第一篇：公主日記經(jīng)典對白

My dearest daughter, 我最親愛的女兒

today is your sixteenth birthday.今天是你16歲的生日

Congratulations.祝賀你

I present you with this diary to fill the pages with your special thoughts，我送給你這本日記本 ,讓你寫滿你的獨特的想法

thoughts of your wonderful life.對你美好生活的獨特想法 It is a custom in my family 這在我的家族中是個傳統(tǒng)

to pass on a piece of wisdom when one reaches this age.當(dāng)孩子到一定年齡的時候就把智慧傳承下去 I pass it on to you as my father passed it on to me.就像我父親傳承給我一樣我也要傳承給你

Amelia, courage is not the absence of fear 艾米莉亞 勇氣不是不再恐懼 but rather the judgement that something else is more important than fear.而是要判斷有比恐懼更重要的東西 The brave may not live forever

勇氣也許不能永遠(yuǎn)存在

but the cautious do not live at all.但是膽怯卻根本無濟于事

From now on, you'll be traveling the road

從現(xiàn)在開始 你就要踏上征程

between who you think you are and who you can be.在你所認(rèn)為的自己和你能成為的自己中間抉擇 The key is to allow youself to make the journey.關(guān)鍵是要你自己踏上這個征程

I also want you to know I loved your mother very much 我也想讓你知道我非常愛你的母親 and still think of her often.仍會常常想起她

Happy Birthday,my Mia.生日快樂 我的米亞 All my love, your father.給你所有的愛 父親

公主日記經(jīng)典對白

I am really no good at speechmaking.我對演講實在不擅長

Normally I get so nervous that I faint or run away or sometimes I even get sick.通常我會緊張到昏倒或者跑掉有時甚至嘔吐 But you really didn’t need to know that.但是你們真的不需要知道這些

But I am not so afraid anymore.但是我不再那么害怕了 My father helped me.我父親幫助了我

Earlier this evening,I had every intention of giving up my claim to the throne and my mother helped me by telling me that it was ok and by supporting me like she has for my entire life.今晚早些時候，我還想放棄我的王位我媽媽幫助了我 告訴我沒關(guān)系而且一如既往地支持我，But,then I wondered how I’d feel after abdicating my role as princess of genovia.但是之后我在想放棄吉諾維亞公主的頭銜之后會是什么感覺 Would I feel relieved or would I feel sad?

我會感到解脫還是難過

And then I realized how many stupid times a day I use the word“I”.然后我意識到一天之中我愚蠢地用了多少次“我”啊 In fact,probably all I ever do is think about myself.實際上，也許我做的所有事都是只想到我自己

and how lame is that when there are 7 billion other people on the planet and, 這太差勁了，當(dāng)這個星球上還有另外70億人。。Oh,sorry,I’m going too fast.哦 對不起 我說的太快了

But then I thought if I cared about the other 7 billion out there instead of just me,that’s probably a much better use of my time.但是然后我想如果我能考慮另外70億人而不是我自己我的生活也許會更有意義

See,if I were princess of genovia,then my thoughts and the thoughts of people smarter than me would be much better heard and just maybe those thoughts could be turned into actions.看

如果我是吉諾維亞的公主，那么我的想法和比我聰明的人的想法就能更好被接納 也許哪些想法就有可能付諸現(xiàn)實

So this morning when I woke up,I was mia thermopolis.所以今天早上我起床的時候

我是我還是米亞 瑟莫普莉斯

But now,I choose to be forevermore Amelia mignonette thermopolis renaldi ,princess of genovia 但是現(xiàn)在我選擇永遠(yuǎn)做艾米莉亞 米格納特 瑟莫普莉斯 瑞納迪，吉諾維亞的公主

1.Mia: me? A princess? Shut up!

我？是個公主？閉嘴！

Queen: I beg your pardon, shut up? Nevertheless you are the princess.And I am the queen Clarisse Renaldi.對不起？閉嘴？總之 你是公主 我是克拉利瑟 瑞納迪女王 2.Mia: why on earth would you pick me to be your princess?

究竟為什么選我做你們的公主？

Queen: Since your father died, you are the natural heir to the throne of Geneva.That’s our law.I’m royal by marriage.You are royal by blood.You can rule.你父親死了之后

你是吉諾維亞王位名正言順的繼承人 我們的法律規(guī)定的 我是因婚姻而位列皇族 你是有真正的皇室血統(tǒng) 你有統(tǒng)治權(quán)

3.Mia: Rule? Oh, no!oh, no.no, no no.now you have really got the wrong girl.I never lead anybody, not at brownies, not at camp fire girls.Queen Clarisse my expectation in life is to be invisible and I’m good at it.統(tǒng)治？哦

不 不行 不行 不行 你們真的找錯人了 我從來沒有領(lǐng)導(dǎo)過任

何人。無論在蛋糕柜臺還是在女童子軍中 克拉利瑟女王 我生活的追求

就是做個透明人

我很擅長這個

Queen: Amelia I have other expectations also.In my wildest dreams, I never expected this to happen.But you are the legal heir, the only heir to the Genovian throne and we’ll accept the challenge of helping you become the princess that you are.Oh, I can give you books.You’ll study languages, history, art, political science.I can teach you to walk, talk, sit，stand, eat, dress like a princess.And given time, I think you’ll find the palace in Genovia a very pleasant place to live.艾米莉亞 我也曾經(jīng)有過其它追求 即使在我最瘋狂的夢中我都從來沒想

到事情會這樣 但你是合法的繼承人

唯一的。。吉諾維亞王位繼承人而且我們會接受這個挑戰(zhàn)幫助你成為真正的公主 哦

我可以給你書看

你將要研習(xí)語言 歷史 藝術(shù) 政治科學(xué) 我可以教你言談舉止

穿著打扮 都像個公主

而且

考慮到時間 我想你會發(fā)現(xiàn)吉諾維亞的皇宮是個很適宜居住的地方

4.Mia: live in Genovia?

住在吉諾維亞？

Queen: it’s a wonderful country!Amelia, really!

那是個很棒的國家

艾米莉亞

真的

5.Mia: whoa, whoa, just.Rewind and Freeze.I’m no princess.I’m still waiting for normal body parts to arrive.I refused to move to and rule a country.And do you want another reason? I don’t want to be a princess.哇

哇

等等。倒回去

暫停一下

我不是什么公主 我還在等著正常的生長發(fā)育

我拒絕搬家去統(tǒng)治一個國家 而且。

你想聽另一個原因嗎？我不想做一個公主！

第二篇：《公主嫁到》搞笑對白

公主嫁到-《公主嫁到》搞笑對白~!

陳法拉：我就是錦鳳朝凰擺布護法，太妃御賜金牌近身司徒銀屏

黃浩然：還要加？已經(jīng)滿座

陳法拉：公主以千金之軀入住布衣黎平易近家，有事物要添加，有事物要扔掉

阮兆祥：銀屏好密斯，萬事好磋商請銀屏密斯你疏通疏通吧

劃拳：

娶公主、求福祿，金多祿、去買肉流三品，有金就去啃

女戒：出閣閨女要卑弱、事夫、敬夫，謹(jǐn)受四德、專心正色、由從公婆，討好小叔小姑

快末端前的說唱：

公主終于嫁杏有期，天子歡樂患上掛上紅旗

提起嫁奩、無人可比金銀寶石山珍海味

并且還有千畝房地，隨嫁的仆眾不知多少

任由公主她倒橫直豎，駙馬總是扮傻無論事

一對于璧人拜過天地，龍鳳紅燭已經(jīng)點起

別認(rèn)為美好時光一刻，童言無忌

可惜 公主對于金家仍有隱諱，駙馬今夜必定無安身之地、無安身之地

洞房：

霍谞有言鴆毒其毒無比，未入腸胃已絕咽喉

佘詩曼：天罡主生，南斗管死駙馬、我們喝過合巹酒

陳豪：以后 你跟我走

佘詩曼：攜手到老去北斗

陳豪：執(zhí)子之手，與子皆老

佘詩曼：雙宿雙飛，生死與共

曾經(jīng)守明：燭光掩影，繾綣羅帳

金家精神 堅毅過人

刁民！

我何刁之有??？ 呢個刁蠻！你刁蠻我??？

我叫吳四德，今次捂死得~

陳豪：真黑心，馬桶頭、老鼠眼、鷹鉤鼻、八字眉、葵扇耳、棋子鼻、茶壺口、長短手、雞胸狗肚飯桶腰腰腰腰腰腰腰腰.....見你一次，打你兩次 我去報官！

我要將你凌遲處死！

刁蠻公主誰稱霸，昭陽〔佘詩曼飾〕最強沒花假，吐蕃招親誰愿嫁，急招駙馬來招架。金店掌舵丁來喜〔關(guān)菊英飾〕，為救家業(yè)來說親，體弱二子金多祿〔陳豪飾〕，驃勇三子金多壽〔黃浩然飾〕，兄友弟恭未娶妻，多祿孝義寧舍身，迎娶昭陽保全家。耿直官媒丁有維〔馬國明飾〕，鋤強扶弱大無畏，金家丫環(huán)吳四德〔鐘嘉欣飾〕，真假公主實飄忽。金家娶媳為拜金，昭陽跋扈顯本色，侍婢銀屏〔陳法拉飾〕擅技擊，主仆聯(lián)手最無敵，金太夫人〔李香琴飾〕憂戚戚。百忍豈能煉成金？怒火四綻鬧金鑾，太宗好言來相勸?？蓢@金家尊嚴(yán)失，多祿駙馬慌失失，寧拋富貴愿行乞，誓將昭陽來描黑，七出之條妙計施，昭陽機靈保名節(jié)，送上法寶三不去！蠻夷來襲起硝煙，金家無端惹橫禍，公主駙馬真冤家，患難相扶種情根，三離三合情似金，再續(xù)前緣心印心。

公主出嫁

駙馬難覓

昭陽公主乃當(dāng)年唐太宗寵幸之民間女子所出，六歲才接回宮中，故萬千寵愛於一身，過著金雕玉砌之生活，亦瞧不起天下間所有男子！

正當(dāng)所有男子避之則吉，吐蕃王松贊干布竟然派特使祿東贊向太宗提親！太宗將此重任，交由掌管后宮之韋貴妃負(fù)責(zé)。韋貴妃極力游說昭陽遠(yuǎn)嫁吐蕃，但昭陽指吐蕃乃蠻夷之邦，吐蕃人茹毛飲血，人可共妻，嫁到吐蕃比死還要難受，況且松贊已有一名皇后，昭陽不甘與人共侍一夫！昭陽認(rèn)為韋貴妃存心陷害，就連一直與昭陽親厚之孫貴妃也有同感，并奉勸昭陽推卻這門親事！而唯一解決之辦法，乃盡快替昭陽招來駙馬！與此同時，京城著名金店「鑒金號」之老板娘丁來喜因為生意問題，本欲入宮求見皇上，得知昭陽招親之消息……

來喜被堂弟丁財旺強搶家產(chǎn)后，只身來到長安，幸得到「鑒金號」老板娘相救，納為金家妾侍。除老板娘兩個兒子金多福和金多祿之外，來喜也為金家生下第三個兒子金多壽。后來老娘板臨終向來喜托孤，希望將來把「鑒金號」交給多福和多祿來承繼！來喜答應(yīng)一定會盡心栽培二人！

無奈，三兒好心做壞事，令「鑒金號」陷入空前危機。因緣際會下，孫貴妃得知來喜有兩名尚未娶妻之兒子，即向來喜提出婚事，與昭陽公主成婚則金家有救。要以兒子幸福救金家，來喜滿心不愿，但多祿寧愿一個保全家，慷慨就義，入宮參見昭陽！原來多祿之前曾與微服出游的昭陽碰面，二人已有過節(jié)，此番仇人見面，份外眼紅，但昭陽唯有嫁多祿方可暫且避嫁吐蕃，從此昭陽與多祿便展開哭笑難分、三離三合的啼笑姻緣。

公主嫁到

金家遭殃

昭陽自嫁入金家，與多祿約法三章，皇帝前扮恩愛夫妻，人后即假鳳虛凰，但昭陽心高氣傲，令金家退避三舍。而昭陽身邊，還有更厲害的人物，正是昭陽之心腹侍婢銀屏！后來，銀屏遇上新上任之官媒丁有維，二人見面，永遠(yuǎn)互相唱反調(diào)，儼如一對歡喜冤家！在金家，昭陽除了銀屏，也沒有朋友，不過，她與一名女下人吳四德投契非常，無話不說，但卻因此埋下了禍根……

不過，耿直而博學(xué)多才的有維竟然有一對損人利己、貪得無厭、厚顏無恥之父母丁財旺與米仁慈！二人為方便與兒子團聚，便將「鼎豐號」同時遷來長安……不料財旺重遇來喜，新仇舊恨，兩邊陣營如箭在弦，在生意上展開連番惡斗……

危機暗藏

三離三合

昭陽自嫁入金家之后，立即為「鑒金號」解危紓困，就算昭陽刁蠻要金家所有人行君臣之禮，各人為顧全大局，唯有強忍！昭陽一心在民間有所作為，要效法父皇太宗的德政，先安內(nèi)、后攘外，還不留情面地把金家的瘡疤逐一揭露出來，令金家上下幾乎陷入崩潰狀態(tài)。金家所有人忍無可忍，竟團結(jié)一致對抗昭陽！昭陽自入宮以來，從未受過如此之氣，即冒火三丈提出和離，逼多祿簽下「放妻書」！然而當(dāng)?shù)弥鸺遗e行祝捷，開開心心要送走她時，昭陽氣結(jié)不已，決定收回成命，繼續(xù)跟多祿斗法下去！

多祿思前想后，與其盲從認(rèn)命，不如重新振作，挽回男人的尊嚴(yán)。適時，大駙馬被大公主逼得體無完膚，多祿仗義出頭，不惜鬧上金鑾大殿，更直諫太宗，責(zé)斥一眾公主驕橫跋扈，有失國體！昭陽料不到多祿如此驃勇，反對他刮目相看，暗生傾慕！太宗亦覺多祿敢言直諫，不僅沒有責(zé)罰，還賞賜有加！多祿卻甚麼都不要，只要昭陽促裁離婚！太宗說好說歹，平息了這場**。

多祿重振夫綱，與昭陽和洽共處，全家歡天喜地，昭陽和駙馬亦開始明白甚麼叫做兩情相悅……但好事多磨，朝廷侍衛(wèi)突然到金家抓人，指控昭陽之身份原來是作偽，真正的昭陽公主居然是吳四德！

為此，昭陽罪犯欺君，理應(yīng)處斬。為免連累金家，昭陽逼多祿寫下放妻書，但多祿寧死也不離不棄！太宗跟昭陽多年父女，亦舍不得將她判處死刑，於是將昭陽貶為庶民。

四德被接入宮，太宗賜她德善公主之名?？墒?，四德享盡榮華富貴，卻一點都不歡欣！一直愛慕四德的多壽，對四德不離不棄，四德感動，知多壽情比金堅！與此同時，四德發(fā)現(xiàn)原來昭陽被貶庶民，背后隱藏極大陰謀，一切來自后宮波譎云詭之權(quán)力斗爭，奸妃意欲加害昭陽，四德不忍昭陽受盡欺凌，於是竭力警惡除奸，令昭陽回復(fù)身份，和駙馬破鏡重圓，四德也準(zhǔn)備跟多壽成親，甚至銀屏亦與丁有維共訂鴛盟！看似大團圓結(jié)局，誰知，竟危機四伏！

原來，財旺與仁慈雖是無良夫婦，但卻夫妻情重，當(dāng)年財旺好心做了一件壞事，以為從此一家三口樂也融融，但卻萬萬料不到，此事卻禍延愛兒有維，致使有維陷入萬劫不復(fù)之境地。正當(dāng)大唐盡享太平盛世之時，原來突厥早已派來奸細(xì)潛伏於中原多年，此番時機成熟，遂向大唐挑釁，發(fā)動戰(zhàn)爭！奸細(xì)還與突厥王子里應(yīng)外合，七頻道影院欲殺大唐一個措手不及！奸細(xì)更設(shè)計陷害多祿圖謀不軌，於運送禮物往吐蕃時，派殺手搗亂，意圖破壞大唐與吐蕃的邦交，通蕃賣國！此乃滔天罪行，定必全家抄斬！多祿不想連累昭陽，於是流下眼淚逼迫昭陽簽下和離書！究竟昭陽會否貪生怕死？大難臨頭是否各自飛？

來喜作為「鑒金號」掌舵人，金太夫人作為金家智慧老人，她們又有甚麼妙計錦囊，對付突厥這一群豺狼？有維與銀屏能否開花結(jié)果？四德與多壽一段感情幾經(jīng)波折，能否有情人終成眷屬？昭陽和多祿面對種種困難和沖擊，二人又能不能為金家、為國家力挽狂瀾？

公主嫁到 01：

OP后的說唱：

唐太宗幾許南征北討，番邦蠻夷敗山倒。

最終平定大唐四方疆土，萬民敬重齊聲萬歲叫好。

長安大街熱鬧繁華，百姓蹴鞠、雜耍、射藝、投壺,不在話下。劃拳尤其出神入化，公主拳更加盛極一時。嘲諷公主們驕橫自恃，惡行昭彰、令人發(fā)指。娶公主、我不依。當(dāng)駙馬，不會吧。

上三品，不易為，當(dāng)駙馬真是有冤無路訴。而五位公主當(dāng)中，昭陽公主最倨傲不恭，所以至今待字閨中。試問她何時才會紅鸞星動。

陳法拉：求風(fēng)車轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)吧，福來我家。

童謠：求公主轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)吧，不來我家，母老虎（闡雞?）

陳豪 解簽：駙馬命，比大病更慘。大唐公主驕橫跋扈，兇悍殘暴。駙馬命中注定無自由，失自由。卑躬屈膝、忍辱偷生。如同閹人。

佘詩曼 對下一句：然則不枉死為人？。

陳豪：兄臺、你說我是刁民？（粵：兄臺、你刁民我），我何刁之有？。

斗批相：

佘詩曼：兩眉之間是命宮、光明瑩凈學(xué)問通。若還紋理多阻滯,絲絲心動，破盡家財累祖宗。

陳豪：眼為田宅主其宮，清秀分明一樣同。若是陰陽陷人中，爹娘家財總是空。佘詩曼：眉為兄弟輕柔長，兄弟難成命不長。陳豪：你兩角不齊須異母。佘詩曼：你黃泉路上喪他鄉(xiāng)。陳豪：你男生女相，必有損傷。

佘詩曼：你眉粗眼凸，比若惡疾。

陳豪：真黑心，馬桶頭、老鼠眼、鷹鉤鼻、八字眉。葵扇耳、棋子鼻、茶壺口、長短手，雞胸狗肚飯桶腰。

佘詩曼：豈有此理。

陳豪+阮兆祥：果然是（粵：系）金家精神。黃浩然：樂于助人。

阮兆祥：再不走的話，就是二娘殺人。（粵：再唔走話，二娘殺人。）

關(guān)菊英：所謂運去金似鐵，時來鐵似金。

關(guān)菊英：

佛塔六面七層、底層鑄有金錢，金錢寓意吉祥、鎮(zhèn)邪化煞。

頂部的八寶葫蘆圓潤工整，葫蘆多子、寓意百子千孫福澤綿延。

佛塔每個檐角均有掛有風(fēng)鈴，風(fēng)吹鈴鐺猶如天外妙韻。

蔣志光：二夫人何以見得，可有憑證？。

關(guān)菊英：就憑眼觀、耳聽。

蔣志光：愿聞其常。

關(guān)菊英：

先講眼觀、因為真金偏軟，若是真金檐角勾吊風(fēng)鈴的金絲會隨風(fēng)擺動。

但鎏金則以銅為實體，銅比金硬、擺動有欠。

再說耳聽、若是靜心聆聽，每當(dāng)風(fēng)吹鈴動，真金做的風(fēng)鈴、鈴聲會清脆空靈。

陳豪：你們都好、只有我不好。我無德無能、無霜夜無塵。

李香琴 ：別管我、沒油炒菜不過青，老人家講話沒人聽。

關(guān)菊英：今天 多福展現(xiàn)的并非本事，是三失、三個缺失。

第一 金餅盒并非用鉚接編累技法，而是用鎏金之術(shù)。你連基本技法也弄錯，是失實。

第二 打造新金器得要畫樣板、試模子、鑄造，各種繁復(fù)的程序，我們從未試過打造十二刑具、不可能一個月內(nèi)交貨。就是失信。

第三 多年來你連造金技法，打造流程也含糊不清。你根本沒有用心學(xué)習(xí)，二娘對你真是非常失望。

李香琴：多福、你也是的，二娘一心為你、你卻坐視不理。你不僅是三失、簡直是四失，你是失敗的“失”。

陳豪：我身重力弱、既殘且削。我隔日就得吃藥。

陳豪+阮兆祥+黃浩然：為娘奪金山、我們出來了。

于洋：男兒膝下有黃金。

陳豪：仁義值千金，親恩抵萬金。

順口溜：

陳豪：以為要攀山涉水、原來是輕而易舉。一紙契約在手、金山還跑得了嗎。

黃浩然：娘這回一定笑得閉不攏嘴。

劃拳：

陳豪：打公主、用鐵棍，罵公主、替我滾。

關(guān)菊英：天還沒垮下來，凡事都有可能。日子總得過嘛！。

李香琴 ：你們都不必?fù)?dān)憂，金家就讓我來救。

佘詩曼：

昭陽最終的萬金、享富貴、但至親卻成孤鬼，苦、凄、清。

君當(dāng)做磐石，妾當(dāng)做蒲葦。蒲葦韌如絲，磐石無轉(zhuǎn)移。順口溜：

李詩韻：可惜 相公已有妻房。

關(guān)菊英：長的留、短的去。

黃浩然：活得開心，笑得開后懷。

公主嫁到 02:

粵~陳豪：第四 你馬上、立即、現(xiàn)在同我收返，你兇悍的眼神，狠毒的言詞。我金多碌唔慣受氣。

粵~陳豪：飯唔到肚、血唔上腦，乜都聽唔到喔。

陳豪：煮飯不能隨便了事，要七成香米、兩成糙米、一成粘米，不要井水、要溪水，飯要三蒸、三烤、第三烤才好放肉。羊牛豬不要，要田雞。手掌般大就差不多了，太小嫌它沒有肉，太大的話會老皮韌肉。

佘詩曼：你想我將你燜煮還是烤焙？。

順口溜：

工人A：金鋪真得如此不濟？-粵：金鋪真系堇唔得？。

工人B：錯買金山要虧本-粵：買錯金山要蝕得。

工人C：我也料有今日-粵：我都諗?shù)接幸廊铡?/p>

工人D：金鋪要關(guān)門大吉。

黃文標(biāo)：有長工誰人愿意做散工-粵：有長工邊個愿做散工啊。

關(guān)菊英：不要讓奶奶擔(dān)心-粵：無要比嫲嫲擔(dān)心。

黃浩然：今天店鋪沒事發(fā)生，一切如常-粵：今日 鋪頭無事發(fā)生，一切如常。

佘詩曼：借完這股東風(fēng)，我就賜死那失心瘋-粵：借完依只東風(fēng)，我就刺賜死只失心瘋。

惠英紅：就是因為過往太過寬松、助長歪風(fēng)-粵：就系過往太過寬松、助長歪風(fēng)。

以雪為題賦詩一首：

駙馬A：白雪紛飛何恰似，撒鹽空中美可擬。

駙馬B：瑞雪飄來添喜慶，人月團圓鶼鰈情。

駙馬C：雪落無聲情深種，眾里尋她在眼中。

駙馬D：郎情妾意迎翠柳，一行白鷺上青天。

陳豪：其實 此畫乃寓意走進洞穴，以及踏出山洞的一剎那。就因為這一剎那那窺見別有洞天，亦因為這一剎那那四周漆黑一片。亦因為這一剎那此處才會留白，正如洞里一定會有石縫?隙。陽光透進一點光、黑中一點白、猶如苦中一點甜。意境何其綿長細(xì)膩。

陳豪：所謂天有所生，各有其用。

3人在宮殿內(nèi)急中生智那段，何其精彩??！

佘詩曼：山無陵，江水為竭，冬雷震震。夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！。

陳豪：公主（回憶第一集內(nèi)容）

陳豪：我心匪石，不可轉(zhuǎn)也。我心匪席，不可卷也。威儀棣棣，不可選也。

陳法拉：我就是錦鳳朝凰左右護法,太妃御賜金牌近身 司徒銀屏。

三百三十三：

陳豪：公主的侍婢眾多，再加上他們?nèi)?、何其煩撓?/p>

陳法拉：并非三位而是三百三十三位。

婢仆三

十、護院三十。

御廚、二廚各三十，幫廚三十。

轎夫三

十、工匠三

十、樂師三十。

歌妓、舞妓

二十、雜工三十。

加上三位主事大人，剛好是三百三十三位。

還未算我錦鳳朝凰左右護法，太妃御賜金牌近身 司徒銀屏。

陳法拉：至于服侍公主的丫環(huán)婢仆數(shù)目，亦會因時制宜有所添加。

黃浩然：還要加？、已經(jīng)滿座。

陳法拉：公主以千金之軀入住平民百姓家，有事物要添加，有事物要扔掉。

阮兆祥：銀屏好姑娘，萬事好商量。請銀屏姑娘你疏通疏通吧。

公主嫁到 03:

關(guān)菊英：公主是君、我們是臣，我們始終要敬她七分。

陳法拉：觀見公主必須妝容得體，就讓我?guī)湍銈儥z查徹底，不得失禮。

關(guān)菊英：算了、忍一句，息一怒。饒一著，退一步。

陳豪：沒錯、晨早畫眉，耳鬢廝磨，此乃閨房之樂。

陳敏之：我們姐妹倆喋喋不休，三駙馬一定悶透吧？

陳豪：什么？一家人共聚天倫、何悶之有。

陳豪：金星滿天飛舞，雙掌如風(fēng)奔馳。

陳豪：其實 所謂天下無雙，并非大費周章。我需要的是?一張，椅四張，以及葉子戲四十張。

佘詩曼：詩經(jīng)有云：投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也。

佘詩曼：我是君、你是臣，何時都以我為大。由不得你頂嘴反駁，作主決定-粵：我系君、你系臣，幾時都以我為大。輪唔到你駁嘴駁舌，作主話事。

陳豪：人人爾虞我詐，波譎云詭。勾心斗角，各懷鬼胎。

關(guān)菊英：禮品事小，心思最重要-粵：禮品事小，心思最要緊。

馮素波：我們家里是窮，買不起燈籠-粵：我地家系窮，買唔到燈籠。

佘詩曼：拉拉扯扯，似有茍且。

童謠-版本1：傻公主快歸去吧，貓兒害怕。母老虎、潑辣霸道、身材似瓜。

陳法拉：不準(zhǔn)唱，有詩書不讀在這里唱歌？，將來必定坎坷-粵：唔準(zhǔn)唱，有詩書唔讀系到唱歌？，將來必定坎坷。

童謠-佘/陳 版本：求公主嫁給我吧，歸來我家。求公主笑一笑吧，烏云亦散。她又好又靚有慈，說她貌美似仙。

童謠-版本2：傻公主蠢到要命，速來我家。傻公主轉(zhuǎn)多轉(zhuǎn)吧，金銀來也。她易欺易騙易瞞，易蒙易哄似豬。

阮兆祥+黃浩然+陳豪：老規(guī)矩、請祝融?；馃鼐鸵皇啦粫F。中秋最好燒燈籠。玩到七十做太公、做太公。

陳豪：我們金家精神，專嚇鬼人。

李香琴 ：細(xì)水長流，吃穿不愁。

黃浩然：那也要按部就班。

關(guān)菊英：那當(dāng)然、你先在京城折衛(wèi)府謀個一官半職，有機會就一試膽識。

黃浩然：我的功夫都還未登峰造極。

陳豪：三弟最擅長刀槍劍擊，他日必定得到賞識。

黃浩然：我還想去武當(dāng)學(xué)太極。

阮兆祥：別玩了，西突廄等著你去迎擊。

佘詩曼：人家說按部就班，未能登峰造極。還說想去武當(dāng)學(xué)太極，金多壽根本就是在跟你們耍太極。

陳豪：又何刁之有，何來草包？。

佘詩曼：好，本公主就跟你說清楚，刁者：刁蠻、刁難、刁鉆、刁橫、刁滑、刁風(fēng)???。

黃浩然：我大嫂不是這樣的人-粵：我大嫂唔系依D人。

關(guān)菊英：會不會是你們看錯人？-粵：會唔會系你地睇錯人？。

李香琴：細(xì)水長流，吃穿不愁。個個都不準(zhǔn)皺眉頭。

李香琴：煮飯要有米，說話要有理。

陳法拉：動轍就暈倒，看他七尺昂藏，男子如此真得很彷徨-粵：揉親就依到暈，望距七尺昂藏，男子如此真系好彷徨。

陳豪+阮兆祥+黃浩然：藥照吃、別做夢，娶公主、在傷心、再揪心。都不計較，遺憾是、閉起眼時。

阮兆祥+黃浩然：激動點、賣力點。

陳豪：卻望到世間許多猛虎。

公主嫁到 04:

鐘嘉欣：我叫吳四德，這次僥幸不死-粵：我叫吳四德，今次唔死得。

鐘嘉欣：果然是少林功夫棒、少林功夫勁-粵：果然系少林功夫醒、少林功夫勁。

李成昌：你這么會演戲，怎么不去做戲子-粵：話~你堇好戲，唔好去做戲子？。

關(guān)菊英：多壽，你能力越大，責(zé)任就越大。折仲府大人委以重任，你必能勝任。

李香琴：正所謂金家精神。

陳豪+阮兆祥+黃浩然+關(guān)菊英+李詩韻：威猛過人、金家精神，沖鋒陷陣。

佘詩曼：又如何？疾風(fēng)知勁草，板蕩識忠臣。

陳法拉：我曾經(jīng)和你交過手，你套路凌亂，馬步虛浮、根本未入流-粵：曾經(jīng)同你交過手，你套路凌亂，馬步虛浮、根本未入流。

阮兆祥：出手狠毒兼下三流。

佘詩曼：大膽刁民，竟敢辱罵太妃御賜金牌近身。

陳豪：我是駙馬流三品，我是官不是民-粵：我系駙馬流三品，我系官唔系民。

關(guān)菊英：多說無用，較量最實際-粵：講多無謂，較量最實際。

李香琴：一打便分高與低。

（金家人：好）

佘詩曼：輸了，你就要甘拜下風(fēng)-粵：輸佐，你就要認(rèn)低威。

佘詩曼：勢不能盡、留他殘命。

陳豪：三弟、廢她武功，替她送終。

陳豪：呸、擺明是她陰險偷襲-粵：呸、擺明系?陰濕偷襲

陳豪：人在做、天在看，銀屏有報應(yīng)。

阮兆祥：小心走路跌到，進食咽著、喝水都嗆到-粵：小心行路撲親，食?啃親、飲水都濁親。

陳豪：做人這么陰毒，全身必定沒塊好肉，食不安、坐不穩(wěn)，心一定被火烙。早晚有報應(yīng)、無法在作惡。

-粵：做人做得堇陰毒，身上唔斐好肉，食唔安、坐唔落，心一定被火烙。遲早天收、無作惡。

關(guān)菊英：天還沒垮、凡事都還可以想辦法-粵：天都沒啉、凡事都得諗。

陳豪+阮兆祥+黃浩然+關(guān)菊英+李詩韻+李香琴：堅毅過人，金家精神，勇猛過人。

關(guān)菊英：膽大飄洋過海，膽小寸步難行。

李香琴：鳥貴有翼，人貴有志。

陳法拉：誰叫他假扮高手，想做教頭-粵：鬼叫距扮高手，想做教頭。

再說、他明知道不是我對手，還有出來獻丑-粵：再講?明知唔系我對手，仲出?獻丑。

鄺佐輝： 稟公主，微臣已經(jīng)在銀屏左手的渠澤、大陵、中忡穴位施針。幫她寧神鎮(zhèn)痛、清心解憂、開竅醒腦。

稟公主，銀屏已無大礙，微臣在她右手的間使、內(nèi)關(guān)、勞宮穴位施針，令她寧心安神，兩個時辰之后就不痛了。

微臣已經(jīng)在她風(fēng)池、本神、聽會、上關(guān)、曲鬢、率谷、浮白、完骨。

佘詩曼：否則本公主就要你馬上“完”，是圓寂的“圓”。

江富強：太乙神數(shù)

乾、坤、艮、兌為兇。

坎、離、震、巽為吉。

此地乃山環(huán)水抱必有氣，人宅相扶便化龍。

陳豪：

別人生氣我不氣，氣出病來沒人理。

對、人生本是一場夢，為了小事莫生氣。

也對、風(fēng)起云過年有年，得得失失要樂天。

鐘嘉欣：粵：一餓就暈、搞到三少分神，仲被銀屏打親。

不行，養(yǎng)母將我取名吳四德，除了要我曉得“三從四得”之外。還有家訓(xùn)“四不得”：

不得貪、不得怨、不得欺、不得惡。

陳豪：粵：你食得做得、而且仲非常難得、簡直 得得~好。

李香琴：一字記之曰：和，家和萬事興、家衰口不停。

公主嫁到 05:

李香琴：一字記之曰：貪。

關(guān)菊英：金家精神，仰不愧于天、俯不作于人-粵：金家精神，過得人、拜得神。

陳豪：黑馬過林，移形換影的威力。

鐘嘉欣：粵：吳四德、你真系死得啊。

陳豪：三弟、金家精神，堅毅過人。

阮兆祥：三弟、輸人不輸陣-粵：三弟、輸人唔輸陣。

黃浩然：

漆黑盡頭總見天，艱苦之后化云煙。

知足常樂，終生不辱。來如風(fēng)、去如微塵？。

陳豪：知福福常在，怡然自心安。

阮兆祥：是非終日有，不聽自無。

陳豪：人和自得樂，家和萬事興，阮兆祥：真正英雄，自在心中。

陳豪：不經(jīng)一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。

鐘嘉欣：粵：是啊、打掃完就透得，跟住開飯又食得，食飽飯又?得。

關(guān)菊英：海闊就憑魚躍，天高就任鳥飛。

阮兆祥：左手夾菜、易過耕種-粵：左手夾?、易過耕種。

阮兆祥：粵：古玩變瓦碗。

李香琴：一字記之曰：和、做人要和善，做夫妻要和洽。

昭陽公主：你不是說譚順記風(fēng)箏飛得最高嗎？銀屏：是的，還買大送小。昭陽：如此便宜，手藝必定惡劣。銀屏：何群婆婆的冰糖葫蘆是必吃首選。昭陽：冰糖葫蘆如此幼稚，沒興趣。銀屏：程二姑風(fēng)車，求風(fēng)車轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)吧，福來我家。昭陽：無聊、迷信。銀屏：你看？昭陽：珠釵，俗不可耐

公主嫁到 03

李香琴：大家企定定，慢工出細(xì)貨，忙亂有差錯。

銀屏：且慢。（眾人：又且慢？）覲見公主必須妝容得體，就等我來幫你地檢查徹底，不得失禮。

一堆數(shù)字：府中侍衛(wèi)一百人，侍女六十，太監(jiān)四十，雜役廚房一百二十，已各安其所，各歸其隊，每月膳食三千兩?；噬纤n予田地稅收、大宅俸祿年達(dá)十二萬兩

陳豪：晨早畫眉，耳鬢廝磨，此乃閨房之?樂

陳豪：各位駙馬個個身懷絕技，深藏不露。禁宮之內(nèi)，果然是臥虎藏龍之地。先前我們有一副傲骨鐵漢柔情碎大石（好野）；然后我們有兩只鐵拳無敵烈焰火流星（仲好野）；接著我們有四刀疾如白駒過隙中紅心（勁?。?；而最后我們有十面埋伏百發(fā)百中眼定定（仲犀利）。

陳豪：其實我最絕藝超群的就是雙龍出海、四大金剛、八面玲瓏、十三龍門、十八羅漢。天下無雙！

公主：我是君，你是臣，幾時都以我為大。唔輪到你駁嘴駁舌，作主話事。

公主：拉拉扯扯，似有茍且。

小孩：傻公主快歸去吧，貓兒害怕。母老虎（闡雞乸），潑辣霸道（巴渣牙炸），身材似瓜。

銀屏：有詩書唔讀喺讀唱歌，將來必定坎坷。公主：求公主嫁給我吧，歸來我家。求公主笑一笑吧，烏云亦散。距又好又靚又慈，話距貌美似仙。

小孩：傻公主蠢得要命，速來我家。傻公主轉(zhuǎn)多轉(zhuǎn)吧，金銀來也。她易欺易騙易瞞，易蒙易哄似豬。

三兄弟：老規(guī)矩，請祝融，火燒旺地就一世唔會窮；中秋最好燒燈籠，玩到七十做太公，做太公。金家精神，專嚇鬼人。

李香琴：細(xì)水長流，吃穿不愁。最緊要一家團圓，日日都喺好時候。

關(guān)菊英：你先喺京城折沖府謀個一官半職，有機會就一試膽識。三弟：我的功夫仲未喺登峰造極。

陳豪：三弟最叻刀槍劍擊。他日定必得到賞識。三弟：我仲想去武當(dāng)學(xué)太極。

二哥：咪玩啦，西突厥等住你去迎擊。

李香琴：食多傷身，氣大傷神。

公主：刁者。刁蠻、刁難、刁鉆、刁橫、刁滑、刁風(fēng)。

二哥：依幢暈。

李香琴：煮飯要有米，說話要有理。

關(guān)菊英：最緊要一家人一條心，石頭都變金。

三兄弟：（改編宮心計主題曲）藥照吃，別發(fā)夢，娶公主。再傷心，再揪心，都冇計。遺憾的是，閉起眼時，卻望見世間許多猛虎。

三弟：今晚明明喺八月十五，冇理由退到七月十四。

公主嫁到 03:

關(guān)菊英：公主是君、我們是臣，我們始終要敬她七分。

陳法拉：觀見公主必須妝容得體，就讓我?guī)湍銈儥z查徹底，不得失禮。

關(guān)菊英：算了、忍一句，息一怒。饒一著，退一步。

陳豪：沒錯、晨早畫眉，耳鬢廝磨，此乃閨房之····樂。

陳敏之：我們姐妹倆喋喋不休，三駙馬一定悶透吧？

陳豪：什么？一家人共聚天倫、何悶之有。

陳豪：金星滿天飛舞，雙掌如風(fēng)奔馳。

陳豪：其實 所謂天下無雙，并非大費周章。我需要的是枱一張，椅四張，以及葉子戲四十張。

佘詩曼：詩經(jīng)有云：投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也。

佘詩曼：我是君、你是臣，何時都以我為大。由不得你頂嘴反駁，作主決定-粵：我系君、你系臣，幾時都以我為大。輪唔到你駁嘴駁舌，作主話事。

陳豪：人人爾虞我詐，波譎云詭。勾心斗角，各懷鬼胎。

關(guān)菊英：禮品事小，心思最重要-粵：禮品事小，心思最要緊。

馮素波：我們家里是窮，買不起燈籠-粵：我地家系窮，買唔到燈籠。

佘詩曼：拉拉扯扯，似有且茍。

童謠-版本1：傻公主快歸去吧，貓兒害怕。母老虎、潑辣霸道、身材似瓜。

陳法拉：不準(zhǔn)唱，有詩書不讀在這里唱歌？，將來必定坎坷-粵：唔準(zhǔn)唱，有詩書唔讀系到唱歌？，將來必定坎坷。

童謠-佘/陳 版本：求公主嫁給我吧，歸來我家。求公主笑一笑吧，烏云亦散。她又好又靚有慈，說她貌美似仙。

童謠-版本2：傻公主蠢到要命，速來我家。傻公主轉(zhuǎn)多轉(zhuǎn)吧，金銀來也。她易欺易騙易瞞，易蒙易哄似豬。

阮兆祥+黃浩然+陳豪：老規(guī)矩、請祝融。火燒旺地就一世不會窮。中秋最好燒燈籠。玩到七十做太公、做太公。

陳豪：我們金家精神，專嚇鬼人。

李香琴 ：細(xì)水長流，吃穿不愁。

黃浩然：那也要按部就班。

關(guān)菊英：那當(dāng)然、你先在京城折衛(wèi)府謀個一官半職，有機會就一試膽識。

黃浩然：我的功夫都還未登峰造極。

陳豪：三弟 最擅長刀槍劍擊，他日必定得到賞識。

黃浩然：我還想去武當(dāng)學(xué)太極。

阮兆祥：別玩了，西突廄等著你去迎擊。

佘詩曼：人家說按部就班，未能登峰造極。還說想去武當(dāng)學(xué)太極，金多壽根本就是在跟你們耍太極。

陳豪：又何刁之有，何來草包？。

佘詩曼：好，本公主就跟你說清楚，刁者：刁蠻、刁難、刁鉆、刁橫、刁滑、刁風(fēng)···。

黃浩然：我大嫂不是這樣的人-粵：我大嫂唔系依D人。

關(guān)菊英：會不會是你們看錯人？-粵：會唔會系你地睇錯人？。

李香琴：細(xì)水長流，吃穿不愁。個個都不準(zhǔn)皺眉頭。

李香琴：煮飯要有米，說話要有理。

陳法拉：動轍就暈倒，看他七尺昂藏，男子如此真得很彷徨-粵：喐親就依到暈，望佢七尺昂藏，男子如此真系好彷徨。

陳豪+阮兆祥+黃浩然：藥照吃、別做夢，娶公主、在傷心、再揪心。都不計較，遺憾是、閉起眼時。

阮兆祥+黃浩然：激動點、賣力點。陳豪：卻望到世間許多猛虎。

蠢中之蠢。豬中之豬

公主嫁到 03:

鐘嘉欣：我叫吳四德，這次僥幸不死-粵：我叫吳四德，今次唔死得。

鐘嘉欣：果然是少林功夫棒、少林功夫勁-粵：果然系少林功夫醒、少林功夫勁。

李成昌：你這么會演戲，怎么不去做戲子-粵：話~你堇好戲，唔好去做戲子？。

關(guān)菊英：多壽，你能力越大，責(zé)任就越大。折仲府大人委以重任，你必能勝任。

李香琴：正所謂金家精神。

陳豪+阮兆祥+黃浩然+關(guān)菊英+李詩韻：威猛過人、金家精神，沖鋒陷陣。

佘詩曼：又如何？，疾風(fēng)知勁草，板蕩識忠臣。

陳法拉：我曾經(jīng)和你交過手，你套路凌亂，馬步虛浮、根本未入流-粵：曾經(jīng)同你交過手，你套路凌亂，馬步虛浮、根本未入流。

阮兆祥：出手狠毒兼下三流。

陳豪：大膽刁民，竟敢辱罵太妃御賜金牌近身。

佘詩曼：我是駙馬流三品，我是官不是民-粵：我系駙馬流三品，我系官唔系民。

關(guān)菊英：多說無用，較量最實際-粵：講多無謂，較量最實際。

李香琴：一打便分高與低。

（金家人：好）佘詩曼：輸了，你就要甘拜下風(fēng)-粵：輸佐，你就要認(rèn)低威。

陳豪+阮兆祥+黃浩然+關(guān)菊英+李詩韻：金家精神、威猛過人，金家精神、沖鋒陷陣。

佘詩曼：勢不能盡、留他殘命。

陳豪：三弟、廢她武功，替她送終。

陳豪：呸、擺明是她陰險偷襲-粵：呸、擺明系佢陰濕偷襲

陳豪：人在做、天在看，銀屏有報應(yīng)。

阮兆祥：小心走路跌到，進食咽著、喝水都嗆到-粵：小心行路撲親，食嘢啃親、飲水都哫親。

陳豪：做人這么陰毒，全身必定沒塊好肉，食不安、坐不穩(wěn)，心一定被火烙。早晚有報應(yīng)、無法在作惡。

-粵：做人做得堇陰毒，身上唔斐好肉，食唔安、坐唔落，心一定被火烙。遲早天收、無作惡。

關(guān)菊英：天還沒垮、凡事都還可以想辦法-粵：天都沒啉、凡事都得諗。

李香琴：金家精神

陳豪+阮兆祥+黃浩然+關(guān)菊英+李詩韻+李香琴：堅毅過人，金家精神，勇猛過人。

關(guān)菊英：膽大飄洋過海，膽小寸步難行。

李香琴：鳥貴有翼，人貴有志。

陳法拉：誰叫他假扮高手，想做教頭-粵：鬼叫佢扮高手，想做教頭。

再說、他明知道不是我對手，還有出來獻丑-粵：再講佢明知唔系我對手，仲出嚟獻丑。

鄺佐輝：

稟公主，微臣已經(jīng)在銀屏左手的渠澤、大陵、中忡穴位施針。幫她寧神鎮(zhèn)痛、清心解憂、開竅醒腦。

稟公主，銀屏已無大礙，微臣在她右手的間使、內(nèi)關(guān)、勞宮穴位施針，令她寧心安神，兩個時辰之后就不痛了。

微臣已經(jīng)在她風(fēng)池、本神、聽會、上關(guān)、曲鬢、率谷、浮白、完骨····。

佘詩曼：否則本公主就要你馬上“完”，是圓寂的“圓”。

江富強：

太乙神數(shù)

乾、坤、艮、兌為兇。

坎、離、震、巽為吉。

此地乃山環(huán)水抱必有氣，人宅相扶便化龍。

陳豪：

別人生氣我不氣，氣出病來沒人理。

對、人生本是一場夢，為了小事莫生氣。

也對、風(fēng)起云過年有年，得得失失要樂天。

鐘嘉欣：粵：一餓就暈、搞到三少分神，仲被銀屏打親。

不行，養(yǎng)母將我取名吳四德，除了要我曉得“三從四得”之外。還有家訓(xùn)“四不得”：

不得貪、不得怨、不得欺、不得惡。

陳豪：粵：你食得做得、而且仲非常難得、簡直 得····得~好。

李香琴：一字記之曰：和，家和萬事興、家衰口不停。

奴婢之命向來賤如螻蟻。本宮要這安慶宮中多添一個亡魂，簡直易如反掌！

公主嫁到 05:

李香琴：一字記之曰：貪。

關(guān)菊英：金家精神，仰不愧于天、俯不作于人-粵：金家精神，過得人、拜得神。

陳豪：黑馬過林，移形換影的威力。

鐘嘉欣：粵：吳四德、你真系死得啊。

陳豪：三弟、金家精神，堅毅過人。

阮兆祥：三弟、輸人不輸陣-粵：三弟、輸人唔輸陣。

黃浩然：

漆黑盡頭總見天，艱苦之后化云煙。

知足常樂，終生不辱。來如風(fēng)、去如微塵？。

陳豪：知福福常在，怡然自心安。

阮兆祥：是非終日有，不聽自無。

陳豪：人和自得樂，家和萬事興，阮兆祥：真正英雄，自在心中。

陳豪：不經(jīng)一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。

鐘嘉欣：粵：是啊、打掃完就透得，跟住開飯又食得，食飽飯又瞓得。

關(guān)菊英：海闊就憑魚躍，天高就任鳥飛。

阮兆祥：左手夾菜、易過耕種-粵：左手夾餸、易過耕種。

阮兆祥：粵：古玩變瓦碗。

李香琴：一字記之曰：和、做人要和善，做夫妻要和洽。公主嫁到 06:

陳豪：好，果然姜是老的辣，方才奶奶字字鏗鏘，擲地有聲、真是何其威猛。

李香琴：要鎮(zhèn)定，一字記之曰：定。

李香琴：近水識魚性，近山知鳥音。

陳豪：

萬物有情心有愛，何懼他人笑我癡。

縱然身處風(fēng)雷雨，堅信朝陽必再遇。

且將煩惱化云煙，風(fēng)吹云散交好運。

阮兆祥：好事、貨比貨就更識貨。

徐榮：對的，做買賣、創(chuàng)業(yè)難、守業(yè)更難，總是故步自封、因循茍且。以為很扎實嗎？，一個浪翻過來不就散了嘛。

-風(fēng)水布局-

陳豪：你看、門外放貔貅，對手做乞丐。貔貅張大口，他享福時你是狗。這是我們稱為“有進無出”的格局，煞氣甚重、來者不善也。

陳豪：風(fēng)水之道、宜自保，忌傷人。人家門口擺貔貅，我們放金獅。再于橫梁掛上元寶和洞簫化五黃煞，然后再在店鋪四面掛上銅鈴、開

門吸財。

-數(shù)人-

阮兆祥：家父有訓(xùn)-粵：伯爺教落。

阮兆祥：嫖賭飲蕩吹，一栽進去必遭殃-粵：嫖賭飲蕩吹，仲過頭埋去艮衰。

陳豪：榮叔年紀(jì)已不輕，為何還要賭大小-粵：榮叔年紀(jì)都唔細(xì)，為何還要玩大細(xì)，阮兆祥：贏是一顆糖，輸卻輸家當(dāng)-粵：贏贏粒糖，輸就輸家當(dāng)。

陳豪：最重要是聽人勸，有錢不如拿去捐，如此才能重拾自信-粵：最緊要系聽人勸，有錢不如攭去捐，亙樣先重拾自尊。

阮兆祥：總之聽我才是上算、上算-粵：總之 聽我講先自上··算···。

陳豪+阮兆祥：上算···上算。

-行酒令-

佘詩曼（昭陽三公主）：上水船、風(fēng)木急、帆下人、須好立。

葉翠翠（二公主）：上水船、船底破、好看客、莫倚柁。

陳自瑤（四公主）：白玉石、碧波亭上樹旗幟。

李思欣（五公主）：口耳王、圣人孔子坐明堂。

陳敏之（永河公主）：日刀口、昭雪有幸降殿堂。

葉翠翠（二公主）：耳旦匆、陽傘充當(dāng)作羅傘。

陳敏之（永河公主）：鄉(xiāng)下人、得橫財，一朝發(fā)達(dá)充員外。

葉翠翠（二公主）：野山雞、不自量，以為展翅變鳳凰。

陳敏之（永河公主）：浣紗女、女遇龍，龍鳳呈祥一場夢。

葉翠翠（二公主）：天平村、村生金，金枝玉葉入禁宮。

葉翠翠（二公主）：言者無心，聽著有意。

陳敏之（永河公主）：樹有高低，人有貴賤。

李香琴：如今只好一字記之曰：等

關(guān)菊英：

但 樹要一張皮，人爭一口氣。

做人沒有毅力，欠要求，到頭來只會一事無成，兒子。公主嫁到 07:

李香琴：粵：總之 我地金家有四得、有品德、賢得，我地樣樣都得。

黃浩然：陽奉陰違、自作主張-粵：陽奉陰違、自把自為。

李詩韻：青龍白虎無作為，鋤地種菇顯聲威。

阮兆祥：有才有貌，有計有謀。

關(guān)菊英：奶奶去稟媳婦也要稟。

陳豪：金家精神，出色過人。

阮兆祥：金家精神，十分齊心。

陳豪+阮兆祥+黃浩然+關(guān)菊英+李詩韻+李香琴+鐘嘉欣：金家精神，全家一條心。

李香琴：不怕家里窮，最怕出懶蟲。

關(guān)菊英：

人無笑臉別開店，店門打開就要笑臉迎人。

人客有怨懟，要笑罵由人。即使買賣不成，亦要言笑晏晏。生意場上總有人笑里藏刀，你要記住，伸手不打笑臉人。談笑用兵由來都是至理名言。

關(guān)菊英：粵：丁財旺、你個卑鄙陰險毒辣小人，有天莊無地葬，天無眼?。。?，你仲么趁地淋。

李國麟：粵：你都未哼頭埋墻，仲井死，丁來喜。

關(guān)菊英：粵：寒天飲冷水點滴在心頭，做艮多陰責(zé)事，半夜有人呺門有無驚。

李國麟：粵：有···至奇，系你兩母女自作孽不可活、與人何干啊！。

關(guān)菊英：粵：當(dāng)年我丁來喜保護唔娘親，今日我經(jīng)已百毒侵。休想害我半分。依3個仔系我修返嚟福份，狗尚且忠于主人，阿爹養(yǎng)你依只豺

狼就唔系人。枉你堂而皇之企系到做人，枉你兩眼仲直視望人。

關(guān)菊英：粵：你下世做艮棺材釘，锝完被人掂、有排驚。

關(guān)菊英：粵：我做鬼嚇倒你失魂、做人激到你抽筋。

韓馬利：一個滿臉肥肉，豬形入相。

李國麟：一個面容枯槁，行將入木。

韓馬利：一個眉粗眼凸，說話口吃。

韓馬利：總之全不是貴相。

關(guān)菊英：老人成嫩蚊，人也給氣壞-粵：老人當(dāng)嫩蚊，好人都激曳。

阮兆祥：天天要你歡天喜地。

眾人：我們支持你。

陳豪：無良夫婦不用理。

眾人：我們支持你。黃浩然：以后兒孫滿堂好歡喜。

阮兆祥：那對壞人卻眾叛親離。

眾人：二娘/娘永遠(yuǎn)風(fēng)生水起，無良夫婦一病不起。

李香琴：家務(wù)就由我打理。

李詩韻：有我?guī)兔σ欢ㄐ小?/p>

眾人：我們我們支持你。

關(guān)菊英：現(xiàn)在我有你們心里好歡喜。

李香琴：又是時候拍拍掌，不要浪費好時機。

眾人：（拍掌）···好···。

黃浩然：詛咒人嗆死也不可以罵人娘-粵：咒人啃親，都唔好咒娘親。

黃浩然：粵：二哥、不如返去早D透，我自己返鋪頭。

陳豪：粵：都好、我返鋪頭都幫唔到手，我都系返去透透。

黃浩然：粵：嗯~艮就快D走。

駙馬：你這是逼良為娼 某大人：她本來就是娼

駙馬：那是逼娼為良，反正一個逼字已經(jīng)強人所難（笑死我了）

公主嫁到 08:

馬國明：《豳風(fēng)·伐柯》 中謂：伐柯伐柯，匪斧不克。取妻如何，匪媒不得。

馬國明：我們官媒要做到公平公證，所以要用秤來秤，秤不到了，就用金斧劈盡負(fù)心漢、敗節(jié)婦。

馬國明：我就是金斧金秤、公平公證天子授命金牌官媒 丁有維。

-同音字-

陳發(fā)拉：我是如假包換的公主近身。

馬國明：我也是千真萬確的天子門生。

陳發(fā)拉：當(dāng)今皇上五位公主當(dāng)中，三公主最的皇上歡心。連崔太妃也要忌她三分，文武百官都要退避三舍。

馬國明：你驢蒙虎皮、狗仗人勢，狐假虎威、慌話連篇。

陳豪：保佑貴人替我們報仇。

黃浩然：保佑我們鑒金號的生意蒸蒸日上。

阮兆祥：買金買到要排隊拿牌號。

關(guān)菊英：粵：依D就叫做過得人，過唔神。公主嫁到 09:

陳豪：粵：總之一句講曬、阿四可以一個抵四個，系傻先自會放過。

關(guān)菊英：不要爭辯了、不用愁，天還沒垮下來，凡事都有商量-粵：唔使吆了、不用愁，果天么啉，凡事有得諗。

-急口令+家-

佘詩曼：聲明在先，下場無父女。本公主打牌習(xí)慣“誅”（頂）死下家，碰死對家，打死上家，一家贏三家。

李香琴：我也有言在先，不用讓我老人家。我打牌的牌自成一家，不理上家，看通對家，誅死下家，一樣打贏三家。

-粵-

佘詩曼：太夫人，你坐我下家哦，誅唔誅得先？。

李香琴：唔誅就唔好革了。

佘詩曼：艮我就真系誅啊。李香琴：誅得到?jīng)]必好。

-先+粵-

陳豪：依家到底么事先？。大街大巷、眾目睽睽之下，抖巴摑過嚟，艮算么意思先？。仲有你一嘢劈過嚟我條頸到，有無艮必要先？。

陳豪：我見人地暈，好心去救人，系唔系啱先。我見到公主你死竭話，系唔系唔救你先。由你系街道你死快的先、我艮樣講系唔系道理先

？。

佘詩曼：粵：總之有失斯文、越嚟越草民。

馬國明：所謂 有規(guī)矩始能定方圓，有法則、方能治家國。有理走遍天下、無理寸步難行。

-粵：形容公主壽命-

黃浩然：公主教化我地時候，聲如洪鐘。

阮兆祥：就算極地寒冬，都長命過壽星公。

陳豪：公主天福永享。

三人：壽與天齊····。

佘詩曼：粵：唔和就離、有給禁出奇。

-粵：數(shù)人-

佘詩曼：

仳離皆因我依個駙馬何其缺德。

屢犯過失，琴棋書畫樣樣唔得。

份人大食懶，嘢唔做只識嘆。

餐餐食足幾碗飯。

仲有 踢急都唔喐、只識占卜。

嘮佢就眼碌碌。

都唔止、金多祿天生一把狗口。

衣來伸手，飯來張口，四肢不勤。

五谷不分，雙目無神。

只懂詐顛扮暈。

陳豪：

我文采唔出眾，說話欠玲瓏。

乘日哎骨痛，其實無鬼用。

兼且嫖賭淫蕩吹，范范都啱禁至衰。

豬朋狗友叫我飲飲食食我一定去。

但是 我激熘公主我就唔去追、唔去追。

關(guān)菊英：各位···人勤地有靈，遍地出黃金

那個金老太的，我心匪石，不可轉(zhuǎn)也。。

09補漏：

陳豪：粵：皆因我撥開云霧就嚟見青天，好快飯餸不斷地冒煙。幸福已經(jīng)放系我面前，好快····好快····好快。我就一飛沖天·

·天···天。

女顧客 粵：鼎豐號大減價，兩兩足金無花假。店傭火耗唔使計，撿金撿到笑哈哈。公主嫁到 10:

-選放妻書-

李鴻杰：放妻書有幾種選擇，這種比較溫和、既二心不同，難歸一意。快會及諸親，各還本道。這種就是···。

陳豪：今則夫婦無良，便作互逆之意。不敬翁家、不敬夫主，不事六親。

李鴻杰：這一款就比較哀怨一點。

陳豪：無秦晉之同歡，有參辰之別恨，宿世冤家？。

-放妻書-

陳豪：

蓋說夫婦之緣恩深義重，前世三年結(jié)緣，始配今生夫婦。

生前相守報白頭，死后歸于黃土。若緣不合、二心不同，難歸一意。

只得各還本道，愿妻相離之后。重梳蟬發(fā)，巧逞窈窕之姿。

選聘賢之選，金多祿謹(jǐn)立授書。

關(guān)菊英：這封放妻書，寫的極之得體，既不亢不卑，亦有情有義。

李香琴：今天金家精神是-粵：今日金家精神系···。

陳豪+阮兆祥+黃浩然+李詩韻+關(guān)菊英：喝醉不頭暈-粵：飲醉唔頭暈。

李香琴：今天的金家精神，笑也要做人，哭也要做人。

陳豪+阮兆祥+黃浩然+李詩韻+關(guān)菊英+李香琴：金家精神，笑也要做人，哭也要做人。

陳豪+阮兆祥+黃浩然+李詩韻+關(guān)菊英+李香琴：金家精神，跌倒起來，努力前行。

李鴻杰：七七四十九，夾著尾巴走-粵：77

49、無鞋挽屐走。

蔣志光：霧浮華頂托彩霞，歸云洞口茗奇佳。韻致清遠(yuǎn)，一等一好茶。

李香琴：那就等于老頭子吃粥？，無齒（恥）下流。

陳豪：練字又練功，到老好輕松。

李香琴：以為掉點東西，誰知道滿足-粵：諗住跌低，點知滿載而歸。

陳豪：金家精神，團結(jié)齊心，一計不成、二計再生。

公主嫁到 11:

阮兆：粵：跟住 左一巴、右一巴，連續(xù)打佐幾十巴，打到 楚翹 沾D瓜。

李香琴：一字記之曰：定。

太監(jiān)：保護公主。

宮女：聽候差遣。

佘詩曼：我恨不得把你們搓圓按扁-粵：我宜不得將你地搓圓亙扁。

佘詩曼：

光天化日，誰在敲鐘念-粵：光天化日，邊個系到敲鐘念佛。

是否要本公主將你罰？-粵：系唔系要本公主將你罰？。

金家一家人：氣勢過人，金家精神，不再啞忍。

馬國明：今生今世都休···不···得，休不得、休不得、你死定（粵：得）了。

馬國明：百世修來同船渡，千世修來共枕眠。有緣就有份，有婚必有姻。

李香琴：相逢不飲空歸去，洞口桃花也笑人。李香琴：其實 公主日夜嘮叨，她也比齙牙潑漂亮-粵：其實 公主日啰夜啰，佢都靚過哨牙婆。

關(guān)菊英：公主愛逞強，其實內(nèi)心善良。假如她早日為娘，就會夫妻情長-粵：公主愛逞強，其實內(nèi)心善良。假如她早日做人阿娘，就會夫妻

情長。

李詩韻：二叔你早日和公主豆蔻含苞，你們夫妻就如漆似膠。

陳豪：我器宇軒昂，七尺昂藏。

李香琴：好、金家精神。

金家眾人：努力做人，不在頭暈··。

佘詩曼：郁悶難抒，食不下咽。

陳豪：后知后覺，亦總好過不知不覺，公主、既然你我不能分離，倒不如忍一句、息一怒。饒一著、退一步。

佘詩曼：灞涘望長安，河陽視京縣。白日麗飛甍，參差皆可見。

（PS：整段詩下半節(jié)：余霞散成綺，澄江靜如練。喧鳥覆春洲，雜英滿芳甸。去矣方滯淫，懷哉罷歡宴。佳期悵何許，淚下如流霰。有情

知望鄉(xiāng)，誰能有鬒不變。）

陳豪：啞口無言···

陳法拉：是南朝齊謝眺的晚登三山還望京邑。

陳豪：沒錯、謝眺。

陳豪：能人異士？聽來真是何其本事，我恨不得馬上、現(xiàn)在、立刻，就去嘗試、去嘗試。

陳豪：看來就不是八步穿楊，是八步穿腸。

駙馬：

曾幾何時、我們也是滿腔熱血，胸懷大志。

誓要闖天地，立大業(yè)。

但時不我與、強行反抗就如逆水行舟。

為了自己和家人的安全，我們就唯有隨波逐流。身如柳 任風(fēng)吹。

陳豪：

入門休問榮枯事，觀看榮顏便得知。~一看就知道我何其凄慘。

君子安貧，達(dá)人知命。~不過好在我勝在樂天知命。

根深不怕風(fēng)搖動，樹正何愁月影斜。~只要為家人，就天不怕地不怕。

滅卻心頭恨，剔起佛前燈。~多虧蜻蜓指引、我如今已經(jīng)見到佛前燈。

PS：公主嫁到11集中得知騙公主的計劃失敗，金多祿就松手 楚翹（姚子羚飾演）就立即倒地。然后 當(dāng) 金太夫人 擺出無奈的表情后，掉在地上的 楚翹 發(fā)出很沉的~嗯···其聲何其誘人人啊！

公主嫁到 12:

阮兆祥:一口價？像是獅子大開口才對-粵：一口喔？似獅子開大口多D。

李國麟：就利欲熏心，飛撲過去-粵：就利欲熏心，飛撲埋身。

李香琴：正所謂風(fēng)吹不動泰山，雨打不彎青松。

阮兆祥:我們兄弟同心，賣光黃金-粵：我地兄弟同心，賣曬D金。

公主嫁到 13:

黃浩然：三少爺吩咐你，什么都不要做，馬上回房間-粵：三少爺吩咐你，么都唔好做，馬上返房到。

阮兆祥:小玉好湯，福壽安康-粵：小玉靚湯，福壽安康。

蕭正楠：

惡向膽邊生，自找苦吃-粵：惡向膽邊生，挪苦嚟辛。

但將冷眼觀螃蟹，看你橫行到幾時。

大公主有閃失，兼且少了一筆銀兩。勢必將我來蹂躪，說了你也不明白、明白了你也不做。做了你有一蹋糊涂，胡說八道。-粵-大公主有閃失，兼且無佐一筆。勢必將我來糟責(zé)，講你又無明、明你又唔做。做你又無系路，胡說八道。

失心瘋就住瘋?cè)怂?，總比來俊賢雅集這里好，不用洗洗刷刷的-粵：失心瘋就住瘋?cè)怂己眠^依到俊賢雅集，唔使洗洗又擦擦。

高鈞賢：他時而十問九不應(yīng)，時而自憐惜孤影。

張穎康：時而妝容慘白，時而神態(tài)惶或。

李天翔：時而對答如流，時而滿口詛咒。

也很難怪他，他每日與虎謀皮，如坐針氈、猶如盲人騎瞎馬、半夜臨深池。

陳法拉：公主雖臨大敵亦處變不驚，不像（粵：唔似）有人嚇得腿軟心驚。

佘詩曼：你險些被人引刀一快，我看看你有多暢快-粵：你占D卑人引刀一快，我睇你有幾暢快。

佘詩曼：你也不想太夫人和你二娘出去拜神，回來金家就沒有人了吧？-粵：你都唔想太夫人同你二娘出去拜神，返到哩金家無曬人嘎？。

佘詩曼：以為自己器宇軒昂，聲音大又兇惡，其實還不是徒具虛殼-粵：以為自己器宇軒昂，聲大夾惡，其實又系徒具虛殼。

陳豪：其實大駙馬甚至連臀部也無法幸免-粵：其實大駙馬甚至連個后莊都系唔健康。

陳豪：數(shù)3~5公主~粵：

三公主，你自以為是，囂張自大。見人就踩、我地金家以你為大，日日嚟挪債。開口埋口仲大殺戒。

四公主，你揮霍無道，刻薄好賭。天寒地凍你叫駙馬出去挪雪嚟掃，搞到駙馬有冤無路訴。你仲拍手叫好、我真系唔好，我系話掌摑到叫

唔好。為人妻子、咧、咧，依D人認(rèn)住佢啊，依D么叫真糟糕。

五公主，你佛口蛇心，一面系到稟神、一面系到囂人。三綱五常你大腳一伸，到底依蒲系癮，搞到駙馬騰騰震···騰騰震啊。

昭陽公主：下場無父女，本公主習(xí)慣打牌誅死下家，碰死對家，打死上家，一家贏三家。

金老夫人：我也有言在先，不用讓我老人家，我打牌的牌路自成一家，不理上家，看通對家，誅死下家，一樣打贏三家。

金老夫人最后暈過去了

公主嫁到 14:

陳豪：

早已準(zhǔn)備壯士一去兮，不復(fù)還、我只求罵得暢快，死得痛快。

所謂子女不教，父母之過。其妻不賢，為夫之禍。

火里火里去，水里水里去。來得轟烈、去得慘烈，也無怨無悔。男子漢大丈夫，死有輕于鴻毛、重于泰山。

壯志不能酬，大志不能伸，何其悲壯。

駙馬們的申訴：

岳皇，臣亦要申訴，即使要我死，我也甘愿。

（大公主：你住口）

你閉嘴。

岳皇，一直以來我不敢怨天怨地，只是抱怨自己天生駙馬命。人家以為我好風(fēng)光，其實每天都淚眼汪汪，白天挨罵、晚上挨打。全身於傷、我也不敢看跌打。

（駙馬X3）岳皇，臣亦要申訴。

當(dāng)駙馬比不上當(dāng)奴才。

晚上不能睡床上，只能睡地上。

不聽公主的話，她便叫我去死。

佘詩曼：一手挽著乾坤弓，一手拿著震天箭。百步穿楊，氣吞天下。

郭峰：處斬你還是稱贊你-粵：斬你啊依或贊你。

佘詩曼：丈夫就像粉團，淡而無味。但若加上妻子的一點溏心，兩者揉合一起，繾綣纏綿、味香帶甜、足以讓人感覺幸福綿延。

浸手~粵：

佘詩曼：得閑浸下雙手，皮膚更加滑溜。

陳法拉：不過只手浸得多，反而會起皺。

佘詩曼：真咯？。

鐘嘉欣：間中浸下手，可以放松透一透。

佘詩曼：艮又系、溫軟滑手，滑不溜手。

陳法拉：回、只怕多跑幾回，麗瑩就人到標(biāo)梅，沒人為媒-粵：回、怕且我回多幾回，麗瑩就人到標(biāo)梅，無人做媒。

評夫婿~粵：

陳法拉：依個得90斤、韌挑鬼命，過頭肯。

鐘嘉欣：依個有百二斤，閉在樣衰多蘇根。

陳法拉：依個清靚白凈，身高有3尺，得人驚。

鐘嘉欣：依個總算有一丈，豬豬聲似只象。

陳法拉：依個有韌又夠高，可惜高過壽星公。

馬國明：

你們以貌取人，膚淺。

以財量人，低俗。

以身高判人，更加侮辱。

陳豪：簡直是無聊，荒謬兼羅嗦。

陳豪：

不經(jīng)一番寒傲骨，焉得梅花撲鼻香。

路不行不到，事不為不成。

回頭百年身，珍惜眼前人。

公主微服時跟多祿吵架被拉開的時候 多祿：以后看你一次打你一次 公主：以后看你一次打你兩次 多祿：以后看到你上面打你下面 不知道有沒有也聽出來了

公主嫁到 15:

佘詩曼：

粵：駙馬系單純，你系蠢??！。

請大皇姐慎言，要知道語出如箭，見血才后悔只會徒然。

陳敏之：你怕的時可多了（粵：你怕咯事多哦），你怕有人橫刀奪愛，你怕夫妻情難再，你怕孤枕獨眠好悲哀。

殺楚翹，奪夫君。

-3關(guān)-

正是非同小可、關(guān)乎人命，關(guān)乎公義、關(guān)乎皇族顏面。

為公義，正視聽。

大義滅親，事在必行。

-大Vs三對峙-

陳敏之：我一個人說的就是誣陷，但是整個長安城的百姓都這樣說就是事實。

佘詩曼：百姓只胡亂臆測，人云亦云。

陳敏之：空穴來風(fēng)，事必有因。

佘詩曼：流言蜚語，可以是人為。

陳敏之：楚翹化成厲鬼，就是你所為。

陳豪：這個金乳酥松脆可口，公主要不要吃一口？-粵：啊~個金乳酥松脆可口，公主要唔要饸一口？。

-多祿·小炒-

陳豪：

第一道菜就叫對對碰炸響鈴。響鈴用腐皮包成兩個球狀，經(jīng)過油炸之后、非常酥脆可口。

粵：第一道菜就叫做對碰炸響鈴。響鈴用腐皮打成兩個球狀，經(jīng)過油炸之后、非常酥脆可口。

第二道菜叫做梧州冰泉豆腐羹。水香清甜，湯羹特別美味道。

粵：第二道菜叫做梧州冰泉豆腐羹。水香清甜，湯羹特別好味。

第三道叫做“住”侯羊腩褒。慢火煮成、味道更加濃郁，說完?；洠旱谌澜凶觥白　焙钛螂畎?。慢火煮成、味道更加出嚟，講完。

-永河~失心瘋·普/粵：

陳敏之：~同音字~

我不做公主可以怎么辦？/我唔做公主可以點算啊？。

我不懂得做庶民，我不知道到哪里去/我唔適做庶民，我唔知去邊述。

我去哪里種樹？，我不想吃田鼠/我去邊到種樹，我唔想食田鼠。

我不信我不會比你們更威風(fēng)/我唔信我唔威得過你地。

我是大你是小，我鼻高時你鼻矮/我系大時你系細(xì)，我鼻高時你鼻矮。

輸給你我很不服氣/輸佐卑你我好唔抵。

我要刺死這兩只妖怪，驅(qū)邪治妖/我要插死兩只妖怪，驅(qū)邪治妖。

你們造反了，告訴你們/你地作反啊，話卑你地知。

我才是最大，我才是最威風(fēng)/我先是最大，我先是最為威。

我府邸要大，我衣裳要大/我府邸要大，我件裳要大。

我轎子要大，總之我什么都要最大/頂轎要大，總之么都要最大。

-永河~失心瘋 Vs 崔太妃~假失瘋·普/粵（粵劇調(diào)）：

謝雪心：

可惱也，誰會比我大/可惱也，邊個夠我大？。

我髻又大眼又大，你哪里夠我大····/我髻大時眼又大，你邊述夠我大····。

陳敏之： 我才是最大，觀音大士的哪個大/我先是最大，觀音大士果個大。

我特意下凡，來點化眾生/我專登下凡，嚟點化眾生。

尤其你們這些迷失心性的亂臣孽子/尤其你地依班迷失心性亂臣孽子

我是要來救贖你們的，我夠大了吧/我系嚟救贖你地咯，我夠大話。

謝雪心：

要講大，俺才是最大/由切大，俺自系最大。

玉皇大帝的哪個大/玉皇大帝果個大。

地下龍宮驚斷魂，天上龍庭把冤伸。

俺就要下凡塵，消災(zāi)解困渡眾生。

永河公主原是觀音座下（粵：裟），長明燈芯紫霞仙子是也。

豈料你私自下凡塵，迷其心智。

把天規(guī)觸犯，該殺。

朕命你速速歸位，天兵天將。

快押紫霞飯回天宮去吧，去····。

PS：永河 失心瘋是何其悲?。?！

蕭正楠：一切只怪永河她執(zhí)迷不悟，被妒意蒙蔽，以致走歪路，立歪心。得此結(jié)果，與人無尤。

劃 主事拳 阮兆祥+黃浩然+陳豪：娶公主就娶公主，我主事我作主。振夫綱不再輸，不再輸。

李國麟：

賺得少，所以笑不出來-粵：賺得少，所以就唔識笑。所謂先敬羅衣后敬人，我們一定要撐到底-粵：所謂先敬羅衣后敬人，我地一定要撐得橫。

萬事起頭難，大家一定要多多包涵-粵：萬事起頭難，大家就要多多包涵。

韓馬利：就是說，今年的薪期照舊，數(shù)目也依舊-粵：就系話，今年糧期照舊，數(shù)目也依舊。

~同音字~

李國麟：如果要出三薪，我真的會很凄涼-粵：如果要出三糧，我真系好凄涼。

李國麟：記得將所有行頭都穿戴在身上，盡量越多金飾越好，讓人家覺得我們一點也不害怕，還要雙目炳炳有神-粵：記得將所有行頭穿曬

上身，有更金時得更金，等人地覺得我地一D都唔真，仲要雙目炳炳有神。

李國麟：心胸狹窄兼記仇。

關(guān)菊英：

天天穿金戴銀滿街走-粵：日日金燦燦、通街行

傻憨懵懂癡笨蠢鈍兼失心瘋-粵：

佘詩曼： 本公主只是犯了不事舅姑和口舌兩條罪嗎

不止

本公主只要看到你和其他女子一起

無論八歲，或八十歲我都會怒火中燒，滿懷醋意 等同妒忌

本公主要阿四過府 但是又沒付月銀 等同盜竊

本公主恃寵生嬌 刁蠻任性 往往出口傷人 實在難忍

如此偏歪亦屬不治之癥 等同惡疾

本公主與你雖為夫妻但從未打算為你開枝散葉

別說五年 即使十年 十五年 你都休想有香火繼后 等同無子

唯獨是淫佚一罪本公主并無觸犯

其余六條 本公主日日夜夜時時刻刻都觸犯

而且變本加厲毫無悔意 最令人發(fā)指的是以此為樂

是不是啊 駙馬

特別是粵語 聽的好好玩啊 我都重復(fù)看了好多遍啊 特別是最后的表情好好玩

-永河~失心瘋·普/粵：

陳敏之：~同音字~

我不做公主可以怎么辦？/我唔做公主可以點算?。?。

我不懂得做庶民，我不知道到哪里去/我唔適做庶民，我唔知去邊述。

我去哪里種樹？，我不想吃田鼠/我去邊到種樹，我唔想食田鼠。

我不信我不會比你們更威風(fēng)/我唔信我唔威得過你地。

我是大你是小，我鼻高時你鼻矮/我系大時你系細(xì)，我鼻高時你鼻矮。

輸給你我很不服氣/輸佐卑你我好唔抵。

我要刺死這兩只妖怪，驅(qū)邪治妖/我要插死兩只妖怪，驅(qū)邪治妖。

你們造反了，告訴你們/你地作反啊，話卑你地知。

我才是最大，我才是最威風(fēng)/我先是最大，我先是最為威。

我府邸要大，我衣裳要大/我府邸要大，我件裳要大。

我轎子要大，總之我什么都要最大/頂轎要大，總之么都要最大。

公主嫁到 16:

李香琴：我們金家精神，一向豪氣干云。

李國麟：~評人~粵：

做得賊是必賊眉賊眼，賤肉橫生、兇神惡煞。

依個好眉好貌，必有家教，唔會做賊，只會科場應(yīng)考。

不過 好眉好貌都會生沙虱。

馬國明：一句話，人不可貌相，海水不可斗量。

郭卓樺：茨姑八文錢一斤，用不著黃金-粵：茨姑八文錢一斤，使么要黃金。李國麟：賣錯相思表錯情（誤會了）-粵：賣錯相思、點錯相。

關(guān)菊英：

丁家的丁字，只有一只腳。所謂獨腳難支站不穩(wěn)，所以丁家的親屬一定要團結(jié)，守望相助、就好像丁字加上一個口。就萬事皆可，再加三

點水便成河。他期望丁家子孫川流不息，有若江河，世世代代維系下去。添枝繁衍，五世其昌。

譚炳文：當(dāng)年我叱咤風(fēng)云，如今卻依家耳背頭暈-粵：當(dāng)年我叱咤風(fēng)云，今么耳背頭暈。

關(guān)菊英：恐怕還能鎮(zhèn)宅，還管用吧-粵：怕且鎮(zhèn)到宅，止到咳掛。

譚炳文：

不成氣候，老弱殘兵。

謀生不易，沒買賣，很清閑-粵：揾食艱難，無買賣，好空閑。

十劇其九，兇多吉少。

胡炯龍：正所謂無事不登三寶殿，挽弓必然射利箭。

李國麟：~訴苦~粵：

但是錢財身外物，妻房不可失。

我同夫人正一冬前臘鴨只愣只，無佐佢我仲慘過卑銀針鉻。

佢唔止賢良淑德，仲睇得又慳得，幫手?jǐn)€錢也都得。

娶佢入門百事皆吉。

兩害相權(quán)取其輕，我唯有犧牲你地喔。

韓馬利：癢在肌膚癢在骨，心煩氣燥又氣咳。蛇-綁匪：

你這就聰明了，認(rèn)得我死路一條-粵：艮你就精D，你認(rèn)到我盞死快D。

你真的當(dāng)你自己當(dāng)家作主，有米不用煮，坐享其成嗎？-粵：你真系當(dāng)你自己當(dāng)家做主，有米唔使煮，系到坐享其成??？。

鼠-綁匪：做事一蹋糊涂，說話啰啰嗦嗦，-粵：做事一蹋糊涂，講嘢嘮嘮吵吵。

關(guān)菊英：沒錯、金家精神，能人所不能。

李國麟：夫君搧扇就是妻（凄）涼。

馬國明：為救娘，心要狠。

陳豪：記住，金家精神，別手忙腳亂。

馬國明：難辨東西，最怕紅日又斜西。

韓馬利：死在夫前一朵花，利刀架頸也不怕。

李國麟：在黃泉路上，但愿共喝一碗孟婆茶。

絮果蘭因：http://baike.baidu.com/view/339020.htm

李國麟：

都怪你不好，穿金戴銀，招搖過市-粵：一日都系你，穿金戴銀，招搖過人。

現(xiàn)在就慌慌張張，火燒眉毛頭暈暈-粵：依家有得騰無得瞓，水浸眼眉頭暈暈。

韓馬利：

我想這樣嗎？穿得寒酸令子孫丟臉-粵：我想嘎？，穿得寒酸失禮子孫。

狗瘦主人羞，妻艷惹人羨。

李國麟： 本來富貴，現(xiàn)在倒霉-粵：本來富貴，依家閉哀。

當(dāng)日洞房花燭，你不吃燕菜吃白粥-粵：當(dāng)日洞房花燭，你唔吔燕菜吔白粥。

韓馬利：

我說你是八字不好時運低，命犯煞星累及妻-粵：唔好話你八字唔掂時辰閉，命犯煞星累及妻

關(guān)菊花：

對著綁匪垂頭喪氣，對著娘子就兇狠罵人-粵：對住綁匪嘚曬頭，對住娘子嗌到嘔。

好心沒好報，好柴燒壞灶-粵：好心無好報，好柴燒壞灶。

韓馬利：

茶瓜佐飯，絕非好人-粵：茶瓜送飯，好人有限。

關(guān)菊花：

他們倆物以類聚，一丘之貉-粵：佢兩個物以類聚，衰埋一堆。公主嫁到 17:

陳豪：生死有命不由命，我命由我不由天。

陳法拉：境隨心變隨人轉(zhuǎn)，逍遙物外似神仙。

佘詩曼：蜻蜓舞動風(fēng)飄揚，積德行善人表彰。

李香琴：茶好茶味濃，人情濃，茶香撲鼻喜事逢。

李香琴：全靠我們金家精神。

陳豪+阮兆祥+黃浩然：沖鋒陷陣，抓光壞人。

陳豪：不如我們?nèi)ハ缕澹^何其正氣。

馬國明：下棋不僅靜其心，銳其心志。

陳豪：切不同的肉用不同的刀，切燒豬用大刀、斬雞鴨鵝羊各有配刀。至于切云腿當(dāng)然簡單多了，我只要薄切三分厚，用來佐酒一流。

陳豪：你有空就來我這里擺局，就不木訥孤獨了-粵：總之你以后得閑嚟我到擺局?jǐn)[局，等你自己一個唔使艮木獨。

馬國明：好，有兄弟真好。可以互相扶持、憂喜與共。落寞杯酒解寂寥，豪情高唱九云宵。

佘詩曼：懶理雷聲狂風(fēng)雨，自求我心一片晴。

佘詩曼：就只有勾心斗角，你猜我度。

佘詩曼：豈能盡如人意，但求無愧于我心。

陳豪：

雖無家財萬貫，喜有笑面開顏。

笑看世間事，前路我自行。

即是相依同林鳥，風(fēng)雨同路見真心。

關(guān)菊英：輕煙裊裊，祥和之兆。

蔡康年：~解說~粵（精選）：

犀利啊，程岑磨牙骹食大包大賽。

一睇個身形就知實力非凡，再加上一呾一個，真系哧死人。

睇哩都系后勁不繼，遲早落第。

睇佢地潛在優(yōu)厚，一定有所成就。己所不欲，勿施于人。

勝利當(dāng)前，果然難獨善其身，系要有人犧牲。

到底系互推大包，點系點搞。

到底系佢地一呾了解個包，點系個包了解佢地？？？。

三少爺果然銳不可當(dāng)，嚟個硬啃大包為紅顏，隔嚟睇到都汗顏啊。

~睇相~粵：

陳豪：行路頭暈暈，嘴角含春艮銷魂。

陳豪：佢系唔系咸池飛星如宅？，定系天喜臨門？。

李鴻杰：未有哀，你睇、佢眼大有煞氣，桃花都未曾上門楣。仲有，佢魚尾枯干，若問姻緣要等春風(fēng)降。

李鴻杰：你就想啊，我睇你眼未發(fā)黑，迎真唔吭駭。

陳豪：我眼未發(fā)黑？。眼未主夫妻哦，等我睇過喔。

黃浩然：艮既系點？。

李鴻杰：必有一失，佢妻房被人鉻。

陳豪： 邊個被人鉻？，卜兄，你到底得唔得？。千奇無噏得就噏。

李鴻杰： 好彩你兩顴生峰，總算總有轉(zhuǎn)機。

陳豪： 無事···。

李鴻杰： 不過吉兇難料，一系逢兇化吉，一系你止唔到咳添。

黃浩然： 無事···。

李鴻杰：好彩講來講去，衰皆都系你妻房。

李鴻杰：沒錯，公主有兇，你有劫。

陳豪： 今天離午火，火旺，血光在中央。梗穩(wěn)挺殃，艮我同公主既是非死即傷。公主嫁到 18:

佘詩曼：疾風(fēng)知勁草，板蕩識忠臣。

陳豪：普/粵：

我自小體弱多病/我自小病到大。

自知性命如草芥，壽板早安排，隨時登仙界。

陳豪：對，男兒天職保家眷，父母在，不遠(yuǎn)游。家有妻房，命不可喪。

陳豪：宮闈險惡，人心險詐騙。

惠英紅：

莫信直中直，慎防仁不仁。

苦口良藥利于病，忠言逆耳利于行。

陳豪：

人到無求品自高。

置身事外，只作壁上觀。

陳豪：其實一家人，不必多禮。

阮兆祥：沒錯（粵：艮又系），禮多人不怪，妻多很（粵：好）痛快

阮兆祥：我是話無····禮很（粵：好）古怪。

陳豪：我說是（粵：就話）禮多很（粵：好）暢快，大家看看（粵：睇下）。

佘詩曼：自本公主嫁如金家，還沒有（粵：仲沒）饋贈見面禮給（粵：卑）大家。

黃浩然：（粵：有禮物）禮物，是什么東西（粵：系么嚟?。?？。

陳豪：全是（粵：全部都系）皇宮貢品，絕非尋常之物（粵：鴨腎）。佘詩曼：穿在（粵：得）身上（粵：上身）必定驚為天人，陳豪：不能下咽，亦非五味紛陳。

關(guān)菊英：是否（會唔會系）綾羅綢緞，五彩繽紛？。

阮兆祥：快點揭曉（粵：快D開蠱?。?，聽得（粵：聽到）我耳癢心難耐（粵：心痕）。

佘詩曼：銀屏，還不（粵：仲唔）獻寶。

陳法拉：是，公主。

~禮物~評價~粵：

陳豪：用嚟做衫，可以話人無我有。

佘詩曼：用作披風(fēng)，窈窕輕盈。

陳豪：用嚟插花栽草，可以話系冬夏皆宜。

公主敬茶~四德吉祥話~粵：

鐘嘉欣：飲過孫媳茶，富貴又榮華。/飲過媳婦茶，個個笑哈哈。

關(guān)菊英：禮多人不怪，油多菜不壞。

佘詩曼：金家精神，最愛酬（粵：還）神。

佘詩曼：明月當(dāng)空，猶如燈照。

~民間歌謠~

陳豪：

初一看不見，初二一根線，初

三、初四鐮刀月，初

七、初八月半邊。

一天比一天發(fā)胖，十五自然與團圓。

胖了又瘦（粵：肥完又瘦），二十，廿（二十二）月半圓，廿九（二十九）、三十

第三篇：《公主日記》推薦稿

《公主日記》

《公主日記》我看了三遍，看了第三遍才想寫這個推薦。第一次是高一時英語老師在教室放給我們看的，那時只覺得電影很搞笑，大家在一起看很有搞笑氣氛。

第二次是高中某次假期自己一個人在網(wǎng)上看的，看的時候?qū)τ捌械墓骱懿焕斫?，不懂她為什么那么不愿意做公主。每個女孩都想有一個做公主的夢想，即使這個夢想永遠(yuǎn)不回實現(xiàn)。我當(dāng)時想，假如我是主人公，我肯定特別愿意，甚至馬上去做回公主，因為公主有好多好多漂亮的衣服、鞋子，還有很多人伺候，不用上學(xué)，可以到處旅游......第三次是在不久前去蹭英語影視賞析的選修課時看的。本以為看了兩遍了，再看也是和大家笑笑而已。但那次看了真的令我感觸很深。我也終于明白這部電影為什么會出現(xiàn)在高中的英語課本上了。它講訴的就是一個成長的煩惱的故事。從稚嫩到成熟，從羞澀的女孩走向自信且魅力四射的年輕女人。

《公主日記》是迪士尼公司所創(chuàng)的一部電影，影片由加里馬歇爾執(zhí)導(dǎo)，安妮海瑟薇等主演，講述一個洛杉磯里一個普普通通的女孩兒，甚至在學(xué)校被視為隱形人，但被證實是一個臨近小國的公主，而后公主由女皇奶奶調(diào)教為舉止優(yōu)雅的真正公主，并最終選擇擔(dān)當(dāng)起治理國家的責(zé)任的故事。

米婭是個平凡無奇的中學(xué)生，在學(xué)校沒沒無聞，她的人生也是日復(fù)一日的平常，但是米婭也是愛幻想的小女生，每天幻想著自己有朝一日會成為?；ǎ蔀閷W(xué)校最受歡迎的人物。

當(dāng)米婭首次聽她祖母克拉麗絲說她是個公主時，最初她不肯相信——后來又非常生氣。她生氣是因為自己的母親一直對她隱瞞真相，也因為那位剛剛冒出來的親戚堅持要把自己訓(xùn)練成為一個公主。米婭最初非常抵觸，但后來又很不情愿的同意給祖母一個機會。在一系列很滑稽的禮節(jié)、姿態(tài)和皇家禮儀學(xué)習(xí)課程中，米婭發(fā)現(xiàn)自己更自信了。隨著她愈來愈多的和克拉麗絲相處，米婭不但發(fā)現(xiàn)了克拉麗絲的驚人之處，同時也開始意識到自己的實力和獨特素質(zhì)。

影片的開始給我們展現(xiàn)了一個害羞、膽小的米婭形象，后來被米婭的奶奶克拉麗絲女王訓(xùn)練成為了一個自信、魅力四射、成熟、懂得責(zé)任的公主。一開始我就覺得可以做公主是一件很幸運的事，再說，公主訓(xùn)練課程應(yīng)該很簡單，很容易。所以我覺得米婭有點傻，放著公主的位置不做，要去做隱形人。在看到米婭出丑，克拉麗絲責(zé)備她時，一直護送米婭的喬說了一句話：她只有十五歲。是啊，這是一個什么都不懂、什么都期待、什么都好奇的年紀(jì)，或許我在那個年紀(jì)，我表現(xiàn)的不會比米婭好多少。

影片的后來，米婭想逃避現(xiàn)實，逃避那個本屬于自己的身份，但看到了父親寫給自己信時，她懂得了自己肩負(fù)的責(zé)任，于是回去接受公主的身份以及作為公主的責(zé)任?？吹竭@里，我深深地被米婭感動了。也懂得什么叫成長，從什么都不懂到懂得什么叫責(zé)任，這就是成長。也懂得了影片想表達(dá)的含義。

除了這些，我覺得影片還有一些看點。劇情發(fā)生在美國，而米婭公主的國家是美國周邊的一個小國。美國是一個只有三百多年歷史的國家，雖然它經(jīng)濟、科技發(fā)展很快，但它沒有屬于自己的文化，即沒有文化根源，可以說這個國家在這方面是比較自卑的。影片中有一個情節(jié)，米婭開車帶著她的女皇奶奶兜風(fēng)，不料車的性能不好，撞上了一輛公交車。在美國法律里，她們要被帶去警局處理這件事，不管她們是什么身份。就在要被帶走時，克拉麗絲一轉(zhuǎn)往日嚴(yán)肅的表情，以欣賞的態(tài)度對公正執(zhí)法的警官說：“你們這么公正嚴(yán)明，在我們國家是可以授予玫瑰獎的，現(xiàn)在我要授予你們我們國家最高榮譽獎——玫瑰獎?！边@兩名警官覺得這是無上榮耀的，欣然接受。在場的本地居民也鼓掌表示祝賀。就這樣，她們不但不用去警局，而且警官還用警車送她們回去了。從這個情景就可以看出美國的文化不夠深厚，而且他們對別人的文化很是羨慕。

另外，主人公米婭的閨蜜莉莉在影片中給我們的感覺就是很離群，和大眾、和同齡的孩子很不一樣，或者說比其他人要成熟。例如，其它同學(xué)經(jīng)常參加晚會、談戀愛什么的，但她覺得這很幼稚，很難以接受，而她經(jīng)常做的事情就是宣傳保護地球這類事。我覺得這跟我們現(xiàn)在的大學(xué)生很像，大多數(shù)大學(xué)生在大學(xué)里是追求潮流、追韓劇、談戀愛、逛街，可以說是他們追求的是一種享樂的人生價值觀；相反，有那么一小群人，他們追求知識、追求真理、追尋人生的意義。我們看了這部電影應(yīng)該可以讓我們有這點反思。

可能是到了談戀愛的年紀(jì)吧，看電影時，我也挺關(guān)注米婭對待愛情的態(tài)度。其實，主人公作為一個十五歲剛?cè)肭啻浩诘男∨?，她也很期待愛情?？吹綄W(xué)校的帥哥喬西和其它女孩擁吻，她也懷有幻想。從某方面來說，她沒有莉莉那么“成熟”。她也會幻想和心愛的人接吻時腿會翹起來??莉莉的弟弟麥克一直對他有好感，但她卻喜歡大帥哥花花公子喬西，忽視了麥克。最后發(fā)生一系列事情后，她明白真正喜歡她的是麥克，喬西只是在利用她。當(dāng)麥克問她為什么會選他時，米婭說：“因為在我是隱形人時你就發(fā)現(xiàn)了我?！甭牭竭@句話，我非常佩服米婭，也被她的成熟所感動，被她的愛情觀所打動。

總的來說，這是一部很值得一看的電影。用心去看，去感受，去體會，相信你也會有不一樣的感受。

(類似的電影還有《小屁孩日記》系列，雖然我們是大學(xué)生，但我們不一定比那些中學(xué)生成熟懂事，我們也應(yīng)該學(xué)學(xué)如何成長，如何做一名合格的大學(xué)生。)

姓名：劉泉

學(xué)號：110107926

班級：1109

第四篇：公主日記

My dearest daughter, Today is your sixteenth birthday.Congratulations.I present you with this diary…

to fill the pages with your special thoughts… special thoughts of your wonderful life.It is a custom in my family…

to pass on a piece of wisdom when one reaches this age.I pass it on to you as my father passed it on to me.Amelia, courage is not the absence of fear… but rather the judgement that something else is more important than fear.The brave may not live forever… but the cautious do not live at all.From now on, you'll be traveling the road… between who you think you are… and who you can be.The key is to allow youself to make the journey.I also want you to know… I loved your mother very much… and still think of her often.Happy Birthday, my Mia.All my love, your father.父親留給Amelia的信，“我親愛的女兒，今天是你16歲的生日，祝賀你。我送給你這本日記，讓你寫滿你的獨特的想法，對你美好生活的獨特想法，這在我的家族中是個傳統(tǒng)，當(dāng)孩子到一定年齡的時候就把智慧傳承下去，就想我父親傳承給我一樣我也要傳承給你，Amelia 勇氣不是不再恐懼，而毋寧說是發(fā)現(xiàn)，有比恐懼更重要的東西，勇氣也許不能所向披靡，但是膽怯卻根本無濟于事，從現(xiàn)在開始 你就要踏上征程，在你所認(rèn)為的自己，你能成為的自己中間抉擇，關(guān)鍵是要讓你自己踏上這個征程，我也想讓你知道，我非常愛你的母親，仍會常常想起她，生日快樂 我的Mia，給你所有的愛——你的父親。”

我最喜歡的一句臺詞：

Amelia, courage is not the absence of fear，but rather the judgement that something else is more important than fear.每當(dāng)我迷惘時，總是會在心里提醒著自己，有更重要的事要去想去做。

改編自小說后的的公主日記：成功還是失敗？

沒看過原著的話，認(rèn)為電影還是一般。看過之后就覺得不能忍受，而其續(xù)集簡直是慘不忍睹！我對讀書從來不感興趣，在圖書館里亂轉(zhuǎn)的時候也只是找一些流行小說來看。前幾天居然讓我找到了《公主日記》。果然不出所料。這電影又是改編而來的。在扉頁里面不小心看作者的主頁，回頭便上網(wǎng)看了看。公主日記是她上大學(xué)時候構(gòu)思出來，而她計劃寫十六部。對于我來說實在是太長了，對于制片商來說也是太長了。于是把一個未完的故事壓縮，改寫，變成了如今風(fēng)靡世界的樣子。

1，成功： 說它風(fēng)靡世界可能是有點夸張。但是從某幾個角度來說它確實是很成功。首先，作為朱莉 安德魯斯的再出山作品，她的粉絲們是絕對不會錯過的。她不但保持以前的美麗，更是曾加了一份高貴。加上有 Hector Elizondo 如此帥哥與其搭擋，成為吸引眼球的法寶。Anne Hathaway 更是因此片一炮走紅。（盡管個人不認(rèn)為她有多美，但周圍人在看斷背山時感到她驚艷四射）

除此之外，電影的配樂更是票房成功的一大原因。除了Mandy Moore親自上陣之外，更是有后街男孩這一堅實后盾。加上拉拉隊，海灘，游艇，一切的一切都在不停地吸引青少年的目光。時尚元素隨處可見。但個人只對開頭音樂課上那首關(guān)于STAR的感興趣。

但是，最重要的原因恐怕還是一個，永遠(yuǎn)都不會過時的灰姑娘的故事。雖然這次不是白馬王子來接她，但風(fēng)度翩翩的奶奶似乎更有現(xiàn)代性以及新穎之處。哪個女孩不曾夢想自己是公主呢（這一點在公主日記2中被表現(xiàn)的更為明顯以及庸俗）。在那兩張照片被移開之后，閃著大眼的Mia出現(xiàn)在鏡頭前，任何人都會心動的吧。

2，失敗。在我個人來看，真是一部失敗的改編作品。原文里的意義完全給扭曲了。

這根本不是一個麻雀變鳳凰的故事，而是一個女孩成長過程的記錄。這部小說的初衷僅僅是因為作者的母親與其大學(xué)教授交往，便寫下自己的真實感受而已。而公主的設(shè)定也是作者對母親嘲笑其幼稚的想法而做出的反抗。它是關(guān)于一個相貌平平，甚至有點怪異的女生的故事。在讀它的時候感覺非常類似哈利波特。說句實話，哈利波特中的人物的心理和各種關(guān)系比神奇的魔法更吸引我。這兩部書的相似之處正是在于讀者（或者說我自己）在讀自己的成長而不是在讀一個灰姑娘的故事。

相比之下，個人認(rèn)為，原著中那個高挑，纖瘦，內(nèi)向靦腆，環(huán)保主義的Mia比電影中那個不停換裝，只會用她的招牌笑容和畫過深深眼線的迷人大眼的Emilia更讓人喜歡。原著里的Mia討厭她奶奶整天裝腔作勢以及臉上總也洗不掉的妝，電影中的Mia是一個天生演講者，只要她找到了合適的觀眾。原著中的Lily是個充滿個性，聰明又有獨特見解的電視制作人，電影中的Lily只不過是個只會跟在Mia后面，只能疾妒她并整天梳著個傻乎乎的發(fā)型的對比型好友（當(dāng)然她的電視節(jié)目需要公主的參入才會有人氣）。原著中的爸爸是個像普通離異家庭中的的父親一樣的既討厭又溫心，而電影中的爸爸但給寫死了，而且還是一個擁有神奇的說教能力的國王（不僅是他的一封短信就能改變女兒對公主，人生，責(zé)任心，義務(wù)等重大問題的看法，而且他的照片更是有給人諄諄教誨的能力）。

于是一部簡單的甚至有點諷刺的少女成長故事變成了一個丑小鴨變天鵝的童話，同時還要套上義務(wù)責(zé)任這些大帽子，整個變得不倫不類。但幸運的是，公主日記1 由于是原著改編，還有一些生命力，而2只需要觀眾去看她們服裝就夠了，因為那個故事只會讓人變RETARDED。

總之，盡管是很失敗的改編，但卻讓MegCabot脫離了無人出版公主日記系列的窘態(tài)。她現(xiàn)在應(yīng)該過得還不錯，多虧了這電影！

我們總是在我們想成為的人和我們能成為的人之間游移不定。

第五篇：公主日記影評

《公主日記

《公主日記》的主題類同于灰姑娘和丑小鴨的故事，盡管場景搬到了現(xiàn)代生活中，它的童話色彩依然十分濃厚。因此，評價該片不應(yīng)該脫離這個前提，而童話般的變化過程及前后的巨大差異也極大凸顯了禮儀對個人的重要性。影片講述的主人公米婭是一個15歲有點書呆子氣的女孩，這是一個做夢的年齡，大多數(shù)中學(xué)女生都夢想著嫁給現(xiàn)代版的白馬王子，如偶像派歌星等，或許其中有人敢大膽把自己設(shè)想成公主，但這樣的白日夢也僅限于陶醉于言情文藝作品的短暫時光?，F(xiàn)實中的米婭跟單親媽媽是住在一處由消防局改建的住宅里。在學(xué)校里，她簡直就是透明人，同學(xué)中的俊男美女一項忽視她的存在，即便關(guān)注她，也是因為她怪異的衣著和奇異的表現(xiàn)，并且時常成為同學(xué)取笑的的對象。當(dāng)她的皇后奶奶突然闖進她的生活，并告訴她的公主身份時，對于性格內(nèi)向又拘束的米婭來說，這不是福從天降，而是飛來橫禍。首先她對奶奶沒有感情，因為奶奶從來就沒有承認(rèn)過米婭父母在大學(xué)里的那段戀情和短暫婚姻，而且如今讓米婭“出山”是因為米婭的爸爸意外身亡，而米婭是這個虛構(gòu)的歐洲小國唯一的嫡傳，若她不愿繼位，皇位就會落到遠(yuǎn)親手里。經(jīng)過皇后奶奶、藝術(shù)家媽媽和沒有一絲皇家氣質(zhì)的米婭的一番“討價還價”，三人達(dá)成協(xié)議，讓米婭考慮幾個月，同時接受奶奶的皇家訓(xùn)練。

我覺得影片中，米婭奶奶對米婭的禮儀培訓(xùn)是本片的一個看點，影片的重點就放在這個當(dāng)代灰姑娘如何變成公主的過程：米婭的卷毛頭被拉直成一頭秀發(fā)，一雙明亮美麗的大眼睛不再受到寬邊眼鏡的遮攔，青少年慣常的駝背姿勢也遭到奶奶的奚落，有意識地矯正，繼而脫胎換骨，變成高貴的公主，站有站相，坐有坐相。真正的挑戰(zhàn)不止于外貌和舉止的改變，當(dāng)米婭的公主秘密不慎傳到學(xué)校后，同學(xué)、老師和朋友自然都“刮目相看”，平日對她冷淡，甚至冷嘲熱諷的人都開始親近她。因為嫉妒，米婭的同學(xué)更使她陷入很尷尬的境地。這一切都使米婭重新認(rèn)識自己，思考自己的人生選擇。在父親日記的幫助下，米婭終于找回了自信，勇敢的面對生活的選擇！最后，她沒有辜負(fù)奶奶的期望，米婭從形象到言談舉止到高貴優(yōu)雅的氣質(zhì)，都做到了公主的角色。米婭奶奶對米婭進行了包括儀表、舉止、會面和宮廷禮儀等禮儀的培訓(xùn)，其中充滿了種種無奈和搞笑。對一個自由散漫慣了的平民女孩來說，突然接受這么嚴(yán)厲乃至苛刻的禮儀培訓(xùn)，確實有點無法接受進而無所適從，可是作為王位的唯一繼承人，她又不得不這么做。從中，我們可以看出禮儀在生活中是多么的重要。

不論是貴族的生活還是百姓的生活，都存在著某些共同的和不同的禮儀。就如簡單的日常的餐桌、交際禮儀都是值得學(xué)習(xí)的。1》影評

禮儀的作用有很多，主要包括三個方面：

1、有助于建立良好的人際關(guān)系，促進人與人之間的溝通。

2、提高個人素質(zhì)，樹立良好個人影響力。

3、維護個人和企業(yè)、政府乃至國家的形象。

社交禮儀最基本作用是“減災(zāi)效應(yīng)”：少出洋相、少丟人、少破壞人際關(guān)系,遇到不知事情，最穩(wěn)妥方式是緊跟或模仿，以靜制動。在西餐宴會上女主人是第一次序，女主人就座其他人才能就座，女主人餐巾表示宴會開始，女主人拿起刀叉其他人才可以吃，女主人把餐巾放在桌子上表示宴會結(jié)束。

我認(rèn)為，禮儀的確是一個人內(nèi)在修養(yǎng)和素質(zhì)的外在表現(xiàn)，同時也是對人敬意的傳達(dá)，一個懂得禮儀的人給人是一種舒適的感覺，會有一種容易令人接受，理解，相信的魅力。例如生活中，面對一個有禮儀的人，一個怒氣沖天的人往往也會不自覺的寬容起來。

這也許就是禮儀的魅力，關(guān)系到人與人的溝通，而溝通影響著人的情緒，有質(zhì)量的溝通能夠使人學(xué)習(xí)，使人上進，促進成長；而沒有禮儀的低質(zhì)量的溝通,常常會使人陷入迷途，或許做錯選擇。禮儀是在人際交往中，以一定的、約定俗成的程序方式來表現(xiàn)的律己敬人的過程，涉及穿著、交往、溝通、情商等內(nèi)容。禮儀是塑造形象的重要手段。在社會活動中，交談講究禮儀，可以變得文明；舉止講究禮儀可以變得高雅；穿著講究禮儀，可以變得大方；行為講究禮儀，可以變得美好??只要講究禮儀，事情都會做的恰到好處?？傊粋€人講究禮儀，就可以變得充滿魅力。

米婭的奶奶強迫米婭學(xué)習(xí)禮儀，出發(fā)點或許很單純，那就是——皇家的后代要有皇家的禮儀?？晌矣X得米婭學(xué)好禮儀，對自己綜合素質(zhì)的提高也是一種很大的幫助。

《公主日記》的結(jié)局全在意料之中，但整個過程的細(xì)節(jié)卻異常豐富，極大的突出了禮儀對當(dāng)代生活的重要性，情趣盎然，以喜劇效果教會我們禮儀的重要性，每分鐘都有禮儀方面的笑料。影片屬于輕喜劇，風(fēng)格夸張而不帶刺，甜又不膩。是一部不可多得的禮儀教育素材，看了這部電影我感受收獲頗豐。