第一篇：英文諒解備忘錄

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING

THIS MEMORANDUM OF UNDERSTANDING is executed on __ / __ / ____(dd/mm/yyyy)by the following: [Name of First Party], a [company] established and existing under the laws of [country] with its legal address at [address](hereafter referred to as “Party A”);and [Name of Second Party], a [company] established and existing under the laws of [country] with its legal address at [address](hereafter referred to as “Party B”).WHEREAS: A.Following various consultations between Party A and Party B, the following principles relating to [Brief Description of Joint Venture /Other Co-operative Project](“the Project”)have been agreed: B.[List the agreed principles – for instance, in the case of a joint venture, the respective capital contributions of the Parties, scope of the joint venture’s business, its duration, directors and senior management, sharing of profits etc.] 1.Confidential Information Each Party shall maintain the strictest confidentiality in respect of information disclosed to it by the other Party during the course of negotiations regarding the Project.Save for the purpose of continuing such negotiations the receiving Party shall not use, publish, disclose or disseminate the aforementioned information without the prior written consent of the disclosing Party.The receiving Party shall also cause its directors, employees and agents to comply with the terms of this Clause 2 and, if so required by the disclosing Party, shall cause such directors, employees and agents to execute separate confidentiality agreements of which the disclosing Party shall be a beneficiary.Upon the termination of negotiations relating to the Project, the receiving Party shall forthwith return all such information(together with copies)to the disclosing Party, but without prejudice to its duty of confidentiality in respect thereof which shall continue at all times after such termination.2.Announcements Unless the written consent of the other Party is obtained, neither Party shall publicly announce the existence of this Memorandum of Understanding or publish or issue any information relating to the Project or the negotiations relating thereto.3.Non-Assignability Neither Party shall be entitled to assign or transfer any of its rights or obligations under this Memorandum of Understanding without the prior written consent of the other Party.4.Execution of Formal Contract The Parties shall use their best endeavours to execute a formal legally-binding contract [and articles of association](“the Formal Documentation”)not later than [Date] in respect of the Project which shall reflect, inter alia, the agreed principles stated in Clause 1.5.Working Group The Parties shall establish a working group to conduct detailed negotiations regarding the Project and the Formal Documentation.Party A shall designate ________ as its chief representative for the working group;Party B shall designate ________ as its chief representative for the working group.6.Contract Expenses Each Party shall bear its own expenses arising out of the negotiation, drafting and execution of the Formal Documentation.7.Status of the Memorandum of Understanding This Memorandum of Understanding is a written acknowledgement by the Parties of the principles agreed between them in relation to the Project.The Formal Documentation executed by the Parties shall constitute the whole agreement between the Parties regarding their rights and obligations and shall replace this Memorandum of Understanding and the Parties’ previous understandings and agreements.If the Parties are unable to execute the Formal Documentation by the date set out in Clause 5, either Party may terminate the negotiations relating to the Project.This Memorandum of Understanding shall not be legally-binding save for Clauses 2, 3, 4, 7 and 8 in which circumstances the laws and regulations of the People’s Republic of China shall apply.8.Notification Any notification pursuant to this Memorandum of Understanding shall be given in writing and sent by post or by facsimile to the following addresses: Party A: [Company’s Name]

[Address]

Fax: [Fax Number]

Recipient: [Recipient’s Name, Position]

Party B: [Company’s Name]

[Address]

Fax: [Fax Number]

Recipient: [Recipient’s Name, Position]

This Memorandum of Understanding is executed by the Parties on __ / __ / ____(dd/mm/yyyy)at [location].Party A: [Company’s Name](seal)

Authorized Signatory: __________________

[Authorized Signatory’s Name and Title]

Party A: [Company’s Name](seal)

Authorized Signatory: __________________ [Authorized Signatory’s Name and Title]

第二篇：中文諒解備忘錄（推薦）

諒解備忘錄

本諒解備忘錄由以下雙方于___年___月___日簽訂：

[甲方] 是一家根據(jù) [國家]法律成立及存續(xù)的 [公司]﹐其法定地址為 [地址]（下稱“甲方”）﹔ 及

[乙方] 是一家根據(jù) [國家] 法律成立及存續(xù)的 [公司]﹐其法定地址為 [地址]（下稱“乙方”）。鑒于 A.甲乙雙方經(jīng)多次協(xié)商后﹐就關(guān)于 [簡略描述合資／其它合作項目]（“項目”）的合作原則達成協(xié)議： B.[列出協(xié)議的原則 — 例如﹐在合資公司的情況下﹐列出雙方各自的出資﹑合資公司的業(yè)務(wù)范圍﹑期限﹑董事及高級管理層﹑利潤分配等]。1.保密資料

每一方應(yīng)對另一方于項目談判期間向其透露的資料負責絕對保密。除為了繼續(xù)有關(guān)談判的目的外﹐收取方不得在未經(jīng)透露方事先作出書面同意下，使用﹑刊登﹑透露或散播上述資料。收取方亦應(yīng)促使其董事﹑雇員及代理遵守本第2條的條款﹐及在透露方要求下﹐應(yīng)促使有關(guān)董事﹑雇員及代理簽署以透露方為受益人的獨立保密協(xié)議。在有關(guān)項目的談判終止后﹐收取方應(yīng)立即將所有該等資料（連同副本）歸還透露方﹐惟須以不損害該方對該等資料保密的義務(wù)為原則﹐而有關(guān)保密義務(wù)應(yīng)于有關(guān)終止后一直繼續(xù)。2.公布

除非取得另一方的書面同意﹐否則任何一方均不得公開宣布本諒解備忘錄的存在﹐或刊登或發(fā)出有關(guān)項目及與其有關(guān)的談判的資料。3.不可轉(zhuǎn)讓

任何一方在未經(jīng)另一方事先作出書面同意下，均無權(quán)轉(zhuǎn)讓或讓與其在本諒解備忘錄項下的任何權(quán)利或義務(wù)。4.簽署正式合同

雙方應(yīng)盡其最大努力在 [日期] 之前就項目簽署一份有法律約束力的正式合同 [及章程]（“正式文件“）而其應(yīng)反映（尤其）載于第1條的協(xié)定原則。5.工作小組

雙方應(yīng)成立工作小組就項目及正式文件進行詳細談判。甲方應(yīng)指派______為其在工作小組的首席代表﹔乙方應(yīng)指派______為其在工作小組的首席代表。6.合同支出

各方應(yīng)自行承擔其因正式文件的談判﹑起草及簽署所產(chǎn)生的費用。7.諒解備忘錄的地位

本諒解備忘錄是雙方就有關(guān)項目彼此協(xié)定的原則所作的書面確認。雙方簽署的正式文件方構(gòu)成雙方之間有關(guān)其權(quán)利及義務(wù)的全部協(xié)議﹐并將取代本諒解備忘錄及雙方之前的共識及協(xié)議。如雙方不能于第5條所規(guī)定的日期前簽署正式文件 8.﹐任何一方均可終止有關(guān)項目的談判。除第2﹑3﹑4﹑7及8條外﹐本協(xié)議并無法律約束力﹐而中華人民共和國的法律及法規(guī)應(yīng)適用于第2﹑3﹑4﹑7及8條。通知

任何遵照本諒解備忘錄所作的通知應(yīng)以書面作出﹐并應(yīng)以郵遞方式寄送或以傳真方式發(fā)送至以下地址： 甲方：

[公司名稱]

[地址]

[傳真]： [傳真號碼]

[收件人]： [收件人姓名﹐職務(wù)]

乙方：

[公司名稱]

[地址]

[傳真]： [傳真號碼]

[收件人]： [收件人姓名﹐職務(wù)]

本諒解備忘錄由雙方于___年___月___日于[地點] 簽署：

甲方：

[公司名稱]（印章）授權(quán)代表簽署： __________________

[授權(quán)代表的姓名及職務(wù)]

乙方：

[公司名稱]（印章）

授權(quán)代表簽署： __________________

[授權(quán)代表的姓名及職務(wù)]

第三篇：英文備忘錄格式

備忘錄

1.＊ 收件人姓名、職務(wù)；

＊ 發(fā)件人姓名、職務(wù)；

＊ 保密級別：分為三類 top secret, secret, confidential, 一般備忘錄不用保密，這一欄就空著；

＊ 文件編號：發(fā)件人方文件編號和收件人方文件編號；

＊ 發(fā)件日期；

＊ 備忘錄標題線；

＊ 正文；

＊ 簽名、職務(wù)；

＊ 謄寫備忘錄的人和打字員姓名首字母縮寫；

＊ 附件數(shù)目；

＊ 抄送：如果送給收件人以外的人時要注明。

寫備忘錄時要注意以下幾點：

(1)第一句話就要明白交代寫此備忘錄的目的。

(2)備忘錄中交代的事情應(yīng)該簡明扼要，一段話說明一個意思。

(3)如在備忘錄中通知信息，語言一定要準確，避免產(chǎn)生歧義。

(4)最后要用一句話總結(jié)，強調(diào)讀備忘錄的人要盡快做出反應(yīng)。2.(1)To: Mr.____(name)From: ____(name)Date: ____(date)Subject: ____

(Salutation)

I would like to remind you that our office is badly in need of ____(product’s name).I hope that you will pay attention to this problem and solve it as soon as possible.(Complimentary Close)

Signature: ____

(2)必背模版句型

I have the honor to inform you that...我很榮幸地通知您??

I would like to remind you that our office is in want of a new English typewriter.我想提醒您一下，我們辦公室急需一部英文打字機。

I have several proposals for cutting down the cost.關(guān)于降低成本我有幾個建議。

In response to your request for...I have to inform you that we can not approve it.對于你??的請求，我不得不告訴你我們不能批準。

This is further to your memo dated June 6, 2006, in which you proposed that employees adopt the “punchin” system.回復你2006年6月6日關(guān)于員工實行打卡考勤制度的備忘錄。

The board of directors approved your proposal at the meeting last week.董事會在上周的會議上通過了你的建議。

I believe these changes will decrease the product cost.我相信這些改革會降低成本的。

Please let me know your response to these suggestions.我想知道你對于這些建議的看法。

Please feel free to contact me if you need further information.如果需要更多信息請隨時與我聯(lián)系。

I highly appreciate your considerations to these proposals.我期待你能考慮一下這些建議。

3.必背經(jīng)典范文

To: Carl Fowler

From: Jane Larson

Subject: Scheduling the film Date: March 13, 2006 Dear sir:

We’d better rearrange the showing schedule for next week’s film.As you know, we are going to show the film, The Smiths, next week in the projection room, which holds only fifty people comfortably without overcrowding.It is not big enough for the whole staff to see the film at the same time.So I suggest we show the film in different times.For example, we can arrange 40 people to see the film there on Tuesday at 3:00 p.m., and the remaining 40 on Thursday at the same time.If there’s any problem about this arrangement, please let me know.Jane Larson

C.Stan Clark

譯文

收件人：卡爾·福勒

發(fā)件人：簡·拉森

主題：電影日程安排

日期：2006年3月13日

我們最好能夠重新安排下周電影的播放時間。

你知道我們打算下周在放映廳播放《史密斯夫婦》這部電影，但放映廳只能同時容納50人。我們的員工不能同時看電影。所以我建議在將放映時間選在不同時段。比如，40人在周二下午3點在那里看這部影片，剩下的40人在周四同一時間同一地點觀看。

如果對此安排有什么問題請通知我。

簡·拉森

抄送：斯坦·克拉克 TO: AAA, Sales Manager

FROM: XXX, Personnel Manager DATE: May 4, 2000

SUBJECT: Applicants for Sales Post Attached are the resumes and certificates of four applicants who have applied for yourdepartment position.Please evaluate these applicants and then recommend people you want to interview tome.As soon as I have the names, I will make arrangement for the interviews.XXX

第四篇：備忘錄怎么寫英文的

備忘錄怎么寫英文的

備忘錄是一種正式的文件，通常是提出請求或發(fā)布人們對某個具體問題的迅速 反應(yīng)，它結(jié)構(gòu)清晰、閱讀方便、傳遞迅速，經(jīng)常為公司或團體所使用。備忘錄怎么寫？

撰寫備忘錄時應(yīng)簡潔明確地寫明備忘錄的目的、原因、期限等。備忘錄后面不 再需要結(jié)束語和落款?？舍娪没卮鹩浾邌栴}的方式：“who”、“what”、“when”、“where” 和 “why”。

主體內(nèi)容常見的寫法有三種：

一、條文式寫法

二、綜述式寫法

三、摘記式寫法 備忘錄英文范文

TO: ABC CO., Sales Manager

FROM: ABC CO., Personnel Manager

DATE: May 5, 2009

SUBJECT: Applicants for Sales Specialists

Attached are the resumes and certificates of four applicants who have applied for your department position.Please evaluate these applicants and then recommend person you want to interview to me.As soon as I have the names, I will make arrangement for the interviews.備忘錄英文范文【譯文】

交與：ABC公司，銷售部經(jīng)理

來白：ABC公司，人事部經(jīng)理

日期：2009年5月5日

主題：銷售專員應(yīng)征者附有簡歷和證書的四個應(yīng)征者中請的是你部門的職位。

請評估這些應(yīng)征者，然后告知我您希望面試的人選。當我獲得名單，我 將安排而試。備忘錄英文范文寫作提示：

備忘錄書端(Header)是寫在備忘錄幵頭的壓縮信息。根據(jù)情況不同，書端的格式可能不同，但是通常應(yīng)釆用下而這種格式：

Date: January 24, 2005 To: F.Prefect From: A.Dent

Subject: My Suggested Revisions to the Local Demolition Schedule

日期要釆用正式的全部拼寫形式。有些國家“12/01/98”是指“1998年12月1日”，而有些國家卻指“1998年1月12日”；一般省去諸如“教授”或“先生”這類頭銜；“自：” 后而要先寫名字，再寫姓，注意首字母要大寫。

第五篇：關(guān)于中韓青年科學家交流計劃的諒解備忘錄

中華人民共和國科學技術(shù)部和大韓民國科學技術(shù)部

關(guān)于中韓青年科學家交流計劃的諒解備忘錄

中華人民共和國科學技術(shù)部和大韓民國科學技術(shù)部（以下稱雙方）為促進中韓青年科學家交流計劃，達成以下諒解：

一、計劃背景

本交流計劃是根據(jù)1993年11月5日由兩國部長在中國北京舉行的中韓科技合作聯(lián)委會第一次會議上簽署的協(xié)議執(zhí)行的。

二、計劃目的雙方通過正規(guī)的研究人員交流，為他們提供提高科學知識和積累研究經(jīng)驗的機會，以增強各自國家的科技水平。

三、計劃概要

1、管理機構(gòu)

為有效的實施本計劃，雙方指定以下機構(gòu)負責實施本計劃：中華人民共和國人事部(MOP)

大韓民國科學財團（KOSEF）

2、培訓時間：一年

3、參加人員：在預算范圍內(nèi)每個國家每年各派10人。

4、條件：

兩國參加人員必須具備以下條件：

1）

2）

3）

4）

5）本國政府推薦 具有博士學位，并有一定的科研經(jīng)驗 原則上是40歲以下 具有良好的語言說寫能力（接受國語言或英語）身心健康，能夠勝任科研項目

5、優(yōu)先領(lǐng)域

中方：空間技術(shù)、材料科學、電子、生物技術(shù)、化學等

韓方：電子和通信、材料、物理等

6、工作方向

參加人員在項目管理人員的總體領(lǐng)導下，作為項目組成員之一，在相關(guān)領(lǐng)域進行研究。

7、培訓機構(gòu)

1）

2）

3）

四、費用負擔

1、赴韓中國學者

? 國際旅費：中方

? 生活津貼：韓國政府

? 醫(yī)療保險：韓國政府

? 家屬津貼：韓國政府

? 研究支持費：韓國政府

2、赴華韓國學者

? 國際旅費：韓國政府

? 生活津貼：韓國政府

? 醫(yī)療保險：韓國政府

? 家屬津貼：韓國政府

? 住房：中國政府

五、申請程序

兩國政府分別向?qū)Ψ教峁┖蜻x人名單，接受方將據(jù)此在審查申請之后最終選定參加人員。

在培訓開始前3個月之前，報名人員應(yīng)向本國有關(guān)政府機構(gòu)提交3份申請書。

六、有效期

本備忘錄自簽字之日起生效，有效期為2年

如簽字一方未在有效期滿前6個月以書面形式通知另一方終止本備忘錄，本備忘錄將自動延長兩年。政府支持的研究所 大學 私營企業(yè)研究所

本備忘錄于2000年11月17日簽署，一式兩份，每份都用英文寫成。原始文本于1994年2月5日在北京簽署后，分別于1995年10月4日和1998年12月進行了修改。

中方代表韓方代表 中華人民共和國大韓民國科 學 技 術(shù) 部

副部長馬頌德科 學 技 術(shù) 部 次官韓錠吉