第一篇：產(chǎn)品代銷合同

產(chǎn)品代銷合同

簽訂地點(diǎn)：

甲方：（以下簡(jiǎn)稱甲方）

乙方：（以下簡(jiǎn)稱乙方）

甲、乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，本著平等、自愿、協(xié)商一致的原則，就甲方委托乙方代理銷售甲方 ______系列及相關(guān)產(chǎn)品事宜，達(dá)成如下協(xié)議，以茲雙方共同遵守：

第一條：委托事宜

一、委托代理銷售產(chǎn)品名稱： _______系列及相關(guān)產(chǎn)品(以下簡(jiǎn)稱“產(chǎn)品”)。

二、在本協(xié)議書有效期內(nèi)，甲方委托乙方負(fù)責(zé)產(chǎn)品的銷售代理事宜。乙方必須保證乙方經(jīng)營(yíng)甲方產(chǎn)品的經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所符合法律和當(dāng)?shù)卣姆ㄒ?guī)政策。

三、在本協(xié)議書有效期內(nèi)，甲方有權(quán)自行銷售及委托第三方代理銷售產(chǎn)品而無(wú)需征得乙方同意。

第二條 委托期限

一、委托期限：自起至止。

二、委托期限屆滿前，若一方有意延長(zhǎng)本協(xié)議期限的，應(yīng)提前十個(gè)工作日書面通知對(duì)方，雙方經(jīng)協(xié)商一致的，可另行訂立協(xié)議或訂立本協(xié)議的補(bǔ)充協(xié)議。

三、若委托期限屆滿雙方未就續(xù)約事宜達(dá)成協(xié)議的，合同即行終止。

第三條 產(chǎn)品質(zhì)量

一、甲方負(fù)責(zé)產(chǎn)品質(zhì)量，保證產(chǎn)品符合國(guó)家或行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)并經(jīng)檢驗(yàn)合格。甲方保證產(chǎn)品包裝完好、標(biāo)識(shí)完備。

二、乙方應(yīng)于收到甲方產(chǎn)品后立即進(jìn)行檢驗(yàn)，發(fā)現(xiàn)質(zhì)量缺陷的，應(yīng)于二日內(nèi)就發(fā)現(xiàn)的質(zhì)量缺陷向甲方業(yè)務(wù)員提出異議，否則，視為甲方產(chǎn)品質(zhì)量符合本條第一款之約定，本條第四款另有約定的除外。

三、乙方及時(shí)對(duì)產(chǎn)品質(zhì)量提出異議并經(jīng)甲方書面確認(rèn)的，甲方負(fù)責(zé)對(duì)異議產(chǎn)品進(jìn)行更換。

四、售出產(chǎn)品使用后發(fā)現(xiàn)存在質(zhì)量缺陷的，甲方應(yīng)負(fù)責(zé)按質(zhì)量保證約定為購(gòu)買產(chǎn)品的用戶或消費(fèi)者進(jìn)行修理、更換或退貨。

第四條 產(chǎn)品價(jià)格

甲方產(chǎn)品實(shí)行全國(guó)統(tǒng)一定價(jià)銷售，具體價(jià)格以報(bào)價(jià)單形式確定，一般情況一年內(nèi)價(jià)格不進(jìn)行調(diào)整。

第五條 產(chǎn)品交付

一、甲方負(fù)責(zé)視銷售情況向乙方提供產(chǎn)品。甲方提供產(chǎn)品同時(shí)，應(yīng)向乙方提供“出貨單”供乙方進(jìn)行產(chǎn)品清點(diǎn)及驗(yàn)收。

二、甲方應(yīng)將產(chǎn)品運(yùn)輸至雙方約定的交付地點(diǎn) 視為交付。甲方可自行運(yùn)輸或?qū)a(chǎn)品

交付其他貨物承運(yùn)人以運(yùn)交乙方，運(yùn)輸費(fèi)用由甲方承擔(dān)。

三、乙方收貨時(shí)需先按貨運(yùn)單核對(duì)貨品大件數(shù)，仔細(xì)檢查外包裝紙箱是否完整，有無(wú)破損、劃痕、封條開(kāi)封痕跡，如無(wú)誤在貨運(yùn)單上簽字確認(rèn)，再開(kāi)箱驗(yàn)貨。若發(fā)現(xiàn)有破損，當(dāng)場(chǎng)與貨運(yùn)公司清點(diǎn)內(nèi)包裝物，看是否與出貨單相符；如有不符應(yīng)與貨運(yùn)公司共同簽字確認(rèn)實(shí)際收到數(shù)量和短少數(shù)量，保留相應(yīng)證據(jù)以便甲方向貨運(yùn)公司追償；乙方未履行上述程序無(wú)法證明外包裝破損導(dǎo)致的短少數(shù)量，或未為甲方保留向貨運(yùn)公司追償?shù)淖C據(jù)的，數(shù)量短少責(zé)任由乙方承擔(dān)。乙方收到貨物后，貨物的損 失風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)由乙方承擔(dān)。

四、乙方收到產(chǎn)品應(yīng)予簽收，并應(yīng)立即根據(jù)“出貨單”進(jìn)行檢驗(yàn)。若發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品實(shí)際數(shù)量或品種與配貨單不相一致的，乙方應(yīng)于收到貨物當(dāng)日通知甲方業(yè)務(wù)員，并于收到產(chǎn)品后二日內(nèi)書面通知甲方。乙方怠于通知的，視為產(chǎn)品數(shù)量及品種與配貨單一致。

五、乙方經(jīng)檢驗(yàn)確認(rèn)甲方交付的產(chǎn)品與出貨單一致的，應(yīng)于收到產(chǎn)品后七日內(nèi)將“出貨簽收單”掛號(hào)郵寄至甲方公司本部或甲方指定的業(yè)務(wù)部。

第六條 產(chǎn)品銷售

一、乙方負(fù)責(zé)提供銷售場(chǎng)所，所需銷售費(fèi)用包括但不限于租金、人工工資、水電費(fèi)及營(yíng)業(yè)稅等皆由乙方承擔(dān)。協(xié)議有效期內(nèi)，乙方所屬所有門市、分店應(yīng)負(fù)責(zé)同時(shí)無(wú)間斷銷售甲方產(chǎn)品。

二、乙方應(yīng)在醒目位置按甲方要求放置甲方產(chǎn)品及宣傳廣告品，并按有利于產(chǎn)品銷售之原則布置店面、櫥窗及其他展示區(qū)。甲方有權(quán)對(duì)乙方產(chǎn)品擺放情況進(jìn)行檢查并提出意見(jiàn)，并有權(quán)直接視合適與否對(duì)乙方店內(nèi)放置甲方產(chǎn)品進(jìn)行柜臺(tái)重新布置。

三、甲方根據(jù)乙方的銷售情況向乙方提供宣傳廣告品。

第七條 價(jià)款支付

一、乙方應(yīng)于每月五號(hào)前，以書面形式向甲方提供上月產(chǎn)品銷售記錄，銷售記錄應(yīng)包括產(chǎn)品型號(hào)、顏色、銷售數(shù)量。乙方怠于提供銷售記錄的，視為甲方交付乙方的產(chǎn)品已全部售出。

二、乙方應(yīng)于每月月底前，按上月銷售記錄所示銷售金額向甲方支付產(chǎn)品價(jià)款。

三、支付方式：電匯、匯票、支票。特殊情況如以現(xiàn)金方式付款，必須支付給由甲方財(cái)務(wù)部或公司書面蓋章委托的個(gè)人，否則出現(xiàn)意外情況甲方概不負(fù)責(zé)。

四、乙方在雙方約定付款日當(dāng)月必須支付應(yīng)付貨款予甲方，若乙方遇特殊原因未能如期支付應(yīng)向甲方提出延期付款申請(qǐng)并取得甲方同意和確定延期付款日。

乙方在雙方約定付款日起60 天內(nèi)未支付應(yīng)付貨款予甲方，甲方將盤點(diǎn)在乙方處的產(chǎn)品庫(kù)存并停止對(duì)乙方供貨。乙方在雙方約定付款日起90 天內(nèi)未支付應(yīng)付貨款予甲方，甲方將取消乙方銷售甲方產(chǎn)品資格并從乙方處撤回未銷售完產(chǎn)品，要求乙方結(jié)清所有銷售貨款。

第八條 產(chǎn)品核點(diǎn)

一、甲方有權(quán)隨時(shí)了解產(chǎn)品銷售情況，并有權(quán)每月視需要與否派員至乙方處核點(diǎn)產(chǎn)品。

二、甲方核點(diǎn)產(chǎn)品時(shí)，乙方應(yīng)予配合。雙方應(yīng)對(duì)核點(diǎn)情況予以書面記錄并簽署確認(rèn)。核點(diǎn)記錄與乙方提供的銷售記錄不符的，以核點(diǎn)記錄為準(zhǔn)。乙方應(yīng)于核點(diǎn)后將應(yīng)付而未付的產(chǎn)品價(jià)款支付給甲方。

三、乙方應(yīng)妥善保管產(chǎn)品，若核點(diǎn)時(shí)發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品損壞或滅失的，應(yīng)由乙方負(fù)責(zé)賠償，乙方應(yīng)于核點(diǎn)后按報(bào)價(jià)單價(jià)格就損壞或滅失產(chǎn)品向甲方予以全額賠償。

第九條 產(chǎn)品退還

一、乙方有權(quán)退還產(chǎn)品或根據(jù)甲方要求退還產(chǎn)品，或法律、法規(guī)規(guī)定及本協(xié)議約定的其他產(chǎn)品退還、交還、返還。

二、在前款情況下，為避免產(chǎn)品損壞或丟失，雙方約定按如下程序退還產(chǎn)品：

1、要求退還產(chǎn)品的一方提前以書面形式通知對(duì)方，其中甲方應(yīng)提前日，乙方應(yīng)提前日。乙方通知內(nèi)容應(yīng)包括退還產(chǎn)品數(shù)量、型號(hào)；

2、對(duì)方接獲通知后予以確認(rèn)，雙方約定產(chǎn)品核點(diǎn)時(shí)間。如無(wú)特殊情況的，核點(diǎn)時(shí)間應(yīng)在收到通知日內(nèi)；

3、甲方可派員至乙方處，雙方共同核點(diǎn)退還產(chǎn)品數(shù)量及完好程度。雙方對(duì)核點(diǎn)情況予以書面記錄并簽署確認(rèn)；

4、甲方確認(rèn)退還產(chǎn)品數(shù)量及價(jià)款。對(duì)于損壞產(chǎn)品、非甲方提供給乙方的產(chǎn)品、超過(guò)退貨期的產(chǎn)品及其他甲方認(rèn)為不應(yīng)退還的產(chǎn)品，甲方有權(quán)不予認(rèn)可。甲方確認(rèn)結(jié)果與退還產(chǎn)品通知不相一致的，以甲方確認(rèn)結(jié)果為準(zhǔn)。

5、甲方接收認(rèn)可的退還產(chǎn)品并簽收。

6、如果乙方違反程序的，甲方有權(quán)不接受退還產(chǎn)品，由此引起的產(chǎn)品損壞或丟失責(zé)任由乙方自行承擔(dān)。

三、產(chǎn)品的交付參照本合同第五條；產(chǎn)品退還運(yùn)輸費(fèi)用由乙方承擔(dān)。

第十條 產(chǎn)品盤點(diǎn)

一、雙方約定__月__日和__月__日為產(chǎn)品盤點(diǎn)時(shí)間,在盤點(diǎn)前甲方提前__日與乙方確認(rèn)。

二、甲方盤點(diǎn)產(chǎn)品時(shí)，乙方應(yīng)予配合。雙方應(yīng)對(duì)盤點(diǎn)情況予以書面記錄并簽署確認(rèn)。盤點(diǎn)記錄與乙方提供的銷售記錄不符的，以盤點(diǎn)記錄為準(zhǔn)。乙方應(yīng)于盤點(diǎn)后將應(yīng)付而未付的產(chǎn)品價(jià)款支付給甲方。

第十一條 授權(quán)簽字條款

一、乙方授權(quán)乙方工作人員在與甲方交易過(guò)程中對(duì)雙方的各種文件、單據(jù)、票據(jù)上簽字，乙方授權(quán)人員的簽字代表乙方與乙方加蓋的公章具有同等法律效力。

二、乙方在簽訂本合同時(shí)應(yīng)同時(shí)提供乙方授權(quán)人員的名單、授權(quán)范圍及簽字字樣并在授權(quán)簽字單上加蓋公章。

三、授權(quán)簽字單作為本合同附件與本合同具有同等法律效力。

第十二條 違約責(zé)任

一、乙方逾期支付產(chǎn)品價(jià)款或其他應(yīng)付款的，每逾期一日，應(yīng)按逾期款項(xiàng)之萬(wàn)分之五計(jì)算向甲方支付逾期利息。逾期超過(guò)九十日的，甲方有權(quán)書面通知乙方終止本合同，乙方應(yīng)于接到甲方通知之日起十日內(nèi)向甲方支付全部應(yīng)付款、逾期利息及導(dǎo)致合同解除的違約金。若甲方實(shí)際損失超過(guò)違約金數(shù)額的，甲方保留繼續(xù)向乙方追償?shù)臋?quán)利。逾期利息計(jì)算至乙方付清全部款項(xiàng)為止，乙方部分付款的，先抵扣逾期利息，余額部分方為支付貨款。

二、協(xié)議有效期內(nèi)，若一方嚴(yán)重違反本協(xié)議條款導(dǎo)致協(xié)議終止的，守約方有權(quán)要求違約方支付違約

金。雙方約定違約金數(shù)額為人民幣壹萬(wàn)元。若違約金不足以彌補(bǔ)守約方損失的，違約方還應(yīng)予繼續(xù)

賠償。

三、本條第一款約定的違約利息是對(duì)未及時(shí)付款導(dǎo)致的利息損失的賠償約定；第二款的約定是一方導(dǎo)致合同解除應(yīng)支付給對(duì)方的違約金，兩款互不沖突，可以合并使用。

第十三條 協(xié)議變更與終止

一、本協(xié)議有效期內(nèi)，任何一方要求變更或終止本協(xié)議的，需經(jīng)雙方協(xié)商一致簽訂變更或終止協(xié)議。

二、預(yù)期違約：甲方認(rèn)為乙方有下列情形之一的，有權(quán)停止發(fā)貨、單方解除合同、要求提前支付貨款或提供擔(dān)保：經(jīng)營(yíng)情況嚴(yán)重惡化；轉(zhuǎn)移財(cái)產(chǎn)、抽逃資金以逃避債務(wù)；喪失商業(yè)信譽(yù)；有其他喪失或可能喪失履行合同能力的情形。

三、本協(xié)議終止之日起十日內(nèi)，乙方應(yīng)將所有未銷售產(chǎn)品完好地交還甲方。否則，視為產(chǎn)品已全部銷售，乙方應(yīng)于十日內(nèi)向甲方支付全部產(chǎn)品價(jià)款

第十四條 爭(zhēng)議的解決

一、雙方對(duì)本合同有爭(zhēng)議的，應(yīng)首先通過(guò)和平協(xié)商解決或委托雙方共同指定的第三方調(diào)解解決，協(xié)商或調(diào)解不能達(dá)成協(xié)議的，可以通過(guò)法院訴訟解決。

二、雙方同意就本合同及與本合同相關(guān)的糾紛由甲方所在地人民法院管轄。甲 方：乙 方：

工商登記號(hào)：工商登記號(hào)：

法定代表（委托人）：法定代表（委托人）：

公司簽章：公司簽章：

地 址：地 址：

電 話：電 話：

傳 真：傳 真：

簽約時(shí)間：簽約時(shí)間：

第二篇：產(chǎn)品代銷合同

產(chǎn)品代銷合同

甲方：乙方：

地址：地址：

電話：電話：

法定代表人（委托代理人）：法定代表人（受托代理人）：

甲乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，就（以下簡(jiǎn)稱乙方）代銷（以下簡(jiǎn)稱甲方）產(chǎn)品事宜達(dá)成一致意見(jiàn)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》及其他相關(guān)法律法規(guī)，特訂立此合同，以共同遵守。

一．貨物的驗(yàn)收

乙方收到貨物后，應(yīng)當(dāng)時(shí)清點(diǎn)數(shù)量驗(yàn)收，并在甲方送貨單上簽收。

二．結(jié)算方式及期限

甲方委托乙方代銷產(chǎn)品的貨款結(jié)算為 月 結(jié)算方式。次月3號(hào)結(jié)算上月30號(hào)前送貨簽收的代銷產(chǎn)品的貨款。未經(jīng)甲方同意，乙方不得拒付或拖延付款。

三．產(chǎn)品的質(zhì)量及保修

甲方應(yīng)保證產(chǎn)品的質(zhì)量。質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)以產(chǎn)品出廠質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)為準(zhǔn)。保修以產(chǎn)品出廠包裝箱內(nèi)保修單期限為準(zhǔn)。

產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題后，甲方必須無(wú)條件退換貨，所產(chǎn)生的費(fèi)用由甲方承擔(dān)。

四．合同的補(bǔ)充，修改和變更

1．甲乙雙方協(xié)商一致，可以通過(guò)書面形式對(duì)本合同進(jìn)行補(bǔ)充，修改或變更。

2．雙方簽定的補(bǔ)充協(xié)議及修改或變更條款與本合同具有同等法律效力。

五．合同的生效

本合同經(jīng)甲乙雙方簽字蓋章之日其生效。甲方兩日內(nèi)送貨或乙方自行提貨。

六．爭(zhēng)議解決方式

本合同履行過(guò)程中發(fā)生的一切爭(zhēng)議，雙方應(yīng)當(dāng)友好協(xié)商解決。如協(xié)商無(wú)法解決，雙方同意向合同簽訂地人民法院提起訴訟。

本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。

甲方：__________（公章）乙方：__________（公章）

法定代表人：法定代表人：

簽約日期：

第三篇：產(chǎn)品代銷合同

銷售合同

甲方：

乙方:

為保護(hù)甲乙雙方的合法權(quán)益,根據(jù)國(guó)家有關(guān)法律法規(guī),本著互惠互利、共同發(fā)展的原則，經(jīng)雙方充分協(xié)商，特訂立本合同。

一、甲方授權(quán)乙方為產(chǎn)品在（地區(qū)）的經(jīng)銷權(quán)。

二、所發(fā)產(chǎn)品編號(hào)、名稱、數(shù)量、價(jià)格等詳見(jiàn)附一。

三、甲方確保提供的產(chǎn)品質(zhì)量，產(chǎn)品如出現(xiàn)質(zhì)量問(wèn)題，由甲方負(fù)責(zé)。

四、乙方在銷售產(chǎn)品時(shí)，其零售價(jià)上下浮動(dòng)不得超過(guò)甲方零售價(jià)格的15%。

五、運(yùn)輸方式采用乙方委托甲方代辦方式，托運(yùn)費(fèi)由乙方負(fù)責(zé)。

六、當(dāng)乙方完成月進(jìn)貨量指標(biāo)1萬(wàn)元，甲方給予乙方總進(jìn)貨量1%作為銷售獎(jiǎng)勵(lì)，并以貨物形式返給乙方。

七、貨款結(jié)算方式：現(xiàn)款提貨，即在乙方貨款匯至甲方賬戶后，甲方再行發(fā)貨。

八、乙方在收貨后2天內(nèi)對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行驗(yàn)收，驗(yàn)收以甲方發(fā)貨單為準(zhǔn)，如有少發(fā)或錯(cuò)發(fā)情況，附在發(fā)貨單上傳回甲方核查補(bǔ)發(fā)：如無(wú)誤，乙方需簽單收貨，并將單據(jù)傳回甲方。如甲方在貨到乙方7天后仍未收到乙方驗(yàn)收單據(jù)，則視為該批貨品乙方全部驗(yàn)收入庫(kù)。

九、乙方需退換所購(gòu)產(chǎn)品，如屬甲方質(zhì)量問(wèn)題，甲方負(fù)責(zé)免費(fèi)調(diào)換；如屬乙方自行換貨，來(lái)回運(yùn)費(fèi)需乙方自負(fù)。

十、本合同經(jīng)甲乙雙方代表簽字即生效。本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，如發(fā)生爭(zhēng)議雙方協(xié)商解決，協(xié)商不成，可在合同簽約地提起仲裁，或向合同簽約地人民法院提交裁決。

甲方：乙方：

代表人：代表人：

地址：地址：

電話：電話：

簽字：簽字：

日期：

第四篇：產(chǎn)品代銷合同

產(chǎn)品代銷合同

甲乙雙方協(xié)商一致，達(dá)成如下合同：

一、甲方將“伊爾興”白條雞委托乙方代銷，并為乙方提供展示柜（合同期滿，收回展示柜）。

二、乙方向甲方交付展示柜押金，（收回時(shí)退押金，損壞照價(jià)賠償）。

三、乙方應(yīng)在專柜，經(jīng)營(yíng)專柜位置銷售該產(chǎn)品。

四、甲方將產(chǎn)品送到乙方店鋪，乙方驗(yàn)收復(fù)稱為準(zhǔn)，產(chǎn)品需要調(diào)換，不得超過(guò)第二天，如需要補(bǔ)貨，通知甲方第二天補(bǔ)送，第天只送一趟，費(fèi)用由甲方承擔(dān)。

五、乙方在此展示柜不得擺放其它產(chǎn)品，一切費(fèi)用由乙方承擔(dān)。

六、銷售價(jià)格由甲方?jīng)Q定，乙方按當(dāng)天銷售量提取利潤(rùn)，即：1-30只/斤取一元，30-60只/斤只取1.2元，60以上取1.5元。第二次送貨，乙方付清第一次貨款，并扣除其利潤(rùn)，不得拖欠。

七、乙方不按時(shí)付款，甲方將收回展示柜，并不退押金。

八、代銷期限為。

甲方簽字：乙方簽字：

電話：電話：

身份證號(hào)：身份證號(hào)：

地址：天水市秦州區(qū)皂郊鎮(zhèn)下寨子村地址：

第五篇：產(chǎn)品代銷合同翻譯

產(chǎn)品代銷合同翻譯（中英對(duì)照）

合同編號(hào)____________________________委托方：

____________________________（下稱甲方）

代銷方： ____________________________（下稱乙方）

CONSIGNMENT CONTRACT CONTRACT NUMBER CONSIGNER： ___________（hereinafter called Party A）

CONSIGNEE： ___________（hereinafter called Party B）甲方經(jīng)研究，同意乙方代銷其專有石材產(chǎn)品

____________________________________________________________.為明確雙方權(quán)利義務(wù)，保護(hù)當(dāng)事人雙方的合法權(quán)益，特訂立如下條款：Party A agrees to let Party B sell its proprietary stone products，namely： ___________on consignment basis.In order to specify the duties and responsibilities，legitimate rights and interests of both Parties，Party A and Party B both agree to the provisions herein set forth：

1.甲方提供產(chǎn)品樣品和產(chǎn)品批發(fā)價(jià)給乙方。樣品的擺設(shè)和產(chǎn)品的銷售場(chǎng)所由乙方提供，乙方按實(shí)際銷量向甲方進(jìn)貨。產(chǎn)品的零售價(jià)乙方有自定權(quán)。

Party A agrees to supply Party B the product samples and wholesale price lists.Party B shall provide the sales venue and be responsible for the display of product samples.Party B shall purchase from Party A，the actual quantity sold，the retail prices shall be fixed by Party B.2.甲方發(fā)貨地點(diǎn)___________________________，乙方的收貨地點(diǎn)_________________________，其間的運(yùn)輸費(fèi)用由甲方承擔(dān)。

Product dispatching point of Party A____________________________，Product receiving point of Party B____________________________ Transportation charges between the two points shall be paid by Party A.3.甲，乙雙方按實(shí)際情況協(xié)商交貨時(shí)限。

Party A and Party B shall negotiate the delivery time based on actual situations.4.甲方發(fā)貨________________日內(nèi)，乙方必須把貨款匯至甲方指定帳號(hào)，甲方貨款一批發(fā)價(jià)結(jié)算。零售價(jià)與批發(fā)價(jià)的差額歸乙方所有。

Within ________days after the dispatch of goods，Party B shall remit payment to Party A‘s specified bank accounts.Payment of goods shall be based

on wholesale prices and the difference in amount between retail and wholesale prices shall go to Party B.5.代銷期限：從________年_______月______日至_______年______月

_______日止。在合同期滿 30 日內(nèi)，甲乙任何一方未對(duì)合同結(jié)束通知時(shí)，本合同自動(dòng)延長(zhǎng)一年。若合同期滿不繼續(xù)合作，乙方不得把代理的權(quán)利轉(zhuǎn)給他人，本行業(yè)的相關(guān)信息也不能向第三方泄露，甲方收回所有未售商品。（包括樣品）

This consignment： Contract shall be effective from

__________________________to _________________________.Within 30 days after the expiry date of this Contract，if neither Party A nor Party B

receives any Contract termination notice，this Contract shall be automatically extended for one more year.In the event of both Parties agree to terminate the Contract after the expiry date，the consignment rights of Party B shall not be transferable，and Party B shall not reveal to third party，all the confidence information relating to this industry.Party A shall recall all unsold goods（samples inclusive）

6.甲方給乙方的批發(fā)價(jià)是內(nèi)定價(jià)格，乙方要作為商業(yè)機(jī)密進(jìn)行保密。

The wholesale prices supplied by Party A to Party B are trade secrets； Party

B shall not reveal it to anyone.7.甲方可根據(jù)原材料物價(jià)等的變動(dòng)，變更產(chǎn)品的批發(fā)價(jià)格。在乙方訂貨前先行告知。Party A reserves the rights to adjust the product prices in accordance with price fluctuations of raw materials； but prior notice shall be given to Party B.8.乙方要充分掌握甲方的產(chǎn)品知識(shí)，如因銷售過(guò)程中對(duì)產(chǎn)品知識(shí)認(rèn)識(shí)不足導(dǎo)致與客戶間的糾紛，甲方不承擔(dān)任何連帶責(zé)任。

Party B shall be well versed in product knowledge.Party A shall not be jointly liable for any sales dispute between customers and Party B arising out of this cause.9.甲方在產(chǎn)品出廠前對(duì)質(zhì)量進(jìn)行嚴(yán)格的質(zhì)量合格檢驗(yàn)，甲方負(fù)責(zé)發(fā)貨，在運(yùn)輸過(guò)程中如出現(xiàn)產(chǎn)品損壞，甲方按相關(guān)規(guī)定向承運(yùn)方追究責(zé)任。乙方不承擔(dān)責(zé)任。

Party A shall perform stringent quality checks on all products before

shipment.Party B shall not be responsible for any damages to products during transportation； Party A shall claim indemnities from the carrier according to regulations.10.乙方銷售場(chǎng)地、帳號(hào)和法人代表變動(dòng)時(shí)，必須事前通知甲方。

Prior notice shall be given to Party A by Party B in the event of changes in sales venue，bank accounts or its legal representative.11.如果合同未規(guī)定的情況發(fā)生，或者合同條款解釋有異議處，雙方應(yīng)有誠(chéng)意地協(xié)商解決。如果本合同帶來(lái)不可預(yù)知的糾紛，約定通過(guò)甲方所在地的仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行解決。

In the event of unspecified incidence，or conflicting interpretations to this Contract occurs，both Parties shall resolve amicably.Any unforeseen dispute arising out of this Contract shall be resolved by the regional arbitration organization of Party A.作為本合同的證據(jù)，甲、乙雙方簽名蓋章生效。本合同一式兩份，甲乙雙方各保留一份。This Contract shall be effective with both Parties‘ signatures and seals

attached hereunder.This Contract is in duplicate，Party A and Party B shall hold one each.委托方（甲方）蓋章：代銷方（乙方）蓋章： 疑難探討 中英對(duì)照 協(xié)議書翻譯 法律翻譯 契約翻譯 法規(guī)翻譯

1.The parties agree that this Agreement is governed by all the relevant provisions

of Chinese laws, rules and regulations(including anti-corruption laws, and

anti-money laundering laws).The parties shall earnestly comply with the

provisions of all laws, rules and regulations related to this Agreement.Party C warrants and represents that neither Party C nor any of its officers, directors, employees, agents, or others acting on behalf of Party C shall engage in any

conduct to induce or cause an employee or representative of Party A or Party B to violate any applicable law, rule, or regulation related to this Agreement.Party C further warrants and ……….協(xié)議各方同意：本協(xié)議受中國(guó)法律（包括反腐敗法和反洗錢法）所有相關(guān)條款的管轄。各方應(yīng)當(dāng)切實(shí)地遵守有關(guān)本協(xié)議的所有法律、法規(guī)和規(guī)則的規(guī)定。丙方保證并聲明：無(wú)論是丙方，還是其他任何管理人員，董事，雇員，代理人，或代表丙方的其他人，都不得從事任何行為，誘使或致使甲方或乙方的雇員或代表違反任何與本協(xié)議相關(guān)的適用法律，法規(guī)或規(guī)則。丙方進(jìn)一步保證和聲明：本協(xié)議的宗旨和條款在任何方面都沒(méi)有違反當(dāng)?shù)氐姆伞?/p>

2.All payments made by Party A and Party B to Party C shall be made directly to

the account of Party C, and no individual will be promised or receiving anything of value for their own personal benefit in connection with this Agreement;further, Party C agrees that, in performing, or preparing to perform, its obligations under this Agreement, neither Party C, nor any of its officers, directors, employees, agents, or others acting on behalf of Party C, shall – directly or indirectly –(1)make any payment, offer, promise to pay, or authorization of any of the foregoing, of any funds, gifts or anything of value to(i)any officer or employee of any government body, including any government-owned or government-controlled company or enterprise,(ii)any person acting on behalf of any of the foregoing,(iii)any political party or official thereof or any candidate for public office, or(iv)any agent or other person engaging in any of the above-described activities at the suggestion, request, direction or for the benefit of any of the above-described persons, or(2)make any bribe, unlawful rebate, payoff, influence payment,kickback or other unlawful payment to any person, in any form, whether in money, property, favors or services, in exchange for favorable treatment in securing business, in exchange for special concessions, or in exchange for favorable treatment related to business or special concessions previously obtained or secured.由甲方和乙方支付給丙方的所有款項(xiàng)，都應(yīng)當(dāng)直接匯至丙方的賬戶，不得就本協(xié)議向任何個(gè)人許諾任何價(jià)值的個(gè)人利益，任何人也不得接受任何價(jià)值的個(gè)人利益；此外，丙方還同意：在履約期間，或在準(zhǔn)備履約期間，其在本協(xié)議項(xiàng)下的各項(xiàng)義務(wù)，無(wú)論是丙方，還是其任何管理人員，董事，雇員，代理人，或代表丙方行事的其他人，都不得直接或間接地(1)將任何金錢、禮品或有價(jià)物向下述人員支付、提供、承諾支付、或授權(quán)上述行為：(i)任何政府機(jī)構(gòu)的官員或雇員，包括在政府所有的或控制的公司或企業(yè)里的官員或雇員；(ii)任何代表上述機(jī)構(gòu)行事的個(gè)人；(iii)任何政黨、或其官員、或其公職候選人；或(iv)按照上述人員的建議、要求、決定行事的，或者為了上述人員的利益行事的，任何代理人或從事上述活動(dòng)的其他人；都不得(2)向任何人賄賂，給予非法折扣，回報(bào)，回扣、影響付款，或進(jìn)行其他非法支付，不論其形式如何，如在為確保業(yè)務(wù)以優(yōu)惠待遇作交換時(shí)；在以特別讓步作交換時(shí)；或者在上述確保業(yè)務(wù)或獲得特別讓步相關(guān)的優(yōu)惠待遇所作的交換時(shí)，提供金錢，財(cái)產(chǎn)，好處或服務(wù)。

3.Party C covenants and agrees that it shall defend, indemnify, and hold Party A

and Party B, their affiliated companies, and their respective officers, directors, employees, shareholders, affiliates, agents, and other representatives

(collectively “Indemnitees”)harmless from and against any and all damages, claims, suits, penalties, losses, expenses, costs, obligations, and liabilities,arising from any violations of applicable law, rule, or regulation(including but not limited to anti-corruption or anti-money laundering)caused by the actions of Party

B or its officers, directors, employees, agents, or others acting on its behalf.These covenants shall continue in full force and effect, notwithstanding the termination or expiration of this Agreement.丙方保證并同意：如因乙方或其管理人員，董事，雇員，代理人的行為，或代其行事的其他人的行為，導(dǎo)致違反適用的法律，法規(guī)或規(guī)則（包括，但不限于，有關(guān)反腐敗和反洗錢的法規(guī)），而造成任何的損害賠償、索賠、訴訟、罰款、損失、費(fèi)用，成本、義務(wù)及法律責(zé)任等，丙方應(yīng)當(dāng)對(duì)甲方和乙方及其下屬公司，各自的管理人員，董事，雇員，股東，關(guān)聯(lián)公司，代理人和其他代表（以下統(tǒng)稱“接受賠償人”）進(jìn)行辯護(hù)，給予賠償，保護(hù)其不受傷害或損失。即使在本協(xié)議終止或期滿之后，這類保證應(yīng)當(dāng)繼續(xù)全部有效。