第一篇：【必克故事會】一個發(fā)生在圣誕節(jié)的恐怖故事(雙語)

【必克故事會】一個發(fā)生在圣誕節(jié)的恐怖故事（雙語）

一個和圣誕節(jié)有關(guān)的英語恐怖故事，故事發(fā)生在圣誕節(jié)前一個月，寶貝女兒被偷走了……

In the middle of the night I hear a scream, one I'll never forget.As I awake, I wonder.was Lilly having a nightmare? Had Jake watched a scary movie before bed? Did a mysterious noise make Bella wakeup? As these questions ran through my mind, I thought nothing of them.I slowly crept towards jakes room, he had heard the scream too, but was too scared to get out of bed.I told him to go back to bed.That everything was okay.But inside I felt as though I was living a nightmare myself.Then I heard Bella, she was crying, something wasn't right.but Bella was okay.As quiet as I could, I opened Lilly's door.“honey? are you okay?”.She didn't answer.Again i asked, “Honey? Are you awake?”.As i lifted the sheets…She was gone.Where had my baby girl gone? I ran all over the house.She wasn't anywhere.When I walked by her room again, the window was open.As I looked out the window, I saw Lilly.A man threw her into the trunk of his car, as if she was a rag doll.That was the last time I saw my sweet little girl.My angel.She was only 8, and someone took her away from me, stolen from her own home.I instantly called 911, heartbroken, I tried explaining what had just happened.The police arrived, but there was nothing they could do.A month after the incident, the doorbell rang.It was christmas eve, so I thought it was just another gift from grandma an grandpa.I read the label.There wasn't a return adress? or any adress? Just a box, with a card.I opened the card to read it.It read “merry christmas, here's your angel back”.My heart stopped.Was the card referring to my daughter? I opened the box, in horror, I fell to the floor.They gave me back my daughter…in pieces.【參考譯文】

半夜里我聽到一聲尖叫，那是我永遠(yuǎn)也忘不了的尖叫聲。我醒了，納悶著到底是誰的叫聲。難度是女兒麗麗做噩夢了？還是杰克在睡前有看恐怖片？或者是一些奇怪的聲響吵醒了貝拉？隨著這些問題闖入我的腦海，我沒有想到他們。我輕輕地走到杰克的房間，發(fā)現(xiàn)他也聽到了尖叫聲，但因?yàn)樘ε滤圆桓覐拇采舷聛恚易屗^續(xù)呆在床上，告訴他什么都會好的。但事實(shí)上我也感覺自己像是在做噩夢。隨后我聽到了貝拉的聲音，她被嚇哭了，我隱約感到有些不對勁，但貝拉并沒事。我放下貝拉，盡可能輕地打開麗麗房間的門“寶貝，你醒了嗎？”當(dāng)我掀開她的床單，她不見了。我的寶貝女兒哪兒去了，我發(fā)瘋似的跑遍整座房子，都沒有她。就當(dāng)我再次回到她房間時，發(fā)現(xiàn)窗戶是開著的，我走到窗戶向外看，我看到了麗麗，她被一個男人像是仍布偶貓一樣扔進(jìn)了車的后備箱。那是我最后一次見到到我的女兒，我的小天使，她才八歲，而有人把她從我身邊奪走了，在她自己的家里被偷走了。當(dāng)時我立即撥打了911,我心都碎了，我試著解釋剛才發(fā)生的一切。警察終于來了，但他們也無能為力。

就在這個不幸發(fā)生后一個月的某一天，門鈴響了。那天剛好是圣誕節(jié)，所以我想可能是他們的祖父或祖母又送禮物來了。我看禮物上的標(biāo)簽，上面沒有寫回寄地址也沒有任何其他地址，只是一個盒子和一張卡片。我打開卡片看，上面寫著“圣誕節(jié)快樂，你的天使回來了?！蔽业男目┼庖幌?，卡片上提到的是我的女兒嗎？我打開盒子一看，瞬間害怕地跌倒在地上。他們確實(shí)把我女兒還給我了—--一堆肢體。

原文來自 必克英語http://bbs.spiiker.com/topic-11569.html

第二篇：【必克故事會】鞋匠與公主的真人故事(雙語)

【必克故事會】鞋匠與公主的真人故事（雙語）A young shoemaker left his village.Along the way, he found some ants, who were very sad because a bear had destroyed their anthill.The shoemaker helped them rebuild it, and the ants offered to return the favor.The shoemaker followed his way and found some bees with the same problem as the ants.The young man also helped them, and the bees promised to help him in the future.Further along, the shoemaker learned that the king's daughter was in the castle of a witch.The young man decided to rescue her.But the witch locked him up in a stinking dunge on with a sack of sand mixed with poppy seeds and told him that if he wasn't able to separate the two, she would cut off his head at dawn.The young man thought about his death.But his friends the ants came and helped him pass the test.The witch was astounded.Then she took him to a room where there were thirteen maidens with their faces covered: the shoemaker had to discover which one was the princess.The young man became discouraged but he saw a bee that landed on… the sweetest one, the true princess.When the shoemaker uncovered her face, the witch was changd into a crow.The young people fell in love and lived surrounded by animals and poppies

【參考譯文】

一個年輕鞋匠離開他所在的村子。沿途中看到一些螞蟻，螞蟻們很傷心，因?yàn)樾芷茐牧怂麄兊募?。于是這個鞋匠幫助它們重修了蟻丘，螞蟻們說將來會回報他的幫助。

鞋匠上路繼續(xù)前行，發(fā)現(xiàn)一些蜜蜂遭遇到和螞蟻一樣的狀況。于是這個年輕人也幫助了蜜蜂們，蜜蜂承諾將來也會幫助這位年輕人。又走了很遠(yuǎn)，鞋匠聽說國王的女兒困在女巫的城堡里，年輕人決定去營救她。但女巫把他鎖在惡臭的糞土堆旁，還扔給他一麻袋混合在一起的沙子和罌粟種子。告訴他如果不能夠在黎明前把這些區(qū)分開來，就要在黎明時砍掉他的腦袋。

年輕人想著他要死了。這時他的朋友螞蟻來了，幫助他通過了這個考驗(yàn)。女巫大吃一驚，接著她把年輕人帶到了一個房間，里面有蒙著面紗的是三個少女：鞋匠必須從中找出真正的王妃。年輕人有些灰心了，但這時他看到了一只蜜蜂降落在一個人身上……那人就是真正的王妃。當(dāng)鞋匠揭開她的面紗，于是女巫變成了一只烏鴉。年輕人跟公主墜入愛河，動物們和罌粟花都圍繞著他們。

原文來自必克英語

第三篇：感恩母親(這是一個發(fā)生在我七歲那年的真實(shí)故事)

世界上，最最偉大的人就是母親了！

那是一個大雪紛飛的冬天，七歲的我正在江陽醫(yī)院中輸液。當(dāng)我把朦朧的眼睛睜開時，一個熟悉的身影在不停的為我測量體溫、為我吃藥?？晌倚闹星宄闹溃褪俏业膵寢?。媽媽，您別忙了，坐下來休息一會兒吧！-哪能行呀！醫(yī)生吩咐過，每隔兩小時就要把你叫醒吃一次這種藥，這不？剛剛把藥喂給你吃了。-媽媽，這離兩個小時還早著呢，你就坐下來休息一會兒吧！-無論是我怎樣的懇求媽媽坐下來休息一會兒，媽媽都嚴(yán)詞拒絕了。

當(dāng)媽媽拖著疲憊的身子再一次為我量體溫時驚恐的一面發(fā)生了，我竟然燒到了40°，這是媽媽沒有慌亂，要是在平時，媽媽早就不知所措了。顯然，他非常冷靜。她迅速地把值班醫(yī)生叫了過來。醫(yī)生們幫我檢查了各個部位，并對母親說，孩子快速往城里的大醫(yī)院吧，在晚一步，孩子的生命即將結(jié)束。媽媽不知所措了-當(dāng)我昏迷再一次醒來后，已是兒童醫(yī)院的病房了。我奇怪地問媽媽：我得的是什么病呀？-媽媽含著眼淚對我說：你得的是腦梗塞！-天吶，我怎能的上這種病呀？一般成年人才會得這種病，我怎么會：當(dāng)我說完后，媽媽的淚水早已劃過她那爬滿皺紋的臉上。-經(jīng)過了漫長的康復(fù)過程再加上我和媽媽的不懈努力，已經(jīng)康復(fù)了許多許多了。-在這里，我只想對您說：媽媽，是您的愛給予了我生命；是您的愛讓我的生命延續(xù)下去。謝謝您，媽媽，您的救命之恩，我難以回報。

第四篇：感恩母親(這是一個發(fā)生在我七歲那年的真實(shí)故事)

感恩母親（這是一個發(fā)生在我七歲那年的真實(shí)故事）

世界上，最最偉大的人就是——母親了！

那是一個大雪紛飛的冬天，七歲的我正在江陽醫(yī)院中輸液。當(dāng)我把朦朧的眼睛睜開時，一個熟悉的身影在不停的為我測量體溫、為我吃藥?？晌倚闹星宄闹溃褪俏业膵寢?。

“媽媽，您別忙了，坐下來休息一會兒吧！”-

“哪能行呀！醫(yī)生吩咐過，每隔兩小時就要把你叫醒吃一次這種藥，這不？剛剛把藥喂給你吃了?！?

“媽媽，這離兩個小時還早著呢，你就坐下來休息一會兒吧！”-

無論是我怎樣的懇求媽媽坐下來休息一會兒，媽媽都嚴(yán)詞拒絕了。

當(dāng)媽媽拖著疲憊的身子再一次為我量體溫時驚恐的一面發(fā)生了，我竟然燒到了40°，這是媽媽沒有慌亂，要是在平時，媽媽早就不知所措了。顯然，他非常冷靜。她迅速地把值班醫(yī)生叫了過來。醫(yī)生們幫我檢查了各個部位，并對母親說，孩子快速往城里的大醫(yī)院吧，在晚一步，孩子的生命即將結(jié)束。媽媽不知所措了??-

當(dāng)我昏迷再一次醒來后，已是兒童醫(yī)院的病房了。我奇怪地問媽媽：“我得的是什么病呀？”-

媽媽含著眼淚對我說：“你得的是——腦梗塞！”-

“天吶，我怎能的上這種病呀？一般成年人才會得這種病，我怎么會??：當(dāng)我說完后，媽媽的淚水早已劃過她那爬滿皺紋的臉上。-

經(jīng)過了漫長的康復(fù)過程再加上我和媽媽的不懈努力，已經(jīng)康復(fù)了許多許多了。-

在這里，我只想對您說：“媽媽，是您的愛給予了我生命；是您的愛讓我的生命延續(xù)下去。謝謝您，媽媽，您的救命之恩，我難以回報。但我會永遠(yuǎn)的孝敬您，一定把英語學(xué)好，不會讓您失望，長大后爭取做一名默默的在那片黑土地里耕耘的優(yōu)秀教師！”

太原市第六十七中初三:張清