第一篇：“新泛聯(lián)數(shù)碼”產(chǎn)品及業(yè)績簡介

“新泛聯(lián)數(shù)碼”產(chǎn)品及業(yè)績簡介

“新泛聯(lián)數(shù)碼”一直以積極創(chuàng)新的態(tài)度在該領(lǐng)域進行不同形式、不同內(nèi)容的營銷拓展，逐漸建立和完善了旗下“天下加油站”、“天下通”、“91卡”等業(yè)務(wù)平臺。

1.天下加油站

是以網(wǎng)絡(luò)終端為支付結(jié)算網(wǎng)點、專門為數(shù)字網(wǎng)絡(luò)廠商、經(jīng)銷商和網(wǎng)絡(luò)終端提供線上產(chǎn)品采購、銷售于一體、具有中國特色的、獨創(chuàng)的B2B2C模式電子商務(wù)代收費平臺。

? 面向?qū)ο螅壕哂芯W(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)的線下終端用戶、涵蓋的終端類型包括網(wǎng)吧、電話亭、電腦城等

? 產(chǎn)品特點：基于互聯(lián)網(wǎng)的在線分銷及代收費渠道，是國內(nèi)首家為網(wǎng)絡(luò)終端量身定做的“零庫存”、“一站式”的電子商務(wù)銷售平臺

? 產(chǎn)品類別：除了為網(wǎng)絡(luò)終端提供各類完善的技術(shù)平臺之外，并提供數(shù)字媒體、在線游戲、手機應(yīng)用、社交網(wǎng)絡(luò)、網(wǎng)絡(luò)教育、網(wǎng)上售票、電影音樂、虛擬游戲裝備等各種互聯(lián)網(wǎng)數(shù)字電子產(chǎn)品，是全國面向終端用戶、產(chǎn)品最齊全、服務(wù)范圍最廣泛的電子商務(wù)平臺

? 產(chǎn)品現(xiàn)狀：截止2012年3月，“天下加油站”遍布全國31個省，283個地級市和374個縣級市。擁有全國1200多家合作代理、注冊加盟網(wǎng)絡(luò)線下終端用戶已超過30萬。覆蓋全國，平臺月交易額穩(wěn)定在2億以上，穩(wěn)居行業(yè)第一

2.天下通

于2008年8月8日推出，是一個為個人用戶開拓B2C模式、同時為所有數(shù)字產(chǎn)品廠商和個人用戶帶來全新的營銷概念與推廣體系，共享資源龐大的電子商務(wù)體系。

? 面向?qū)ο螅壕€下終端用戶以及個人用戶，業(yè)務(wù)所涵蓋的終端類型包括網(wǎng)吧、電話亭、報刊亭、電腦城、書店、文具店、玩具店、連鎖便利店、超市等 ? 產(chǎn)品特點：基于互聯(lián)網(wǎng)的線下分銷及線下代收費渠道，購買便利、充值快捷、產(chǎn)品齊全的消費體驗，實現(xiàn)了“天下通，一卡通天下”的服務(wù)宗旨，成為多家大型主流游戲官方指定唯一實體充值卡，同時也成為了眾多玩家首選的游戲充值產(chǎn)品

? 產(chǎn)品類別：發(fā)展至今，“天下通”已能夠為互聯(lián)網(wǎng)用戶提供市面上所有網(wǎng)絡(luò)游戲、殺毒軟件、網(wǎng)絡(luò)電話卡、影視產(chǎn)品、學(xué)習(xí)教育卡等電子產(chǎn)品的充值服務(wù)

? 產(chǎn)品現(xiàn)狀：截止2012年3月，“天下通”數(shù)字產(chǎn)品通用充值卡，月銷售額達到9000萬元以上，月發(fā)卡量已突破800萬張。為合作伙伴提供龐大的物流，分銷渠道的同時，結(jié)合線上產(chǎn)品包裝展示、線下主題終端包裝以及專屬“天下通”卡面設(shè)計等全方位服務(wù)，為產(chǎn)品推廣提供最全面，最有效的解決方案

? 合作支持：“天下通”建立了健全的實體卡銷售推廣渠道，在全國各地擁有便利店、報刊亭、軟件店、網(wǎng)吧、書店，玩具店等近十萬家銷售終端點，獲得了數(shù)百家網(wǎng)游廠商聯(lián)合推薦。同時，為保障銷售的及時性，公司建立了完整的物流、信息傳播體系，使得“天下通”所有合作伙伴的產(chǎn)品可以在最短的時間內(nèi)上場進行銷售

3.91卡

91KA平臺致力于數(shù)字商品網(wǎng)上銷售，為消費者打造了一個產(chǎn)品齊全、價格優(yōu)惠、服務(wù)優(yōu)質(zhì)于一體的B2C電子商務(wù)平臺。? 面向?qū)ο螅壕€上個人用戶

? 產(chǎn)品特點：91KA平臺秉承著“為消費者節(jié)約每一分錢”的理念，利用新泛聯(lián)數(shù)碼現(xiàn)有的資源優(yōu)勢，把優(yōu)惠帶給每一個用戶

? 產(chǎn)品類別：目前為用戶提供的產(chǎn)品主要有各種游戲充值卡、游戲金幣、游戲周邊、在線話費直充、網(wǎng)絡(luò)電話充值卡、音樂電影卡、軟件充值卡、教育充值卡、交友充值卡、娛樂充值卡等。未來還將不斷擴展產(chǎn)品種類，為廣大用戶提供更加豐富的產(chǎn)品和優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。? 產(chǎn)品現(xiàn)狀：截至2012年已擁有會員超過35萬

? 合作支持：除了為廣大用戶提供數(shù)字產(chǎn)品銷售服務(wù)以外，91KA平臺也為各大商戶提供多元化的第三方代收費服務(wù)，目前接入商戶已有數(shù)十家，同時也是各大中小型平臺數(shù)字產(chǎn)品充值卡、充值服務(wù)的貨源提供商，在業(yè)內(nèi)獲得商戶的一致好評 ?

綜上，“新泛聯(lián)數(shù)碼”不僅為游戲廠商、數(shù)字產(chǎn)品廠商和網(wǎng)絡(luò)終端提供了多方位的服務(wù)，也為個人用戶開拓B2C模式的“91KA”和“天下通”平臺，為所有廠商和個人用戶帶來全新的營銷概念與推廣體系，共享資源龐大的電子商務(wù)體系，擁有更為寬廣的發(fā)展前景。

第二篇：“新泛聯(lián)數(shù)碼”產(chǎn)品及業(yè)績簡介

“新泛聯(lián)數(shù)碼”產(chǎn)品及業(yè)績簡介

“新泛聯(lián)數(shù)碼”一直以積極創(chuàng)新的態(tài)度在該領(lǐng)域進行不同形式、不同內(nèi)容的營銷拓展，逐漸建立和完善了旗下“天下加油站”、“天下通”、“91卡”等業(yè)務(wù)平臺。

1.天下加油站

是以網(wǎng)絡(luò)終端為支付結(jié)算網(wǎng)點、專門為數(shù)字網(wǎng)絡(luò)廠商、經(jīng)銷商和網(wǎng)絡(luò)終端提供線上產(chǎn)品采購、銷售于一體、具有中國特色的、獨創(chuàng)的B2B2C模式電子商務(wù)代收費平臺。

? 面向?qū)ο螅壕哂芯W(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)的線下終端用戶、涵蓋的終端類型包括網(wǎng)吧、電

話亭、電腦城等

? 產(chǎn)品特點：基于互聯(lián)網(wǎng)的在線分銷及代收費渠道，是國內(nèi)首家為網(wǎng)絡(luò)終端

量身定做的“零庫存”、“一站式”的電子商務(wù)銷售平臺

? 產(chǎn)品類別：除了為網(wǎng)絡(luò)終端提供各類完善的技術(shù)平臺之外，并提供數(shù)字媒

體、在線游戲、手機應(yīng)用、社交網(wǎng)絡(luò)、網(wǎng)絡(luò)教育、網(wǎng)上售票、電影音樂、虛擬游戲裝備等各種互聯(lián)網(wǎng)數(shù)字電子產(chǎn)品，是全國面向終端用戶、產(chǎn)品最齊全、服務(wù)范圍最廣泛的電子商務(wù)平臺

? 產(chǎn)品現(xiàn)狀：截止2012年3月，“天下加油站”遍布全國31個省，283個地

級市和374個縣級市。擁有全國1200多家合作代理、注冊加盟網(wǎng)絡(luò)線下終端用戶已超過30萬。覆蓋全國，平臺月交易額穩(wěn)定在2億以上，穩(wěn)居行業(yè)第一

2.天下通

于2008年8月8日推出，是一個為個人用戶開拓B2C模式、同時為所有數(shù)字產(chǎn)品廠商和個人用戶帶來全新的營銷概念與推廣體系，共享資源龐大的電子商務(wù)體系。

? 面向?qū)ο螅壕€下終端用戶以及個人用戶，業(yè)務(wù)所涵蓋的終端類型包括網(wǎng)吧、電話亭、報刊亭、電腦城、書店、文具店、玩具店、連鎖便利店、超市等 ? 產(chǎn)品特點：基于互聯(lián)網(wǎng)的線下分銷及線下代收費渠道，購買便利、充值快

捷、產(chǎn)品齊全的消費體驗，實現(xiàn)了“天下通，一卡通天下”的服務(wù)宗旨，成為多家大型主流游戲官方指定唯一實體充值卡，同時也成為了眾多玩家首選的游戲充值產(chǎn)品

? 產(chǎn)品類別：發(fā)展至今，“天下通”已能夠為互聯(lián)網(wǎng)用戶提供市面上所有網(wǎng)絡(luò)

游戲、殺毒軟件、網(wǎng)絡(luò)電話卡、影視產(chǎn)品、學(xué)習(xí)教育卡等電子產(chǎn)品的充值服務(wù)

? 產(chǎn)品現(xiàn)狀：截止2012年3月，“天下通”數(shù)字產(chǎn)品通用充值卡，月銷售額

達到9000萬元以上，月發(fā)卡量已突破800萬張。為合作伙伴提供龐大的物流，分銷渠道的同時，結(jié)合線上產(chǎn)品包裝展示、線下主題終端包裝以及專屬“天下通”卡面設(shè)計等全方位服務(wù)，為產(chǎn)品推廣提供最全面，最有效的解決方案

? 合作支持：“天下通”建立了健全的實體卡銷售推廣渠道，在全國各地擁

有便利店、報刊亭、軟件店、網(wǎng)吧、書店，玩具店等近十萬家銷售終端點，獲得了數(shù)百家網(wǎng)游廠商聯(lián)合推薦。同時，為保障銷售的及時性，公司建立

了完整的物流、信息傳播體系，使得“天下通”所有合作伙伴的產(chǎn)品可以

在最短的時間內(nèi)上場進行銷售

3.91卡

91KA平臺致力于數(shù)字商品網(wǎng)上銷售，為消費者打造了一個產(chǎn)品齊全、價格優(yōu)惠、服務(wù)優(yōu)質(zhì)于一體的B2C電子商務(wù)平臺。

? 面向?qū)ο螅壕€上個人用戶

? 產(chǎn)品特點：91KA平臺秉承著“為消費者節(jié)約每一分錢”的理念，利用新泛

聯(lián)數(shù)碼現(xiàn)有的資源優(yōu)勢，把優(yōu)惠帶給每一個用戶

? 產(chǎn)品類別：目前為用戶提供的產(chǎn)品主要有各種游戲充值卡、游戲金幣、游

戲周邊、在線話費直充、網(wǎng)絡(luò)電話充值卡、音樂電影卡、軟件充值卡、教

育充值卡、交友充值卡、娛樂充值卡等。未來還將不斷擴展產(chǎn)品種類，為

廣大用戶提供更加豐富的產(chǎn)品和優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。

? 產(chǎn)品現(xiàn)狀：截至2012年已擁有會員超過35萬

? 合作支持：除了為廣大用戶提供數(shù)字產(chǎn)品銷售服務(wù)以外，91KA平臺也為各

大商戶提供多元化的第三方代收費服務(wù)，目前接入商戶已有數(shù)十家，同時

也是各大中小型平臺數(shù)字產(chǎn)品充值卡、充值服務(wù)的貨源提供商，在業(yè)內(nèi)獲

得商戶的一致好評

?

綜上，“新泛聯(lián)數(shù)碼”不僅為游戲廠商、數(shù)字產(chǎn)品廠商和網(wǎng)絡(luò)終端提供了多方位的服務(wù)，也為個人用戶開拓B2C模式的“91KA”和“天下通”平臺，為所有廠商和個人用戶帶來全新的營銷概念與推廣體系，共享資源龐大的電子商務(wù)體系，擁有更為寬廣的發(fā)展前景。

第三篇：廣州市新泛聯(lián)數(shù)碼科技有限公司產(chǎn)品簡介

廣州市新泛聯(lián)數(shù)碼科技產(chǎn)品有限公司產(chǎn)品及業(yè)績簡介

1.天下加油站

是以網(wǎng)絡(luò)終端為支付結(jié)算網(wǎng)點、專門為數(shù)字網(wǎng)絡(luò)廠商、經(jīng)銷商和網(wǎng)絡(luò)終端提供線上產(chǎn)品采購、銷售于一體、具有中國特色的、獨創(chuàng)的B2B2C模式電子商務(wù)代收費平臺。

? 面向?qū)ο螅壕哂芯W(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)的線下終端用戶、涵蓋的終端類型包括網(wǎng)吧、電話亭、電腦城等

? 產(chǎn)品特點：基于互聯(lián)網(wǎng)的在線分銷及代收費渠道，是國內(nèi)首家為網(wǎng)絡(luò)終端量身定做的“零庫存”、“一站式”的電子商務(wù)銷售平臺

? 產(chǎn)品類別：除了為網(wǎng)絡(luò)終端提供各類完善的技術(shù)平臺之外，并提供數(shù)字媒體、在線游戲、手機應(yīng)用、社交網(wǎng)絡(luò)、網(wǎng)絡(luò)教育、網(wǎng)上售票、電影音樂、虛擬游戲裝備等各種互聯(lián)網(wǎng)數(shù)字電子產(chǎn)品，是全國面向終端用戶、產(chǎn)品最齊全、服務(wù)范圍最廣泛的電子商務(wù)平臺

? 產(chǎn)品現(xiàn)狀：截止2012年3月，“天下加油站”遍布全國31個省，283個地級市和374個縣級市。擁有全國1200多家合作代理、注冊加盟網(wǎng)絡(luò)線下終端用戶已超過30萬。覆蓋全國，平臺月交易額穩(wěn)定在2億以上，穩(wěn)居行業(yè)第一

2.天下通

于2008年8月8日推出，是一個為個人用戶開拓B2C模式、同時為所有數(shù)字產(chǎn)品廠商和個人用戶帶來全新的營銷概念與推廣體系，共享資源龐大的電子商務(wù)體系。

? 面向?qū)ο螅壕€下終端用戶以及個人用戶，業(yè)務(wù)所涵蓋的終端類型包括網(wǎng)吧、電話亭、報刊亭、電腦城、書店、文具店、玩具店、連鎖便利店、超市等 ? 產(chǎn)品特點：基于互聯(lián)網(wǎng)的線下分銷及線下代收費渠道，購買便利、充值快捷、產(chǎn)品齊全的消費體驗，實現(xiàn)了“天下通，一卡通天下”的服務(wù)宗旨，成為多家大型主流游戲官方指定唯一實體充值卡，同時也成為了眾多玩家首選的游戲充值產(chǎn)品

? 產(chǎn)品類別：發(fā)展至今，“天下通”已能夠為互聯(lián)網(wǎng)用戶提供市面上所有網(wǎng)絡(luò)游戲、殺毒軟件、網(wǎng)絡(luò)電話卡、影視產(chǎn)品、學(xué)習(xí)教育卡等電子產(chǎn)品的充值服務(wù)

? 產(chǎn)品現(xiàn)狀：截止2012年3月，“天下通”數(shù)字產(chǎn)品通用充值卡，月銷售額達到9000萬元以上，月發(fā)卡量已突破800萬張。為合作伙伴提供龐大的物流，分銷渠道的同時，結(jié)合線上產(chǎn)品包裝展示、線下主題終端包裝以及專屬“天下通”卡面設(shè)計等全方位服務(wù)，為產(chǎn)品推廣提供最全面，最有效的解決方案

? 合作支持：“天下通”建立了健全的實體卡銷售推廣渠道，在全國各地擁有便利店、報刊亭、軟件店、網(wǎng)吧、書店，玩具店等近十萬家銷售終端點，獲得了數(shù)百家網(wǎng)游廠商聯(lián)合推薦。同時，為保障銷售的及時性，公司建立了完整的物流、信息傳播體系，使得“天下通”所有合作伙伴的產(chǎn)品可以在最短的時間內(nèi)上場進行銷售

3.91卡

91KA平臺致力于數(shù)字商品網(wǎng)上銷售，為消費者打造了一個產(chǎn)品齊全、價格優(yōu)惠、服務(wù)優(yōu)質(zhì)于一體的B2C電子商務(wù)平臺。

? 面向?qū)ο螅壕€上個人用戶

? 產(chǎn)品特點：91KA平臺秉承著“為消費者節(jié)約每一分錢”的理念，利用新泛

聯(lián)數(shù)碼現(xiàn)有的資源優(yōu)勢，把優(yōu)惠帶給每一個用戶

? 產(chǎn)品類別：目前為用戶提供的產(chǎn)品主要有各種游戲充值卡、游戲金幣、游

戲周邊、在線話費直充、網(wǎng)絡(luò)電話充值卡、音樂電影卡、軟件充值卡、教育充值卡、交友充值卡、娛樂充值卡等。未來還將不斷擴展產(chǎn)品種類，為廣大用戶提供更加豐富的產(chǎn)品和優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。

? 產(chǎn)品現(xiàn)狀：截至2012年已擁有會員超過35萬

? 合作支持：除了為廣大用戶提供數(shù)字產(chǎn)品銷售服務(wù)以外，91KA平臺也為各

大商戶提供多元化的第三方代收費服務(wù)，目前接入商戶已有數(shù)十家，同時也是各大中小型平臺數(shù)字產(chǎn)品充值卡、充值服務(wù)的貨源提供商，在業(yè)內(nèi)獲得商戶的一致好評

?

第四篇：廣州市新泛聯(lián)數(shù)碼科技有限公司簡介

廣州市新泛聯(lián)數(shù)碼科技有限公司簡介

新泛聯(lián)（新寬聯(lián)）集團成立于2002年，是一家為用戶提供立體化代收費公司，它的「一站式收費（OSPG）」模式可為數(shù)字媒體、在線游戲、手機應(yīng)用、社交網(wǎng)絡(luò)、網(wǎng)絡(luò)教育、網(wǎng)上售票提供完善的代收費方案。新泛聯(lián)擁有：天下加油站、天下通、91卡、天下網(wǎng)盟，4大服務(wù)內(nèi)容滿足用戶不同需求。新寬聯(lián)集團的總部設(shè)在中國廣州，在杭州、上海、北京、武漢、南京均設(shè)有辦事處及聯(lián)絡(luò)點，此外，新寬聯(lián)集團有1200多家代理商遍布全國各地。新寬聯(lián)集團在過去的10年中獲得了50個以上的獎項：包括商務(wù)周刊評選的2010年100快公司、中國行業(yè)電子商務(wù)網(wǎng)站100強（2005年至今）、廣東省高新技術(shù)企業(yè)、以及CNNIC可信網(wǎng)站認證。此外，新寬聯(lián)集團是全中國極少數(shù)擁有網(wǎng)絡(luò)虛擬貨幣交易牌照的企業(yè)

第五篇：金星數(shù)碼簡介

國產(chǎn)數(shù)碼產(chǎn)品領(lǐng)軍品牌——金星JXD，成立于1995年，是專門從事消費性電子娛樂產(chǎn)品設(shè)計研發(fā)、生產(chǎn)銷售、增值服務(wù)的高新技術(shù)企業(yè)。十多年來，公司始終以“創(chuàng)新、品質(zhì)、服務(wù)、快樂”為基本的文化理念，使“金星JXD”成為國內(nèi)外消費性電子娛樂產(chǎn)品著名品牌。

2005年4月，金星公司成功推出國內(nèi)第一款2.5寸屏閃存MP4。

2006年，金星數(shù)碼首家推出大屏高清MP5系列，成為掌上影視娛樂學(xué)習(xí)產(chǎn)品的領(lǐng)頭羊。2009年6月，金星數(shù)碼在游戲機領(lǐng)域發(fā)力，很快受到市場的高度認可，成為國內(nèi)游戲者領(lǐng)導(dǎo)品牌。

2011年12月，金星發(fā)布全球首款安卓智能游戲機S7100，拉開了智能游戲機革命的序幕。

2012年1月，金星平板電腦事業(yè)部成立，公司開始了平板電腦產(chǎn)品的研究與開發(fā)，隨后，推出一系列外觀新穎時尚、功能先進穩(wěn)定、性價比高、可引領(lǐng)消費潮流的平板新品，并取得了不錯的成績。

回顧公司歷史，從BB機到MP3，從中國首款閃存MP4到金星JXD掌上游戲機、家用娛樂機、游戲機、手機、平板電腦，17年來，為了讓消費者獲得更好的產(chǎn)品體驗，制造高品質(zhì)的數(shù)碼娛樂產(chǎn)品，金星JXD長期堅持創(chuàng)新，產(chǎn)品研創(chuàng)持續(xù)走差異化的精品路線，方案選擇與UI設(shè)計不斷優(yōu)化，對硬件配置不惜血本，對生產(chǎn)工藝精益求精，對用戶娛樂資源平臺不斷更新，實實在在為用戶提供售后增值服務(wù)。目前金星已穩(wěn)居中國掌上游戲機第一品牌。而隨著人們對安卓、蘋果游戲的熱捧，對上網(wǎng)的強烈需求，一場安卓智能游戲機革命已經(jīng)開始，而金星正是這場革命的創(chuàng)導(dǎo)者。

17年來，為了讓消費者獲得更好的產(chǎn)品體驗，制造出高品質(zhì)的數(shù)碼娛樂產(chǎn)品，金星公司始終堅持走設(shè)計創(chuàng)新，產(chǎn)品差異化的精品路線，對生產(chǎn)工藝精益求精，對用戶娛樂資源平臺不斷更新，實實在在為用戶提供售后增值服務(wù)。特別是針對社會最關(guān)注的售后服務(wù)，金星鄭重承諾JXD游戲機“品質(zhì)問題，一年換新”，定期培訓(xùn)服務(wù)人員，加快服務(wù)速度，縮短服務(wù)周期，并設(shè)立免費咨詢熱線400-7002218全年無休。

作為國產(chǎn)領(lǐng)軍品牌，金星JXD在此宣誓：我們將一如既往的堅持差異化精品策略，科學(xué)而扎實地為用戶提供貼心售后服務(wù)與增值服務(wù)！使金星JXD持續(xù)成為用戶心目中有份量的著名品牌。

企業(yè)文化

基本理念：誠信，品質(zhì)，服務(wù)，創(chuàng)新，快樂，進步 經(jīng)營理念：誠信為本，質(zhì)量為先，自我超越，合作雙贏 質(zhì)量理念：產(chǎn)品就是人品，質(zhì)量就是生命

成本理念：細節(jié)高效，節(jié)約點滴

管理理念：以人為本，依法治企

工作作風(fēng)：雷厲風(fēng)行，一次做好

對內(nèi)服務(wù)理念：

管理讓流程更順暢

設(shè)計讓工藝更簡單

工藝讓生產(chǎn)更便捷

生產(chǎn)讓銷售更省心

采購讓產(chǎn)銷更安心

銷售讓公司更安全

對外服務(wù)理念：

守信讓客戶忠心

品質(zhì)讓客戶放心

售后讓客戶省心

細節(jié)讓客戶貼心

戰(zhàn)場理念：

知己知彼，百戰(zhàn)不殆；

只有第一，沒有第二；

只有結(jié)果，沒有原因；

只有功勞，沒有苦勞；

人才理念：

人皆有才，才盡其用。

德才兼?zhèn)?，以德為先?/p>

讓想做事的人有機會；

讓會做事的人有舞臺；

讓做成事的人受尊敬。

工作作風(fēng)：

雷厲風(fēng)行，一次做好！

人人學(xué)會說：這是我的錯！

人人學(xué)會聽：抱怨的聲音！

金星公司的“德內(nèi)涵”

忠誠敬業(yè)、先舍后得、勇于承擔，肩負責任。金星公司的“危機內(nèi)涵”

公司離關(guān)門時刻只有一步之遙

成功后面是衰敗，成功是失敗之母

冬天一定會來，活過冬天，才能見春天。