第一篇：百句英文經(jīng)典對(duì)白

100句經(jīng)典英文電影臺(tái)詞

1，F(xiàn)rankly，my dear，I don＇t give a damn.坦白說(shuō)，親愛(ài)的，我一點(diǎn)也不在乎。(《亂世佳人》1939)

2，I＇m going to make him an offer he can＇t refuse.我會(huì)給他點(diǎn)好處，他無(wú)法拒絕。(《教父》1972)

3，You don＇t understand！Icoulda had class.I coulda been a contender.I could＇ve been somebody，instead of a bum，which is what I am.你根本不能明白！我本可以獲得社會(huì)地位，我本可以是個(gè)競(jìng)爭(zhēng)者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個(gè)毫無(wú)價(jià)值的游民！(《碼頭風(fēng)云》1954)

4，Toto，I＇ve got a feeling we＇re not in Kansas anymore.托托，我想我們?cè)僖不夭蝗タ八_斯了。(《綠野仙蹤》1939)

5，Here＇s looking at you，kid.就看你的了，孩子。(《卡薩布蘭卡》1942)

6，Go ahead，make my day.來(lái)吧，讓我也高興高興。(《撥云見日》1983)

7，All right，Mr.DeMille，I＇m ready for my close-up.好了，德米勒先生，我已經(jīng)準(zhǔn)備好拍攝我的特寫鏡頭了。(《日落大道》1950)

8，May the Force be with you.愿原力與你同在。(《星球大戰(zhàn)》1977)

9，F(xiàn)asten your seatbelts.It＇s going to be a bumpy night.系緊你的安全帶，這將是一個(gè)顛簸的夜晚。(《彗星美人》1950)

10，You talking to me？

你是在和我說(shuō)話嗎？(《出租車司機(jī)》1976)

11、原文：“Would you be shocked if I changed into something more comfortable?”

出處：瓊·哈羅(Jean Harlow)，《地獄天使》Hell's Angels，1930

譯文：“假如我換一身更舒服的衣服你會(huì)覺(jué)得震驚嗎？”

12，I love the smell of napalm in the morning.我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。(《現(xiàn)代啟示錄》1979)

13，Love means never having to say you＇re sorry.愛(ài)就是永遠(yuǎn)不必說(shuō)對(duì)不起。(《愛(ài)情故事》1970)

14、原文：“I could dance with you'til the cows come home.On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home.”

出處：格羅克·馬克思(Groucho Marx)，《容易事》Duck Soup，1933

譯文：“我可以和你一起跳舞直到母?；丶?。如果再想想，我寧愿和母牛一起跳舞直到你回家?！?/p>

15、原文：“You talking'to me?”

出處：羅伯特·德尼羅，《出租汽車司機(jī)》Taxi Driver，1976

譯文：“你在跟我說(shuō)話嗎？”

16、原文：“Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby.”

出處：葛麗泰·嘉寶，《安娜·克里斯蒂》Anna Christie，1930

譯文：“給我一杯威士忌，里面兌一些姜味汽水。寶貝兒，別太吝嗇了。”

17、原文：“l(fā)ife was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.”

出處：湯姆·漢克斯，《阿甘正傳》Forrest Gump，1994

譯文：“生活就像一盒巧克力：你永遠(yuǎn)不知道你會(huì)得到什么。”

18，Made it，Ma！Top of the world！

好好去做吧，站在世界之巔！(《殲匪喋血戰(zhàn)》1949)

19，I＇m as mad as hell，and I＇m not going to take this anymore！

我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會(huì)再這樣繼續(xù)下去了！(《電視臺(tái)風(fēng)云》1976)

20，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.路易斯，我認(rèn)為這是一段美好友誼的開始。(《卡薩布蘭卡》1942)

21、原文：“It's not the men in your life that counts, it's the life in your men.”

出處：米·威斯特(Mae West)，《我不是天使》I'm No Angel，1933

譯文：“并不是你生活中的男人有價(jià)值，而是你與男人在一起的生活?！?/p>

22，Bond.James Bond.邦德，詹姆士邦德。(《諾博士》1962)

23，There＇s no place like home.沒(méi)有一個(gè)地方可以和家相提并論。(《綠野仙蹤》1939)

24，I am big！It＇s the pictures that got small.我是巨大的！是這些照片讓我變得渺小了。(《日落大道》1950)

25，Show me the money！

讓我看到錢！(《甜心先生》1996)

28，Play it，Sam.Play＇As Time Goes By＇.彈這首，山姆，就彈“時(shí)光流逝”。(《卡薩布蘭卡》1942)

29，You can＇t handle the truth！

你不能操縱事實(shí)！(《義海雄風(fēng)》1992)

30，I want to be alone.我想一個(gè)人呆著。(《大飯店》1932)

31，After all，tomorrow is another day！

畢竟，明天又是新的一天！(《亂世佳人》1939)

33，I＇ll have what she＇s having.我會(huì)擁有她所擁有的。(《當(dāng)哈里遇上薩莉》1989)

37，I＇ll be back.我會(huì)回來(lái)的。(《終結(jié)者》1984)

38，Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth.現(xiàn)在，我想我是這個(gè)世界上最幸運(yùn)的人。(《揚(yáng)基的驕傲》1942)

40，Mama always said life was like a box of chocolates.You never know what you＇re gonna get.媽媽說(shuō)生活就像一盒巧克力，你永遠(yuǎn)都不知道你會(huì)得到什么。(《阿甘正傳》1994)

43，We＇ll always have Paris.我們永遠(yuǎn)都懷念巴黎(那段美好的時(shí)光)。(《卡薩布蘭卡》1942)

46，Oh，Jerry，don＇t let＇s ask for the moon.We have the stars.噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我們已經(jīng)擁有星星了。(《揚(yáng)帆》1942)

48，Well，nobody＇s perfect.人無(wú)完人。(《熱情似火》1959)

51，You＇ve got to ask yourself one question：″Do I feel lucky？″Well，do ya，punk？

你應(yīng)該問(wèn)你自己一個(gè)問(wèn)題：“我是幸運(yùn)的嗎？”快點(diǎn)去做，年輕人，無(wú)知的年輕人。(《警探哈里》1971)

52，You had me at″hello.″當(dāng)你說(shuō)“你好”的那一刻起就擁有我了。(《甜心先生》1996)

54，There＇s no crying in baseball！

在棒球運(yùn)動(dòng)中沒(méi)有哭泣！(《紅粉聯(lián)盟》1992)

56，A boy＇s best friend is his mother.一個(gè)男孩最好的朋友是他的母親。(《驚魂記》1960)

57，Greed，for lack of a better word，is good.沒(méi)有比“貪婪”更好的詞語(yǔ)了。(《華爾街》1987)

58，Keep your friends close，but your enemies closer.親近你的朋友，但更要親近你的敵人。(《教父II》1974)

59，As God is my witness，I＇ll never be hungry again.上帝為我作證，我不會(huì)再讓自己挨餓了。(《亂世佳人》1939)

63，Mrs.Robinson，you＇re trying to seduceme.Aren＇t you？

羅賓遜太太，你是在引誘我，對(duì)嗎？(《畢業(yè)生》1967)

67，Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.世界上有那么多的城鎮(zhèn)，城鎮(zhèn)中有那么多的酒館，她卻走進(jìn)了我的(酒館)。(《卡薩布蘭卡》1942)

71，Wait a minute，wait a minute.You ain＇t heard nothin＇yet！

等一會(huì)兒，等一會(huì)兒。你肯定聽到了什么！(《爵士歌手》1927)

75，I have always depended on the kindness of strangers.我總是非常依賴陌生人的仁慈。(《欲望號(hào)街車》1951)

83，Listen to them.Children of the night.What music they make.快點(diǎn)來(lái)聽！黑夜中孩子的聲音是他們締造的美妙音樂(lè)。(《吸血鬼》1931)

94，I feel the need-the need for speed！

我感到一種需要，一種加速的需要！(《壯志凌云》1986)

95，Carpe diem.Seize the day，boys.Make your lives extraordinary.人生就應(yīng)該是快樂(lè)的，要抓住每一天，孩子們。讓你們的生活變得非凡起來(lái)。(《死亡詩(shī)社》1989)

100，I＇m king of the world！我是世界之王！(《泰坦尼克號(hào)》1997)

第二篇：《功夫熊貓》英文對(duì)白

Oh, Zeng, excellent.哦平先生 太棒了

I could use some good news now.我正想聽點(diǎn)好消息

Aaahh....Master.Master.大師！大師!嗯?

Hmm...I...I..have...It's a...我有個(gè)...很壞的消息

It's a very bad news.Aah...Shifu.There's just news.啊...師傅 只是消息而已 沒(méi)有好壞之分No good or bad.Master, your vision was right.師父 你的預(yù)見沒(méi)錯(cuò)

Tai Lung has broken out of prison.太郎從監(jiān)獄里逃出來(lái)了 正朝這邊趕過(guò)來(lái)He's on his way.That is bad news...的確就是個(gè)壞消息

...if you do not believe that 如果你不相信龍斗士能阻止他

the Dragon Warrior can stop him.Panda? Master, that Panda 那只熊貓?!大師 那頭熊貓不是龍斗士is not the Dragon Warrior.He wasn't even meant to be here.他根本就不該出現(xiàn)在這里!完全是巧合It was an accident.There are no accidents.世間無(wú)巧合Yes, I know.是啊 我知道 您已經(jīng)說(shuō)過(guò)...You said that already.Twice.兩次了

Well, that was no accident either.這也不是巧合Thrice.三次

My old friend.老朋友

The Panda will never fulfill 熊貓就無(wú)法完成他的使命

his destiny, nor you, yours.同樣 你也完成不了你的使命

Until you let go of the 如果你不看清控制的幻象

illusion of control.Illusion?-幻象?沒(méi)錯(cuò)

Yes.Look at this tree, Shifu.看看這棵樹 師傅

I cannot make it blossom 我不可能隨便讓它開花

when it suits me.Nor make it bear 也不可能讓它提前結(jié)果

fruit before it's time.But there are things 但是有些事情我們是可以控制的we can control.I can control when 我可以控制果實(shí)的墜落的時(shí)刻

the fruit will fall.I can control where 我可以控制它的種子在哪里安家

to plant the seed.That is no illusion, Master.這可不是幻象 大師

Ah...yes, but no matter 沒(méi)錯(cuò) 可是無(wú)論你做什么

what you do

That seed will grow 這個(gè)種子最終也還是長(zhǎng)成棵桃樹

to be a peach tree.You may wish for an 你或許想要蘋果或是橘子

apple or an orange.But you will get a peach.但到頭來(lái)還是桃子

But a peach cannot defeat Tai Lung.但是桃子不可能擊敗太郎啊

Maybe it can, if you are willing 也許可以呢?

to guide it, to nurture it.只要你愿意引導(dǎo)它 教育它 相信它

To believe in it.But how? How? 用什么方法呢 什么方法?

I need your help, Master.我需要您的幫助 大師

No, you just need to believe.你不需要我 你只需要相信

Promise me, Shifu.答應(yīng)我 師傅

Promise me, you will believe.答應(yīng)我你會(huì)相信

I...I will try.我...我會(huì)盡力的Hmm...Good.好的My time has come.我的時(shí)辰已到

You must continue your journey 你必須單獨(dú)一人繼續(xù)征程

without me.What?...what?...what are you...什么什么什么...你要...等等

Wait!

Master.大師

You can't leave me.您不能離開我You must believe.你必須要相信

Master.大師

《功夫熊貓》英文對(duì)白

Legend tells a legendary warrior whose kungfu skills was the staff of legend, he traveled the in search of the foes.I see you like to chew, maybe you should chew on my desk.The warrior said nothing for his mouth was full, then he swallowed, and then he spokeEnough talk, let’s fight

He was so deadly in fact that his enemies will go blind for the over exposure to pure awesomeness

He is so awesome, and attractive.How can we repay you?

There is no charge for awesomeness or attractiveness.Flew!

It mattered not how many foes he faced, there were no match for his foedesity

Never before had a panda been so feared, and so loved.Even the most roller heroes in all of China---the furious five

Bowed in respect of this great master

We shall hang out!---agreed

Yeh!

But hanging out would have to wait, because when you are facing ten thousand demons of demon mountain

There is only one thing and that’s

Get up

You’ll be late for work!

Po~ get up!

Hi~ Po, what are you doing up there?

Oh.nothing

Monkey!mantis!crane!viper!tigeress!wow~~

Po ,let’s go!You’re late for work!

Coming~

Sorry dad~

Sorry doesn’t make the noodles~

And what are you doing up there~all that noise

Oh…Nothing, just..had a crazy

What about? What are you dreaming about?

En.was i….i was dreaming about..en…noodles.Noodles? You were really dreaming about noodles?

Yeh…what else have I dreamed about?

Oh, careful, that soup is sharp!

Happy day!My son finally had the noodle dream!

You don’t know how long I have been waiting for this moment!

This is a sign, Po~

En..a sign of what?

You , are almost ready to be entrust with the secret ingredient of my secret ingredient soup,And then you’ll fulfill your destiny and take over the restaurant!

Just as I took it over from my father, who took it from his father who won it

From a game named Majiang.Dad,dad,dad…this was just a dream.No, it was just the dream.We are noodle folk broth run though our veins.Dad, didn’t you ever…want to do sth else?sth besides noodles?

Actually.when I was young and crazy, I thought about running away and learning how to make tofu.So why didn’t you?

Because it was a stupid dream!

Can you imagine me making tofu?

Hahahaha……tofu……no!

We all have our place in this world, mine is here, and yours is…

I know…is here.No…it’s the table to 2,5,7and12!

Services with the smile!

Well done!students!if you are trying to disappoint me, tigeress you need more accuracy,Monkey quicker speed, crane hike,viper subtlety, mantis…!

Master Shifu!

What?

it’s master Wugui, he wants to see you.Master wugui, you summoned me? Is Sth wrong?

Why must sth be wrong for me to see my old friend?

So…nothing is wrong?

Well, I didn’t say that.You’re saying…

I have an vision…Tailang will return.That is impossible!He is in prison!

Nothing is impossible…

Sing!Fly to prison!Double the guards, double the weapons, double everything,Tailang does not leave that prison.Yes!Master shifu.

第三篇：20部經(jīng)典英文電影對(duì)白精選

20部經(jīng)典英文電影對(duì)白精選

1.《亂世佳人》

Tomorrow is another day.2.《泰坦尼克號(hào)》

Jack: “You must do me this honor...promise me you will survive...that you will never give up...no matter what happens...no matter how hopeless...promise me now, and never let go of that promise.3.《007系列》

”Bond.James Bond.“ 4.《阿甘正傳》

Momma always said: ”Life is like a box of chocolates, Forrest.You never know what you're gonna get.“

Mother: It's my time.It's just my time.Oh, now, don't you be afraid sweetheart.Death is just a part of life, something we're all destined to do.I didn't know it.But I was destined to be your momma.I did the best I could.Jenny: Are you stupid or something?

Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.5.《終結(jié)者》

”I'll be back!“ 6.《英國(guó)病人》

We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave.I want all this marked on my body.We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men.I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted-to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.7.《空軍一號(hào)》

“My family first” 8.《羅馬假日》

I have to leave you now.I'm going to that corner there,and turn.You stay in car and drive away.Promise not to watch me go beyond the corner.Just drive away and leave me as I leave you.Well, life isn't always what one likes, isn't it? 9.《綠野仙蹤》

”There's no place like home.“ 10.《卡薩布蘭卡》

Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.11.《我不是天使》

It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men.12.《地獄的天使》

Would you be shocked if I changed into something more comfortable? 13.《鴨子湯》 I could dance with you’till the cows come home.On second thoughts，I’d rather dance with the cows’ till you came home.14.《安娜·克里斯蒂》

Gimme a visky with ale on the side——and don’t be stinchy，baby.15.《美夢(mèng)成真》

The end，is only the beginning.16.《 Phenomenon》

“ Will you love me for the rest of my life?” “ No，I'll love you for the rest of mine.” 17.《日出之前》

If there's any kind of magic in this world，it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。

18.《四個(gè)婚禮一個(gè)葬禮》

--I thought you were gone.--Without you,never 19.《教父》

Never let anyone know what you are thinking.20.《美國(guó)派3》

Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without.I love you!

Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something.Love isn't just a feeling, Love is something you do.It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut.Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you.1.Gone With the Wind 《亂世佳人》

”...Tara!...Home.I'll go home, and I'll think of some way to get him back!After all, tomorrow is another day!“

“明天又是新的一天!”

”Tomorrow is another day.“(明天又是新的一天)，《亂世佳人》(1939)的結(jié)尾，命運(yùn)乖舛的費(fèi)雯麗站在樹下迎向陽(yáng)光，說(shuō)出這句百折不撓的名句。

2.Titanic《泰坦尼克號(hào)》

Jack: ”You must do me this honor...promise me you will survive...that you will never give up...no matter what

happens...no matter how hopeless...promise me now, and never let go of that promise.Rose:“I promise.”

Jack:“Never let go.Rose:”I promise.I will never let go, Jack.I'll never let go.“

杰克：“我還有??還有一個(gè)心愿，你??你??必須答應(yīng)我要活下去，不??不能絕望，無(wú)論發(fā)生什么，無(wú)論??有多艱難??快答應(yīng)我，羅絲??答應(yīng)我，一定做到，一定做到??”

羅絲：“我答應(yīng)你??杰克??一定做到??一定??”

即使再過(guò)一千年、一萬(wàn)年，這樣“情真意切、感人肺腑、催人淚下”的話語(yǔ)也不會(huì)落伍于時(shí)代，因?yàn)樗侨祟惓绺邜?ài)情的一種升華，是真愛(ài)的最高境界。

3.Forrest Gump《阿甘正傳》

Momma always said: ”Life is like a box of chocolates, Forrest.You never know what you're gonna get.“

阿甘：“媽媽常常說(shuō)，人生就如同一盒巧克力，你永遠(yuǎn)無(wú)法知道下一粒是什么味道”

Mother: It's my time.It's just my time.Oh, now, don't you be afraid sweetheart.Death is just a part of life, something we're all destined to do.I didn't know it.But I was destined to be your momma.I did the best I could.母親:別害怕,死亡是生命的一部分,是我們注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的媽媽,并且我盡我的全力去做好。

Jenny: Are you stupid or something?

Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.阿甘：媽說(shuō)蠢人就做蠢事。

這是阿甘經(jīng)常提醒自己、“勸誡”他人的話。正是這句富含哲理的“箴言”激勵(lì)著善良真誠(chéng)、樂(lè)天知命的阿甘腳踏實(shí)地、努力拼搏，并終由一名智障者變成了美國(guó)人心目中一個(gè)不朽的傳奇人物。4.《人鬼情未了》

Sam: Tell her she's wrong.Oda Mae: Sam says you're wrong.Molly:(as she gets up to go)What are you doing? Sam: Tell her I love her.Oda Mae: Sam says he loves you.Molly:(laughs)Sam would never say that.(she says as she turns and starts to leave.)Sam: Tell her ditto.Oda Mae: Ditto.Ditto.(Molly stops.)

山姆被人謀殺后，沒(méi)有進(jìn)入天堂，卻又不能與愛(ài)人摩莉見面，只有通過(guò)女巫Oda來(lái)轉(zhuǎn)達(dá)，可摩莉不相信女巫的話，山姆最后說(shuō)出了“ditto”，摩莉一下就愣 住了，這是因?yàn)樯侥飞皬膩?lái)不說(shuō)“I love you”，只會(huì)說(shuō)“ditto”。《人鬼情未了》是我在讀大學(xué)時(shí)，漂亮的英語(yǔ)老師給我們推薦的第一部電影。帕特理克·斯韋茲與黛米·摩爾的精彩表演給這部 電影增添了許多浪漫情懷，電影里蕩氣回腸的插曲“Unchained Melody”非常優(yōu)美，唱盡了世間男女癡情，給電影增色不少。5.《英國(guó)病人》

We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave.I want all this marked on my body.We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men.I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted-to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.我們都將死去，我們將與愛(ài)的人和不同種族的人一起充實(shí)而熱烈的死去。我們咽下彼此的味道；交換彼此的身軀，浮游于愛(ài)河之上；恐懼時(shí)我們躲藏起來(lái)，正如這凄 涼的洞穴。我要所有這些都鐫刻在我的身體上。我們才是真實(shí)的國(guó)家，并非畫在地圖上的邊界所示的，以掌權(quán)者命名的國(guó)家。我知道你定會(huì)回來(lái)抱著我，屹立風(fēng)中。那就是我所要的——與你漫步在如此的土地上，與朋友們，在一個(gè)沒(méi)有地圖的地球上。

注： KATHARINE在死前的留言，劇末由她與HANA念出。

第四篇：經(jīng)典英文愛(ài)情電影對(duì)白

經(jīng)典英文愛(ài)情電影對(duì)白

1.My best friend's wedding 我最好朋友的婚禮

“If you love someone you say it, you say it right then, out loud, or the moment just…passes by.”

2.Phnenomenon 不一樣的本能

George:“Hey, would you , uh, love the rest of my life?” Lace:“No.I'm gonna love you for the rest of mine.”

3.Indecent proposal 桃色交易| 不道德的交易

“If you ever want something badly, let it go.If it comes back to you, then it's yours forever.If it doesn't, then it was never yours to begin with.”

4.Notting Hill 諾丁山

William:“ I live in Notting Hill, you live in Beverly hill.Everyone in the world knows who you are.” Anna: “I?m also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.“

5.The Bridges of Madison County 廊橋遺夢(mèng) ”I don't want to need you,' cause I can't have you.“ 6.Untamed heart 不羈的心

Caroline:” You love with your mind and soul, not your heart.” Adam(touching his chest):“Then how can i hurt here when you're not with me?”

7.Runaway bride 落跑新娘|逃跑新娘

“Look, I guarantee that we'll have tough times.And I guarantee at some point, one or both of us will want to get out of this thing.But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life.Because I know in my heart, you are the only one for me.”

8.Love story 愛(ài)情故事

“Love means never having to say you're sorry.”

9.The English Patient 英國(guó)病人

Katharine:“ Promise me you'll come back for me.” Almasy:“ I promise, I'll come back for you.I promise, I'll never leave you.”

10.Moulin Rouge 紅磨坊

“The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.” 11.When Harry met Sally 當(dāng)哈利碰上莎莉|好事多磨

“It's not because I'm lonely, and it's not because it's New Year's Eve.I came here because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.”

12.As good as it gets 盡善盡美|貓尿先生|漸入佳境 Melvin:“ You make me want to be a better man.” Carol:“ That's maybe the best compliment of my life.”

13．《阿甘正傳》：

Life is like a box of chocolate, you never know what you will go to get to me, I'll never forget this!I wish I could have been there with you.You were Jenny, I am not a smart man, but I know what is love.---Forrest Gump.14.《亂世佳人》： Tara!Home!I?ll go home, and I?ll think of some way to get him back.After all, tomorrow is another day.——《亂世佳人》 15.《Titanic泰坦尼克》： 《Titanic》中Jack死亡前的對(duì)白： Jack: Listen, Rose.You're going to get out of here.You're going to go on.You're going to make lots of babies, and you're going to watch them grow.You?re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this.Do you understand me? Rose: I can't feel my body.Jack: Winning that ticket(for Titanic at a poker game)Rose, was the best thing that ever happened to me.It brought me to you, and I'm thankful(crying)you must(shivering)...you must...do me this honor.Promise me that you'll survive, that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless.Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go.Rose: I'll never let go, Jack.I'll never let go, I promise.---------《Titanic》

16.《偷天陷阱》經(jīng)典對(duì)白: Believe me, I was prepared for everything ,except you---------Entrapment(偷天陷阱）

17.《四個(gè)婚禮和一個(gè)葬禮》：I thought that love would last forever: I was wrong.18.《大話西游》大話西游經(jīng)典對(duì)白英文版 ：Once I let a true love slip away before my eyes, only to find myself regretting when it was too late, nothing in the world can be as painful as this, if the god wound give a chance ,I wound tell the girl I love her ,if our love has to be settled a time limit ,I wish it would be ten hounds of years!

19.《羅馬假日》：《羅馬假日》結(jié)尾奧黛麗.赫本的一句臺(tái)詞 “Each in its own way was unforgettable.It would be difficult to.....Rome, by all means Rome.I will cherish my vivid here in memory, as long as l live.”

20．City of Angels天使之城：

I would rather have had one breath of her hair, one kiss from her mouth, one touch of her hand, than eternity without it.

第五篇：20部經(jīng)典英文電影對(duì)白

20部經(jīng)典英文電影對(duì)白

1.《亂世佳人》

Tomorrow is another day.2.《泰坦尼克號(hào)》

Jack: “You must do me this honor...promise me you will survive...that you will never give up...no matter what happens...no matter how hopeless...promise me now, and never let go of that promise.3.《007系列》

”Bond.James Bond.“ 4.《阿甘正傳》

Momma always said: ”Life is like a box of chocolates, Forrest.You never know what you're gonna get.“ Mother: It's my time.It's just my time.Oh, now, don't you be afraid sweetheart.Death is just a part of life, something we're all destined to do.I didn't know it.But I was destined to be your momma.I did the best I could.Jenny: Are you stupid or something? Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.5.《終結(jié)者》

”I'll be back!“ 6.《英國(guó)病人》

We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave.I want all this marked on my body.We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men.I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted-to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.7.《空軍一號(hào)》 “My family first”

8.《羅馬假日》

I have to leave you now.I'm going to that corner there,and turn.You stay in car and drive away.Promise not to watch me go beyond the corner.Just drive away and leave me as I leave you.Well, life isn't always what one likes, isn't it? 9.《綠野仙蹤》

”There's no place like home." 10.《卡薩布蘭卡》

Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.11.《我不是天使》

It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men.12.《地獄的天使》

Would you be shocked if I changed into something more comfortable? 13.《鴨子湯》

I could dance with you’till the cows come home.On second thoughts，I’d rather dance with the cows’ till you came home.14.《安娜·克里斯蒂》

Gimme a visky with ale on the side——and don’t be stinchy，baby.15.《美夢(mèng)成真》

The end，is only the beginning.16.《 Phenomenon》

“ Will you love me for the rest of my life?”

“ No，I'll love you for the rest of mine.”

17.《日出之前》

If there's any kind of magic in this world，it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。

18.《四個(gè)婚禮一個(gè)葬禮》

--I thought you were gone.--Without you,never 19.《教父》

Never let anyone know what you are thinking.20.《美國(guó)派3》

Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without.I love you!Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something.Love isn't just a feeling, Love is something you do.It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut.Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you.