第一篇：《你是我愛的精靈 外國愛情詩經(jīng)典作品欣賞》(朗誦：喬榛、丁建華、陳鐸、虹云)

《你是我愛的精靈 外國愛情詩經(jīng)典作品欣賞》（朗誦：喬榛、丁建華、陳鐸、虹云）

內(nèi)容摘要: “多少人愛你青春歡暢的時辰，愛慕你的美麗，假意或者真心，只有一個人愛你那朝圣者的靈魂，愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋” ——葉芝

相比起中國含蓄的表達，外國的愛情詩歌更像一幅色彩奔放的油畫。因為愛你，海涅在《乘著歌聲的翅膀》也展開了豐富的想象，在原野，在花園，度過甜蜜時光；拜倫在光影中表達對情人的愛慕；《請再說一遍“我愛你”》的布朗寧夫人在遲暮中遇到愛情，在一聲聲的“我愛你”后面，她與世界靠得更近……

《你是我愛的精靈——外國愛情詩經(jīng)典作品欣賞》專輯收入了外國經(jīng)典的愛情詩歌19首，不乏雨果、彭斯、泰戈爾、雪萊等詩人的浪漫名作。喬榛、丁建華、陳鐸、虹云等藝術家傾情演繹這些文學作品，油墨與聲音的交融，使得字字有情愫，句句有愛意。

曲目列表

小夜曲 【作者：（法）維克多-馬里·雨果】 【朗誦：陳鐸】

乘著歌聲的翅膀 【作者：（德）海因里?！ずＤ?【朗誦：丁建華】

小曲 【作者：（德）海因里?！ずＤ?【朗誦：虹云】

她走在美的光影里 【作者：（英）喬治·戈登·拜倫】 【朗誦：虹云】

啊，愿愛人像美麗的紫丁香 【作者：（蘇格蘭）羅伯特·彭斯】 【朗誦：喬榛】

我的愛人象朵紅紅的玫瑰 【作者：（蘇格蘭）羅伯特·彭斯】 【朗誦：陳鐸】

十四行詩第四十四首 【作者：（英）伊麗莎白·芭蕾特·布朗寧】 【朗誦：丁建華】

請再說一遍“我愛你” 【作者：（英）伊麗莎白·芭蕾特·布朗寧】 【朗誦：虹云】

印度小夜曲 【作者：（英）珀西·比希·雪萊】 【朗誦：陳鐸】

致凱恩 【作者：（俄）亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金】 【朗誦：虹云】

我愿意是急流 【作者：（匈牙利）裴多菲·山陀爾】 【朗誦：陳鐸】

對月 【作者：（德）約翰·沃爾夫?qū)ゑT·歌德】 【朗誦：虹云】

園丁集 【作者：（印度）拉賓德拉納特·泰戈爾】 【朗誦：丁建華】

給燕妮 【作者：（德）卡爾·亨利?！ゑR克思】 【朗誦：喬榛】

假如 【作者：（羅馬尼亞）米哈伊·愛明內(nèi)斯庫】 【朗誦：丁建華】

我的相思呀 【作者：（葡萄牙）卡蒙斯】 【朗誦：陳鐸】

致海倫 【作者：（美）埃德加·愛倫·坡】 【朗誦：喬榛】

當你老了 【作者：（愛爾蘭）威廉·勃特勒·葉芝】 【朗誦：虹云】

在花園里 【作者：（西班牙）阿萊桑德雷】 【朗誦：陳鐸】

喬榛：（1942.11.17—）籍貫上海，漢族，國家一級演員，著名表演藝術家。畢業(yè)于上海戲劇學院。歷任中國影協(xié)第五屆理事、中國影協(xié)主席團委員、上海市政協(xié)委員、上海影協(xié)主席團委員。上譯廠廠長。

擔任主配演員的譯制片：《安重根擊斃伊藤博文》、《苔絲》、《斯巴達克思》、《國家利益》、《謎中謎》，《亡命天涯》（獲第十五屆“金雞獎”最佳譯制獎），《戰(zhàn)爭與和平》（因塑造彼埃爾的聲音形象，獲中國電影表演藝術學會第二屆“學會獎”）；擔任導演的譯制片：《追捕》、《追尋鐵證》、《真實的謊言》；《國際女郎》（獲第十四屆“金雞獎”最佳譯制獎）；擔任演員的故事片：《珊瑚島上的死光》中飾陳天虹（1979年，上影廠），《R4之謎》中飾路沙（西影廠）。

他的聲音總是與一些英俊正直的角色結(jié)合在一起。而在配起種類型的人物來，也確實是聲形合一，駕輕就熟。然而喬榛的聲音也有另一面。喬榛配的《斯巴達克斯》中的克拉蘇就較好地體現(xiàn)出了他的聲音中的另一面，一種收斂后的霸氣，而在《寅次郎的故事》系中為寅次郎的配音，憨厚而富于喜感，顯示出了他在駕馭喜劇人物方面的能力。這一人物的成功，使得后來由長影譯制的另一部《寅次郎故事》相形見絀。而在《廓橋遺夢》的表現(xiàn)，則說明喬榛的聲音與感情的結(jié)合已經(jīng)進入一個全新的境界。

丁建華：（1953—）女，籍貫山東諸城，生于上海，國家一級演員，著名表演藝術家。享受國務院頒發(fā)的政府特殊津貼。

曾參加上千部(集)電影、電視片的譯制創(chuàng)作。其中在近800部(集)的譯制片中任主配或譯制導演。主要作品有《戰(zhàn)爭與和平》、《追捕》、《遠山的呼喚》、《卡桑德拉大橋》、《情暖童心》、《莫斯科之戀》、《昏迷》、《無頭騎士》、《茜茜公主》、《國際女郎》、《魂斷藍橋》、《真實的謊言》、《廊橋遺夢》、《諾丁山》、《我兩歲》等。她擔任主創(chuàng)的譯制片其中10部作品獲“政府獎”、“華表獎”、“金雞獎”，如《亡命天涯》、《追捕》等。由于她在美國影片《昏迷》中為女主角的出色配音，獲得第三屆中國電影表演藝術學會“學會獎”。曾獲上海青年藝術十佳稱號，中國電影表演藝術學會“學會獎”，“我最喜愛的女配音演員”稱號。

陳鐸：（1939.4—），筆名海劍，海箭。漢族，生于上海，江蘇淮安人，大學學歷。1958年9月1日起在中央廣播電視劇團任演員、音樂編輯、音響導演、攝影等，主要擔負北京電視臺（CCTV前身）除新聞外的文藝、專題類及中央人民廣播電臺文藝節(jié)目的編、制、播任務，后轉(zhuǎn)入中國電視劇制作中心。80年代前期調(diào)入中央電視臺社教中央電視臺社教中心至今，現(xiàn)為紀錄片部節(jié)目主持人、高級編輯。主演中國第一部大型電視劇《新的一代》（1959年）；編播大量電視和廣播節(jié)目及廣播劇、電視劇，主持《話說長江》、《話說運河》、《萬城海疆》等電視連續(xù)節(jié)目。1991年，榮獲全國廣播電視節(jié)目主持人「開拓獎」特別金獎。社會兼職：全國政協(xié)委員；全國政協(xié)科教文衛(wèi)體委員會委員；中國民主促進會中央委員、中央聯(lián)絡委員會主任；中國老攝影家協(xié)會及中國華僑攝影學會理事；中國民俗攝影協(xié)會副會長；南開大學及廣州師范學院客座教授；中國廣播電視學會主持人節(jié)目研究委員會副會長。

虹云：著名朗誦藝術家，中國第一代主持人，首批獲“金話筒”獎節(jié)目主持人之一?，F(xiàn)任中國廣播電視學會主持人委員會副會長；北京語言學會朗誦藝術研究會副會長；北京廣播電視學院、吉林大學、天津國際女子學院等多所院校教授。曾任中國廣播電視學會播音學研究會常務理事，廣電部播音高評委委員，中央電視臺播音指導。作品有中央電視臺大型專題節(jié)目《話說長江》、《回歸頌》——慶祝香港回歸祖國大型慶典、《祖國頌》——慶祝中華人民共和國成立五十周年慶典、2003年紀念毛澤東誕辰110周年的大型文獻記錄片《毛澤東110個故事》、2004年紀念鄧小平誕辰100周年的大型文獻記錄片《鄧小平100個故事》。

第二篇：我的愛人像朵紅紅的玫瑰 外國愛情詩經(jīng)典作品欣賞 朗誦：陳鐸、虹云

我的愛人像朵紅紅的玫瑰 外國愛情詩經(jīng)典作品欣賞 朗誦：

陳鐸、虹云

內(nèi)容摘要:

我記得那美妙的一瞬：在我的面前出現(xiàn)了你，有如曇花一現(xiàn)的幻影，有如純潔之美的精靈。——普希金

愛情，是文學作品中的一個主題，用抒情詩歌的形式表達對愛的禮贊是詩人們最拿手的。我們在《我的愛人像朵紅紅的玫瑰——外國愛情詩經(jīng)典作品欣賞》專輯里遴選了彼特拉克的《美好的瞬間》、彭斯的《我的愛人像朵紅紅的玫瑰》、歌德的《野玫瑰》、雨果的《小夜曲》、珀西·比?！ぱ┤R的《印度小夜曲》、拜倫的《她走在美的光影里》、海涅的《小曲》、馬克思的《思念》、白朗寧夫人的《請再說一遍“我愛你”》、普希金的《致凱恩》、裴多菲的《我愿意是急流》等二十一首著名的情詩。

曲目列表

美好的瞬間 【作者：（意）弗朗西斯克·彼特拉克】 【朗誦：陳鐸】 薔薇花帶 【作者：（德）克洛普斯托克】 【朗誦：虹云】

我的愛人像朵紅紅的玫瑰 【作者：（蘇格蘭）羅伯特·彭斯】 【朗誦：陳鐸】

野玫瑰 【作者：（德）約翰·沃爾夫?qū)ゑT·歌德】 【朗誦：虹云】

對月 【作者：（德）約翰·沃爾夫?qū)ゑT·歌德】 【朗誦：虹云】

小夜曲 【作者：（法）維克多-馬里·雨果】 【朗誦：陳鐸】

她走在美的光影里 【作者：（英）喬治·戈登·拜倫】 【朗誦：虹云】

我的相思呀 【作者：（葡萄牙）卡蒙斯】 【朗誦：陳鐸】

印度小夜曲 【作者：（英）珀西·比希·雪萊】 【朗誦：陳鐸】

小曲 【作者：（德）海因里?！ずＤ?【朗誦：虹云】

請再說一遍“我愛你” 【作者：（英）伊麗莎白·芭蕾特·布朗寧】 【朗誦：虹云】

思念 【作者：（德）卡爾·亨利希·馬克思】 【朗誦：陳鐸】

致凱恩 【作者：（俄）亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金】 【朗誦：虹云】

我愿意是急流 【作者：（匈牙利）裴多菲·山陀爾】 【朗誦：陳鐸】 你還記得？ 【作者：（德）施篤姆】 【朗誦：虹云】

在花園里 【作者：（西班牙）阿萊桑德雷】 【朗誦：陳鐸】

致克莉蒙納 【作者：（法）保爾·魏爾倫】 【朗誦：虹云】

海濤 【作者：（意）薩瓦多爾·夸西莫多】 【朗誦：陳鐸】

湖 【作者：（羅馬尼亞）米哈伊·愛明內(nèi)斯庫】 【朗誦：虹云】

春——致一位女士 【作者：（西班牙）胡安·拉蒙·希梅內(nèi)斯】 【朗誦：陳鐸】

當你老了 【作者：（愛爾蘭）威廉·勃特勒·葉芝】 【朗誦：虹云】

陳鐸：（1939.4—），筆名海劍，海箭。漢族，生于上海，江蘇淮安人，大學學歷。1958年9月1日起在中央廣播電視劇團任演員、音樂編輯、音響導演、攝影等，主要擔負北京電視臺（CCTV前身）除新聞外的文藝、專題類及中央人民廣播電臺文藝節(jié)目的編、制、播任務，后轉(zhuǎn)入中國電視劇制作中心。80年代前期調(diào)入中央電視臺社教中央電視臺社教中心至今，現(xiàn)為紀錄片部節(jié)目主持人、高級編輯。主演中國第一部大型電視劇《新的一代》（1959年）；編播大量電視和廣播節(jié)目及廣播劇、電視劇，主持《話說長江》、《話說運河》、《萬城海疆》等電視連續(xù)節(jié)目。1991年，榮獲全國廣播電視節(jié)目主持人「開拓獎」特別金獎。社會兼職：全國政協(xié)委員；全國政協(xié)科教文衛(wèi)體委員會委員；中國民主促進會中央委員、中央聯(lián)絡委員會主任；中國老攝影家協(xié)會及中國華僑攝影學會理事；中國民俗攝影協(xié)會副會長；南開大學及廣州師范學院客座教授；中國廣播電視學會主持人節(jié)目研究委員會副會長。

虹云：著名朗誦藝術家，中國第一代主持人，首批獲“金話筒”獎節(jié)目主持人之一?，F(xiàn)任中國廣播電視學會主持人委員會副會長；北京語言學會朗誦藝術研究會副會長；北京廣播電視學院、吉林大學、天津國際女子學院等多所院校教授。曾任中國廣播電視學會播音學研究會常務理事，廣電部播音高評委委員，中央電視臺播音指導。作品有中央電視臺大型專題節(jié)目《話說長江》、《回歸頌》——慶祝香港回歸祖國大型慶典、《祖國頌》——慶祝中華人民共和國成立五十周年慶典、2003年紀念毛澤東誕辰110周年的大型文獻記錄片《毛澤東110個故事》、2004年紀念鄧小平誕辰100周年的大型文獻記錄片《鄧小平100個故事》。