第一篇：《我的愛(ài)人像朵紅紅的玫瑰外國(guó)愛(ài)情詩(shī)經(jīng)典作品欣賞》

《我的愛(ài)人像朵紅紅的玫瑰——外國(guó)愛(ài)情詩(shī)經(jīng)典作品欣賞》

內(nèi)容介紹：

我記得那美妙的一瞬：在我的面前出現(xiàn)了你，有如曇花一現(xiàn)的幻影，有如純潔之美的精靈?！障＝?/p>

愛(ài)情，是文學(xué)作品中的一個(gè)主題，用抒情詩(shī)歌的形式表達(dá)對(duì)愛(ài)的禮贊是詩(shī)人們最拿手的。我們?cè)凇段业膼?ài)人像朵紅紅的玫瑰——外國(guó)愛(ài)情詩(shī)經(jīng)典作品欣賞》配樂(lè)朗誦專輯里遴選了彼特拉克的《美好的瞬間》、羅伯特·彭斯的《我的愛(ài)人像朵紅紅的玫瑰》、歌德的《野玫瑰》、雨果的《小夜曲》、雪萊的《印度小夜曲》、拜倫的《她走在美的光影里》、海涅的《小曲》、馬克思的《思念》、布朗寧夫人的《請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍“我愛(ài)你”》、普希金的《致凱恩》、裴多菲的《我愿意是急流》等二十一首著名的情詩(shī)。

《我的愛(ài)人像朵紅紅的玫瑰——外國(guó)愛(ài)情詩(shī)經(jīng)典作品欣賞》曲目列表：

美好的瞬間

【作者：（意）弗朗西斯克·彼特拉克】

【朗誦：陳鐸】

薔薇花帶

【作者：（德）克洛普斯托克】

【朗誦：虹云】 我的愛(ài)人象朵紅紅的玫瑰

【作者：（蘇格蘭）羅伯特·彭斯】

【朗誦：陳鐸】

野玫瑰

【作者：（德）約翰·沃爾夫?qū)ゑT·歌德】

【朗誦：虹云】

對(duì)月

【作者：（德）約翰·沃爾夫?qū)ゑT·歌德】

【朗誦：虹云】

小夜曲

【作者：（法）雨果】

【朗誦：陳鐸】 她走在美的光影里

【作者：（英）喬治·戈登·拜倫】

【朗誦：虹云】

我的相思呀

【作者：（葡萄牙）卡蒙斯】

【朗誦：陳鐸】

印度小夜曲

【作者：（英）珀西·比?！ぱ┤R】

【朗誦：陳鐸】

小曲

【作者：（德）海因里?！ずＤ?/p>

【朗誦：虹云】 請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍“我愛(ài)你”

【作者：（英）伊麗莎白·芭蕾特·布朗寧】

【朗誦：虹云】

思念

【作者：（德）馬克思】

【朗誦：陳鐸】 致凱恩

【作者：（俄）亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金】

【朗誦：虹云】

我愿意是急流

【作者：（匈牙利）裴多菲·山陀爾】

【朗誦：陳鐸】

你還記得？

【作者：（德）施篤姆】

【朗誦：虹云】 在花園里

【作者：（西班牙）維森特·阿萊克桑德雷·梅洛】

【朗誦：陳鐸】

致克莉蒙納

【作者：（法）保羅-瑪利·魏爾倫】

【朗誦：虹云】

海濤

【作者：（意）薩瓦多爾·夸西莫多】

【朗誦：陳鐸】

湖

【作者：（羅馬尼亞）愛(ài)明內(nèi)斯庫(kù)】

【朗誦：虹云】

春——致一位女士

【作者：（西班牙）胡安·拉蒙·希梅內(nèi)斯】

【朗誦：陳鐸】

當(dāng)你老了

【作者：（愛(ài)爾蘭）威廉·巴特勒·葉芝】

【朗誦：虹云】 相關(guān)專輯推薦：

《荷塘月色——中國(guó)抒情散文經(jīng)典作品欣賞

（一）》 《聽(tīng)聽(tīng)那冷雨——中國(guó)抒情散文經(jīng)典作品欣賞

（二）》 《美的意境——外國(guó)抒情散文經(jīng)典作品欣賞》 《放飛激情——中國(guó)抒情詩(shī)經(jīng)典作品欣賞》 《激情永駐——外國(guó)抒情詩(shī)經(jīng)典作品欣賞》 《躲進(jìn)溫馨的愛(ài)巢——中國(guó)愛(ài)情詩(shī)經(jīng)典作品欣賞》 《我的青春、我的夢(mèng)——青春散文名篇欣賞

（一）》 《溫馨的花季——青春散文名篇欣賞

（二）》 《悠閑——休閑散文名篇欣賞》 朗誦者簡(jiǎn)介：

陳鐸：（1939.4—），筆名海劍，海箭。漢族，生于上海，江蘇淮安人，大學(xué)學(xué)歷。1958年9月1日起在中央廣播電視劇團(tuán)任演員、音樂(lè)編輯、音響導(dǎo)演、攝影等，主要擔(dān)負(fù)北京電視臺(tái)（CCTV前身）除新聞外的文藝、專題類及中央人民廣播電臺(tái)文藝節(jié)目的編、制、播任務(wù)，后轉(zhuǎn)入中國(guó)電視劇制作中心。80年代前期調(diào)入中央電視臺(tái)社教中央電視臺(tái)社教中心至今，現(xiàn)為紀(jì)錄片部節(jié)目主持人、高級(jí)編輯。主演中國(guó)第一部大型電視劇《新的一代》（1959年）；編播大量電視和廣播節(jié)目及廣播劇、電視劇，主持《話說(shuō)長(zhǎng)江》、《話說(shuō)運(yùn)河》、《萬(wàn)城海疆》等電視連續(xù)節(jié)目。1991年，榮獲全國(guó)廣播電視節(jié)目主持人「開(kāi)拓獎(jiǎng)」特別金獎(jiǎng)。社會(huì)兼職：全國(guó)政協(xié)委員；全國(guó)政協(xié)科教文衛(wèi)體委員會(huì)委員；中國(guó)民主促進(jìn)會(huì)中央委員、中央聯(lián)絡(luò)委員會(huì)主任；中國(guó)老攝影家協(xié)會(huì)及中國(guó)華僑攝影學(xué)會(huì)理事；中國(guó)民俗攝影協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)；南開(kāi)大學(xué)及廣州師范學(xué)院客座教授；中國(guó)廣播電視學(xué)會(huì)主持人節(jié)目研究委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。

虹云：著名朗誦藝術(shù)家，中國(guó)第一代主持人，首批獲“金話筒”獎(jiǎng)節(jié)目主持人之一?，F(xiàn)任中國(guó)廣播電視學(xué)會(huì)主持人委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)；北京語(yǔ)言學(xué)會(huì)朗誦藝術(shù)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)；北京廣播電視學(xué)院、吉林大學(xué)、天津國(guó)際女子學(xué)院等多所院校教授。曾任中國(guó)廣播電視學(xué)會(huì)播音學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事，廣電部播音高評(píng)委委員，中央電視臺(tái)播音指導(dǎo)。作品有中央電視臺(tái)大型專題節(jié)目《話說(shuō)長(zhǎng)江》、《回歸頌》——慶祝香港回歸祖國(guó)大型慶典、《祖國(guó)頌》——慶祝中華人民共和國(guó)成立五十周年慶典、2003年紀(jì)念毛澤東誕辰110周年的大型文獻(xiàn)記錄片《毛澤東110個(gè)故事》、2004年紀(jì)念鄧小平誕辰100周年的大型文獻(xiàn)記錄片《鄧小平100個(gè)故事》。

更多精彩內(nèi)容，請(qǐng)關(guān)注：

第二篇：我的愛(ài)人像朵紅紅的玫瑰 外國(guó)愛(ài)情詩(shī)經(jīng)典作品欣賞 朗誦：陳鐸、虹云

我的愛(ài)人像朵紅紅的玫瑰 外國(guó)愛(ài)情詩(shī)經(jīng)典作品欣賞 朗誦：

陳鐸、虹云

內(nèi)容摘要:

我記得那美妙的一瞬：在我的面前出現(xiàn)了你，有如曇花一現(xiàn)的幻影，有如純潔之美的精靈?！障＝?/p>

愛(ài)情，是文學(xué)作品中的一個(gè)主題，用抒情詩(shī)歌的形式表達(dá)對(duì)愛(ài)的禮贊是詩(shī)人們最拿手的。我們?cè)凇段业膼?ài)人像朵紅紅的玫瑰——外國(guó)愛(ài)情詩(shī)經(jīng)典作品欣賞》專輯里遴選了彼特拉克的《美好的瞬間》、彭斯的《我的愛(ài)人像朵紅紅的玫瑰》、歌德的《野玫瑰》、雨果的《小夜曲》、珀西·比?！ぱ┤R的《印度小夜曲》、拜倫的《她走在美的光影里》、海涅的《小曲》、馬克思的《思念》、白朗寧夫人的《請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍“我愛(ài)你”》、普希金的《致凱恩》、裴多菲的《我愿意是急流》等二十一首著名的情詩(shī)。

曲目列表

美好的瞬間 【作者：（意）弗朗西斯克·彼特拉克】 【朗誦：陳鐸】 薔薇花帶 【作者：（德）克洛普斯托克】 【朗誦：虹云】

我的愛(ài)人像朵紅紅的玫瑰 【作者：（蘇格蘭）羅伯特·彭斯】 【朗誦：陳鐸】

野玫瑰 【作者：（德）約翰·沃爾夫?qū)ゑT·歌德】 【朗誦：虹云】

對(duì)月 【作者：（德）約翰·沃爾夫?qū)ゑT·歌德】 【朗誦：虹云】

小夜曲 【作者：（法）維克多-馬里·雨果】 【朗誦：陳鐸】

她走在美的光影里 【作者：（英）喬治·戈登·拜倫】 【朗誦：虹云】

我的相思呀 【作者：（葡萄牙）卡蒙斯】 【朗誦：陳鐸】

印度小夜曲 【作者：（英）珀西·比?！ぱ┤R】 【朗誦：陳鐸】

小曲 【作者：（德）海因里希·海涅】 【朗誦：虹云】

請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍“我愛(ài)你” 【作者：（英）伊麗莎白·芭蕾特·布朗寧】 【朗誦：虹云】

思念 【作者：（德）卡爾·亨利?！ゑR克思】 【朗誦：陳鐸】

致凱恩 【作者：（俄）亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金】 【朗誦：虹云】

我愿意是急流 【作者：（匈牙利）裴多菲·山陀爾】 【朗誦：陳鐸】 你還記得？ 【作者：（德）施篤姆】 【朗誦：虹云】

在花園里 【作者：（西班牙）阿萊桑德雷】 【朗誦：陳鐸】

致克莉蒙納 【作者：（法）保爾·魏爾倫】 【朗誦：虹云】

海濤 【作者：（意）薩瓦多爾·夸西莫多】 【朗誦：陳鐸】

湖 【作者：（羅馬尼亞）米哈伊·愛(ài)明內(nèi)斯庫(kù)】 【朗誦：虹云】

春——致一位女士 【作者：（西班牙）胡安·拉蒙·希梅內(nèi)斯】 【朗誦：陳鐸】

當(dāng)你老了 【作者：（愛(ài)爾蘭）威廉·勃特勒·葉芝】 【朗誦：虹云】

陳鐸：（1939.4—），筆名海劍，海箭。漢族，生于上海，江蘇淮安人，大學(xué)學(xué)歷。1958年9月1日起在中央廣播電視劇團(tuán)任演員、音樂(lè)編輯、音響導(dǎo)演、攝影等，主要擔(dān)負(fù)北京電視臺(tái)（CCTV前身）除新聞外的文藝、專題類及中央人民廣播電臺(tái)文藝節(jié)目的編、制、播任務(wù)，后轉(zhuǎn)入中國(guó)電視劇制作中心。80年代前期調(diào)入中央電視臺(tái)社教中央電視臺(tái)社教中心至今，現(xiàn)為紀(jì)錄片部節(jié)目主持人、高級(jí)編輯。主演中國(guó)第一部大型電視劇《新的一代》（1959年）；編播大量電視和廣播節(jié)目及廣播劇、電視劇，主持《話說(shuō)長(zhǎng)江》、《話說(shuō)運(yùn)河》、《萬(wàn)城海疆》等電視連續(xù)節(jié)目。1991年，榮獲全國(guó)廣播電視節(jié)目主持人「開(kāi)拓獎(jiǎng)」特別金獎(jiǎng)。社會(huì)兼職：全國(guó)政協(xié)委員；全國(guó)政協(xié)科教文衛(wèi)體委員會(huì)委員；中國(guó)民主促進(jìn)會(huì)中央委員、中央聯(lián)絡(luò)委員會(huì)主任；中國(guó)老攝影家協(xié)會(huì)及中國(guó)華僑攝影學(xué)會(huì)理事；中國(guó)民俗攝影協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)；南開(kāi)大學(xué)及廣州師范學(xué)院客座教授；中國(guó)廣播電視學(xué)會(huì)主持人節(jié)目研究委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。

虹云：著名朗誦藝術(shù)家，中國(guó)第一代主持人，首批獲“金話筒”獎(jiǎng)節(jié)目主持人之一。現(xiàn)任中國(guó)廣播電視學(xué)會(huì)主持人委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)；北京語(yǔ)言學(xué)會(huì)朗誦藝術(shù)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)；北京廣播電視學(xué)院、吉林大學(xué)、天津國(guó)際女子學(xué)院等多所院校教授。曾任中國(guó)廣播電視學(xué)會(huì)播音學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事，廣電部播音高評(píng)委委員，中央電視臺(tái)播音指導(dǎo)。作品有中央電視臺(tái)大型專題節(jié)目《話說(shuō)長(zhǎng)江》、《回歸頌》——慶祝香港回歸祖國(guó)大型慶典、《祖國(guó)頌》——慶祝中華人民共和國(guó)成立五十周年慶典、2003年紀(jì)念毛澤東誕辰110周年的大型文獻(xiàn)記錄片《毛澤東110個(gè)故事》、2004年紀(jì)念鄧小平誕辰100周年的大型文獻(xiàn)記錄片《鄧小平100個(gè)故事》。

第三篇：英國(guó)文學(xué)史課文-我的愛(ài)人像朵紅紅的玫瑰

彭斯 Robert Burns（1759～1796）英國(guó)詩(shī)人。

a red，red rose 《一朵紅紅的玫瑰》

o my luve's like a red,red rose 啊，我愛(ài)人象紅紅的玫瑰，that's newly spring in june: 在六月里苞放；

o my luve's like the melodie 啊，我愛(ài)人象一支樂(lè)曲，that's sweetly play'd tune.樂(lè)聲美妙、悠揚(yáng)。

as fair art thou,my bonnie lass.你那么美，漂亮的姑娘，so deep in luve am i: 我愛(ài)你那么深切；

and i will luve thee still,my dear, 我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你，親愛(ài)的，till a'the seas gang dry.一直到四海涸竭。

till a'the seas gang dry,my dear, 直到四海涸竭，親愛(ài)的，and the rocks melt wi'the sun;直到太陽(yáng)把巖石消熔！

o i will luve thee still, my dear, 我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你，親愛(ài)的，while the sands o'life shall run.只要生命無(wú)窮。

and fare thee week,my onlu luve!再見(jiàn)吧，我唯一的愛(ài)人，and fare thee awhile!再見(jiàn)吧，小別片刻！

and i will come again,my luve，我會(huì)回來(lái)的，我的愛(ài)人，tho'it were ten thousand mile.即使萬(wàn)里相隔！

《一朵紅紅的玫瑰》賞析

這首詩(shī)出自詩(shī)人的《主要用蘇格蘭方言寫(xiě)的詩(shī)集》．是詩(shī)集中流傳最廣的一首詩(shī)。詩(shī)人寫(xiě)這首詩(shī)的目的是送給他的戀人即少女琪恩。詩(shī)人在詩(shī)中歌頌了戀人的美麗，表達(dá)了詩(shī)人的熾熱感情和對(duì)愛(ài)情的堅(jiān)定決心。

詩(shī)的開(kāi)頭用了一個(gè)鮮活的比喻——紅紅的玫瑰．一下子就將戀人的美麗寫(xiě)得活靈活現(xiàn)，同時(shí)也寫(xiě)出了詩(shī)人心中的感情。在詩(shī)人的心中，戀人不僅有醉人的外表．而且有著柔美靈動(dòng)的心靈，像一段樂(lè)曲，婉轉(zhuǎn)動(dòng)人地傾訴著美麗的心靈。

詩(shī)人對(duì)戀人的愛(ài)是那樣的真切、深情和熱烈。那是種怎樣的愛(ài)呀!——要一直愛(ài)到海桔石爛。這樣的愛(ài)情專注使人想到中國(guó)的古老民歌：”上邪l(fā)我欲與君相知．長(zhǎng)命無(wú)絕衰。山無(wú)陵．江水為竭．冬雷陣陣．夏雨雪，天地合．乃敢與君絕。”詩(shī)人的哀婉和柔情又可用《詩(shī)經(jīng)》里的一句來(lái)說(shuō)明：“執(zhí)子之手，與子偕老?！焙蔚鹊膱?jiān)決和悠長(zhǎng)!愛(ài)的火焰在詩(shī)人的心中強(qiáng)烈地燃燒著，詩(shī)人渴望有著美好的結(jié)果。但是，此時(shí)的詩(shī)人已經(jīng)是囊中羞澀．詩(shī)人知道這時(shí)的自己并不能給戀人帶來(lái)幸福，他已經(jīng)預(yù)感到自己要離去。但諍人堅(jiān)信：這樣的離別只是暫別，自己一定會(huì)回來(lái)的。這首詩(shī)是詩(shī)人的代表作．它開(kāi)了英國(guó)浪漫主義詩(shī)歌的先河．對(duì)濟(jì)慈、拜倫等人有很大的影響。詩(shī)人用流暢悅耳的音調(diào)、質(zhì)樸無(wú)華的詞語(yǔ)和熱烈真摯的情感打動(dòng)了千百萬(wàn)戀人的心．也使得這首詩(shī)在問(wèn)世之后成為人們傳唱不衰的經(jīng)典。詩(shī)歌吸收了民歌的特點(diǎn)．采用口語(yǔ)使詩(shī)歌朗朗上口，極大地顯示了民歌的特色和魅力．讀來(lái)讓人感到詩(shī)中似乎有一種原始的沖動(dòng)．一種原始的生命之流在流淌。另外．詩(shī)中使用了重復(fù)的句子，大大增強(qiáng)了詩(shī)歌的感情力度。在這首僅僅有16句的詩(shī)中．涉及“愛(ài)”的詞語(yǔ)竟有十幾處之多，然而并不使人感到重復(fù)和累贅．反而更加強(qiáng)化了詩(shī)人對(duì)戀人愛(ài)情的強(qiáng)烈和情感的濃郁程度．

第四篇：《你是我愛(ài)的精靈 外國(guó)愛(ài)情詩(shī)經(jīng)典作品欣賞》(朗誦：?jiǎn)涕弧⒍〗ㄈA、陳鐸、虹云)

《你是我愛(ài)的精靈 外國(guó)愛(ài)情詩(shī)經(jīng)典作品欣賞》（朗誦：?jiǎn)涕弧⒍〗ㄈA、陳鐸、虹云）

內(nèi)容摘要: “多少人愛(ài)你青春歡暢的時(shí)辰，愛(ài)慕你的美麗，假意或者真心，只有一個(gè)人愛(ài)你那朝圣者的靈魂，愛(ài)你衰老了的臉上痛苦的皺紋” ——葉芝

相比起中國(guó)含蓄的表達(dá)，外國(guó)的愛(ài)情詩(shī)歌更像一幅色彩奔放的油畫(huà)。因?yàn)閻?ài)你，海涅在《乘著歌聲的翅膀》也展開(kāi)了豐富的想象，在原野，在花園，度過(guò)甜蜜時(shí)光；拜倫在光影中表達(dá)對(duì)情人的愛(ài)慕；《請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍“我愛(ài)你”》的布朗寧夫人在遲暮中遇到愛(ài)情，在一聲聲的“我愛(ài)你”后面，她與世界靠得更近……

《你是我愛(ài)的精靈——外國(guó)愛(ài)情詩(shī)經(jīng)典作品欣賞》專輯收入了外國(guó)經(jīng)典的愛(ài)情詩(shī)歌19首，不乏雨果、彭斯、泰戈?duì)?、雪萊等詩(shī)人的浪漫名作。喬榛、丁建華、陳鐸、虹云等藝術(shù)家傾情演繹這些文學(xué)作品，油墨與聲音的交融，使得字字有情愫，句句有愛(ài)意。

曲目列表

小夜曲 【作者：（法）維克多-馬里·雨果】 【朗誦：陳鐸】

乘著歌聲的翅膀 【作者：（德）海因里希·海涅】 【朗誦：丁建華】

小曲 【作者：（德）海因里?！ずＤ?【朗誦：虹云】

她走在美的光影里 【作者：（英）喬治·戈登·拜倫】 【朗誦：虹云】

啊，愿愛(ài)人像美麗的紫丁香 【作者：（蘇格蘭）羅伯特·彭斯】 【朗誦：?jiǎn)涕弧?/p>

我的愛(ài)人象朵紅紅的玫瑰 【作者：（蘇格蘭）羅伯特·彭斯】 【朗誦：陳鐸】

十四行詩(shī)第四十四首 【作者：（英）伊麗莎白·芭蕾特·布朗寧】 【朗誦：丁建華】

請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍“我愛(ài)你” 【作者：（英）伊麗莎白·芭蕾特·布朗寧】 【朗誦：虹云】

印度小夜曲 【作者：（英）珀西·比希·雪萊】 【朗誦：陳鐸】

致凱恩 【作者：（俄）亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金】 【朗誦：虹云】

我愿意是急流 【作者：（匈牙利）裴多菲·山陀爾】 【朗誦：陳鐸】

對(duì)月 【作者：（德）約翰·沃爾夫?qū)ゑT·歌德】 【朗誦：虹云】

園丁集 【作者：（印度）拉賓德拉納特·泰戈?duì)枴?【朗誦：丁建華】

給燕妮 【作者：（德）卡爾·亨利?！ゑR克思】 【朗誦：?jiǎn)涕弧?/p>

假如 【作者：（羅馬尼亞）米哈伊·愛(ài)明內(nèi)斯庫(kù)】 【朗誦：丁建華】

我的相思呀 【作者：（葡萄牙）卡蒙斯】 【朗誦：陳鐸】

致海倫 【作者：（美）埃德加·愛(ài)倫·坡】 【朗誦：?jiǎn)涕弧?/p>

當(dāng)你老了 【作者：（愛(ài)爾蘭）威廉·勃特勒·葉芝】 【朗誦：虹云】

在花園里 【作者：（西班牙）阿萊桑德雷】 【朗誦：陳鐸】

喬榛：（1942.11.17—）籍貫上海，漢族，國(guó)家一級(jí)演員，著名表演藝術(shù)家。畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院。歷任中國(guó)影協(xié)第五屆理事、中國(guó)影協(xié)主席團(tuán)委員、上海市政協(xié)委員、上海影協(xié)主席團(tuán)委員。上譯廠廠長(zhǎng)。

擔(dān)任主配演員的譯制片：《安重根擊斃伊藤博文》、《苔絲》、《斯巴達(dá)克思》、《國(guó)家利益》、《謎中謎》，《亡命天涯》（獲第十五屆“金雞獎(jiǎng)”最佳譯制獎(jiǎng)），《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》（因塑造彼埃爾的聲音形象，獲中國(guó)電影表演藝術(shù)學(xué)會(huì)第二屆“學(xué)會(huì)獎(jiǎng)”）；擔(dān)任導(dǎo)演的譯制片：《追捕》、《追尋鐵證》、《真實(shí)的謊言》；《國(guó)際女郎》（獲第十四屆“金雞獎(jiǎng)”最佳譯制獎(jiǎng)）；擔(dān)任演員的故事片：《珊瑚島上的死光》中飾陳天虹（1979年，上影廠），《R4之謎》中飾路沙（西影廠）。

他的聲音總是與一些英俊正直的角色結(jié)合在一起。而在配起種類型的人物來(lái)，也確實(shí)是聲形合一，駕輕就熟。然而喬榛的聲音也有另一面。喬榛配的《斯巴達(dá)克斯》中的克拉蘇就較好地體現(xiàn)出了他的聲音中的另一面，一種收斂后的霸氣，而在《寅次郎的故事》系中為寅次郎的配音，憨厚而富于喜感，顯示出了他在駕馭喜劇人物方面的能力。這一人物的成功，使得后來(lái)由長(zhǎng)影譯制的另一部《寅次郎故事》相形見(jiàn)絀。而在《廓橋遺夢(mèng)》的表現(xiàn)，則說(shuō)明喬榛的聲音與感情的結(jié)合已經(jīng)進(jìn)入一個(gè)全新的境界。

丁建華：（1953—）女，籍貫山東諸城，生于上海，國(guó)家一級(jí)演員，著名表演藝術(shù)家。享受國(guó)務(wù)院頒發(fā)的政府特殊津貼。

曾參加上千部(集)電影、電視片的譯制創(chuàng)作。其中在近800部(集)的譯制片中任主配或譯制導(dǎo)演。主要作品有《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》、《追捕》、《遠(yuǎn)山的呼喚》、《卡桑德拉大橋》、《情暖童心》、《莫斯科之戀》、《昏迷》、《無(wú)頭騎士》、《茜茜公主》、《國(guó)際女郎》、《魂斷藍(lán)橋》、《真實(shí)的謊言》、《廊橋遺夢(mèng)》、《諾丁山》、《我兩歲》等。她擔(dān)任主創(chuàng)的譯制片其中10部作品獲“政府獎(jiǎng)”、“華表獎(jiǎng)”、“金雞獎(jiǎng)”，如《亡命天涯》、《追捕》等。由于她在美國(guó)影片《昏迷》中為女主角的出色配音，獲得第三屆中國(guó)電影表演藝術(shù)學(xué)會(huì)“學(xué)會(huì)獎(jiǎng)”。曾獲上海青年藝術(shù)十佳稱號(hào)，中國(guó)電影表演藝術(shù)學(xué)會(huì)“學(xué)會(huì)獎(jiǎng)”，“我最喜愛(ài)的女配音演員”稱號(hào)。

陳鐸：（1939.4—），筆名海劍，海箭。漢族，生于上海，江蘇淮安人，大學(xué)學(xué)歷。1958年9月1日起在中央廣播電視劇團(tuán)任演員、音樂(lè)編輯、音響導(dǎo)演、攝影等，主要擔(dān)負(fù)北京電視臺(tái)（CCTV前身）除新聞外的文藝、專題類及中央人民廣播電臺(tái)文藝節(jié)目的編、制、播任務(wù)，后轉(zhuǎn)入中國(guó)電視劇制作中心。80年代前期調(diào)入中央電視臺(tái)社教中央電視臺(tái)社教中心至今，現(xiàn)為紀(jì)錄片部節(jié)目主持人、高級(jí)編輯。主演中國(guó)第一部大型電視劇《新的一代》（1959年）；編播大量電視和廣播節(jié)目及廣播劇、電視劇，主持《話說(shuō)長(zhǎng)江》、《話說(shuō)運(yùn)河》、《萬(wàn)城海疆》等電視連續(xù)節(jié)目。1991年，榮獲全國(guó)廣播電視節(jié)目主持人「開(kāi)拓獎(jiǎng)」特別金獎(jiǎng)。社會(huì)兼職：全國(guó)政協(xié)委員；全國(guó)政協(xié)科教文衛(wèi)體委員會(huì)委員；中國(guó)民主促進(jìn)會(huì)中央委員、中央聯(lián)絡(luò)委員會(huì)主任；中國(guó)老攝影家協(xié)會(huì)及中國(guó)華僑攝影學(xué)會(huì)理事；中國(guó)民俗攝影協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)；南開(kāi)大學(xué)及廣州師范學(xué)院客座教授；中國(guó)廣播電視學(xué)會(huì)主持人節(jié)目研究委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。

虹云：著名朗誦藝術(shù)家，中國(guó)第一代主持人，首批獲“金話筒”獎(jiǎng)節(jié)目主持人之一。現(xiàn)任中國(guó)廣播電視學(xué)會(huì)主持人委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)；北京語(yǔ)言學(xué)會(huì)朗誦藝術(shù)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)；北京廣播電視學(xué)院、吉林大學(xué)、天津國(guó)際女子學(xué)院等多所院校教授。曾任中國(guó)廣播電視學(xué)會(huì)播音學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事，廣電部播音高評(píng)委委員，中央電視臺(tái)播音指導(dǎo)。作品有中央電視臺(tái)大型專題節(jié)目《話說(shuō)長(zhǎng)江》、《回歸頌》——慶祝香港回歸祖國(guó)大型慶典、《祖國(guó)頌》——慶祝中華人民共和國(guó)成立五十周年慶典、2003年紀(jì)念毛澤東誕辰110周年的大型文獻(xiàn)記錄片《毛澤東110個(gè)故事》、2004年紀(jì)念鄧小平誕辰100周年的大型文獻(xiàn)記錄片《鄧小平100個(gè)故事》。