第一篇:怎樣寫(xiě)會(huì)議主持詞
怎樣寫(xiě)會(huì)議主持詞
對(duì)寫(xiě)材料的人來(lái)說(shuō),寫(xiě)主持詞是最簡(jiǎn)單的活了。但是,寫(xiě)主持詞有兩怕,一是怕急。根據(jù)我的經(jīng)歷,主持詞一般都來(lái)得比較急。二是怕重。重的意思是,如果你一直跟某個(gè)領(lǐng)導(dǎo)當(dāng)秘書(shū),主持詞年年寫(xiě)月月寫(xiě),本來(lái)就比較固定的格式,寫(xiě)來(lái)寫(xiě)去都千篇一律,你要不煩,領(lǐng)導(dǎo)都要煩來(lái)了,非寫(xiě)材料高手之所為也。
那么,這里就有兩個(gè)問(wèn)題,第一是怎么“急事急辦”,來(lái)了任務(wù),快寫(xiě)快成,馬上交貨。第二是怎么把主持詞寫(xiě)得更有新意一點(diǎn),省得領(lǐng)導(dǎo)和自己都看著煩。
怎么快寫(xiě)快成?有三個(gè)方面非常重要,就是對(duì)一些根本無(wú)法出新的東西,爛熟于胸,做填空題似的弄好,把時(shí)間放在后面寫(xiě)貫徹意見(jiàn)上去。一般而言,主持詞的“格式”是這樣的,以后看官可以這樣做填空題:
為認(rèn)真?zhèn)鬟_(dá)貫徹(某某)會(huì)議精神,扎實(shí)做好(某某)工作,使(什么什么),經(jīng)(什么單位)研究決定(或者研究同意,潛規(guī)則是這樣的:?jiǎn)挝灰话咽謪⒓拥模浅V匾臅?huì)議,就用決定;副職參加的,一般性的會(huì)議,就用同意),今天召開(kāi)(某某)會(huì)議。參加今天會(huì)議的有(名單,切記勿漏,否則得罪人,一般看會(huì)議通知)。(某某)在百忙之中親臨會(huì)議(并作重要講話),足見(jiàn)這次會(huì)議的重要性。今天的會(huì)議有(N)項(xiàng)議程,一是什么,二是什么,三是什么(不要用“請(qǐng)”字,職務(wù)用全稱,名字后面加同志)。下面,進(jìn)行會(huì)議第一項(xiàng)議程:請(qǐng)(什么什么),依此類推。
議程結(jié)束以后,要回顧會(huì)議議程,一般按時(shí)間順利來(lái),回顧的篇幅和領(lǐng)導(dǎo)的大小成正比(這點(diǎn)很重要,否則領(lǐng)導(dǎo)不高興)。這次會(huì)議非常重要,請(qǐng)大家認(rèn)真抓好會(huì)議精神的貫徹落實(shí)。下面,我提幾點(diǎn)貫徹意見(jiàn)。
格式化的東西,到這里就可以了。有些會(huì)議主持人開(kāi)頭會(huì)說(shuō)“同志們,請(qǐng)大家坐好,現(xiàn)在開(kāi)會(huì)了,開(kāi)會(huì)之前,請(qǐng)大家把手機(jī)關(guān)掉或設(shè)為振動(dòng),并注意保持會(huì)場(chǎng)安靜”等等,這些東西,我個(gè)人覺(jué)得完全沒(méi)必要寫(xiě)進(jìn)主持詞里去。每次看到這樣的主持詞,我個(gè)人總是有點(diǎn)覺(jué)得搞笑。
弄完這些,估計(jì)不用超過(guò)十五分鐘,那么,你可以集中精力把后面的內(nèi)容寫(xiě)出點(diǎn)特色來(lái),省得會(huì)開(kāi)到最后,大家都在想著散伙的時(shí)候,沒(méi)一個(gè)人聽(tīng)。
說(shuō)特色之前,先說(shuō)一種沒(méi)特色的,也是所有參會(huì)有員,聽(tīng)了上句,便知道下句的。分三點(diǎn),一是要學(xué)習(xí)宣傳好會(huì)議精神,等等;二是要結(jié)合實(shí)際抓好工作落實(shí),等等;三是要抓好督促檢查,等等,最后加一句讓我每次聽(tīng)了都頭皮發(fā)麻的話“貫徹落實(shí)情況,請(qǐng)形成文字材料在某月某日之前報(bào)某個(gè)單位”。
我看了那么多的主持詞,聽(tīng)了那么多的會(huì),最常見(jiàn)的就是這種最后簡(jiǎn)直要讓大家睡覺(jué)的“貫徹意見(jiàn)”了。
那怎么樣才能弄出點(diǎn)特色來(lái)?我想,最重要的是結(jié)合會(huì)議的內(nèi)容,進(jìn)行高度歸納和精心提煉,用巧妙的辦法串成來(lái),讓聽(tīng)會(huì)的人,聽(tīng)完第一點(diǎn)意見(jiàn),就想聽(tīng)第二點(diǎn)。當(dāng)然,說(shuō)起來(lái)容易做起來(lái)難,理論上我也難說(shuō)出個(gè)之所以然來(lái),實(shí)際上也只能各顯神通,如果又有什么模式,那就談不上特色了。我舉幾個(gè)例子。比如,我寫(xiě)森林防火會(huì)議的主持詞,貫徹意見(jiàn)先說(shuō)“我再講三句話,第一句是認(rèn)識(shí)要高,第二句是措施要實(shí),第三句是要求要嚴(yán)”,然后,分三段展開(kāi)來(lái)寫(xiě)。這樣來(lái)講,聽(tīng)會(huì)的人覺(jué)得領(lǐng)導(dǎo)的話很簡(jiǎn)單,不就是三句話嗎,里面說(shuō)的,自然更容易聽(tīng)得進(jìn)去。再比如,我為一個(gè)單位的機(jī)關(guān)干部會(huì)議上寫(xiě)主持詞,這個(gè)單位唯一的特點(diǎn)就是不景氣,日子不好過(guò),沒(méi)地位。我貫徹意見(jiàn)是這樣寫(xiě)“今天的會(huì)議議程到此結(jié)束,最后,為了更好地貫徹此次會(huì)議精神,我送大家四句話,與大家共勉,一是挺直腰桿,二是放開(kāi)眼界,三是敞開(kāi)胸懷,四是邁實(shí)步子”,然后再依次展開(kāi)來(lái)寫(xiě)。還比如,我為一次禽流感處置會(huì)議寫(xiě)主持詞,用了三個(gè)“于”,一是勇于面對(duì)考驗(yàn),二是敏于解決問(wèn)題,三是善于總結(jié)經(jīng)驗(yàn),依次展開(kāi)來(lái)講,里面的意思當(dāng)然不言自明。還比如,扶貧開(kāi)發(fā)會(huì)議我寫(xiě)“要用真感情,要下真功夫,要出真成效”,縣直單位幫扶新農(nóng)村建設(shè)會(huì)議,我寫(xiě)“一要盡心,二是盡力,三要盡責(zé)”,等等,都可以是一種花樣翻新。
其實(shí),后面的貫徹意見(jiàn),怎么變,都還是要把“開(kāi)好會(huì),發(fā)好文件,做好宣傳,制定方案,搞好督查,加強(qiáng)匯報(bào)”等等東西寫(xiě)進(jìn)去,關(guān)鍵是怎么變著法子用一些特殊一點(diǎn)的結(jié)構(gòu)把那些內(nèi)容消化掉而已。
第二篇:怎樣寫(xiě)會(huì)議主持詞
怎樣寫(xiě)會(huì)議主持詞 5 [6 X& G0 Z7 `T
對(duì)寫(xiě)材料的人來(lái)說(shuō),寫(xiě)主持辭是最簡(jiǎn)單的活了。但是,寫(xiě)主持辭有兩怕,一是怕急。根據(jù)我的經(jīng)歷,主持辭一般都來(lái)得比較急。二是怕重。重的意思是,如果你一直跟某個(gè)領(lǐng)導(dǎo)當(dāng)秘書(shū),主持辭年年寫(xiě)月月寫(xiě),本來(lái)就比較固定的格式,寫(xiě)來(lái)寫(xiě)去都千篇一律,你要不煩,領(lǐng)導(dǎo)都要煩來(lái)了,非寫(xiě)材料高手之所為也。W4 pB$ R5 F)p, a* ?那么,這里就有兩個(gè)問(wèn)題,第一是怎么“急事急辦”,來(lái)了任務(wù),快寫(xiě)快成,馬上交貨。第二是怎么把主持辭寫(xiě)得更有新意一點(diǎn),省得領(lǐng)導(dǎo)和自己都看著煩。(x3 ?* l3 j6 T2 t: V
怎么快寫(xiě)快成?有三個(gè)方面非常重要,就是對(duì)一些根本無(wú)法出新的東西,爛熟于胸,做填空題似地弄好,把時(shí)間放在后面寫(xiě)貫徹意見(jiàn)上去。一般而言,主持辭的“格式”是這樣的,以后看官可以這樣做填空題哦:k9 D7 o5 c2 U0 ^& T* v% q為認(rèn)真?zhèn)鬟_(dá)貫徹(某某)會(huì)議精神,扎實(shí)做好(某某)工作,使(什么什么),經(jīng)(什么單位)研究決定(或者研究同意,潛gz是這樣的:?jiǎn)挝灰话咽謪⒓拥?,非常重要的?huì)議,就用決定;副職參加的,一般性的會(huì)議,就用同意),今天召開(kāi)(某某)會(huì)議。參加今天會(huì)議的有(名單,切記勿漏,否則得罪人,一般看會(huì)議通知)。(某某)在百忙之中親臨會(huì)議(并作重要講話),足見(jiàn)這次會(huì)議的重要性。今天的會(huì)議有(N)項(xiàng)議程,一是什么,二是什么,三是什么(不要用“請(qǐng)”字,職務(wù)用全稱,名字后面加同志)。下面,進(jìn)行會(huì)議第一項(xiàng)議程:請(qǐng)(什么什么),依此類推。8 x!W9 c% D# k5 X: j4 h$ k: P0 q
議程結(jié)束以后,要回顧會(huì)議議程,一般按時(shí)間順利來(lái),回顧的篇幅和領(lǐng)導(dǎo)的大小成正比(這點(diǎn)很重要,否則領(lǐng)導(dǎo)不高興)。這次會(huì)議非常重要,請(qǐng)大家認(rèn)真抓好會(huì)議精神的貫徹落實(shí)。下面,我提幾點(diǎn)貫徹意見(jiàn)。L, U+ C!U0 n.R# 格式化的東西,到這里就可以了。有些會(huì)議主持人開(kāi)頭會(huì)說(shuō)“同志們,請(qǐng)大家坐好,現(xiàn)在開(kāi)會(huì)了,開(kāi)會(huì)之前,請(qǐng)大家把手機(jī)關(guān)掉或設(shè)為振動(dòng),并注意保持會(huì)場(chǎng)安靜”等等,這些東西,我個(gè)人覺(jué)得完全沒(méi)必要寫(xiě)進(jìn)主持辭里去。每次看到這樣的主持辭,我個(gè)人總是有點(diǎn)覺(jué)得搞笑。, |8 k: U3 w& g9 c8 Y-N弄完這些,估計(jì)不用超過(guò)十五分鐘,那么,你可以集中精力把后面的內(nèi)容寫(xiě)出點(diǎn)特色來(lái),省得會(huì)開(kāi)到最后,大家都在想著散伙的時(shí)候,沒(méi)一個(gè)人聽(tīng)。' U' K0 H1 I)|0 Z& `3 n% W* t$ @說(shuō)特色之前,先說(shuō)一種沒(méi)特色的,也是所有參會(huì)有員,聽(tīng)了上句,便知道下句的。分三點(diǎn),一是要學(xué)習(xí)宣傳好會(huì)議精神,等等;二是要結(jié)合實(shí)際抓好工作落實(shí),等等;三是要抓好督促檢查,等等,最后加一句讓我每次聽(tīng)了都頭皮發(fā)麻的話“貫徹落實(shí)情況,請(qǐng)形成文字材料在某月某日之前報(bào)某個(gè)單位”。% T# W$ p/ ]4 _: _;|2 W我看了那么多的主持辭,聽(tīng)了那么多的會(huì),最常見(jiàn)的就是這種最后簡(jiǎn)直要讓大家睡覺(jué)的“貫徹意見(jiàn)”了。& ~4 gj# j/ ?
那怎么樣才能弄出點(diǎn)特色來(lái)? 老秘網(wǎng):本文隱藏的內(nèi)容
我想,最重要的是結(jié)合會(huì)議的內(nèi)容,進(jìn)行高度歸納和精心提煉,用巧妙的辦法串成來(lái),讓聽(tīng)會(huì)的人,聽(tīng)完第一點(diǎn)意見(jiàn),就想聽(tīng)第二點(diǎn)。當(dāng)然,說(shuō)起來(lái)容易做起來(lái)難,理論上我也難說(shuō)出個(gè)之所以然來(lái),實(shí)際上也只能各顯神通,如果又有什么模式,那就談不上特色了。我舉幾個(gè)例子。比如,我寫(xiě)森林防火會(huì)議的主持辭,貫徹意見(jiàn)先說(shuō)“我再講三句話,第一句是認(rèn)識(shí)要高,第二句是措施要實(shí),第三句是要求要嚴(yán)”,然后,分三段展開(kāi)來(lái)寫(xiě)。這樣來(lái)講,聽(tīng)會(huì)的人覺(jué)得領(lǐng)導(dǎo)的話很簡(jiǎn)單,不就是三句話
嗎,里面說(shuō)的,自然更容易聽(tīng)得進(jìn)去。再比如,我為一個(gè)單位的機(jī)關(guān)干部會(huì)議上寫(xiě)主持辭,這個(gè)單位唯一的特點(diǎn)就是不景氣,日子不好過(guò),沒(méi)地位。我貫徹意見(jiàn)是這樣寫(xiě)“今天的會(huì)議議程到此結(jié)束,最后,為了更好地貫徹此次會(huì)議精神,我送大家四句話,與大家共勉,一是挺直腰桿,二是放開(kāi)眼界,三是敞開(kāi)胸懷,四是邁實(shí)步子”,然后再依次展開(kāi)來(lái)寫(xiě)。還比如,我為一次禽流感處置會(huì)議寫(xiě)主持辭,用了三個(gè)“于”,一是勇于面對(duì)考驗(yàn),二是敏于解決問(wèn)題,三是善于總結(jié)經(jīng)驗(yàn),依次展開(kāi)來(lái)講,里面的意思當(dāng)然不言自明。還比如,扶貧開(kāi)發(fā)會(huì)議我寫(xiě)“要用真感情,要下真功夫,要出真成效”,縣直單位幫扶新農(nóng)村建設(shè)會(huì)議,我寫(xiě)“一要盡心,二是盡力,三要盡責(zé)”,等等,都可以是一種花樣翻新。
其實(shí),后面的貫徹意見(jiàn),怎么變,都還是要把“開(kāi)好會(huì),發(fā)好文件,做好宣傳,制定方案,搞好督查,加強(qiáng)匯報(bào)”等等東西寫(xiě)進(jìn)去,關(guān)鍵是怎么變著法子用一些特殊一點(diǎn)的結(jié)構(gòu)把那些內(nèi)容消化掉而已。
第三篇:怎樣寫(xiě)會(huì)議結(jié)束語(yǔ)
怎樣寫(xiě)會(huì)議結(jié)束語(yǔ)
一、什么是會(huì)議結(jié)束語(yǔ)
會(huì)議結(jié)束語(yǔ)是座談會(huì)或較大的會(huì)議的主持者最后向到會(huì)人員作總結(jié)時(shí),所使用的一種總結(jié)樣式。會(huì)議結(jié)束語(yǔ)使用率是極高的。
身處各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)崗位的同志都應(yīng)會(huì)寫(xiě)會(huì)議結(jié)束語(yǔ)。結(jié)束語(yǔ)雖說(shuō)不長(zhǎng),但它卻能顯示出一個(gè)人的思想水平的高低。
二、怎樣寫(xiě)好會(huì)議結(jié)束語(yǔ)
首先要對(duì)會(huì)議的目的、意義和今后的任務(wù)有比一般與會(huì)人員更全面深刻的了解與認(rèn)識(shí)。這是寫(xiě)好會(huì)議結(jié)束語(yǔ)的基礎(chǔ)。
其次,要對(duì)多數(shù)與會(huì)者的發(fā)言進(jìn)行仔細(xì)地綜合分析和研究。
在此基礎(chǔ)上寫(xiě)出結(jié)束語(yǔ)的提綱或草稿,必要時(shí)要事先寫(xiě)出稿子,一般情況下,寫(xiě)會(huì)議結(jié)束語(yǔ)是來(lái)不及作充分準(zhǔn)備的,特別是即興發(fā)言,更來(lái)不及準(zhǔn)備。因此學(xué)習(xí)寫(xiě)好這種應(yīng)用文對(duì)每一位領(lǐng)導(dǎo)來(lái)講就更為必要了。
再就是要掌握會(huì)議結(jié)束語(yǔ)的結(jié)構(gòu)方法。
如果你寫(xiě)的結(jié)束語(yǔ),有關(guān)單位要拿去印發(fā),或別人代你整理印發(fā),那么這種結(jié)束語(yǔ)可以按下面的方法安排結(jié)構(gòu)。
第一部分,先寫(xiě)結(jié)束語(yǔ)的標(biāo)題。一般是在“結(jié)束語(yǔ)”三個(gè)字的前面加上什么部門(mén)召開(kāi)的什么性質(zhì)的座談會(huì)或會(huì)議。例如:
X X省X X委員會(huì)思想政治工作匯報(bào)座談會(huì)結(jié)束語(yǔ)第二部分,寫(xiě)結(jié)束語(yǔ)的日期和姓名。日期寫(xiě)在標(biāo)題下邊,有的用括號(hào)括住。如果是根據(jù)記錄或錄音整理,要在日期后寫(xiě)上“根據(jù)記錄整理”,或“根據(jù)錄音整理”。要是需要說(shuō)明的文字較多,如需要說(shuō)明是誰(shuí)整理的,或未送本人審閱等,可把這些內(nèi)容寫(xiě)在正文后邊,用括號(hào)括住。姓名寫(xiě)在日期下邊中間。
第三部分,結(jié)束語(yǔ)的正文。這是結(jié)束語(yǔ)的主要部分。這部分內(nèi)容的組織安排,可按性質(zhì)、時(shí)間等各方面的情況而定。一般要寫(xiě)這么幾個(gè)層次:
第一層,用一段文字,簡(jiǎn)括地寫(xiě)明這次會(huì)議的性質(zhì)、取得的成績(jī)或收獲、會(huì)議的意義。如果上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)親自到會(huì)或講了話,或作為會(huì)議成功的原因,或作為領(lǐng)導(dǎo)對(duì)會(huì)議的關(guān)心和支持,在這一層中要作個(gè)說(shuō)明。
第二層,分條講幾個(gè)大家共同關(guān)心的問(wèn)題,其中包括回去后怎樣辦這樣一個(gè)與會(huì)者共同希望領(lǐng)導(dǎo)講明確的問(wèn)題。這部分論證性比較強(qiáng)。有時(shí)每一個(gè)內(nèi)容就是一篇論說(shuō)文。
第三層,向與會(huì)者從總的方面提出希望和要求。
請(qǐng)看范文:
在市十一屆人大三次會(huì)議結(jié)束時(shí)的講話(2001年1月12日)岳修武各位代表、同志們:
市十一屆人大三次會(huì)議經(jīng)過(guò)與會(huì)代表和各方面的共同努力,圓滿完成了各項(xiàng)議程,今天就要閉幕了。這次會(huì)議是在新世紀(jì)開(kāi)始起步,全市人民全面貫徹落實(shí)黨的十五大和十五屆五中全會(huì)精神,加快我市建設(shè)步伐的新形勢(shì)下召開(kāi)的一次重要會(huì)議,會(huì)議期間,代表們充分發(fā)揚(yáng)民主,聽(tīng)取和審議批準(zhǔn)了政府工作報(bào)告和各項(xiàng)工作報(bào)告,審議通過(guò)了我市國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展“十五”計(jì)劃綱要、鄭州市人民代表大會(huì)議事規(guī)則、鄭州市地方立法條例,依法順利地完成了各項(xiàng)選舉任務(wù)。這是一次解放思想、開(kāi)拓進(jìn)取的大會(huì),是一次民主、求實(shí)、團(tuán)結(jié)、奮進(jìn)的大會(huì)。
本次會(huì)議審議通過(guò)的《鄭州市國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展“十五”計(jì)劃綱要》,指導(dǎo)思想明確,提出的奮斗目標(biāo)和主要任務(wù)既鼓舞人心,又實(shí)事求是,充分集中了全市人民的智慧,表達(dá)了全市人民的意愿。當(dāng)前,大政方針已定,最重要的就是真抓實(shí)干,開(kāi)拓進(jìn)取。我們一定要振奮精神,扎實(shí)工作,全面貫徹黨的十五大和十五屆五中全會(huì)精神,實(shí)現(xiàn)新世紀(jì)的良好開(kāi)局,為實(shí)現(xiàn)第三步戰(zhàn)略目標(biāo)打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。今年是新世紀(jì)的第一年,也是“十五”計(jì)劃的開(kāi)局之
年。
千里之行,始于足下,做好今年的工作對(duì)于今后五年到十年的發(fā)展關(guān)系重大。為搞好今年的各項(xiàng)工作,全市人民要按照黨中央的部署,以發(fā)展為主題,以結(jié)構(gòu)調(diào)整為主線,以改革開(kāi)放和科技進(jìn)步為動(dòng)力,以提高人民生活水平為根本出發(fā)點(diǎn),全面推進(jìn)我市經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步。我們要進(jìn)一步增強(qiáng)緊迫感和危機(jī)感,以昂揚(yáng)的姿態(tài)、高漲的熱情和主動(dòng)的精神,迎接挑戰(zhàn),為完成今年的各項(xiàng)工作任務(wù)而努力奮斗。
各位代表,同志們,國(guó)內(nèi)外形勢(shì)正在發(fā)生一系列重大而深刻的變化,經(jīng)濟(jì)全球化已是大勢(shì)所趨,世界范圍內(nèi)的科技革命日新月異;對(duì)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)進(jìn)行戰(zhàn)略性調(diào)整已經(jīng)成為我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的主線,東部在新一輪發(fā)展中呈現(xiàn)出更為強(qiáng)勁的勢(shì)頭,國(guó)家實(shí)施西部大開(kāi)發(fā)戰(zhàn)略會(huì)使西部成為投資熱點(diǎn)。作為地處中部的鄭州,其加快發(fā)展的壓力更大也更緊迫。全市人民要增強(qiáng)機(jī)遇意識(shí),深刻認(rèn)識(shí)新形勢(shì)給我們帶來(lái)的有利條件;要增強(qiáng)危機(jī)意識(shí),看到我們所面臨的外部挑戰(zhàn)和自身發(fā)展差距的雙重壓力;要增強(qiáng)責(zé)任意識(shí),牢牢抓住發(fā)展這個(gè)主題,圍繞結(jié)構(gòu)調(diào)整這條主線,進(jìn)一步用思想的大解放,促進(jìn)改革的大突破、經(jīng)濟(jì)的大發(fā)展;堅(jiān)持“三個(gè)有利于”標(biāo)準(zhǔn),不搞教條主義,本本主義,只要符合‘三個(gè)有利于”,就要大膽地試,大膽地闖;要遵循客觀規(guī)律,發(fā)揮我們自身的優(yōu)勢(shì),創(chuàng)造性地開(kāi)展工作,用市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的辦法解決問(wèn)題;要發(fā)揚(yáng)求實(shí)精神,艱苦奮斗,勇于創(chuàng)業(yè),樂(lè)于吃苦,甘作奉獻(xiàn),依靠我們的努力,實(shí)現(xiàn)發(fā)展的大跨越。
在過(guò)去的一年里,各位代表認(rèn)真行使代表職權(quán),密切聯(lián)系群眾,傾聽(tīng)人民呼聲,提出了許多有針對(duì)性的意見(jiàn)、建議,幫助和推動(dòng)了全市各項(xiàng)工作的開(kāi)展,為我市兩個(gè)文明建設(shè)做出了重要貢獻(xiàn)。
在新的一年里,希望各位代表進(jìn)一步增強(qiáng)職務(wù)意識(shí),充分發(fā)揮密切聯(lián)系人民群眾的優(yōu)勢(shì),團(tuán)結(jié)全市人民為實(shí)現(xiàn)“十五’,宏偉規(guī)劃而共同努力。
各位代表,同志們,我們己經(jīng)踏上新世紀(jì)的征途,時(shí)代賦予我們的任務(wù)光榮而艱巨。讓我們更加緊密地團(tuán)結(jié)在以江澤民同志為核心的黨中央周圍,高舉鄧小平理論偉大旗幟,在中共鄭州市委的領(lǐng)導(dǎo)下,正確行使憲法和法律賦予的各項(xiàng)職權(quán),解放思想,開(kāi)拓創(chuàng)新,團(tuán)結(jié)奮進(jìn),扎實(shí)工作,為圓滿完成今年的各項(xiàng)工作目標(biāo)和任務(wù),實(shí)現(xiàn)我市“十五”計(jì)劃的良好開(kāi)局,開(kāi)創(chuàng)鄭州更加美好的未來(lái)貢獻(xiàn)力量。
第四篇:怎樣寫(xiě)會(huì)議發(fā)言稿
一、會(huì)議文件涵蓋的范圍甚廣,舉凡國(guó)際會(huì)議實(shí)踐中形成的書(shū)面文書(shū)都可歸屬其中,怎樣寫(xiě)會(huì)議發(fā)言稿。按會(huì)議的進(jìn)行順序可分:
(一)會(huì)前文件。會(huì)前文件是指會(huì)議開(kāi)始前形成的文件,數(shù)量最多,也是與會(huì)準(zhǔn)備過(guò)程中重要的參考材料。舉其要者略加介紹:
1.會(huì)議邀請(qǐng)書(shū)——會(huì)議組織者向潛在的與會(huì)者發(fā)出的邀請(qǐng),內(nèi)容涉及(甲)會(huì)議的名稱、日期、地點(diǎn)、主題,(乙)與會(huì)者的范圍、人數(shù)、層次,(丙)會(huì)議的報(bào)名、費(fèi)用等有關(guān)事項(xiàng)。有的國(guó)際會(huì)議在發(fā)出正式邀請(qǐng)前,還預(yù)發(fā)一個(gè)會(huì)議通知書(shū)(請(qǐng)參見(jiàn)第五章“會(huì)議通知”一節(jié))。這往往是與會(huì)者最早獲得的關(guān)于會(huì)議全面情況的直接信息。被邀者可據(jù)此確定是否與會(huì),并按照要求進(jìn)行與會(huì)準(zhǔn)備。
2.與會(huì)須知——往往由會(huì)議組織者會(huì)同會(huì)議承辦者共同準(zhǔn)備,旨在向與會(huì)者介紹與會(huì)期間必須知悉的情況及知識(shí),包括:
會(huì)議所在國(guó)的基本情況(國(guó)土、民族、宗教、行政區(qū)域、首都等);
會(huì)場(chǎng)服務(wù)設(shè)施與項(xiàng)目(旅行、旅游、通訊、醫(yī)務(wù)、外匯、郵電);
當(dāng)?shù)氐臍夂?、電壓、市?nèi)交通、購(gòu)物去處;
會(huì)議所在旅館的平面圖、會(huì)議廳室及會(huì)議秘書(shū)處辦公室的位置、房間號(hào)、電話號(hào);
外國(guó)使館及國(guó)際組織機(jī)構(gòu)的電話號(hào);
組委會(huì)的情況。
3.議程草案——即會(huì)議的臨時(shí)議程,包含議程項(xiàng)目(議題)及審議順序。
4.議題注釋——秘書(shū)處準(zhǔn)備的關(guān)于各個(gè)議題的說(shuō)明,一般采取簡(jiǎn)介的方式,客觀介紹各個(gè)議題的主要內(nèi)容、中心環(huán)節(jié)及其他有關(guān)情況,俾使與會(huì)者能快速了解議程的全貌。有時(shí)也有提示討論內(nèi)容之意。
5.背景材料——關(guān)于會(huì)議突出問(wèn)題的參考材料,一般由常設(shè)秘書(shū)處的有關(guān)部門(mén)或特聘的專家撰寫(xiě)。此類材料多具專題性質(zhì),內(nèi)容包括:?jiǎn)栴}的起源、發(fā)展經(jīng)過(guò)、當(dāng)前情況、發(fā)展趨勢(shì)、各方態(tài)度、爭(zhēng)論焦點(diǎn)及政策建議等。由秘書(shū)處名義準(zhǔn)備的材料,一般較為客觀,以個(gè)人或小組名義撰寫(xiě)的材料,多代表一個(gè)方面的看法。背景材料是會(huì)前文件中較有實(shí)質(zhì)內(nèi)容的部分,應(yīng)是與會(huì)者仔細(xì)閱讀和研究的重點(diǎn)。
6.會(huì)議日程——關(guān)于大會(huì)及各委員會(huì)討論各個(gè)議題及有關(guān)活動(dòng)的日期、時(shí)間和地點(diǎn)的一覽表。與會(huì)者經(jīng)常需要查閱以掌握會(huì)議的進(jìn)程和準(zhǔn)備與會(huì)。但預(yù)定的計(jì)劃經(jīng)常有變。為使與會(huì)者能及時(shí)準(zhǔn)確掌握會(huì)議的進(jìn)展及可能的變更,有的國(guó)際會(huì)議還發(fā)布“每日活動(dòng)日程”作為補(bǔ)充。
7.初步與會(huì)者名單——根據(jù)會(huì)前報(bào)名情況,由秘書(shū)處編制的名冊(cè),于會(huì)議開(kāi)始時(shí)分發(fā)與會(huì)者。名冊(cè)按國(guó)家分列,每個(gè)代表團(tuán)團(tuán)員的名次按各團(tuán)提供的名單刊印。正式的與會(huì)者名單在稍后時(shí)間按正式注冊(cè)時(shí)登記的情況編制。與會(huì)者名單開(kāi)列了各代表團(tuán)成員的姓名、職務(wù)和在代表團(tuán)中的身份,是了解各國(guó)代表團(tuán)的陣容和開(kāi)展交往必不可少的參考材料。它也可包括國(guó)際機(jī)構(gòu)、民間組織及當(dāng)?shù)赝饨粓F(tuán)等與會(huì)者及秘書(shū)處官員的姓名、與會(huì)身份。
8.代表全權(quán)證書(shū)——派出國(guó)家或機(jī)構(gòu)證明與會(huì)代表身份的文件。國(guó)家級(jí)代表的證件可由外交部部長(zhǎng)簽署或由國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)出具。一般的格式為:“謹(jǐn)證明……(機(jī)構(gòu))指派……(人氏)為出席……(國(guó)際會(huì)議)的代表”,或“……(機(jī)構(gòu))茲指派……(人氏)為……(國(guó)家)出席……(國(guó)際會(huì)議)的團(tuán)長(zhǎng),……(人氏)為代表,……,……及……(人氏)為副代表”。有時(shí),國(guó)際會(huì)議的組織者也向與會(huì)者寄送空白的證書(shū)格式,由與會(huì)者填寫(xiě)后寄回。例如:……協(xié)會(huì)出席……會(huì)議的代表由下列人員組成,全部成員均為協(xié)會(huì)會(huì)員。
代表/觀察員
名單如下:
1.XXX(團(tuán)長(zhǎng))
2.XXX
3.XXX
4.XXX
5.XXX
(協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)官員)
XX(簽名)
日期
9.證件、請(qǐng)?zhí)⒈砀瘛獓?yán)格地講,這些不屬于會(huì)議文件,但可歸入“文書(shū)”之類。各種證件,特別是身份證,是證明與會(huì)人員身份的文書(shū)。身份證分門(mén)別類,來(lái)賓、代表、觀察員、記者、工作人員等的證件都有區(qū)別。許多國(guó)際會(huì)議要求與會(huì)人員隨身佩帶。因它們也是出席會(huì)議和參加社交活動(dòng)的準(zhǔn)入證。請(qǐng)?zhí)ㄑ?qǐng)出席儀式、宴會(huì)、演出等)種類繁多,有會(huì)議印發(fā)者,也有各代表團(tuán)印發(fā)者。其中以開(kāi)幕式請(qǐng)?zhí)顬橹匾c講究(請(qǐng)參見(jiàn)附錄
一、6)。至于表格,也是形形色色。代表報(bào)到、要求發(fā)言、登記返程航班、索要文件等都可能使用。(發(fā)言報(bào)名單,請(qǐng)參見(jiàn)附錄
一、9)
(二)會(huì)際文件(會(huì)議期間產(chǎn)生的文件)。與會(huì)者必須認(rèn)真加以閱讀和研究,以了解會(huì)議的進(jìn)展和掌握存在的問(wèn)題。會(huì)際文件包括:
1.主席的開(kāi)幕詞和閉幕詞、來(lái)賓的講話及各方的賀電(信)。這些文件具有一定的禮賓性質(zhì),但從字里行間人們也不難體察有關(guān)方面和人士對(duì)于會(huì)議的期待、重視和評(píng)價(jià),特別是主席的閉幕詞往往具有總結(jié)性質(zhì),尤受各方重視。
2.秘書(shū)長(zhǎng)等執(zhí)行機(jī)關(guān)領(lǐng)導(dǎo)人的工作報(bào)告。工作報(bào)告回顧一個(gè)時(shí)期來(lái)的發(fā)展形勢(shì)和工作成就,指出存在的不足和面臨的困難,并提出下一步的工作計(jì)劃和要求代表決定的問(wèn)題。工作報(bào)告是對(duì)上屆會(huì)議各項(xiàng)決定執(zhí)行情況的交代,也是對(duì)本屆會(huì)議討論的引導(dǎo)。對(duì)工作報(bào)告進(jìn)行評(píng)議是與會(huì)代表應(yīng)盡的職責(zé)。
3.代表發(fā)言稿。這是會(huì)議文件中數(shù)量最多和最重要的部分。代表是國(guó)際會(huì)議與會(huì)者的主體。他們的發(fā)言代表了成員國(guó)的聲音,最受注意。會(huì)上仔細(xì)聆聽(tīng)他們的發(fā)言,會(huì)下將發(fā)言稿細(xì)加研究,就可從中了解與會(huì)者關(guān)心的焦點(diǎn)、人心的向背和事態(tài)的發(fā)展方向。代表發(fā)言紛紛云云,浩似煙海,閱讀時(shí)應(yīng)去粗取精,抓住關(guān)鍵。一些重要國(guó)家代表的發(fā)言,以及有見(jiàn)解和有新意的發(fā)言,尤要細(xì)加琢磨。國(guó)際機(jī)構(gòu)代表、主旨講演人、討論小組成員有份量的發(fā)言也在此列。
4.決議草案及其修正案。有些國(guó)際會(huì)議形成決議,表達(dá)在一些事項(xiàng)上與會(huì)者的共同認(rèn)識(shí)與要求。這些決議先以草案的形式出現(xiàn),各方繼以修正案加以補(bǔ)充修改。這些草案及修正案均應(yīng)書(shū)面提出,以使與會(huì)者能從內(nèi)容到文字細(xì)加研究。國(guó)際會(huì)議形成的決議具有重要的影響力和一定的約束力,因此,一字一句都往往要經(jīng)過(guò)反復(fù)的討論和磋商才能達(dá)成一致。認(rèn)真研究決議草案及其修正案是每個(gè)代表團(tuán)必于重視的。
5.報(bào)告書(shū)、宣言及主席聲明。這三者形式雖有不同,但都是會(huì)議成果的反映和記載,有的還可能具有歷史文獻(xiàn)意義。
“報(bào)告書(shū)”是對(duì)會(huì)議進(jìn)程客觀的綜合性反映。
“宣言”代表與會(huì)者對(duì)重大問(wèn)題的共同意志,往往較“決議”的層次更高,觀察面更廣,影響力更大。
“主席聲明”多用于表達(dá)某些不能達(dá)成一致但為多數(shù)與會(huì)者所贊同的意見(jiàn)。
除主席聲明由主席自撰不需取得與會(huì)者同意外,報(bào)告書(shū)及宣言都要經(jīng)過(guò)會(huì)議反復(fù)推敲,字斟句酌,意見(jiàn)一致后才能履行通過(guò)手續(xù)。
(三)會(huì)后文件。會(huì)后文件包括會(huì)議記錄、對(duì)會(huì)議有貢獻(xiàn)人員的致謝信及關(guān)于后續(xù)行動(dòng)的往返信件等。
關(guān)于會(huì)議決議、報(bào)告書(shū)及記錄,下一章將進(jìn)一步討論。
以上均是公開(kāi)的會(huì)議文件,大部均可在赴會(huì)前或在會(huì)上獲得。與會(huì)者應(yīng)仔細(xì)研究這些文件,使自己隨時(shí)處于有準(zhǔn)備的工作狀態(tài)之中,并在此基礎(chǔ)上充分參與文件的審議,從而貫徹自己的政策主張,為會(huì)議的成功作出貢獻(xiàn)。
二、如何閱讀會(huì)議文件
國(guó)際會(huì)議文件素以多如牛毛著稱,確實(shí)存在質(zhì)與量的關(guān)系問(wèn)題。文件太少或過(guò)簡(jiǎn),不能滿足會(huì)議需要,太多和過(guò)繁也令人望而卻步。許多長(zhǎng)篇大論往往被束之高閣,最后被原封不動(dòng)地送進(jìn)了廢紙簍。國(guó)際會(huì)議的文犢主義應(yīng)大力克服,文件應(yīng)少而精,重質(zhì)而不求量。
盡管人們不斷呼吁,由于種種原因,包括國(guó)際機(jī)構(gòu)養(yǎng)了一批以寫(xiě)文件為職業(yè)的官員,空泛含糊、拖泥帶水的官樣文章比比皆是,但國(guó)際會(huì)議又不能舍棄不用。因此,與會(huì)者從現(xiàn)實(shí)出發(fā)就應(yīng)研究如何快速和高效閱讀文件。這里簡(jiǎn)要介紹幾種方法:
(一)瀏覽。這就是說(shuō)把全文從頭到尾過(guò)一遍,采取一目數(shù)行的粗讀方法。在瀏覽過(guò)程中注意捕捉需要的信息。譬如說(shuō),你手中是一份關(guān)于經(jīng)濟(jì)發(fā)展的文件,而你的關(guān)心重點(diǎn)是外貿(mào),那么在快速閱讀中注意抓住同外貿(mào)有關(guān)的詞匯,如貿(mào)易、投資、市場(chǎng)、外匯、進(jìn)出口等。遇到此類詞匯時(shí)放慢速度,以發(fā)現(xiàn)所需材料,再加細(xì)讀。因此,這里講的瀏覽并非指對(duì)全文平均使用力量,而是提倡點(diǎn)面結(jié)合,既快速通讀全文,又注意抓住重點(diǎn)。
(二)讀摘要。有些國(guó)際會(huì)議考慮到與會(huì)者不能從頭到尾閱讀一篇重要然而篇幅甚長(zhǎng)的報(bào)告,往往搞一個(gè)摘要,介紹其中精華。與會(huì)者只需閱讀摘要,便可見(jiàn)概貌。如有時(shí)間和精力再回過(guò)頭來(lái)通讀全文。有時(shí)會(huì)議組織者沒(méi)有或未及準(zhǔn)備摘要。如代表團(tuán)自己有條件,也可選擇重點(diǎn)文件自搞摘要,供領(lǐng)導(dǎo)人參考。摘要不是評(píng)論,應(yīng)當(dāng)是純粹的原文的觀點(diǎn)和材料,讓閱讀者自作判斷。摘要可簡(jiǎn)可繁,根據(jù)文件的重要性和自己的力量而定。
(三)讀前言和結(jié)論。前言是寫(xiě)作者對(duì)于全文的概括介紹,結(jié)論則是作者得出的論斷和建議。兩者集中反映作者的基本思維和中心論據(jù)。通常兩者篇幅都較適當(dāng),文字也較精煉。是粗線條了解全文的捷徑。沒(méi)有時(shí)間讀全文者不妨一試。
(四)讀重點(diǎn)章節(jié)。一篇文章面對(duì)許多讀者,而讀者的興趣也各不相同。前言和結(jié)論很可能不能滿足對(duì)某一專題較感興趣的讀者。此類讀者應(yīng)選讀文中有關(guān)章節(jié)。文首的目錄是重要線索,按圖索驥可以找到所需部分。有的文件還在文末附有索引,將有關(guān)內(nèi)容按條目歸并,讀者可以方便地按頁(yè)數(shù)找到各個(gè)出處。重點(diǎn)章節(jié)集中論述某個(gè)問(wèn)題,可使讀者深入了解作者的認(rèn)識(shí)。索引則為便于讀者尋找分散于全文的同一個(gè)有關(guān)的內(nèi)容,有助于讀者了解作者在不同的情景下對(duì)同一個(gè)問(wèn)題的看法。
(五)讀黑體字和標(biāo)題。黑體字或斜體字是作者或編者以特殊的印刷字體標(biāo)出,希望讀者重視的部分。通讀黑體字也能使讀者在短時(shí)間內(nèi)掌握全文的精彩部分。閱讀標(biāo)題更是一個(gè)“偷懶”的辦法,可以在很短的時(shí)間內(nèi)了解全文的主要內(nèi)容。標(biāo)題是對(duì)內(nèi)容的畫(huà)龍點(diǎn)睛,是內(nèi)容最精粹的體現(xiàn),有經(jīng)驗(yàn)的讀者多少可以從通覽全文大小標(biāo)題中,窺見(jiàn)文件的覆蓋面和深度,并初步掂量出價(jià)值來(lái)。
以上講的都是在時(shí)間緊張,精力不濟(jì)的情況下,粗讀文件的方法。如果它的某些內(nèi)容能引起你的興趣,不妨隨時(shí)做上記號(hào),待抽時(shí)間再細(xì)加品味,或有需要時(shí)回溯查考。
三、發(fā)言稿的類別
代表發(fā)言時(shí)所用文稿為發(fā)言稿。發(fā)言稿是事先寫(xiě)好、經(jīng)過(guò)仔細(xì)推敲和斟酌的文字稿。有時(shí)也稱“有準(zhǔn)備的發(fā)言”(prepared statement)。重要和正式的發(fā)言通常都用發(fā)言稿,以保證準(zhǔn)確性。秘書(shū)處及有關(guān)代表團(tuán)也會(huì)主動(dòng)索取各代表的發(fā)言稿作為文字依據(jù)。許多代表團(tuán)還把重要的發(fā)言稿廣為散發(fā),以擴(kuò)大影響。發(fā)言稿也常常是新聞媒介寫(xiě)報(bào)道時(shí)的重要依據(jù)和參考。發(fā)言稿具有特別的嚴(yán)肅性、代表性、準(zhǔn)確性和可回溯性,使它成為國(guó)際會(huì)議的重要文件。有時(shí),發(fā)言稿上也印有“以發(fā)言為準(zhǔn)”的字樣,表明發(fā)言人還可能作臨時(shí)改動(dòng),文稿僅供參考。
國(guó)際會(huì)議的發(fā)言稿種類頗多,常見(jiàn)的有:
(一)一般性發(fā)言的發(fā)言稿。即與會(huì)代表在大會(huì)一般性辯論中,說(shuō)明本國(guó)基本立場(chǎng)和觀點(diǎn)的發(fā)言稿。它多半是政策性發(fā)言,闡明代表團(tuán)對(duì)形勢(shì)的分析、對(duì)會(huì)議主題的評(píng)述、對(duì)討論問(wèn)題的認(rèn)識(shí),以及介紹本國(guó)情況、貢獻(xiàn)、經(jīng)驗(yàn)等。一般性發(fā)言的發(fā)言稿是代表團(tuán)在國(guó)際會(huì)議上最重要的講話稿。這種講話槁講究氣勢(shì)、邏輯性和說(shuō)服力,因而實(shí)際上就是講演稿。但不論稿子寫(xiě)得如何娓娓動(dòng)聽(tīng),能否引起重視,關(guān)鍵還在內(nèi)容。技巧再高,若僅是重復(fù)已知的觀點(diǎn)和事實(shí),就不會(huì)引起多大的興趣。反過(guò)來(lái),即使文字平平,但有真知灼見(jiàn),也會(huì)備受重視。在國(guó)際會(huì)議上,中國(guó)代表團(tuán)的發(fā)言常常能道出許多發(fā)展中國(guó)家想說(shuō)而不敢說(shuō)的話,因而,代表講完后,前來(lái)祝賀和索取發(fā)言稿者甚眾,這就是以敢言取勝,發(fā)言稿《怎樣寫(xiě)會(huì)議發(fā)言稿》。一般來(lái)說(shuō),重要國(guó)家代表團(tuán)的發(fā)言、包含嶄新論據(jù)及建議的發(fā)言、反映重大立場(chǎng)變化的發(fā)言更能引起注意。過(guò)分渲染自己的成就和貢獻(xiàn),或過(guò)多地反映國(guó)內(nèi)政治需要的發(fā)言,效果可能適得其反。
(二)關(guān)于具體議題的發(fā)言稿。這種發(fā)言是各國(guó)代表團(tuán)就某個(gè)議程項(xiàng)目進(jìn)行評(píng)說(shuō)的發(fā)言,較多反映務(wù)實(shí)精神。其內(nèi)容包括評(píng)論會(huì)議文件、提出具體主張、介紹本國(guó)做法、宣布行動(dòng)綱領(lǐng)和承擔(dān)國(guó)際義務(wù)等。由于此種發(fā)言往往涉及實(shí)質(zhì)性問(wèn)題,各國(guó)代表在擬定發(fā)言稿時(shí)都較慎重,在措辭上力避使人產(chǎn)生誤解,而且注意突出本代表團(tuán)希望會(huì)議重視的內(nèi)容。例如,某國(guó)準(zhǔn)備加入某個(gè)協(xié)定,主辦某個(gè)國(guó)際會(huì)議,或做出某種財(cái)政貢獻(xiàn),便可能在其發(fā)言中提及,以便記錄在案。發(fā)言不宜長(zhǎng)篇大論,也應(yīng)力戒泛泛而談。在同一個(gè)會(huì)上,不同的議題可能由不同的業(yè)務(wù)單位擬稿,發(fā)言稿的風(fēng)格、體裁可不強(qiáng)求一致,但對(duì)同一問(wèn)題的政策主張和提法應(yīng)統(tǒng)一口徑。
(三)關(guān)于決議草案的發(fā)言稿。在國(guó)際會(huì)議上提出決議草案,應(yīng)由提案國(guó)代表作解釋性說(shuō)明。發(fā)言稿一般均簡(jiǎn)明扼要,旨在爭(zhēng)取會(huì)議給予支持。如提案國(guó)有多個(gè),往往由最初的倡議國(guó)代表作介紹性發(fā)言。在討論中,各國(guó)代表表明贊成、反對(duì)或保留,并申述理由,也可能提出修正案,對(duì)草案的部分內(nèi)容作文字上的修改,甚至提出針?shù)h相對(duì)的反決議。提出修正案時(shí),不能僅作原則性的聲明。特別是重要的修正案,應(yīng)提出具體措辭,交秘書(shū)處印發(fā)各代表團(tuán)考慮。
(四)投票前后的解釋性發(fā)言稿。國(guó)際間利害關(guān)系犬牙交錯(cuò),一個(gè)決議案寫(xiě)得再巧妙也是眾口難調(diào),何況某些決議的本意就是為了譴責(zé)某種行為,或?yàn)槟撤N行為打掩護(hù)。在十分復(fù)雜的情況下,贊成、反對(duì)、棄權(quán)三種基本態(tài)度,不足以說(shuō)明所有國(guó)家的立場(chǎng),更不能反映某些國(guó)家采取某種曖昧態(tài)度的苦衷。為了回避矛盾,有的國(guó)家干脆不參加投票,在投票者中,投贊成票者可能仍對(duì)決議案中的某一部分有所保留,而投反對(duì)票者也不想得罪有關(guān)的國(guó)家,投棄權(quán)票者可能也很想表白棄權(quán)的原因。因此,投票前后,有關(guān)代表團(tuán)作解釋性的發(fā)言,是其立場(chǎng)和態(tài)度使然,毫不奇怪。如有人能把國(guó)際會(huì)議上,投票前后各代表五花八門(mén)的心態(tài)加以披露和描繪,定能寫(xiě)成一本內(nèi)容十分精彩的《現(xiàn)代國(guó)際官場(chǎng)現(xiàn)形記》。
(五)關(guān)于“程序問(wèn)題”和“程序性動(dòng)議”的發(fā)言稿。此類問(wèn)題很多是臨場(chǎng)發(fā)言,但有關(guān)代表團(tuán)也可能估計(jì)到形勢(shì)的發(fā)展,預(yù)做了準(zhǔn)備。發(fā)言要求主席立即對(duì)違反議事規(guī)則的行為做出裁決,一般措辭上都較簡(jiǎn)短有力,對(duì)人,對(duì)事有極大的針對(duì)性。(關(guān)于“程序問(wèn)題”和“程序性動(dòng)議”,請(qǐng)參見(jiàn)第六章)
(六)禮儀式的發(fā)言稿。國(guó)際會(huì)議上可以爭(zhēng)得臉紅耳赤,但每個(gè)代表都要表現(xiàn)出彬彬有禮的君子風(fēng)度。因此,有許多發(fā)言雖無(wú)實(shí)質(zhì)內(nèi)容,但也是必不可少的。例如,支持某人的提名、祝賀主席的當(dāng)選、自己當(dāng)選后表示感謝、閉幕時(shí)感謝東道國(guó)等,均屬此類。禮尚往來(lái)是人之常情,對(duì)創(chuàng)造和諧的氣氛和體現(xiàn)友好感情,有一定的作用。此類發(fā)言稿應(yīng)表現(xiàn)熱情、誠(chéng)懇和盡可能具體,避免給人“例行公事” 的印象。
四、如何寫(xiě)發(fā)言稿
這是一個(gè)大題目,非三言兩語(yǔ)所能講清。對(duì)于國(guó)際會(huì)議的發(fā)言稿理應(yīng)提出較高要求,因?yàn)樗袊?guó)家的屬性。這種要求又隨發(fā)言人身份的高低、會(huì)議重要性的大小及會(huì)議性質(zhì)的正式與否而差異。有些演說(shuō)家不需發(fā)言稿,記下的講演同就是很好的文章。國(guó)際會(huì)議的發(fā)言者則不同,他們不但要嚴(yán)正表明自己的立場(chǎng),努力說(shuō)服別人,更重要的是,還要坐下來(lái)討論和爭(zhēng)辯,爭(zhēng)取達(dá)成共識(shí)。因此,不能像一般演說(shuō)家那樣,僅需鼓唇弄舌而已。國(guó)際會(huì)議上的發(fā)言須具有最大的嚴(yán)肅性和務(wù)實(shí)性。特別是使用發(fā)言稿更能體現(xiàn)深思熟慮和較為鄭重的態(tài)度。
對(duì)國(guó)際會(huì)議的發(fā)言稿,應(yīng)提出以下要求:
(一)緊緊扣題。即是說(shuō)發(fā)言稿的中心內(nèi)容要緊緊環(huán)繞會(huì)議的主題和討論中的議題。在有準(zhǔn)備的發(fā)言中切忌“下筆千言,離題萬(wàn)里”。然而,變相的“離題”卻不少見(jiàn):侃侃而談,不著邊際;各言其是,互不交鋒;僅講大道理,不接觸實(shí)際;借題發(fā)揮,顧左右而言他;或者僅表態(tài),不說(shuō)理,是否都屬不扣題之列?議題就是討論的焦點(diǎn),如果與會(huì)者都統(tǒng)邊而走,如何能討論起來(lái)?更不用說(shuō)達(dá)成共識(shí)了。國(guó)際會(huì)議發(fā)言稿,要盡量開(kāi)門(mén)見(jiàn)山,切中要害,做到一棒一條痕。
(二)觀點(diǎn)清楚。有時(shí)為了某種需要,發(fā)言要故意含糊其詞,讓有關(guān)方面去揣測(cè)。但在多數(shù)情況下,國(guó)際會(huì)議是公開(kāi)的討論,要表現(xiàn)最大的誠(chéng)意,對(duì)某一問(wèn)題究竟是贊成、反對(duì)、保留,觀點(diǎn)要明確。含含糊糊,油嘴滑舌,使人不得要領(lǐng),等于什么也沒(méi)有說(shuō)。這種發(fā)言人們會(huì)不屑一聽(tīng)。即使為了故意含糊,也必有所暗示,使人感到愚中有智,而不是聽(tīng)后茫然若失,不知所云。
(三)材料準(zhǔn)確。在發(fā)言稿中經(jīng)常要引用一些材料來(lái)證明自己的觀點(diǎn)。這些材料使用前要反復(fù)核對(duì),防止差錯(cuò)。特別是涉及第三國(guó)的材料,使用時(shí)更要謹(jǐn)慎,盡量是官方公布的。如材料有誤,有關(guān)代表進(jìn)行糾正、反駁,就會(huì)貽人口實(shí),使自己處于難堪境地。數(shù)字容易發(fā)生差錯(cuò),多一個(gè)“O”和少一個(gè)“O”,相差十萬(wàn)八千里,引用時(shí)更要核實(shí)。引經(jīng)據(jù)典時(shí),要把出處弄清楚,最好是查對(duì)原文,防止以訛傳訛。觀點(diǎn)雖正確,但材料有誤,就會(huì)使發(fā)言稿大為減色。
(四)言簡(jiǎn)意賅。古話說(shuō)“要言不繁”。在國(guó)際會(huì)議上,發(fā)言稿嘮嘮叨叨就俗不可耐。言簡(jiǎn)只是指文字表達(dá)要精煉,意賅才是核心。要做到言簡(jiǎn)意賅,首先要思路清楚,層次分明。長(zhǎng)話短說(shuō),不以詞害意也屬必要。除論據(jù)充足,事實(shí)確鑿?fù)?,發(fā)言稿寫(xiě)后還應(yīng)從文字上反復(fù)修改,去掉繁言蔓詞。有的國(guó)際會(huì)議限定大會(huì)發(fā)言時(shí)間,例如世界勞工組織就嚴(yán)格執(zhí)行15分鐘的規(guī)定。為在較短時(shí)間內(nèi)把問(wèn)題講清楚,尤其要注意言簡(jiǎn)意賅。
(五)盡量口語(yǔ)化。國(guó)際會(huì)議發(fā)言稿不同于文章,首先是供耳聽(tīng),然后才是目間的,因此,不能之乎者也,一片書(shū)面語(yǔ)言。更使人難聽(tīng)者是過(guò)長(zhǎng)的句子。有的發(fā)言稿,一段話七八行,從頭到尾只有一個(gè)句號(hào)。長(zhǎng)句套短句的構(gòu)造在西方文字里較多,中國(guó)人寫(xiě)發(fā)言稿不能模仿,否則,常使人讀不成句,聽(tīng)起來(lái)也頗費(fèi)神。文筆好者往往寫(xiě)短而有力的句子。
寫(xiě)國(guó)際會(huì)議講話槁首先要講構(gòu)思。構(gòu)思便是思考運(yùn)用什么論據(jù),從哪些角度,分多少問(wèn)題來(lái)構(gòu)筑講話稿的骨架。政府的方針政策、上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的指示和集體研究的結(jié)論是構(gòu)思的主線。會(huì)議文件、與會(huì)代表的發(fā)言稿和會(huì)下活動(dòng)得到的信息是思考的線索,平時(shí)多方積累的材料和通過(guò)實(shí)踐形成的觀點(diǎn),則是填補(bǔ)骨架的肌肉和筋絡(luò)。關(guān)鍵是:如何在主線的指引下和思考線索的啟示下,發(fā)揮寫(xiě)作者的主觀能動(dòng)性,把肌肉和筋絡(luò)有機(jī)地填補(bǔ)在骨骼上,形成完美的肌體。構(gòu)思是第一步,是搭架和布局的工作。構(gòu)思做好了,成文、修改、定槁便不會(huì)太費(fèi)事,至少不會(huì)出現(xiàn)大的反復(fù)。
國(guó)際會(huì)議的發(fā)言稿大體上有三種寫(xiě)法:一種可稱之連篇式;另一種為列點(diǎn)式;第三種是介乎兩者之間的混合式。它們主要適用于中、長(zhǎng)篇的正式發(fā)言稿。
(一)連篇式。由若干意思連貫、前后銜接、環(huán)繞一個(gè)主題展開(kāi)的部分組成。寫(xiě)法上高屋建瓴、一氣呵成。這種寫(xiě)法往往要求具有較高的邏輯性和較強(qiáng)的說(shuō)理性。
以周總理1955年在亞非會(huì)議上的補(bǔ)充講話為例,就可以找到全文清晰的脈絡(luò),包括:
中國(guó)代表團(tuán)是來(lái)求團(tuán)結(jié)而不是來(lái)吵架、來(lái)求同而不是立異的;
共產(chǎn)主義和社會(huì)主義制度是好的,但在這個(gè)會(huì)上用不著來(lái)宣傳;
中國(guó)很可以在會(huì)上提出召開(kāi)國(guó)際會(huì)議討論臺(tái)灣問(wèn)題,但并沒(méi)有這樣做,以免會(huì)議陷入爭(zhēng)論;
亞非國(guó)家中雖存在不同的思想意識(shí)和社會(huì)制度,但都是從殖民主義統(tǒng)治下獨(dú)立起來(lái)的,沒(méi)有理由不可以互相了解和尊重,互相團(tuán)結(jié)和支持。
這是一篇邏輯性亟強(qiáng)、緊扣“求同存異”的主題,高屋建領(lǐng),從不同側(cè)面以實(shí)例正面化解一些人的疑慮,擲地作金石聲之作,讀后予人蕩氣回腸之感。
(二)列點(diǎn)式。全文也是圍繞一個(gè)中心題目而寫(xiě),但各個(gè)組成部分既有一定聯(lián)系,又各個(gè)獨(dú)立,自成門(mén)庭。毛選中的《論十大關(guān)系》便是很好的范例。
試以“家庭”為題,擬一列點(diǎn)式的發(fā)言稿的提綱:
1.國(guó)際社會(huì)應(yīng)對(duì)家庭的重要性給予充分重視;
2.貫徹有關(guān)國(guó)際會(huì)議決議時(shí),應(yīng)考慮到不同區(qū)域和國(guó)家的特點(diǎn)和實(shí)際情況;
3.應(yīng)給予農(nóng)村貧困家庭以特殊的關(guān)注和服務(wù);
4.從法律上保障各家庭成員的平等權(quán)利和確定各自應(yīng)盡的義務(wù);
5.提高廣大公眾對(duì)家庭重要性、功能與問(wèn)題的認(rèn)識(shí);
6.搞好精神文明建設(shè),以有助于家庭生活的穩(wěn)定。
這幾點(diǎn)大致上就把我國(guó)在家庭問(wèn)題上的立場(chǎng)和主張說(shuō)清楚了。
(三)混合式。以上兩種寫(xiě)法比較適合主題單一的發(fā)言稿。許多時(shí)候,發(fā)言代表要借國(guó)際講壇闡述對(duì)當(dāng)前突出問(wèn)題的看法或回答外界的有關(guān)議論或疑問(wèn)。這些問(wèn)題不一定同討論的主題有直接聯(lián)系,但時(shí)機(jī)與場(chǎng)合又十分重要,必須利用,因此講話稿有時(shí)就須納入其他有關(guān)問(wèn)題。這種講稿多用混合式,即以列點(diǎn)式分述各題,各題又以連篇式加以闡述。例如,1993年擬定一篇亞洲太平洋經(jīng)濟(jì)會(huì)議的講話稿時(shí),適逢八屆人大會(huì)議結(jié)束,講稿就及時(shí)介紹了會(huì)議的成果。恰好那時(shí)傳言四起,說(shuō)中國(guó)已是世界第三經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó),引起某些國(guó)家的恐慌,發(fā)言稿就不得不以較多篇幅強(qiáng)調(diào)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展還有很長(zhǎng)的路要走,需要半個(gè)世紀(jì)才能按人均達(dá)到世界中等發(fā)展國(guó)家水平。這樣就在主要論述亞太地區(qū)經(jīng)濟(jì)之外,又兼帶討論了其他問(wèn)題,形成綜合性的大會(huì)發(fā)言稿。
五、宣讀發(fā)言稿須知
寫(xiě)發(fā)言稿是學(xué)問(wèn),宣讀發(fā)言稿也不簡(jiǎn)單。有時(shí)人們發(fā)現(xiàn)一篇寫(xiě)得較好的發(fā)言稿卻被念得七零八落,委實(shí)可惜。有時(shí)臺(tái)上念稿人無(wú)精打采,臺(tái)下人也報(bào)以昏昏欲睡。
國(guó)際會(huì)議上宣讀發(fā)言稿主要有以下方式:
(一)全文宣讀。即從頭到尾,一宇不漏地按照發(fā)言稿宣讀。如發(fā)言稿寫(xiě)得精彩和有氣派,論據(jù)充足、觀點(diǎn)新穎、材料翔實(shí)、語(yǔ)言生動(dòng),聽(tīng)起來(lái)也蠻有滋味,否則就容易陷于呆板。
(二)讀稿插話?;旧夏钊模谠逯?,在適當(dāng)部分,又離稿作口頭補(bǔ)充。此種方式不拘泥于事先準(zhǔn)備的稿于,而可隨情況變化和聽(tīng)講對(duì)象,臨場(chǎng)補(bǔ)充,顯得較為生動(dòng),又可表現(xiàn)讀稿人的自主性和靈活性。
(三)讀重點(diǎn)段落。許多時(shí)候,發(fā)言人并不全文宣讀講稿,而僅是跳躍式地宣讀其中的重要段落,并用自己的話加以說(shuō)明與補(bǔ)充。這種方式既可保證重要問(wèn)題的表述準(zhǔn)確無(wú)誤,也能發(fā)揮發(fā)言人的主觀能動(dòng)性。它聽(tīng)起來(lái)不那么沉悶,是一種比較受歡迎的方式。
(四)讀頭尾。為了免去讀、譯兩道程序占去雙倍的時(shí)間,有的發(fā)言人僅讀發(fā)言稿的頭尾,其余部分由翻譯代為宣讀。在發(fā)言時(shí)間受嚴(yán)格控制而發(fā)言稿又較長(zhǎng)的情況下,往往不得不采用此種方式。請(qǐng)翻譯代讀,并不會(huì)降低發(fā)言人的身份或發(fā)言稿的價(jià)值,有時(shí)直接效果更佳。關(guān)于周總理在萬(wàn)隆會(huì)議上的補(bǔ)充發(fā)言,曾有以下的記載:“為節(jié)省時(shí)間,總理的發(fā)言除首尾兩段外,其他都由譯員浦壽昌用英文宣讀。年輕瀟灑的浦壽昌,講得一口漂亮的美式英語(yǔ),一下于震動(dòng)了全場(chǎng)?!?/p>
宣讀發(fā)言稿應(yīng)有心理準(zhǔn)備。要克服緊張情緒,不能有怯場(chǎng)的表現(xiàn)。緊張主要來(lái)自缺乏自信。有人說(shuō)應(yīng)當(dāng)構(gòu)筑這樣的心理狀態(tài):確信自己做了充分的準(zhǔn)備,對(duì)所講內(nèi)容了若指掌,自己的發(fā)言值得聽(tīng)眾花時(shí)間給予關(guān)注。
念稿也有技巧問(wèn)題。技巧掌握得好壞,對(duì)效果影響甚大。以下幾點(diǎn)可供參考:
(一)掌握意群。一個(gè)句子是由不同意群組成的。同一意群的字應(yīng)念在一起,否則聽(tīng)眾便無(wú)從了解。例如,“和平共處”四字應(yīng)一起念,不得念成“和平”、“共處”。這是普通知識(shí),無(wú)需多講。念稿人有時(shí)并非由于文化程度低而念破句。主要是由于事先沒(méi)有仔細(xì)讀稿,不知擬稿人的思路。
另一種情況是,沒(méi)有考慮聽(tīng)眾常借意群間的停頓來(lái)掌握發(fā)言人的思路。滾滾而流的宣讀,常使人得不到要領(lǐng)。因此,念他人擬的講稿事前應(yīng)多練習(xí)幾遍,最好用筆把意群斷開(kāi),讀時(shí)就流暢多了。
(二)掌握速度。念稿速度要適中。國(guó)際會(huì)議上,經(jīng)常發(fā)生的問(wèn)題是,發(fā)言人往往念得過(guò)快,致使同聲傳譯跟不上。許多人不知其中底細(xì),以為自己念多快,翻譯也能譯多快。漢語(yǔ)是由單音節(jié)的方塊字組成的,而西方語(yǔ)言大都是多音節(jié)詞。念一個(gè)漢語(yǔ)句子所需時(shí)間,往往比念一個(gè)外語(yǔ)句子短。有些人還有越念越快的習(xí)慣,中間別人遞條提醒也往往無(wú)濟(jì)于事。如讀者看電視,定可發(fā)現(xiàn),在聯(lián)合國(guó)會(huì)議上中國(guó)代表念稿時(shí)速度甚慢。其實(shí),發(fā)言人往往帶著耳機(jī),監(jiān)聽(tīng)同聲傳譯的翻譯,并據(jù)此調(diào)整自己念稿的節(jié)拍。引用數(shù)字、使用引語(yǔ)、涉及高度技術(shù)性內(nèi)容時(shí),速度尤應(yīng)放慢。
(三)掌握音量。念稿時(shí)不須聲嘶力竭,也不要輕言細(xì)語(yǔ)。每個(gè)人發(fā)聲時(shí)音量不同,聲音宏亮可以使沉悶的會(huì)場(chǎng)為之一振,音量較差者則要注意保護(hù)自己的形象,不要予人氣質(zhì)微弱的感覺(jué)。說(shuō)話對(duì)準(zhǔn)和靠近話筒,是克服這一缺陷的辦法之一。
(四)注意表情。不要埋頭念稿,連頭也不抬。念到重要句子時(shí)把目光掃一下聽(tīng)眾,更能表現(xiàn)你的尊嚴(yán)和自若。念稿過(guò)程中還要注意抑揚(yáng)頓挫,盡量把你的憤慨、喜悅、惋惜、同情表露出來(lái)。從這個(gè)意義上講,念稿同念臺(tái)詞一樣,也是一種藝術(shù)。但國(guó)際會(huì)議不是舞臺(tái),更要講究態(tài)度嚴(yán)肅,舉止大方,切忌矯揉造作,也不宜手舞足蹈。赫魯曉夫在聯(lián)大講演時(shí)脫皮鞋拍講臺(tái)的表演已成天下奇聞,常人一般不會(huì)出此丑態(tài),但過(guò)多的動(dòng)作仍不適宜。
六、沒(méi)有發(fā)言稿的發(fā)言
在上面的“讀稿插話”和“讀重點(diǎn)段落”里,已經(jīng)討論了脫稿發(fā)言。實(shí)際上,不用發(fā)言稿的發(fā)言,即所謂的“即席發(fā)言”,在國(guó)際會(huì)議上大量存在。國(guó)際會(huì)議上情況千變?nèi)f化,再詳盡的發(fā)言稿也不能涵蓋一切。許多場(chǎng)合,用發(fā)言稿既沒(méi)有必要,也不恰當(dāng),例如:
(一)展開(kāi)討論時(shí),與會(huì)代表進(jìn)行面對(duì)面的探索。這種應(yīng)權(quán)通變的交談,不是任何人能事先設(shè)計(jì)的,只能隨討論的深入而自然展開(kāi)。它不可能也不必要用念稿來(lái)進(jìn)行。
(二)短兵相接時(shí),刀光劍影,快速反應(yīng)是基本要求。此時(shí),當(dāng)事人沒(méi)有時(shí)間作過(guò)多的思考,更不用說(shuō)用發(fā)言稿了。
(三)討論細(xì)節(jié)時(shí),務(wù)實(shí)是主導(dǎo)思想,求得協(xié)議是目的,協(xié)商是手段。討論很可能是漫長(zhǎng)的,詳盡的,無(wú)拘束的。用發(fā)言稿甚不合適。
這些即席發(fā)言是否都是毫無(wú)準(zhǔn)備?非也。
(一)許多中、長(zhǎng)篇發(fā)言也可不用稿子。但發(fā)言人往往有個(gè)提綱,列出要點(diǎn),起備忘作用。有時(shí)甚至將要句寫(xiě)出,以求準(zhǔn)確。這種方式比較靈活和非正式,更能體現(xiàn)發(fā)言人對(duì)內(nèi)容的把握能力。
(二)不少即席講話也可爭(zhēng)取思考時(shí)間。一是將自己的發(fā)言稍予推遲,利用別人發(fā)言時(shí)間,進(jìn)行構(gòu)思;二是利用連續(xù)翻譯的過(guò)程(關(guān)于連續(xù)翻譯請(qǐng)參見(jiàn)第九章),略加思索,可適當(dāng)記下關(guān)鍵字,起提示作用。
略有準(zhǔn)備的發(fā)言較毫無(wú)準(zhǔn)備的發(fā)言有更大的把握性。所謂有準(zhǔn)備不一定表現(xiàn)于寫(xiě)好發(fā)言稿,主要是指事先有所構(gòu)思和措辭。脫口而出雖瀟灑,但也隱伏出錯(cuò)的危險(xiǎn)。
國(guó)際會(huì)議上,正式表態(tài)有其需要,因而,發(fā)言稿仍有其不可替代的作用,但從國(guó)際會(huì)議的發(fā)展趨勢(shì)來(lái)看,務(wù)實(shí)精神和協(xié)商解決,越來(lái)越占上風(fēng)。虛文浮禮正在消減,非正式討論、磋商和私下接觸的地位和作用正在上升??梢灶A(yù)計(jì),以念發(fā)言稿為主要與會(huì)方式的時(shí)代終將過(guò)去。
第五篇:怎樣寫(xiě)會(huì)議發(fā)言稿(本站推薦)
一、會(huì)議文件涵蓋的范圍甚廣,舉凡國(guó)際會(huì)議實(shí)踐中形成的書(shū)面文書(shū)都可歸屬其中。按會(huì)議的進(jìn)行順序可分:
(一)會(huì)前文件。會(huì)前文件是指會(huì)議開(kāi)始前形成的文件,數(shù)量最多,也是與會(huì)準(zhǔn)備過(guò)程中重要的參考材料。舉其要者略加介紹:
1.會(huì)議邀請(qǐng)書(shū)——會(huì)議組織者向潛在的與會(huì)者發(fā)出的邀請(qǐng),內(nèi)容涉及(甲)會(huì)議的名稱、日期、地點(diǎn)、主題,(乙)與會(huì)者的范圍、人數(shù)、層次,(丙)會(huì)議的報(bào)名、費(fèi)用等有關(guān)事項(xiàng)。有的國(guó)際會(huì)議在發(fā)出正式邀請(qǐng)前,還預(yù)發(fā)一個(gè)會(huì)議通知書(shū)(請(qǐng)參見(jiàn)第五章“會(huì)議通知”一節(jié))。這往往是與會(huì)者最早獲得的關(guān)于會(huì)議全面情況的直接信息。被邀者可據(jù)此確定是否與會(huì),并按照要求進(jìn)行與會(huì)準(zhǔn)備。
2.與會(huì)須知——往往由會(huì)議組織者會(huì)同會(huì)議承辦者共同準(zhǔn)備,旨在向與會(huì)者介紹與會(huì)期間必須知悉的情況及知識(shí),包括:
會(huì)議所在國(guó)的基本情況(國(guó)土、民族、宗教、行政區(qū)域、首都等);
會(huì)場(chǎng)服務(wù)設(shè)施與項(xiàng)目(旅行、旅游、通訊、醫(yī)務(wù)、外匯、郵電);
當(dāng)?shù)氐臍夂?、電壓、市?nèi)交通、購(gòu)物去處;
會(huì)議所在旅館的平面圖、會(huì)議廳室及會(huì)議秘書(shū)處辦公室的位置、房間號(hào)、電話號(hào);
外國(guó)使館及國(guó)際組織機(jī)構(gòu)的電話號(hào);
組委會(huì)的情況。
3.議程草案——即會(huì)議的臨時(shí)議程,包含議程項(xiàng)目(議題)及審議順序。
4.議題注釋——秘書(shū)處準(zhǔn)備的關(guān)于各個(gè)議題的說(shuō)明,一般采取簡(jiǎn)介的方式,客觀介紹各個(gè)議題的主要內(nèi)容、中心環(huán)節(jié)及其他有關(guān)情況,俾使與會(huì)者能快速了解議程的全貌。有時(shí)也有提示討論內(nèi)容之意。
5.背景材料——關(guān)于會(huì)議突出問(wèn)題的參考材料,一般由常設(shè)秘書(shū)處的有關(guān)部門(mén)或特聘的專家撰寫(xiě)。此類材料多具專題性質(zhì),內(nèi)容包括:?jiǎn)栴}的起源、發(fā)展經(jīng)過(guò)、當(dāng)前情況、發(fā)展趨勢(shì)、各方態(tài)度、爭(zhēng)論焦點(diǎn)及政策建議等。由秘書(shū)處名義準(zhǔn)備的材料,一般較為客觀,以個(gè)人或小組名義撰寫(xiě)的材料,多代表一個(gè)方面的看法。背景材料是會(huì)前文件中較有實(shí)質(zhì)內(nèi)容的部分,應(yīng)是與會(huì)者仔細(xì)閱讀和研究的重點(diǎn)。
6.會(huì)議日程——關(guān)于大會(huì)及各委員會(huì)討論各個(gè)議題及有關(guān)活動(dòng)的日期、時(shí)間和地點(diǎn)的一覽表。與會(huì)者經(jīng)常需要查閱以掌握會(huì)議的進(jìn)程和準(zhǔn)備與會(huì)。但預(yù)定的計(jì)劃經(jīng)常有變。為使與會(huì)者能及時(shí)準(zhǔn)確掌握會(huì)議的進(jìn)展及可能的變更,有的國(guó)際會(huì)議還發(fā)布“每日活動(dòng)日程”作為補(bǔ)充。
7.初步與會(huì)者名單——根據(jù)會(huì)前報(bào)名情況,由秘書(shū)處編制的名冊(cè),于會(huì)議開(kāi)始時(shí)分發(fā)與會(huì)者。名冊(cè)按國(guó)家分列,每個(gè)代表團(tuán)團(tuán)員的名次按各團(tuán)提供的名單刊印。正式的與會(huì)者名單在稍后時(shí)間按正式注冊(cè)時(shí)登記的情況編制。與會(huì)者名單開(kāi)列了各代表團(tuán)成員的姓名、職務(wù)和在代表團(tuán)中的身份,是了解各國(guó)代表團(tuán)的陣容和開(kāi)展交往必不可少的參考材料。它也可包括國(guó)際機(jī)構(gòu)、民間組織及當(dāng)?shù)赝饨粓F(tuán)等與會(huì)者及秘書(shū)處官員的姓名、與會(huì)身份。
8.代表全權(quán)證書(shū)——派出國(guó)家或機(jī)構(gòu)證明與會(huì)代表身份的文件。國(guó)家級(jí)代表的證件可由外交部部長(zhǎng)簽署或由國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)出具。一般的格式為:“謹(jǐn)證明……(機(jī)構(gòu))指派……(人氏)為出席……(國(guó)際會(huì)議)的代表”,或“……(機(jī)構(gòu))茲指派……(人氏)為……(國(guó)家)出席……(國(guó)際會(huì)議)的團(tuán)長(zhǎng),……(人氏)為代表,……,……及……(人氏)為副代表”。有時(shí),國(guó)際會(huì)議的組織者也向與會(huì)者寄送空白的證書(shū)格式,由與會(huì)者填寫(xiě)后寄回。例如:……協(xié)會(huì)出席……會(huì)議的代表由下列人員組成,全部成員均為協(xié)會(huì)會(huì)員。
代表/觀察員
名單如下:
1.xxx(團(tuán)長(zhǎng))
2.xxx
3.xxx
4.xxx
5.xxx
(協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)官員)
xx(簽名)
日期
9.證件、請(qǐng)?zhí)?、表格——?yán)格地講,這些不屬于會(huì)議文件,但可歸入“文書(shū)”之類。各種證件,特別是身份證,是證明與會(huì)人員身份的文書(shū)。身份證分門(mén)別類,來(lái)賓、代表、觀察員、記者、工作人員等的證件都有區(qū)別。許多國(guó)際會(huì)議要求與會(huì)人員隨身佩帶。因它們也是出席會(huì)議和參加社交活動(dòng)的準(zhǔn)入證。請(qǐng)?zhí)ㄑ?qǐng)出席儀式、宴會(huì)、演出等)種類繁多,有會(huì)議印發(fā)者,也有各代表團(tuán)印發(fā)者。其中以開(kāi)幕式請(qǐng)?zhí)顬橹匾c講究(請(qǐng)參見(jiàn)附錄
一、6)。至于表格,也是形形色色。代表報(bào)到、要求發(fā)言、登記返程航班、索要文件等都可能使用。(發(fā)言報(bào)名單,請(qǐng)參見(jiàn)附錄
一、9)
(二)會(huì)際文件(會(huì)議期間產(chǎn)生的文件)。與會(huì)者必須認(rèn)真加以閱讀和研究,以了解會(huì)議的進(jìn)展和掌握存在的問(wèn)題。會(huì)際文件包括:
1.主席的開(kāi)幕詞和閉幕詞、來(lái)賓的講話及各方的賀電(信)。這些文件具有一定的禮賓性質(zhì),但從字里行間人們也不難體察有關(guān)方面和人士對(duì)于會(huì)議的期待、重視和評(píng)價(jià),特別是主席的閉幕詞往往具有總結(jié)性質(zhì),尤受各方重視。
2.秘書(shū)長(zhǎng)等執(zhí)行機(jī)關(guān)領(lǐng)導(dǎo)人的工作報(bào)告。工作報(bào)告回顧一個(gè)時(shí)期來(lái)的發(fā)展形勢(shì)和工作成就,指出存在的不足和面臨的困難,并提出下一步的工作計(jì)劃和要求代表決定的問(wèn)題。工作報(bào)告是對(duì)上屆會(huì)議各項(xiàng)決定執(zhí)行情況的交代,也是對(duì)本屆會(huì)議討論的引導(dǎo)。對(duì)工作報(bào)告進(jìn)行評(píng)議是與會(huì)代表應(yīng)盡的職責(zé)。
3.代表發(fā)言稿。這是會(huì)議文件中數(shù)量最多和最重要的部分。代表是國(guó)際會(huì)議與會(huì)者的主體。他們的發(fā)言代表了成員國(guó)的聲音,最受注意。會(huì)上仔細(xì)聆聽(tīng)他們的發(fā)言,會(huì)下將發(fā)言稿細(xì)加研究,就可從中了解與會(huì)者關(guān)心的焦點(diǎn)、人心的向背和事態(tài)的發(fā)展方向。代表發(fā)言紛紛云云,浩似煙海,閱讀時(shí)應(yīng)去粗取精,抓住關(guān)鍵。一些重要國(guó)家代表的發(fā)言,以及有見(jiàn)解和有新意的發(fā)言,尤要細(xì)加琢磨。國(guó)際機(jī)構(gòu)代表、主旨講演人、討論小組成員有份量的發(fā)言也在此列。
4.決議草案及其修正案。有些國(guó)際會(huì)議形成決議,表達(dá)在一些事項(xiàng)上與會(huì)者的共同認(rèn)識(shí)與要求。這些決議先以草案的形式出現(xiàn),各方繼以修正案加以補(bǔ)充修改。這些草案及修正案均應(yīng)書(shū)面提出,以使與會(huì)者能從內(nèi)容到文字細(xì)加研究。國(guó)際會(huì)議形成的決議具有重要的影響力和一定的約束力,因此,一字一句都往往要經(jīng)過(guò)反復(fù)的討論和磋商才能達(dá)成一致。認(rèn)真研究決議草案及其修正案是每個(gè)代表團(tuán)必于重視的。
5.報(bào)告書(shū)、宣言及主席聲明。這三者形式雖有不同,但都是會(huì)議成果的反映和記載,有的還可能具有歷史文獻(xiàn)意義。
“報(bào)告書(shū)”是對(duì)會(huì)議進(jìn)程客觀的綜合性反映。
“宣言”代表與會(huì)者對(duì)重大問(wèn)題的共同意志,往往較“決議”的層次更高,觀察面更廣,影響力更大。
“主席聲明”多用于表達(dá)某些不能達(dá)成一致但為多數(shù)與會(huì)者所贊同的意見(jiàn)。
除主席聲明由主席自撰不需取得與會(huì)者同意外,報(bào)告書(shū)及宣言都要經(jīng)過(guò)會(huì)議反復(fù)推敲,字斟句酌,意見(jiàn)一致后才能履行通過(guò)手續(xù)。
(三)會(huì)后文件。會(huì)后文件包括會(huì)議記錄、對(duì)會(huì)議有貢獻(xiàn)人員的致謝信及關(guān)于后續(xù)行動(dòng)的往返信件等。
關(guān)于會(huì)議決議、報(bào)告書(shū)及記錄,下一章將進(jìn)一步討論。
以上均是公開(kāi)的會(huì)議文件,大部均可在赴會(huì)前或在會(huì)上獲得。與會(huì)者應(yīng)仔細(xì)研究這些文件,使自己隨時(shí)處于有準(zhǔn)備的工作狀態(tài)之中,并在此基礎(chǔ)上充分參與文件的審議,從而貫徹自己的政策主張,為會(huì)議的成功作出貢獻(xiàn)。
二、如何閱讀會(huì)議文件
國(guó)際會(huì)議文件素以多如牛毛著稱,確實(shí)存在質(zhì)與量的關(guān)系問(wèn)題。文件太少或過(guò)簡(jiǎn),不能滿足會(huì)議需要,太多和過(guò)繁也令人望而卻步。許多長(zhǎng)篇大論往往被束之高閣,最后被原封不動(dòng)地送進(jìn)了廢紙簍。國(guó)際會(huì)議的文犢主義應(yīng)大力克服,文件應(yīng)少而精,重質(zhì)而不求量。
盡管人們不斷呼吁,由于種種原因,包括國(guó)際機(jī)構(gòu)養(yǎng)了一批以寫(xiě)文件為職業(yè)的官員,空泛含糊、拖泥帶水的官樣文章比比皆是,但國(guó)際會(huì)議又不能舍棄不用。因此,與會(huì)者從現(xiàn)實(shí)出發(fā)就應(yīng)研究如何快速和高效閱讀文件。這里簡(jiǎn)要介紹幾種方法:
(一)瀏覽。這就是說(shuō)把全文從頭到尾過(guò)一遍,采取一目數(shù)行的粗讀方法。在瀏覽過(guò)程中注意捕捉需要的信息。譬如說(shuō),你手中是一份關(guān)于經(jīng)濟(jì)發(fā)展的文件,而你的關(guān)心重點(diǎn)是外貿(mào),那么在快速閱讀中注意抓住同外貿(mào)有關(guān)的詞匯,如貿(mào)易、投資、市場(chǎng)、外匯、進(jìn)出口等。遇到此類詞匯時(shí)放慢速度,以發(fā)現(xiàn)所需材料,再加細(xì)讀。因此,這里講的瀏覽并非指對(duì)全文平均使用力量,而是提倡點(diǎn)面結(jié)合,既快速通讀全文,又注意抓住重點(diǎn)。
(二)讀摘要。有些國(guó)際會(huì)議考慮到與會(huì)者不能從頭到尾閱讀一篇重要然而篇幅甚長(zhǎng)的報(bào)告,往往搞一個(gè)摘要,介紹其中精華。與會(huì)者只需閱讀摘要,便可見(jiàn)概貌。如有時(shí)間和精力再回過(guò)頭來(lái)通讀全文。有時(shí)會(huì)議組織者沒(méi)有或未及準(zhǔn)備摘要。如代表團(tuán)自己有條件,也可選擇重點(diǎn)文件自搞摘要,供領(lǐng)導(dǎo)人參考。摘要不是評(píng)論,應(yīng)當(dāng)是純粹的原文的觀點(diǎn)和材料,讓閱讀者自作判斷。摘要可簡(jiǎn)可繁,根據(jù)文件的重要性和自己的力量而定。
(三)讀前言和結(jié)論。前言是寫(xiě)作者對(duì)于全文的概括介紹,結(jié)論則是作者得出的論斷和建議。兩者集中反映作者的基本思維和中心論據(jù)。通常兩者篇幅都較適當(dāng),文字也較精煉。是粗線條了解全文的捷徑。沒(méi)有時(shí)間讀全文者不妨一試。
(四)讀重點(diǎn)章節(jié)。一篇文章面對(duì)許多讀者,而讀者的興趣也各不相同。前言和結(jié)論很可能不能滿足對(duì)某一專題較感興趣的讀者。此類讀者應(yīng)選讀文中有關(guān)章節(jié)。文首的目錄是重要線索,按圖索驥可以找到所需部分。有的文件還在文末附有索引,將有關(guān)內(nèi)容按條目歸并,讀者可以方便地按頁(yè)數(shù)找到各個(gè)出處。重點(diǎn)章節(jié)集中論述某個(gè)問(wèn)題,可使讀者深入了解作者的認(rèn)識(shí)。索引則為便于讀者尋找分散于全文的同一個(gè)有關(guān)的內(nèi)容,有助于讀者了解作者在不同的情景下對(duì)同一個(gè)問(wèn)題的看法。
(五)讀黑體字和標(biāo)題。黑體字或斜體字是作者或編者以特殊的印刷字體標(biāo)出,希望讀者重視的部分。通讀黑體字也能使讀者在短時(shí)間內(nèi)掌握全文的精彩部分。閱讀標(biāo)題更是一個(gè)“偷懶”的辦法,可以在很短的時(shí)間內(nèi)了解全文的主要內(nèi)容。標(biāo)題是對(duì)內(nèi)容的畫(huà)龍點(diǎn)睛,是內(nèi)容最精粹的體現(xiàn),有經(jīng)驗(yàn)的讀者多少可以從通覽全文大小標(biāo)題中,窺見(jiàn)文件的覆蓋面和深度,并初步掂量出價(jià)值來(lái)。
以上講的都是在時(shí)間緊張,精力不濟(jì)的情況下,粗讀文件的方法。如果它的某些內(nèi)容能引起你的興趣,不妨隨時(shí)做上記號(hào),待抽時(shí)間再細(xì)加品味,或有需要時(shí)回溯查考。
三、發(fā)言稿的類別
代表發(fā)言時(shí)所用文稿為發(fā)言稿。發(fā)言稿是事先寫(xiě)好、經(jīng)過(guò)仔細(xì)推敲和斟酌的文字稿。有時(shí)也稱“有準(zhǔn)備的發(fā)言”(prepared statement)。重要和正式的發(fā)言通常都用發(fā)言稿,以保證準(zhǔn)確性。秘書(shū)處及有關(guān)代表團(tuán)也會(huì)主動(dòng)索取各代表的發(fā)言稿作為文字依據(jù)。許多代表團(tuán)還把重要的發(fā)言稿廣為散發(fā),以擴(kuò)大影響。發(fā)言稿也常常是新聞媒介寫(xiě)報(bào)道時(shí)的重要依據(jù)和參考。發(fā)言稿具有特別的嚴(yán)肅性、代表性、準(zhǔn)確性和可回溯性,使它成為國(guó)際會(huì)議的重要文件。有時(shí),發(fā)言稿上也印有“以發(fā)言為準(zhǔn)”的字樣,表明發(fā)言人還可能作臨時(shí)改動(dòng),文稿僅供參考。
國(guó)際會(huì)議的發(fā)言稿種類頗多,常見(jiàn)的有:
(一)一般性發(fā)言的發(fā)言稿。即與會(huì)代表在大會(huì)一般性辯論中,說(shuō)明本國(guó)基本立場(chǎng)和觀點(diǎn)的發(fā)言稿。它多半是政策性發(fā)言,闡明代表團(tuán)對(duì)形勢(shì)的分析、對(duì)會(huì)議主題的評(píng)述、對(duì)討論問(wèn)題的認(rèn)識(shí),以及介紹本國(guó)情況、貢獻(xiàn)、經(jīng)驗(yàn)等。一般性發(fā)言的發(fā)言稿是代表團(tuán)在國(guó)際會(huì)議上最重要的講話稿。這種講話槁講究氣勢(shì)、邏輯性和說(shuō)服力,因而實(shí)際上就是講演稿。但不論稿子寫(xiě)得如何娓娓動(dòng)聽(tīng),能否引起重視,關(guān)鍵還在內(nèi)容。技巧再高,若僅是重復(fù)已知的觀點(diǎn)和事實(shí),就不會(huì)引起多大的興趣。反過(guò)來(lái),即使文字平平,但有真知灼見(jiàn),也會(huì)備受重視。在國(guó)際會(huì)議上,中國(guó)代表團(tuán)的發(fā)言常常能道出許多發(fā)展中國(guó)家想說(shuō)而不敢說(shuō)的話,因而,代表講完后,前來(lái)祝賀和索取發(fā)言稿者甚眾,這就是以敢言取勝。一般來(lái)說(shuō),重要國(guó)家代表團(tuán)的發(fā)言、包含嶄新論據(jù)及建議的發(fā)言、反映重大立場(chǎng)變化的發(fā)言更能引起注意。過(guò)分渲染自己的成就和貢獻(xiàn),或過(guò)多地反映國(guó)內(nèi)政治需要的發(fā)言,效果可能適得其反。
(二)關(guān)于具體議題的發(fā)言稿。這種發(fā)言是各國(guó)代表團(tuán)就某個(gè)議程項(xiàng)目進(jìn)行評(píng)說(shuō)的發(fā)言,較多反映務(wù)實(shí)精神。其內(nèi)容包括評(píng)論會(huì)議文件、提出具體主張、介紹本國(guó)做法、宣布行動(dòng)綱領(lǐng)和承擔(dān)國(guó)際義務(wù)等。由于此種發(fā)言往往涉及實(shí)質(zhì)性問(wèn)題,各國(guó)代表在擬定發(fā)言稿時(shí)都較慎重,在措辭上力避使人產(chǎn)生誤解,而且注意突出本代表團(tuán)希望會(huì)議重視的內(nèi)容。例如,某國(guó)準(zhǔn)備加入某個(gè)協(xié)定,主辦某個(gè)國(guó)際會(huì)議,或做出某種財(cái)政貢獻(xiàn),便可能在其發(fā)言中提及,以便記錄在案。發(fā)言不宜長(zhǎng)篇大論,也應(yīng)力戒泛泛而談。在同一個(gè)會(huì)上,不同的議題可能由不同的業(yè)務(wù)單位擬稿,發(fā)言稿的風(fēng)格、體裁可不強(qiáng)求一致,但對(duì)同一問(wèn)題的政策主張和提法應(yīng)統(tǒng)一口徑。
(三)關(guān)于決議草案的發(fā)言稿。在國(guó)際會(huì)議上提出決議草案,應(yīng)由提案國(guó)代表作解釋性說(shuō)明。發(fā)言稿一般均簡(jiǎn)明扼要,旨在爭(zhēng)取會(huì)議給予支持。如提案國(guó)有多個(gè),往往由最初的倡議國(guó)代表作介紹性發(fā)言。在討論中,各國(guó)代表表明贊成、反對(duì)或保留,并申述理由,也可能提出修正案,對(duì)草案的部分內(nèi)容作文字上的修改,甚至提出針?shù)h相對(duì)的反決議。提出修正案時(shí),不能僅作原則性的聲明。特別是重要的修正案,應(yīng)提出具體措辭,交秘書(shū)處印發(fā)各代表團(tuán)考慮。
(四)投票前后的解釋性發(fā)言稿。國(guó)際間利害關(guān)系犬牙交錯(cuò),一個(gè)決議案寫(xiě)得再巧妙也是眾口難調(diào),何況某些決議的本意就是為了譴責(zé)某種行為,或?yàn)槟撤N行為打掩護(hù)。在十分復(fù)雜的情況下,贊成、反對(duì)、棄權(quán)三種基本態(tài)度,不足以說(shuō)明所有國(guó)家的立場(chǎng),更不能反映某些國(guó)家采取某種曖昧態(tài)度的苦衷。為了回避矛盾,有的國(guó)家干脆不參加投票,在投票者中,投贊成票者可能仍對(duì)決議案中的某一部分有所保留,而投反對(duì)票者也不想得罪有關(guān)的國(guó)家,投棄權(quán)票者可能也很想表白棄權(quán)的原因。因此,投票前后,有關(guān)代表團(tuán)作解釋性的發(fā)言,是其立場(chǎng)和態(tài)度使然,毫不奇怪。如有人能把國(guó)際會(huì)議上,投票前后各代表五花八門(mén)的心態(tài)加以披露和描繪,定能寫(xiě)成一本內(nèi)容十分精彩的《現(xiàn)代國(guó)際官場(chǎng)現(xiàn)形記》。
(五)關(guān)于“程序問(wèn)題”和“程序性動(dòng)議”的發(fā)言稿。此類問(wèn)題很多是臨場(chǎng)發(fā)言,但有關(guān)代表團(tuán)也可能估計(jì)到形勢(shì)的發(fā)展,預(yù)做了準(zhǔn)備。發(fā)言要求主席立即對(duì)違反議事規(guī)則的行為做出裁決,一般措辭上都較簡(jiǎn)短有力,對(duì)人,對(duì)事有極大的針對(duì)性。(關(guān)于“程序問(wèn)題”和“程序性動(dòng)議”,請(qǐng)參見(jiàn)第六章)
(六)禮儀式的發(fā)言稿。國(guó)際會(huì)議上可以爭(zhēng)得臉紅耳赤,但每個(gè)代表都要表現(xiàn)出彬彬有禮的君子風(fēng)度。因此,有許多發(fā)言雖無(wú)實(shí)質(zhì)內(nèi)容,但也是必不可少的。例如,支持某人的提名、祝賀主席的當(dāng)選、自己當(dāng)選后表示感謝、閉幕時(shí)感謝東道國(guó)等,均屬此類。禮尚往來(lái)是人之常情,對(duì)創(chuàng)造和諧的氣氛和體現(xiàn)友好感情,有一定的作用。此類發(fā)言稿應(yīng)表現(xiàn)熱情、誠(chéng)懇和盡可能具體,避免給人“例行公事” 的印象。
四、如何寫(xiě)發(fā)言稿
這是一個(gè)大題目,非三言兩語(yǔ)所能講清。對(duì)于國(guó)際會(huì)議的發(fā)言稿理應(yīng)提出較高要求,因?yàn)樗袊?guó)家的屬性。這種要求又隨發(fā)言人身份的高低、會(huì)議重要性的大小及會(huì)議性質(zhì)的正式與否而差異。有些演說(shuō)家不需發(fā)言稿,記下的講演同就是很好的文章。國(guó)際會(huì)議的發(fā)言者則不同,他們不但要嚴(yán)正表明自己的立場(chǎng),努力說(shuō)服別人,更重要的是,還要坐下來(lái)討論和爭(zhēng)辯,爭(zhēng)取達(dá)成共識(shí)。因此,不能像一般演說(shuō)家那樣,僅需鼓唇弄舌而已。國(guó)際會(huì)議上的發(fā)言須具有最大的嚴(yán)肅性和務(wù)實(shí)性。特別是使用發(fā)言稿更能體現(xiàn)深思熟慮和較為鄭重的態(tài)度。
對(duì)國(guó)際會(huì)議的發(fā)言稿,應(yīng)提出以下要求:
(一)緊緊扣題。即是說(shuō)發(fā)言稿的中心內(nèi)容要緊緊環(huán)繞會(huì)議的主題和討論中的議題。在有準(zhǔn)備的發(fā)言中切忌“下筆千言,離題萬(wàn)里”。然而,變相的“離題”卻不少見(jiàn):侃侃而談,不著邊際;各言其是,互不交鋒;僅講大道理,不接觸實(shí)際;借題發(fā)揮,顧左右而言他;或者僅表態(tài),不說(shuō)理,是否都屬不扣題之列?議題就是討論的焦點(diǎn),如果與會(huì)者都統(tǒng)邊而走,如何能討論起來(lái)?更不用說(shuō)達(dá)成共識(shí)了。國(guó)際會(huì)議發(fā)言稿,要盡量開(kāi)門(mén)見(jiàn)山,切中要害,做到一棒一條痕。
(二)觀點(diǎn)清楚。有時(shí)為了某種需要,發(fā)言要故意含糊其詞,讓有關(guān)方面去揣測(cè)。但在多數(shù)情況下,國(guó)際會(huì)議是公開(kāi)的討論,要表現(xiàn)最大的誠(chéng)意,對(duì)某一問(wèn)題究竟是贊成、反對(duì)、保留,觀點(diǎn)要明確。含含糊糊,油嘴滑舌,使人不得要領(lǐng),等于什么也沒(méi)有說(shuō)。這種發(fā)言人們會(huì)不屑一聽(tīng)。即使為了故意含糊,也必有所暗示,使人感到愚中有智,而不是聽(tīng)后茫然若失,不知所云。
(三)材料準(zhǔn)確。在發(fā)言稿中經(jīng)常要引用一些材料來(lái)證明自己的觀點(diǎn)。這些材料使用前要反復(fù)核對(duì),防止差錯(cuò)。特別是涉及第三國(guó)的材料,使用時(shí)更要謹(jǐn)慎,盡量是官方公布的。如材料有誤,有關(guān)代表進(jìn)行糾正、反駁,就會(huì)貽人口實(shí),使自己處于難堪境地。數(shù)字容易發(fā)生差錯(cuò),多一個(gè)“o”和少一個(gè)“o”,相差十萬(wàn)八千里,引用時(shí)更要核實(shí)。引經(jīng)據(jù)典時(shí),要把出處弄清楚,最好是查對(duì)原文,防止以訛傳訛。觀點(diǎn)雖正確,但材料有誤,就會(huì)使發(fā)言稿大為減色。
(四)言簡(jiǎn)意賅。古話說(shuō)“要言不繁”。在國(guó)際會(huì)議上,發(fā)言稿嘮嘮叨叨就俗不可耐。言簡(jiǎn)只是指文字表達(dá)要精煉,意賅才是核心。要做到言簡(jiǎn)意賅,首先要思路清楚,層次分明。長(zhǎng)話短說(shuō),不以詞害意也屬必要。除論據(jù)充足,事實(shí)確鑿?fù)?,發(fā)言稿寫(xiě)后還應(yīng)從文字上反復(fù)修改,去掉繁言蔓詞。有的國(guó)際會(huì)議限定大會(huì)發(fā)言時(shí)間,例如世界勞工組織就嚴(yán)格執(zhí)行15分鐘的規(guī)定。為在較短時(shí)間內(nèi)把問(wèn)題講清楚,尤其要注意言簡(jiǎn)意賅。
五、宣讀發(fā)言稿須知
寫(xiě)發(fā)言稿是學(xué)問(wèn),宣讀發(fā)言稿也不簡(jiǎn)單。有時(shí)人們發(fā)現(xiàn)一篇寫(xiě)得較好的發(fā)言稿卻被念得七零八落,委實(shí)可惜。有時(shí)臺(tái)上念稿人無(wú)精打采,臺(tái)下人也報(bào)以昏昏欲睡。
國(guó)際會(huì)議上宣讀發(fā)言稿主要有以下方式:
(一)全文宣讀。即從頭到尾,一宇不漏地按照發(fā)言稿宣讀。如發(fā)言稿寫(xiě)得精彩和有氣派,論據(jù)充足、觀點(diǎn)新穎、材料翔實(shí)、語(yǔ)言生動(dòng),聽(tīng)起來(lái)也蠻有滋味,否則就容易陷于呆板。
(二)讀稿插話?;旧夏钊?,但在原稿之外,在適當(dāng)部分,又離稿作口頭補(bǔ)充。此種方式不拘泥于事先準(zhǔn)備的稿于,而可隨情況變化和聽(tīng)講對(duì)象,臨場(chǎng)補(bǔ)充,顯得較為生動(dòng),又可表現(xiàn)讀稿人的自主性和靈活性。
(三)讀重點(diǎn)段落。許多時(shí)候,發(fā)言人并不全文宣讀講稿,而僅是跳躍式地宣讀其中的重要段落,并用自己的話加以說(shuō)明與補(bǔ)充。這種方式既可保證重要問(wèn)題的表述準(zhǔn)確無(wú)誤,也能發(fā)揮發(fā)言人的主觀能動(dòng)性。它聽(tīng)起來(lái)不那么沉悶,是一種比較受歡迎的方式。
(四)讀頭尾。為了免去讀、譯兩道程序占去雙倍的時(shí)間,有的發(fā)言人僅讀發(fā)言稿的頭尾,其余部分由翻譯代為宣讀。在發(fā)言時(shí)間受嚴(yán)格控制而發(fā)言稿又較長(zhǎng)的情況下,往往不得不采用此種方式。請(qǐng)翻譯代讀,并不會(huì)降低發(fā)言人的身份或發(fā)言稿的價(jià)值,有時(shí)直接效果更佳。關(guān)于周總理在萬(wàn)隆會(huì)議上的補(bǔ)充發(fā)言,曾有以下的記載:“為節(jié)省時(shí)間,總理的發(fā)言除首尾兩段外,其他都由譯員浦壽昌用英文宣讀。年輕瀟灑的浦壽昌,講得一口漂亮的美式英語(yǔ),一下于震動(dòng)了全場(chǎng)?!?/p>
宣讀發(fā)言稿應(yīng)有心理準(zhǔn)備。要克服緊張情緒,不能有怯場(chǎng)的表現(xiàn)。緊張主要來(lái)自缺乏自信。有人說(shuō)應(yīng)當(dāng)構(gòu)筑這樣的心理狀態(tài):確信自己做了充分的準(zhǔn)備,對(duì)所講內(nèi)容了若指掌,自己的發(fā)言值得聽(tīng)眾花時(shí)間給予關(guān)注。
念稿也有技巧問(wèn)題。技巧掌握得好壞,對(duì)效果影響甚大。以下幾點(diǎn)可供參考:
(一)掌握意群。一個(gè)句子是由不同意群組成的。同一意群的字應(yīng)念在一起,否則聽(tīng)眾便無(wú)從了解。例如,“和平共處”四字應(yīng)一起念,不得念成“和平”、“共處”。這是普通知識(shí),無(wú)需多講。念稿人有時(shí)并非由于文化程度低而念破句。主要是由于事先沒(méi)有仔細(xì)讀稿,不知擬稿人的思路。
另一種情況是,沒(méi)有考慮聽(tīng)眾常借意群間的停頓來(lái)掌握發(fā)言人的思路。滾滾而流的宣讀,常使人得不到要領(lǐng)。因此,念他人擬的講稿事前應(yīng)多練習(xí)幾遍,最好用筆把意群斷開(kāi),讀時(shí)就流暢多了。
(二)掌握速度。念稿速度要適中。國(guó)際會(huì)議上,經(jīng)常發(fā)生的問(wèn)題是,發(fā)言人往往念得過(guò)快,致使同聲傳譯跟不上。許多人不知其中底細(xì),以為自己念多快,翻譯也能譯多快。漢語(yǔ)是由單音節(jié)的方塊字組成的,而西方語(yǔ)言大都是多音節(jié)詞。念一個(gè)漢語(yǔ)句子所需時(shí)間,往往比念一個(gè)外語(yǔ)句子短。有些人還有越念越快的習(xí)慣,中間別人遞條提醒也往往無(wú)濟(jì)于事。如讀者看電視,定可發(fā)現(xiàn),在聯(lián)合國(guó)會(huì)議上中國(guó)代表念稿時(shí)速度甚慢。其實(shí),發(fā)言人往往帶著耳機(jī),監(jiān)聽(tīng)同聲傳譯的翻譯,并據(jù)此調(diào)整自己念稿的節(jié)拍。引用數(shù)字、使用引語(yǔ)、涉及高度技術(shù)性內(nèi)容時(shí),速度尤應(yīng)放慢。
(三)掌握音量。念稿時(shí)不須聲嘶力竭,也不要輕言細(xì)語(yǔ)。每個(gè)人發(fā)聲時(shí)音量不同,聲音宏亮可以使沉悶的會(huì)場(chǎng)為之一振,音量較差者則要注意保護(hù)自己的形象,不要予人氣質(zhì)微弱的感覺(jué)。說(shuō)話對(duì)準(zhǔn)和靠近話筒,是克服這一缺陷的辦法之一。