第一篇:申請辦理《外國人就業(yè)證》須提供的材料清單
申請辦理《外國人就業(yè)證》須提供的材料清單
1、《聘用外國人就業(yè)申請表》、《外國人就業(yè)登記表》(由聘用單位填寫,每表一式三份。經(jīng)批準后,由自治區(qū)勞動和社會保障廳、地級市勞動和社會保障局、聘用單位各執(zhí)一份);
以下材料各一份:
2、外國人的履歷證明(由外國機構(gòu)或組織出具或由本人填寫,以中文為準,聘用單位蓋章證明);
3、聘用意向書(由聘用單位出具,如聘書、任命書、委任書、決定等)或聘用單位與外國人簽訂的勞動合同或聘用協(xié)議(外商投資企業(yè)的法定代表人不須提供);
4、擬聘用外國人的報告(由聘用單位出具,說明聘用原因和受聘者的有關(guān)條件);
5、外國人有效護照或能代替護照的其它國際旅行證件(原件及復印件);
6、出入境檢驗檢疫局出具的健康檢查證明書(原件和復印件);
7、外國人從事該項工作的資格證明(學歷證明、技能資格證明或從事本專業(yè)實際工作2年以上經(jīng)歷的證明);
8、用人單位營業(yè)執(zhí)照、批準證書或事業(yè)單位法人證書(原件和復印件);
9、外國人近期同底二寸免冠半身照片四張。
第二篇:外國人入境就業(yè)證辦理
外國人入境就業(yè)許可
行政許可項名稱:外國人入境就業(yè)許可
許可項目依據(jù):
1、《國務院對確需保留的行政審批項目設(shè)定行政許可的決定》(國務院令第412號)
2、《外國人在中國就業(yè)管理規(guī)定》(1996年1月22日 中華人民共和國勞動部、公安部、外交部、對外貿(mào)易經(jīng)濟合作部發(fā))
許可收費依據(jù):本項目不收費
許可證照:《外國人就業(yè)許可證書 》、《外國人就業(yè)證》
行政許可審查總時限:
《外國人就業(yè)許可證書 》10個工作日;《外國人就業(yè)證》5個工作日。
許可條件:
用人單位聘用外國人從事的崗位應是有特殊需要,國內(nèi)暫缺適當人選,且不違反國家有關(guān)規(guī)定的崗位;用人單位不得聘用外國人從事營業(yè)性文藝演出;個體經(jīng)濟組織和公民個人不得聘用外國人。外國人在中國就業(yè)須具備下列條件:
1、年滿18周歲,身體健康;
2、具有從事其工作所必須的專業(yè)技能和相應的工作經(jīng)歷;
3、無犯罪記錄;
4、有確定的聘用單位;
5、持有有效護照或能代替護照的其他國際旅行證件(以下簡稱代替護照的證件)。
監(jiān)督檢查舉報電話
許可事項政策咨詢電話:1233行風監(jiān)督舉報:12333
辦公時間:周一至周五 上午9:00-12:00 下午13:00-17:00
地
址:北京市西城區(qū)永定門西街5號 北京市人力資源和社會保障局一層大廳
電
話:63167708
行政許可程序:
一、申辦《外國人就業(yè)許可證書 》程序
(一)申請
1、申請方式:用人單位工作人員持單位介紹信、經(jīng)辦人身份證復印件及本人有效工作證件,攜帶申請材料到現(xiàn)場辦理手續(xù)。
2、申請材料
(1)《外國人就業(yè)申請表》(蓋單位公章)一份,近期二寸證件彩色照片一張;
(2)聘用外籍人員申請報告(詳細說明單位情況、聘用原因、職務,用人單位加蓋公章);
(3)《聘用意向書》(用人單位加蓋公章。聘用副總經(jīng)理及以上職位需帶《公司章程》復印件及董事會2/3以上成員簽字的《董事會決議》或章程中規(guī)定負責人簽字后的任命書,決議、任命書需加蓋公章);
(4)中文簡歷(簡歷中時間應精確到月,須不間斷描述至今);
(5)學歷證書及取得學歷證書后兩年以上相關(guān)工作經(jīng)驗證明的原件和復印件(學歷是指具有學士或以上學位和中國政府承認的執(zhí)業(yè)(技術(shù))或職業(yè)資格,提供材料為外文,需提供本市專業(yè)翻譯公司確認并加蓋公章的翻譯件)
(6)經(jīng)中國駐外使、領(lǐng)館認證的外國衛(wèi)生醫(yī)療機構(gòu)或由北京國際旅行衛(wèi)生保健中心 出具的健康證明復印件;
(7)有效護照復印件;
(8)無犯罪證明原件(提供材料如外文,需提供本市專業(yè)翻譯公司確認并加蓋公章的翻譯件);
(9)企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照副本、批準證書(或社會保險登記證)的原件和復印件(注意事項:①如為在京分支機構(gòu),還需分別提供加蓋總公司公章的營業(yè)執(zhí)照副本復印件和批準證書復印件;②內(nèi)資公司提供社會保險登記證,外資公司提供批準證書);
(10)單位經(jīng)辦人須出示單位介紹信(用人單位加蓋公章)、工作證明(經(jīng)辦人名片、工作證原件和復印件或經(jīng)辦人勞動合同復印件)和身份證明(原件復印件)。
(11)其他注意事項:
①如單位聘用的外籍人員從事具有外國特色的職業(yè)(工種),如西式烹調(diào)師、西式面點師等,應提交其本國政府或行業(yè)協(xié)會頒發(fā)的職業(yè)資格證證書,該證書須經(jīng)過取得證書國家的公證機關(guān)開具的公證原件,以及專業(yè)翻譯公司蓋章后的翻譯件原件。(提供材料為外文,需提供本市專業(yè)翻譯公司確認并加蓋公章的翻譯件)
②用人單位有行業(yè)主管部門的,需行業(yè)主管部門審核;
③《外國人就業(yè)許可證書》自簽發(fā)之日起六個月有效,逾期作廢;
④外籍員工持(Z)簽證入境后,需在十五日內(nèi)持《就業(yè)許可證》和相關(guān)材料辦理《外國人就業(yè)證》。
(二)受理
1、受理條件:提出的申請符合申請條件,提交的申請材料齊全、符合法定形式。
2、受理崗位:北京市外國專家與外國人就業(yè)事務中心證件辦理科工作人員
3、崗位職責:
(1)審查申請材料是否齊全、是否符合法定形式;
(2)材料不齊全的一次性告知;不符合條件的不予受理,說明理由并告知申請人享有依法申請行政復議或者提出行政訴訟的權(quán)利。
4、為符合條件的申請人開具受理憑證。
(三)審查
1、審查標準:提出的申請符合申請條件,提交的申請材料齊全、符合法定形式。
2、審查崗位:北京市外國專家與外國人就業(yè)事務中心證件辦理科工作人員、科室負責人。
3、崗位職責:
(1)工作人員:負責對申請材料進行初審,提出初審意見,報科室負責人進行復審。
(2)科室負責人:對申請材料進行復審,提出復審意見,報主管主任進行審定。
(四)決定
1、審定標準:提出申請的單位符合申請條件,提交的申請材料齊全、符合法定形式;
2、審定崗位及職責:
主管主任:對材料審查,做出準予許可或不準予許可的決定。
3、審定結(jié)論及送達
準予許可的,向申請人制發(fā)《外國人就業(yè)許可證書》;不準予許可的,說明理由并告知申請人享有依法申請行政復議或者提出行政訴訟的權(quán)利。
二、申辦《外國人就業(yè)證》程序
(一)申請
1、申請方式:用人單位工作人員持單位介紹信、經(jīng)辦人身份證復印件及本人有效工作證件,攜帶申請材料到現(xiàn)場辦理手續(xù)。
2、申請材料:
(1)一般單位
①《外國人就業(yè)登記表》(蓋單位公章)一份,近期二寸證件彩色照片兩張;
②《外國人就業(yè)許可證書》原件;
③ 體檢證明原件(由北京國際旅行衛(wèi)生保健中心出具的健康證明);
④有效護照原件及復印件(復印護照首頁和有效“Z”簽證頁);
⑤《臨時住宿登記表》原件和復印件;
⑥《勞動合同》復印件(注意事項:①屬境外單位派遣,應由境外派遣單位出具相應證明和與申請單位簽訂的協(xié)議,并注明聘用期限;②勞動合同或其他材料如是外文,需提交專業(yè)翻譯公司確認并加蓋公章的翻譯原件);
⑦營業(yè)執(zhí)照副本復印件(注意事項:①需加蓋單位公章;②如為在京分支機構(gòu),還需提供加蓋總公司公章的營業(yè)執(zhí)照副本復印件)。
⑧經(jīng)辦人員需出示單位介紹信(加蓋公章)、工作證件及本人身份證明(如委托中介機構(gòu)代辦,需提交授權(quán)委托書、中介機構(gòu)的營業(yè)執(zhí)照副本復印件)。
(2)外國企業(yè)常駐中國代表機構(gòu)
①《外國人就業(yè)登記表》(蓋單位公章)一份,近期二寸證件彩色照片兩張;
②《工商登記證》原件及復印件;
③《外國(地區(qū))企業(yè)常駐中國代表機構(gòu)代表證》原件及復印件;
④中文簡歷;(時間精確到月,須不間斷描述至今)
⑤體檢證明原件(由北京國際旅行衛(wèi)生保健中心出具的健康證明);
⑥有效護照原件及復印件(復印護照首頁和有效“Z”簽證頁)
⑦《臨時住宿登記表》原件和復印件;
⑧無犯罪證明原件(提供材料為外文,需提供本市專業(yè)翻譯公司確認并加蓋公章的翻譯件);
⑨學歷證書及取得學歷證書后兩年以上工作經(jīng)驗證明的原件和復印件;(學歷是指具有學士或以上學位和中國政府承認的執(zhí)業(yè)(技術(shù))或職業(yè)資格,提供材料為外文,需提供本市專業(yè)翻譯公司確認并加蓋公章的翻譯件)
⑩市工商管理局報告通知書的原件和復印件。
(二)受理
1、受理條件:用人單位提出的申請符合申請條件,提交的申請材料齊全、符合法定形式。
2、受理崗位:北京市外國專家與外國人就業(yè)事務中心證件辦理科工作人員
3、崗位職責:
(1)審查申請材料是否齊全、是否符合法定形式;
(2)材料不齊全的一次性告知;不符合條件的不予受理,說明理由并告知申請人享有依法申請行政復議或者提出行政訴訟的權(quán)利;
(3)為符合條件的申請人開具受理憑證。
(三)審定
1、審定標準:提出申請的單位符合申請條件,提交的申請材料齊全、符合法定形式;
2、審定崗位:北京市外國專家與外國人就業(yè)事務中心證件辦理科工作人員
3、崗位職責:向符合條件的申請人制發(fā)《外國人就業(yè)證》;不予符合條件的不予制發(fā)《外國人就業(yè)證》,說明理由并告知申請人享有依法申請行政復議或者提出行政訴訟的權(quán)利。
第三篇:外國人就業(yè)證辦理程序
《就業(yè)證》辦理前必須要辦理一個《外國人就業(yè)許可證》
《外國人就業(yè)許可證》所需材料是
1.外國人就業(yè)申請表,一式兩份,蓋公司公章(可以在勞動廳外國人就業(yè)辦公室領(lǐng)取)
2.《外國人就業(yè)許可證》的申請函,需要注明原因、職務,蓋公章。
3.公司的營業(yè)執(zhí)照,組織機構(gòu)代碼證復印件
4.個人簡歷,蓋公章
5.畢業(yè)證明書(原件)
6.畢業(yè)證明書(翻譯件)
7.資歷證明(以前的公司出具的工作證明)
8.護照復印件
9.公司章程
辦完《外國人就業(yè)許可證》,就可以辦《外國人就業(yè)證》
《外國人就業(yè)證》需要材料
1.外國人就業(yè)登記表,一式兩份,蓋公章,在勞動廳外國人就業(yè)中心可領(lǐng)取
2.《外國人就業(yè)證》的申請函,形式與許可證申請函類似
3.體檢原件及復印件
4.《外國人就業(yè)許可證》
5.單位營業(yè)執(zhí)照、組織機構(gòu)代碼復印件
6.護照原件、復印件
7.二寸照片2張
如何辦理臺港澳人員就業(yè)證?
市勞動和社會保障局:審批條件為:年齡18至60周歲(直接參與經(jīng)營的投資者和內(nèi)地急需的專業(yè)技術(shù)人員可超過60周歲);身體健康;持有有效旅行證件(包括內(nèi)地主管機關(guān)簽發(fā)的臺灣居民來往大陸通行證、港澳居民往來內(nèi)地通行證等有效證件);從事國家規(guī)定職業(yè)(技術(shù)工種)的,應具有相應的資格證明;法律、法規(guī)規(guī)定的其他條件。
申請材料:填寫“臺灣、香港、澳門居民在內(nèi)地就業(yè)申請表”,并提供:用人單位提出聘雇原因的報告原件;用人單位營業(yè)執(zhí)照原件及復印件;擬聘雇或者接受被派遣的臺港澳人員個人有效旅行證件原件及復印件;聘雇意向書或者任職證明原件及復印件;擬聘雇或者接受被派遣人員的健康狀況證明原件及復印件;擬聘雇人員從事國家規(guī)定的職業(yè)(技術(shù)工種)的,提供擬聘雇人員相應的職業(yè)資格證書原件及復印件;近期二寸免冠照片2張。具體事務在福州市晉安區(qū)后浦路6號勞動保障大廈七樓政務公開辦事窗口辦理。咨詢電話:83926779。
外國人來華簽證網(wǎng)上辦理邀請函辦理須知
簽證種類及申辦資格:我國簽證分為外交、禮遇、公務和普通4種。
其中普通簽證包括:
“F”簽證,發(fā)給應邀來中國訪問、考察、講學、經(jīng)商、進行科技文化交流短期進修和參加會議、大型活動的人員。邀請單位必須備齊如下材料:關(guān)于外國人來華的書面請示;填寫正確的《簽證通知單》;來滬參加國際會議和大型活動的人員須附主管部門同意舉辦該項活動的批復。
“X”證,發(fā)給來中國留學、進修、實習的人員。申請單位將經(jīng)過上海市教委審核通過并填寫正確的JW202表報上海市外辦審批,超過5人時隨表附名單一份。
“L”簽證,發(fā)給來中國旅游和因其他私人事務入境的人員。
“Z”簽證,發(fā)給來中國任職或就業(yè)的外國人及其隨行家屬?!癦”簽證在華停留時間最長不得超過一年?!癈”簽證,發(fā)給來華執(zhí)行乘務、航空、航運任務的國際列車員、機組人員、海員及其隨行家屬。“J1”簽證,發(fā)給來華常駐的外國記者及其隨行家屬。
“J2”簽證,發(fā)給來華短期采訪的外國記者。
簽證有效期、停留期和延長簽證的辦法:
簽證有效期是指進入中國國境的時限,不影響在中國境內(nèi)的停留期限。停留期是指持證人在簽證有效期內(nèi),自入境之日算起,可在中國停留的時間。如來訪人員未能在停留期內(nèi)辦完事項,可徑到市公安局外國人入出境管理辦公室辦理延長簽證手續(xù)。持“F”簽證來華的人員,由接待單位提出申請后可延長30天;由主管的委、辦、局提出申請,一次可延長90天,次數(shù)不限,但不得超過一年。持“"L”簽證來華的人員,由接待單位提出申請后只能延長一次30天。
辦理依據(jù):《中華人民共和國外國人出境入境管理法》規(guī)定:“外國人入境應當向中國的外交代表機關(guān)、領(lǐng)事機關(guān)或者外交部授權(quán)的其他駐外機構(gòu)申請辦理簽證”。外國人向上述單位申辦簽證時,須持我國被授權(quán)單位核發(fā)的簽證通知?!昂炞C通知”可通過中方邀請單位經(jīng)過主管的委、辦、局審核后,報相關(guān)的被授權(quán)單位審批。在滬中外合資企業(yè)由該企業(yè)的中方單位通過其主管部門上報,在滬外商辦事處和獨資企業(yè)
可由其擔保公司代為上報。
附1簽證通知填寫須知:
——《簽證通知單》用中文或英文填寫,但整體須一致。
——姓名、國籍、護照號碼:須與護照完全一致。
——簽證機關(guān):應選擇最便于被邀請人前往的我國駐外使、領(lǐng)館或簽證處。凡需在我駐外使館辦理的應填寫國名,不寫所在城市名,如“中華人們共和國駐美國大使館”;凡需在我駐外領(lǐng)館辦理的應填寫城市名,不寫所在國名,如“中華人們共和國駐大阪總領(lǐng)事館”。填寫前須先確認我國在該地有使館或領(lǐng)事館,具體可參照外交部辦公廳發(fā)《駐外機構(gòu)及各部委涉外單位通訊錄》。
——來訪目的:外國人來華須辦理與其來華所從事活動相符合的簽證,各邀請單位在填寫簽證通知單時,只需寫明來訪目的,不必注明簽證種類。
——簽證次數(shù):同前。
——停留時間:應根據(jù)來訪人員的實際需要填寫。
——簽證通知單的有效期:邀請單位應至少比你入境日提前10天向市外辦提出申請。經(jīng)市外辦審批通過的簽證通知單的有效期為30天。
——簽證通知單的寄送:簽證通知辦妥后,由邀請單位將首聯(lián)寄送外方,二聯(lián)留存,三聯(lián)交市外辦留存。
附2準予免辦簽證的人員:
(1)中外互免簽證協(xié)議中規(guī)定的有關(guān)人員;
(2)乘飛機來華且在華停留不超過24小時、不出機場的機組人員和乘客;
(3)乘船來華后要求登陸、不出港口城市、不在岸上留宿的外國船員和乘客(需在滬停留者,應向市公安局申辦簽證)。
一辦理外國人就業(yè)許可證書。到省就業(yè)局,需帶材料:
1聘用外國人申請表(固定表格,無需貼照片;最后的勞動部門空白處要有外國人現(xiàn)居住所在地的勞動局蓋章);
2聘用外國人原因申請報告(由辦事人寫);
3護照原件、復印件;
4企業(yè)營業(yè)執(zhí)照副本原件、復印件;
5聘用外國人的健康證明原件、復印件;
6聘任意向書(由辦事人寫);
7外國人從事所聘工作的資格證明(即學位或畢業(yè)證書);
8外國人履歷證明(即簡歷,中文)
9辦理就業(yè)許可證書繳款260元。
二辦理通知函。辦事人攜帶第一步辦好的外國人就業(yè)許可證書到外國人現(xiàn)居住所在地的外事辦,領(lǐng)取通知函。
三辦理“Z“簽證。本人攜帶就業(yè)許可證書和通知函到中國駐外使館辦理職業(yè)簽證(即“Z”簽證)
四簽定外國人勞動合同。持職業(yè)簽證入境后15日(或30日)內(nèi),憑許可證書與用人單位簽定勞動合同(同中國人簽定的版本一樣);
五辦理《外國人就業(yè)證》。所需材料:
1外國人就業(yè)登記表(固定表格);
2護照(更改后的職業(yè)簽證);
3勞動合同(企業(yè)法人除外)或代表證;
42寸免冠彩色照片一張;
六在外國人所在區(qū)的外籍人員辦事處辦理居留許可。
第四篇:外國人就業(yè)證辦理指南
(二)首次辦理《中華人民共和國外國人就業(yè)證》(以下簡稱《外國人就業(yè)證》)所需材料:
1、就業(yè)申請人已獲得《外國人就業(yè)許可證書》的,用人單位通過涉外就業(yè)網(wǎng)上申報系統(tǒng)申報外國人就業(yè)信息,網(wǎng)上申報事項審批通過后,備齊以下材料遞交涉外就業(yè)辦事窗口:
(1)《外國人就業(yè)申請表》(由就業(yè)申請人簽字,相應位置貼照片,加蓋用人單位公章,原件1份)
(2)職業(yè)(Z)簽證或市公安部門出具的《辦理外國人就業(yè)居留許可申請通知書》(復印件1份,驗原件);
(3)就業(yè)申請人的有效護照或能代替護照的其他國際旅行證件(驗原件);
(4)市出入境檢驗檢疫部門(口岸醫(yī)院)出具的境外人員體格檢查證明或境外人員體格檢查記錄驗證證明(時間半年之內(nèi),復印件1份,驗原件);
(5)勞動關(guān)系證明(復印件1份,驗原件);
①由本市用人單位聘請的,提供勞動合同,期限最長不應超過5年,合同生效時間不得早于就業(yè)證生效日期30天。就業(yè)申請人為用人單位投資人、法定代表人、負責人(指分支機構(gòu))免提供;
②由外國、臺港澳地區(qū)總部或出資方企業(yè)派遣,且符合本市用人單位公司章程的,提供委派書,應當載明委派事由、擔任的職務、委派期限等內(nèi)容;
③由外國、臺港澳地區(qū)出資方或關(guān)聯(lián)企業(yè)派遣,本市用人單位公司章程未做出具體規(guī)定的,提供境外企業(yè)、本市用人單位及就業(yè)申請人三方派遣協(xié)議,應當載明三方權(quán)利、義務等;
④由外國、臺港澳地區(qū)總部企業(yè)派出常駐我市代表機構(gòu)代表,提供深圳市市場監(jiān)督管理部門頒發(fā)的《代表工作證》;
(6)就業(yè)申請人近期正面免冠半身相片1張(相片規(guī)格為2寸,無底色要求)。
(7)相關(guān)學歷證明,資格證書原件
2、就業(yè)申請人為外國(地區(qū))企業(yè)常駐代表機構(gòu)外籍首席代表的可免就業(yè)許可,用人單位通過涉外就業(yè)網(wǎng)上申報系統(tǒng)申報外國人就業(yè)信息,網(wǎng)上申報事項審批通過后,備齊以下材料遞交涉外就業(yè)辦事窗口辦理《外國人就業(yè)證》:
(1).《外國人就業(yè)申請表》(由就業(yè)申請人簽名,相應位置貼相片,加蓋用人單位公章,原件1份)。
(2).就業(yè)申請人有效護照或能代替護照的其他國際旅行證件和有效職業(yè)(Z)簽證(復印件1份,驗原件);
(3).市出入境檢驗檢疫部門(口岸醫(yī)院)出具的時間在半年之內(nèi)的境外人員體格檢查證明或境外人員體格檢查記錄驗證證明,(復印件1份,驗原件);
(4).外國(地區(qū))企業(yè)常駐代表機構(gòu)登記證(復印件1份,驗原件);
(5).就業(yè)申請人近期正面免冠半身相片1張(相片規(guī)格為2寸,無底色要求)。
第五篇:辦理外國人就業(yè)證程序
辦理外國人就業(yè)證程序:(外國人就業(yè)許可證→ 邀請函→ 外國人就業(yè)證 → 暫住證)
辦理外國人就業(yè)證前先辦理《外國人就業(yè)許可證》
一、《外國人就業(yè)許可證》所需材料:(辦理時間為5個工作日,最長8個工作日),節(jié)假日除外。
1、外國人就業(yè)申請表,一式兩份,蓋公司公章。
2、《外國人就業(yè)許可證》申請函,蓋公司公章。
3、公司的營業(yè)執(zhí)照、組織機構(gòu)代碼的復印件。
4、外國人個人簡歷(中英文)。
5、畢業(yè)證書(原件)。
6、畢業(yè)證書(翻譯件)。
7、資歷證明(前單位的工作證明)。
8、護照復印件(就業(yè)證需出示原件)。
9、新入職單位的公司簡介。
10、健康體檢證明。
二、邀請函(辦理時間為1-5工作日)
1、公司的營業(yè)執(zhí)照、組織機構(gòu)代碼復印件。
2、外國人個人簡歷(中英文)。
3、護照復印件(就業(yè)證需出示原件)。
4、新入職單位的公司簡介。
5、健康體檢證明。
6、申請外國人就業(yè)報告。
三、《外國人就業(yè)證》所需材料:(辦理時間為5-8個工作日),節(jié)假日除外。
1、外國人就業(yè)登記表,一式兩份,蓋公司公章。
2、《外國人就業(yè)證》申請函,蓋公司公章。
3、體檢表原件。
4、《外國人就業(yè)許可證》。
5、公司的營業(yè)執(zhí)照、組織機構(gòu)代碼復印件。
6、護照原件、復印件。
7、護照相片2張。
8、勞動合同(中英文)。
四、辦理暫住證所需材料:(辦理時間為2-3個工作日),節(jié)假日除外。
1、公司的營業(yè)執(zhí)照、組織機構(gòu)代碼。
2、護照原件、復印件。
3、健康體檢證明。
4、《外國人就業(yè)許可證》。
5、《外國人就業(yè)證》。
6、護照相片2張。
7、出入境登記表。
8、勞動合同(中英文)。
注明:外國人入境24小時內(nèi)必須到當?shù)嘏沙鏊M行備案登記,否則會給外國人及公司進行罰款。