第一篇：The Notification for joint annual inspection of FIE 關(guān)于開(kāi)展2011年外商投資企業(yè)年檢通知大全

關(guān)于開(kāi)展2011年外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢工作的通知

The Notification for joint annual inspection of foreign investment enterprise in 201

1各有關(guān)單位：The relevant units:

根據(jù)《商務(wù)部、財(cái)政部、稅務(wù)總局、工商總局、統(tǒng)計(jì)局、外匯局關(guān)于開(kāi)展2011年外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢工作的通知》（商資函〔2011〕75號(hào)）的要求，現(xiàn)將廣州市2011年外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢工作通知如下：

Industrial and commercial bureau

According to

industry and commerce, the statistics bureau, the safe develop the notificationforeign investment enterprise joint annual inspection about 2011 >(commercial letter [2011] no.75)requirement, now the work of Guangzhouforeign investment enterprise joint annual inspection notification of 2011 is the following:

一、聯(lián)合年檢工作的參檢部門The inspection department ofjoint annual inspection

廣州市聯(lián)合年檢工作的參檢部門包括市外經(jīng)貿(mào)局、市財(cái)政局、市國(guó)稅局、市地稅局、市工商局、市統(tǒng)計(jì)局、國(guó)家外匯管理局廣東省分局。The inspection department which should joinjoint annual inspection : 1﹑Foreign Economy & Trade 2﹑ Local bureau of finance3﹑National Tax Bureau 4﹑Local Taxation Bureau 5﹑ Industrial and commercial bureau 6﹑Statistics Department;7 SAFE State Administration of Foreign Exchange

注：各區(qū)、縣級(jí)市統(tǒng)計(jì)局在市統(tǒng)計(jì)局的領(lǐng)導(dǎo)下直接參與并負(fù)責(zé)對(duì)各自轄區(qū)外商投資企業(yè)的網(wǎng)上年檢工作。

Remark : All district and county bureau of statistics, municipal bureau of statistics in under the leadership of the direct participation in and is responsible for their respective jurisdiction foreign investment enterprise online annual inspection

二、申報(bào)聯(lián)合年檢的企業(yè)范圍The scope of Annual inspection declaration

凡2010年12月31日前在市外經(jīng)貿(mào)局、市財(cái)政局、市工商局、市國(guó)稅局、市地稅局、國(guó)家外匯管理局廣東省分局登記注冊(cè)的外商投資企業(yè)（包括臺(tái)港澳僑投資企業(yè)，不含外商投資企業(yè)分支機(jī)構(gòu)，以下簡(jiǎn)稱企業(yè)）都必須申報(bào)聯(lián)合年檢，年檢內(nèi)容為2010年度外商投資企業(yè)運(yùn)營(yíng)情況。

All the foreign investment enterprise whichtaken registration before Dec 31,2011 in 1﹑Foreign Economy & Trade 2﹑ Local bureau of finance3﹑National Tax Bureau 4﹑Local Taxation Bureau 5﹑ Industrial and commercial bureau 6﹑Statistics Department;7 SAFE State Administration of Foreign enterprise should attend joint annual inspection.The content of joint annual inspectionfor 2010 is investment enterprise operation situation.三、聯(lián)合年檢的時(shí)間、地點(diǎn)The time and addressfor joint annual inspection.（一）聯(lián)合年檢時(shí)間 The time of joint annual inspection.2011年4月1日至6月30日（節(jié)假日除外）為我市外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢時(shí)間。

The time for joint annual inspection of foreign investment enterprise is from Apr 1 to Jun 30.市外經(jīng)貿(mào)局、市財(cái)政局、市國(guó)稅局、市地稅局年檢的受理時(shí)間為星期一至星期五上午9:00-12:00、星期一至星期四下午13:00-17:00、星期五下午13:00-15:00。

The time of joint annual inspection of 1﹑Foreign Economy & Trade 2﹑ Local bureau of finance3﹑National Tax Bureau 4﹑Local Taxation Bureau is 9:00-12:00 in the morning from Monday to Friday , 13:00-17:00 in the afternoon from Monday to Thursday, and 13:00-15:00 on Friday.市工商局年檢受理時(shí)間為星期一至星期五上午9:00-12:00、下午14:00-17:00。

The time of joint annual inspection of Industrial and commercial bureau is 9:00-12:00 in the morning from Monday to Friday, 13:00-17:00 in the afternoon from Monday to Friday.市統(tǒng)計(jì)局受理企業(yè)咨詢和投訴，區(qū)、縣級(jí)市網(wǎng)上受理企業(yè)申報(bào)，受理時(shí)間為星期一至星期五上午8:30-11:30、下午14:00-17:00。The time of joint annual inspection of Statistics Department is 8:30-11:30 in the morning from Monday to Friday, 14:00-17:00 in the afternoon from Monday to Friday.國(guó)家外匯管理局廣東省分局年檢受理時(shí)間為星期一至星期五上午9:00-11:30、下午14:00-17:00。

The time of joint annual inspection of SAFE State Administration of Foreign enterprise is 9:00-11:30 in the morning from

Monday to Friday, 14:00-17:00 in the afternoon from Monday to Friday.二）聯(lián)合年檢地點(diǎn)The Address and place for joint annual inspection.（外匯部門除外）。There are two steps for declaration of joint annual inspection.Firstly is declaration on line.Secondly is

submitting the written material /paper document, all the enterprise should submit paper material after all the checking had passed on internet.（一）網(wǎng)上申報(bào)Declaration on internet

1.聯(lián)合年檢網(wǎng)上申報(bào)使用全國(guó)外商投資企業(yè)網(wǎng)上聯(lián)合年檢系統(tǒng)，網(wǎng)址：004km.cnmercial bureau launched “paperless” this year.the way of declaration please check by website 004km.cnputer from.We suggestenterprise ask Public accounting firms do this job with business contract.1）參檢的外商投資企業(yè)如委托承擔(dān)其外匯收支情況表審核的會(huì)計(jì)師事務(wù)所向外匯局填報(bào)并提交外匯年檢信息電子數(shù)據(jù)。外匯局原則上不再收取外匯年檢信息的紙質(zhì)材料。如對(duì)會(huì)計(jì)師事務(wù)所代外商投資企業(yè)填報(bào)并提交的電子數(shù)據(jù)存在疑問(wèn)的，外匯局可要求外商投資企業(yè)提交紙質(zhì)材料進(jìn)行核對(duì)。必要時(shí)，會(huì)計(jì)師事務(wù)所應(yīng)予以協(xié)助。If enterprise ask accounting firm fill the information on line ,then SAFE no need the paper document.They need it when necessary

2）外商投資企業(yè)自行辦理外匯年檢電子數(shù)據(jù)申報(bào)的，通過(guò)直投系統(tǒng)外商投資企業(yè)端口，向外匯局提交電子數(shù)據(jù)，無(wú)需等待審核通過(guò)，即可到外匯局提交紙質(zhì)材料。參檢的外商投資企業(yè)應(yīng)保證所提交的電子數(shù)據(jù)與紙質(zhì)材料對(duì)應(yīng)的內(nèi)容一致。If enterprise do this itself ,then need hand over the paper document which should be exactly same with the one on internet.4.統(tǒng)計(jì)部門對(duì)企業(yè)網(wǎng)上審核內(nèi)容詳見(jiàn)《廣州市外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢統(tǒng)計(jì)部門審核重點(diǎn)》（可通過(guò)市外經(jīng)貿(mào)局（市聯(lián)檢辦）網(wǎng)址004km.cnmercial bureau , thenshould firstly deal with the variation ,after that could start annual inspection.(三）國(guó)稅部門National Taxation Bureau

1.經(jīng)審核通過(guò)的聯(lián)合年檢報(bào)告書；Report past on internet 004km.cnmercial bureau ,should firstly deal with the variation ,after that could start annual inspection.(四）地稅部門Local Taxation Bureau

1.企業(yè)通過(guò)網(wǎng)上審核后，不需要提供《外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢報(bào)告書》及其它年檢資料作現(xiàn)場(chǎng)復(fù)核；Report past on internet

004km.cnmercial bureau

1.年檢報(bào)告書或年檢登記表（按照企業(yè)登記機(jī)關(guān)網(wǎng)上反饋意見(jiàn)的指引從電腦打印，或者到企業(yè)登記機(jī)關(guān)年檢窗口領(lǐng)?。?；Report past on internet 004km.cnpany(or enterprise), provided content should beand photocopy consistent of original ";after checking the original would return)

5.會(huì)計(jì)師事務(wù)所出具的審計(jì)報(bào)告原件；

The audit by an accounting firm enterprise 2010 annual audit report

6.有分公司（分支機(jī)構(gòu)）的，應(yīng)當(dāng)提交分公司（分支機(jī)構(gòu)）的營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件（復(fù)印件須加蓋本企業(yè)公章，并注明“由本

公司（或企業(yè)）提供，內(nèi)容與原件一致”以及復(fù)印日期）；

The one have branch company should offer business license of it or copy with company seal.7.企業(yè)登記機(jī)關(guān)要求提交的其它有關(guān)文件（將通過(guò)網(wǎng)上反饋意見(jiàn)通知企業(yè)）。Any other related documents.(六）外匯管理部門SAFE State Administration of Foreign enterprise

1.委托會(huì)計(jì)師事務(wù)所代申報(bào)年檢信息的外商投資企業(yè)，原則上無(wú)需到外匯局提交紙質(zhì)材料。

Entrusted accounting firm thenno need submit paper material to SAFE

2.未委托會(huì)計(jì)師事務(wù)所填報(bào)并提交電子數(shù)據(jù)的外商投資企業(yè)應(yīng)提交以下材料：

Enterprise fill the information itself then need submit material following.（1）2010年末外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢（外匯部分）信息登記表；

Report /Specially the registration form of foreign exchange part on internet

（2）經(jīng)會(huì)計(jì)師事務(wù)所審核的2010年度外匯收支情況表；

2010 annual foreign exchange receipts and expenditures table supply by accounting firm.（3）2010年末資產(chǎn)負(fù)債表主要數(shù)據(jù)；Main data the balance sheet of 2010

（4）2010年度利潤(rùn)表；Annual profit statement of 2010

（5）2010年度外匯收支情況表審核報(bào)告。Annual foreign exchange receipts and expenditures profile of 2010

（七）統(tǒng)計(jì)部門只需網(wǎng)上申報(bào)，無(wú)需提交書面資料Statistics department no need to submit paper material.六、聯(lián)合年檢的審核 Audit procedure of joint annual inspection聯(lián)合年檢各參檢部門收到企業(yè)網(wǎng)上報(bào)送的年檢資料后按有關(guān)規(guī)定進(jìn)行審核，并在5個(gè)工作日內(nèi)作出反饋（外匯年檢部分僅指委托會(huì)計(jì)師事務(wù)所申報(bào)）。如發(fā)現(xiàn)報(bào)檢企業(yè)存在不予通過(guò)年檢的問(wèn)題時(shí)，應(yīng)在反饋中提出明確的處理意見(jiàn)。Each inspection department review within 5 working days after received the enterprise ?s information online.If the section check outproblem , clear opinion should be in the feedback is to the enterprise.聯(lián)合年檢各參檢部門收到企業(yè)提交的書面資料后按有關(guān)規(guī)定進(jìn)行審驗(yàn)，并在2個(gè)工作日內(nèi)作出給予或不予通過(guò)年檢的決定。對(duì)存在不予通過(guò)年檢問(wèn)題的企業(yè)，應(yīng)提出明確的處理意見(jiàn)。

Each inspection department make resultwithin 2 working days pass or not after received the enterprise ?s information online.If has problem that couldn?t pass the annual checking, clear opinion should be in the feedback is to the enterprise

工商部門年檢的審核按照《廣州市工商行政管理局2010年度外商投資企業(yè)年檢須知》辦理。Industry and Commerce Department check /audit in accordance with the < Notification Guangzhou 2010 from Industrial and commercial bureau >

七、年檢的標(biāo)準(zhǔn)及處罰措施Standard of annual check and punishment.（一）存在下列情況之一的企業(yè)，2011年聯(lián)合年檢不予通過(guò) It wouldn?t pass if have one record follow.1.嚴(yán)重違反法律法規(guī)；.A serious violation of laws and regulations;

2.沒(méi)有經(jīng)營(yíng)地址；No business address

3.投資者在規(guī)定期限內(nèi)無(wú)正當(dāng)理由沒(méi)有出資完畢；

Investor has no justifiable reasons during capital contribution period;

4.無(wú)正當(dāng)理由連續(xù)一年或開(kāi)業(yè)半年以上沒(méi)有經(jīng)營(yíng)活動(dòng)；

Without warrant business activities for one year or more than half a year after opened

5.提交虛假資料或未如實(shí)申報(bào)年檢情況；

Submission false information or not truthfully declare the yearly checking situation;

6.存在其它違法違規(guī)問(wèn)題，依法不能通過(guò)年檢的企業(yè)。

Exists other illegal problem so that could not through the annual check of the enterprise in accordance with law.（二）處罰措施Penalties

1.年檢不合格的企業(yè)應(yīng)按照相應(yīng)部門提出的要求限期整改。

2.對(duì)逾期不申報(bào)年檢、提交虛假資料或未如實(shí)申報(bào)年檢情況的企業(yè)，將按國(guó)家有關(guān)法律、法規(guī)作出處理，直至依法撤銷其批準(zhǔn)證書，吊銷其營(yíng)業(yè)執(zhí)照。

3.財(cái)政部門負(fù)責(zé)對(duì)會(huì)計(jì)師事務(wù)所出具的審計(jì)報(bào)告進(jìn)行抽查，對(duì)在企業(yè)年度審計(jì)中有弄虛作假行為的中介機(jī)構(gòu)將依照有關(guān)法律、法規(guī)予以處罰，并取消該中介機(jī)構(gòu)為外商投資企業(yè)作年度審計(jì)的資格。

4.對(duì)于應(yīng)當(dāng)參加2011年外匯年檢而未在規(guī)定時(shí)間內(nèi)參檢或未通過(guò)外匯年檢的外商投資企業(yè)，外匯局在年檢截至后15日內(nèi)在直接投資系統(tǒng)中將其設(shè)置為暫停狀態(tài)。對(duì)于連續(xù)兩年未參加年檢的外商投資企業(yè)，外匯局將在直接投資系統(tǒng)中將其設(shè)置為暫停狀態(tài)。在確認(rèn)商務(wù)主管部門或工商行政管理部門已注銷該企業(yè)后，外匯局將對(duì)其進(jìn)行外匯登記注銷。

5.對(duì)聯(lián)合年檢中查出在生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中存在違法、違規(guī)行為的企業(yè)，聯(lián)合年檢各參檢部門將依據(jù)法律、法規(guī)單獨(dú)或聯(lián)合采取處罰措施。

It describe that government would ask enterprise correct the false information and deal with it in time.Or they revoke the

certificate of from the government department.What?s worse ,would ask stopping running business and so on.Remark, Our office belong to Guangzhou Yuexiu district branch.廣州市外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢Guangzhou foreign investment enterprise

工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室 Work leading group office

二○一一年三月二十四日Mar 24,2011

第二篇：關(guān)于開(kāi)展2011年外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢的通知

關(guān)于開(kāi)展2011年外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢的通知

盛澤鎮(zhèn)各外商投資企業(yè)：

接上級(jí)通知，現(xiàn)將2011年外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢要求匯總?cè)缦?，?qǐng)企業(yè)在4月15日前盡量完成網(wǎng)上聯(lián)合年檢工作，各部門分別按下列流程操作：

一、工商部門年檢流程

企業(yè)提交年檢報(bào)告書及相關(guān)材料到當(dāng)?shù)毓ど谭志郑瑫r(shí)網(wǎng)上申報(bào)年檢——（工商預(yù)核準(zhǔn)通過(guò)）——企業(yè)打印年檢報(bào)告書報(bào)送當(dāng)?shù)毓ど谭志?。?qǐng)登錄江蘇省蘇州工商電子政務(wù)網(wǎng)（）“公共服務(wù)”一欄，錄入年檢數(shù)據(jù)，確認(rèn)與報(bào)送的書面年檢報(bào)告書數(shù)據(jù)一致。

二、外匯局年檢流程

途徑一：會(huì)計(jì)師事務(wù)所——外匯局，為規(guī)范統(tǒng)計(jì)監(jiān)測(cè)，企業(yè)原則上都應(yīng)主動(dòng)委托事務(wù)所，通過(guò)此途徑報(bào)送年檢信息。請(qǐng)于5月31日前完成委托和網(wǎng)上信息報(bào)送。

途徑二：企業(yè)——外匯局，“無(wú)出資行為、無(wú)審計(jì)信息的新企業(yè)”或“會(huì)計(jì)師事務(wù)所明確不接受申報(bào)委托的老企業(yè)”可通過(guò)此途徑報(bào)送。請(qǐng)登錄國(guó)家外匯管理局網(wǎng)上服務(wù)平臺(tái)（），在相關(guān)欄目?jī)?nèi)下載并安裝直接投資外匯管理信息系統(tǒng)企業(yè)客戶端及操作手冊(cè)。

三、商務(wù)、財(cái)政、國(guó)稅、地稅、統(tǒng)計(jì)等五部門網(wǎng)上年檢程序

外商投資企業(yè)應(yīng)在2011年4月15日前登陸商務(wù)局聯(lián)合年檢網(wǎng)站（）錄入數(shù)據(jù)，分別發(fā)送至五部門，并打印出聯(lián)合年檢報(bào)告書樣本。（企業(yè)報(bào)送各部門前請(qǐng)認(rèn)真確認(rèn)報(bào)送單位為吳江市主管部門，避免報(bào)送至江蘇或蘇州有關(guān)部門，造成企業(yè)信息遺失）

企業(yè)登陸的用戶名為外商投資企業(yè)批準(zhǔn)證書上本公司進(jìn)出口代碼；2010登記注冊(cè)企業(yè)可直接按新用戶注冊(cè)，設(shè)定密碼后登陸商務(wù)局聯(lián)合年檢網(wǎng)站；2010年以前登記注冊(cè)企業(yè)憑已有密碼登陸，如密碼遺失，可與年檢客戶服務(wù)中心聯(lián)系，密碼找回專線：010-51162240（9:30-11:30和14:30-16:30為服務(wù)繁忙時(shí)段）、密碼找回傳真：010-51162250、密碼找回郵箱：（support@lhnj.gov.cn），或與吳江市商務(wù)局聯(lián)系，電話：63982273。

注意事項(xiàng)：

（1）企業(yè)必須如實(shí)填報(bào)年檢報(bào)告書，認(rèn)真閱讀“填寫說(shuō)明”，如不存在欄目所指的情況，應(yīng)填寫“無(wú)”，如所填內(nèi)容較多可另附紙。

（2）財(cái)政局的年檢材料請(qǐng)企業(yè)在上報(bào)財(cái)政年報(bào)時(shí)一并交到吳江財(cái)政局企財(cái)科；地稅局的年檢材料請(qǐng)企業(yè)交至盛澤地稅分局。

盛澤鎮(zhèn)招商中心聯(lián)系電話：63576755、63569711，傳真：63575026。

吳江市盛澤鎮(zhèn)招商中心

2011年3月31日

第三篇：外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢的通知

關(guān)于2010年南寧市外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢的通知

各外商投資企業(yè)：

為了貫徹執(zhí)行商務(wù)部等國(guó)家六部（局）的文件精神，進(jìn)一步改善我市投資環(huán)境，規(guī)范企業(yè)管理，推進(jìn)外商投資企業(yè)持續(xù)、穩(wěn)定、健康發(fā)展，市投資促進(jìn)局、市國(guó)稅局、市地稅局、市工商局、市統(tǒng)計(jì)局等五個(gè)部門將實(shí)行集中辦公（另：財(cái)政部門在所屬縣、城區(qū)、開(kāi)發(fā)區(qū)財(cái)政局辦公,外管局廣西分局在南寧市桃源路39號(hào)園樓2樓資本項(xiàng)目管理處辦公），對(duì)全市外商投資企業(yè)進(jìn)行聯(lián)合年檢?，F(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下：

一、聯(lián)合年檢時(shí)間：從今年3月15日至6月30日。其中3月15日至5月31日的每周一和周三上午9：00至下午4：30（法定假日除外）為年檢集中辦公時(shí)間，其余時(shí)間為各部門自行年檢時(shí)間。

二、聯(lián)合年檢集中辦公地點(diǎn)：南寧市政務(wù)服務(wù)中心（原南寧市行政審批辦證大廳，詳細(xì)地址：南寧市科園大道科園東五路6號(hào)）

三、參檢對(duì)象：凡2009年12月31日以前批準(zhǔn)成立的外商投資企業(yè)必須參加年檢。

四、企業(yè)年檢需提交的材料（詳見(jiàn)附件1）。

五、年檢材料錄入要求。各參檢企業(yè)必須首先自行登錄全國(guó)外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢網(wǎng)（網(wǎng)址：http://.cn）分別填寫、上報(bào)聯(lián)合年檢報(bào)告書。企業(yè)必須按照聯(lián)合年檢報(bào)告書的要求填寫參檢企業(yè)的有關(guān)內(nèi)容，獲得上述七個(gè)部門網(wǎng)上審核通過(guò)后，再按網(wǎng)上提示打印聯(lián)合年檢報(bào)告書等資料并加蓋公章，同時(shí)按“南寧市外商投資企業(yè)年檢需報(bào)送審核材料清單”要求備齊有關(guān)材料，于2010年6月30日前向聯(lián)合年檢七部門辦理審核確認(rèn)手續(xù)（注：企業(yè)聯(lián)合年檢網(wǎng)上申報(bào)方法詳看附件3和附件4）。

六、年檢審核意見(jiàn)表、年檢需報(bào)送審核材料清單、網(wǎng)上登錄方法和注意事項(xiàng)等有關(guān)材料請(qǐng)登錄南寧市招商引資網(wǎng)（http://）首頁(yè)公告欄下載查看或到市東葛路28號(hào)南寧市投資促進(jìn)局4樓408室、南寧市政務(wù)服務(wù)中心工商窗口領(lǐng)取。

聯(lián)系電話：5849811（南寧市投資促進(jìn)局）、3221251（南寧市工商局）

注意：各參檢企業(yè)必須在年檢期間從網(wǎng)上錄入企業(yè)數(shù)據(jù)，如果逾期未錄入，商務(wù)部將于2010年6月30日關(guān)閉聯(lián)合年檢網(wǎng)站，不再受理年檢。望各企業(yè)接到通知后，抓緊時(shí)間準(zhǔn)備好參檢材料，按時(shí)參加年檢。對(duì)逾期參加或不參加年檢的企業(yè)，將按有關(guān)規(guī)定處理。

附件：

1、2010年南寧市外商投資企業(yè)年檢需報(bào)送審核材料清單

2、關(guān)于南寧市外商投資企業(yè)財(cái)政年檢工作的通知3、2010年南寧市外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢網(wǎng)上申報(bào)方法

4、外商投資企業(yè)向工商局申報(bào)2009年檢的程序

南寧市外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢辦公室

二○一○年三月十二日

第四篇：外商投資企業(yè)年檢提交材料樣本

外商投資企業(yè)年檢提交材料樣本

一、住所證明說(shuō)明（樣本）

我公司現(xiàn)經(jīng)營(yíng)地址為，與登記注冊(cè)住所相同，且不存在法律文書無(wú)法送達(dá)問(wèn)題（門牌號(hào)為大地址的情況），不存在產(chǎn)權(quán)上的瑕疵和爭(zhēng)議。

特此證明。

公司加蓋公章

日期：

二、經(jīng)營(yíng)范圍說(shuō)明（樣本）

根據(jù)公司章程規(guī)定，我公司現(xiàn)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)完全按照登記注冊(cè)核定的經(jīng)營(yíng)范圍進(jìn)行，許可經(jīng)營(yíng)項(xiàng)目的相關(guān)許可證件齊全，且均在有效期限內(nèi)，并嚴(yán)格遵守國(guó)家的法律法規(guī)，無(wú)超經(jīng)營(yíng)范圍生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)的違法現(xiàn)象，由此引起的一切法律責(zé)任均由本單位承擔(dān)。

公司加蓋公章

日期：

三、法定代表人、董事、監(jiān)事、首席代表現(xiàn)任職說(shuō)明（樣本）

1、法定代表人、董事任職說(shuō)明

根據(jù)公司章程規(guī)定，股東方委派了_______、________、________ 為我公司董事；其中________為公司董事長(zhǎng)，_______為公司法定代表人，現(xiàn)仍在任期中。

特此證明。

公司加蓋公章

日期：

2、監(jiān)事任職說(shuō)明

（1）設(shè)立監(jiān)事會(huì)

根據(jù)公司章程規(guī)定，公司設(shè)立監(jiān)事會(huì)，股東方委派了

_______、________、________ 為我公司的監(jiān)事，其中_______為監(jiān)事主席，現(xiàn)仍在任期中。

特此證明。

公司加蓋公章

日期：

（2）不設(shè)立監(jiān)事會(huì)

根據(jù)公司章程規(guī)定，股東方委派了_______、________為我公司的監(jiān)事，現(xiàn)仍在任期中。

特此證明。

公司加蓋公章

日期：

四、主體資格證明說(shuō)明（樣本）

凡設(shè)立兩年以上的外商投資法人企業(yè)（2010年12月31日以前設(shè)立），其中、外方股東在兩年內(nèi)未發(fā)生股權(quán)轉(zhuǎn)讓、股東名稱變更等而提交過(guò)主體資格證明的，在2012年檢時(shí)，均需重新提交主體資格證明，并在證明中明確現(xiàn)任外方股東的董監(jiān)事成員（含法人代表、執(zhí)行董事）。

1、公司股東為企業(yè)的中方投資者：

1、對(duì)法人公司的提供加蓋公司印章的營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件，上需蓋有公司登記機(jī)關(guān)通過(guò)其2011年檢的印章；

2、對(duì)其他經(jīng)濟(jì)、事業(yè)組織的提供其加蓋單位印章的營(yíng)業(yè)執(zhí)照和事業(yè)單位法人證書；有年檢、審查制度的應(yīng)加蓋發(fā)證機(jī)關(guān)有效年檢、審查印章；

境外非自然人投資者：

（1）外方為企業(yè)或經(jīng)濟(jì)組織的，提供由境外公證機(jī)關(guān)對(duì)該企業(yè)或經(jīng)濟(jì)組織繼續(xù)存在的證明（不需要中國(guó)使館的認(rèn)證）；

（2）提供該企業(yè)或經(jīng)濟(jì)組織有效期內(nèi)營(yíng)業(yè)執(zhí)照或登記證書復(fù)印件；

（3）臺(tái)灣地區(qū)投資者的主體資格證明應(yīng)當(dāng)經(jīng)當(dāng)?shù)毓C機(jī)關(guān)公證，香港和澳門地區(qū)投資者按照專項(xiàng)規(guī)定由中國(guó)委托的公證人進(jìn)行公證并經(jīng)中國(guó)司法部派駐當(dāng)?shù)氐臋C(jī)構(gòu)簽章轉(zhuǎn)遞。

2、公司股東為自然人的（1）境內(nèi)自然人投資者：

境內(nèi)自然人的，提交有效的中華人民共和國(guó)居民身份證復(fù)印件，并由持證人簽字。

（2）境外自然人投資者：

外國(guó)自然人的，提交經(jīng)中國(guó)使（領(lǐng)）館簽證的護(hù)照的復(fù)印件，可不需要進(jìn)行公證和認(rèn)證。

（3）香港、澳門地區(qū)自然人的，提交有效期內(nèi)《港澳居民來(lái)往內(nèi)地通行證》復(fù)印件，可不需要進(jìn)行公證。

（4）臺(tái)灣地區(qū)自然人的，提交有效期內(nèi)的臺(tái)胞證復(fù)印件，可不需要進(jìn)行公證。

（5）華僑的，提交有效期內(nèi)的中國(guó)護(hù)照及定居國(guó)的居留證件復(fù)印件，可不需要進(jìn)行公證和認(rèn)證。

上述證明文件的復(fù)印件還需要加蓋公司公章。

四、幾點(diǎn)要求及說(shuō)明

1、因境外、省、市外傳遞不便，為保證年檢時(shí)效，中、外方提供的股東主體資格證明可以是復(fù)印件，其中境外公證機(jī)關(guān)公證日期應(yīng)在2012年7月1日以后；

2、如果外方提供注明有效期至2013年12月31日的營(yíng)業(yè)執(zhí)照或有關(guān)證書的復(fù)印件，可以免除公證；

3、如遇特殊情況外方無(wú)法提供股東主體資格證明的，應(yīng)由外方股東出具承諾書，證明其依然存在，并在所投資的外商投資企業(yè)履行職能，承諾書應(yīng)由股東簽字（蓋章），年檢機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)對(duì)簽字（蓋章）進(jìn)行檔案筆核。

4、股東主體資格證明文件不能跨重復(fù)使用。

5、上述材料為復(fù)印件的，應(yīng)加蓋股東印章或該外商投資企業(yè)印章，并說(shuō)明與原件一致、承擔(dān)相應(yīng)法律責(zé)任。

第五篇：2010外商投資企業(yè)年檢須知

2011外商投資企業(yè)年檢須知

各企業(yè):

根據(jù)《公司登記管理?xiàng)l例》、《企業(yè)檢驗(yàn)辦法》和國(guó)家工商總局、省工商局等有關(guān)規(guī)定，為繼續(xù)做好年檢工作，提高年檢效率，現(xiàn)將外商投資企業(yè)辦理2011年檢事宜通告如下：

一、年檢范圍

凡于2011年12月31日前在濟(jì)南市工商行政管理局及高新技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)分局登記注冊(cè)的外商投資企業(yè)、分支機(jī)構(gòu)及在中國(guó)境內(nèi)從事生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的外國(guó)（地區(qū)）企業(yè)，均應(yīng)按時(shí)到我局辦理2011企業(yè)檢驗(yàn)。

二、年檢時(shí)間

年檢時(shí)間為2012年3月1日至6月30日，有正當(dāng)理由需延期年的企業(yè)可以在6月30日前向市工商局提交延期參加年檢的申請(qǐng)，經(jīng)批準(zhǔn)可以延期年檢30日。

三、網(wǎng)上年檢的方法及流程1、2011外商投資企業(yè)繼續(xù)實(shí)行網(wǎng)上年檢，參檢企業(yè)應(yīng)于2012年3月1日起在“濟(jì)南紅盾信息網(wǎng)”上填報(bào)本企業(yè)2011年檢材料及非公有制企業(yè)黨建信息參加網(wǎng)上預(yù)審?！凹t盾信息網(wǎng)”網(wǎng)址http://

2、點(diǎn)擊網(wǎng)站主頁(yè)下方左側(cè)“網(wǎng)上年檢系統(tǒng)”欄目即可進(jìn)入“企業(yè)網(wǎng)上年檢系統(tǒng)”。

3、輸入非公有制企業(yè)黨建信息。

注：非公有制企業(yè)黨建信息管理系統(tǒng)使用說(shuō)明。

企業(yè)用戶登錄濟(jì)南紅盾信息網(wǎng)http://，進(jìn)入頁(yè)面左側(cè)的“網(wǎng)上年檢系統(tǒng)”，非公有制企業(yè)在企業(yè)網(wǎng)上年檢登錄頁(yè)面中，點(diǎn)擊紅色字體的“非公有制企業(yè)黨建系統(tǒng)登錄”進(jìn)入系統(tǒng)登錄界面，企業(yè)用戶使用企業(yè)名稱作為用戶名，企業(yè)注冊(cè)號(hào)作為密碼登錄系統(tǒng)。登錄成功后將本企業(yè)的黨建信息全部錄入后點(diǎn)擊確定即可，企業(yè)沒(méi)有的內(nèi)容請(qǐng)?jiān)谙鄳?yīng)的填寫框中填“無(wú)”，如有空缺將無(wú)法提交信息。

4、企業(yè)輸入用戶名及密碼點(diǎn)擊登錄，即可進(jìn)入年檢材料填報(bào)頁(yè)面，在線填報(bào)年檢材料。各企業(yè)用戶名均為企業(yè)名稱，密碼為企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照注冊(cè)號(hào)碼，請(qǐng)企業(yè)登錄后及時(shí)修改密碼，確保企業(yè)信息的安全性。

5、填寫（修改）、保存完所有表格，點(diǎn)擊“提交預(yù)審” 按鈕進(jìn)行提交，提交成功后，企業(yè)的網(wǎng)上年檢預(yù)審材料就自動(dòng)傳送到市工商局。

6、網(wǎng)上報(bào)送年檢預(yù)審材料3個(gè)工作日后，再次登陸濟(jì)南紅盾信息網(wǎng)“網(wǎng)上年檢系統(tǒng)”查看年檢預(yù)審結(jié)果。如果預(yù)審駁回，企業(yè)應(yīng)根據(jù)網(wǎng)上年檢駁回通知書及駁回意見(jiàn)進(jìn)行修改，修改完畢可以再次在網(wǎng)上提交修改后的企業(yè)年檢預(yù)審材料并再次獲得網(wǎng)上年檢預(yù)審。

7、網(wǎng)上年檢預(yù)審?fù)ㄟ^(guò)的企業(yè)，應(yīng)于網(wǎng)上預(yù)審?fù)ㄟ^(guò)10日內(nèi)打印裝訂“年檢報(bào)告書”及“企業(yè)年檢指定代表或者委托代理人的證明”，加蓋企業(yè)印章，由法定代表人（負(fù)責(zé)人）簽字，同時(shí)要仔細(xì)查看網(wǎng)上“需提交的文件”中要求，到原登記機(jī)關(guān)提交內(nèi)容完整的年檢材料，辦理年檢受理、交費(fèi)、加蓋年檢戳記和領(lǐng)取營(yíng)業(yè)執(zhí)照等手續(xù)。

四、年檢須提交下列材料

外商投資企業(yè)應(yīng)向登記主管機(jī)關(guān)提交下列材料：

（一）年檢報(bào)告書；

（二）企業(yè)指定的代表或者委托代理的證明；

（三）營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本；

（四）經(jīng)營(yíng)范圍中有屬于企業(yè)登記前置行政許可經(jīng)營(yíng)項(xiàng)目的，加蓋企業(yè)印章的相關(guān)許可證件、批準(zhǔn)文件的復(fù)印件并提交原件核對(duì)；

（五）國(guó)家工商行政管理總局規(guī)定要求提交的其他材料；

（六）外商投資企業(yè)還應(yīng)當(dāng)提交由會(huì)計(jì)師事務(wù)所出具的審計(jì)報(bào)告，不足一個(gè)會(huì)計(jì)的外商投資企業(yè)毋需提交審計(jì)報(bào)告，但需提交資產(chǎn)負(fù)債表和損益表（法定代表人簽字，并加蓋企業(yè)公章）；

（七）有分支機(jī)構(gòu)的，應(yīng)當(dāng)提交分支機(jī)構(gòu)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件。

（八）已進(jìn)入清算的外商投資企業(yè)只提交

（一）（二）

（三）（四）

（五）所列材料。分支機(jī)構(gòu)還需提交隸屬企業(yè)年檢后的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件。企業(yè)應(yīng)當(dāng)對(duì)其提交的年檢材料的真實(shí)性負(fù)責(zé)。

五、對(duì)企業(yè)違法違規(guī)行為的處罰

1、屬于公司的，處以1萬(wàn)元以上10萬(wàn)元以下罰款；屬于分公司、非公司企業(yè)法人及其分支機(jī)構(gòu)以及其他經(jīng)營(yíng)單位的，處以3萬(wàn)元以下的罰款。

2、企業(yè)在年檢中隱瞞真實(shí)情況、弄虛作假的，企業(yè)登記管理機(jī)關(guān)責(zé)令其限期改正。屬于公司的并處以1萬(wàn)元以上5萬(wàn)元以下罰款；屬于分公司、非公司企業(yè)法人及其分支機(jī)構(gòu)以及其他經(jīng)營(yíng)單位的，處以3萬(wàn)元以下的罰款。

3、企業(yè)在責(zé)令的期限內(nèi)未接受年檢的，由企業(yè)登記機(jī)關(guān)予以公告。自公告發(fā)布之日起，60日內(nèi)仍未接受年檢的，依法吊銷營(yíng)業(yè)執(zhí)照。

六、企業(yè)經(jīng)營(yíng)范圍中有屬于企業(yè)登記前置行政許可項(xiàng)目的，須提交相關(guān)許可證件、批準(zhǔn)文件的原件和復(fù)印件(加蓋企業(yè)印章),如：

1、食品生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)，賓館、旅行社、招待所、咖啡廳、酒吧、茶座、公共浴室、理發(fā)美容，錄像音樂(lè)、游藝舞廳、電子游戲；

2、藥品、醫(yī)療器械和保健品的生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)；

3、印刷、出版物批發(fā)、零售、發(fā)行，公章刻字；

4、農(nóng)藥和獸藥生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)，種子經(jīng)營(yíng)，飼料和飼料添加劑生產(chǎn)；

5、化學(xué)危險(xiǎn)品生產(chǎn)、儲(chǔ)存、經(jīng)營(yíng)、運(yùn)輸，成品油經(jīng)營(yíng)（包括加油站）、石油液化氣；

6、銀行及典當(dāng)、拍賣，保險(xiǎn)、郵政，證券、期貨交易；

7、電信企業(yè)，水路、道路、航空運(yùn)輸，車輛維修，出租車、品牌汽車經(jīng)營(yíng)；

8、音像制品批發(fā)、零售，出租、放映；網(wǎng)吧；

9、煤炭生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)及非煤礦山開(kāi)采；

10、爆炸品、煙花、爆竹生產(chǎn)、銷售；

11、國(guó)際、國(guó)內(nèi)旅行社，出入境中介服務(wù)；

12、按法律法規(guī)需提交的其它有關(guān)證明。

七、其他事項(xiàng)

1、企業(yè)提交的書式年檢材料齊全、內(nèi)容完整的，登記機(jī)關(guān)予以受理，并出具企業(yè)年檢受理通知書；提交的年檢材料不齊全、內(nèi)容不完整的，不予受理。

2、經(jīng)審查符合規(guī)定的，登記機(jī)關(guān)在營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本上加蓋年檢戳記，發(fā)還營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本；不符合規(guī)定的，責(zé)令限期改正，符合規(guī)定后，在營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本上加蓋年檢戳記，發(fā)還營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本。

3、企業(yè)登記管理機(jī)關(guān)通過(guò)年檢，發(fā)現(xiàn)企業(yè)有違反企業(yè)登記管理規(guī)定的，除責(zé)令限期改正外，將依照有關(guān)企業(yè)登記管理法規(guī)予以處罰。

4、企業(yè)不按規(guī)定接受年檢的，由登記機(jī)關(guān)責(zé)令限期接受年檢。限期內(nèi)仍未接受年檢的，依法予以行政處罰并公告；自公告發(fā)布之日起60日內(nèi)仍未接受年檢的，依法吊銷營(yíng)業(yè)執(zhí)照。

5、對(duì)已經(jīng)通過(guò)年檢的企業(yè)，我局將組織力量對(duì)企業(yè)進(jìn)行實(shí)地抽查，核實(shí)企業(yè)有關(guān)注冊(cè)登記事項(xiàng)與事實(shí)是否相符。企業(yè)要如實(shí)填報(bào)年檢報(bào)告書，如發(fā)現(xiàn)填報(bào)不真實(shí)，弄虛作假的，將依法從嚴(yán)查處。

八、企業(yè)報(bào)送年檢材料的地址和聯(lián)系電話

黑虎泉北路187號(hào)濟(jì)南市行政審批服務(wù)中心工商局5號(hào)窗口

電話86561725；

高新分局轄區(qū)內(nèi)外資企業(yè)報(bào)送年檢材料的地址和聯(lián)系電話

濟(jì)南市工業(yè)南路28號(hào)高新技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)行政審批中心2樓工商17、18號(hào)窗口

電話88870693

注：網(wǎng)上年檢通過(guò)后，但未向工商機(jī)關(guān)提交書式年檢材料，視為未申報(bào)工商年檢。