第一篇：證件翻譯【轉(zhuǎn)】---在讀證明

Certification

This is to certify that Legaltranz(male, female, born on )is a senior majoring Legal English in English Department.He/She is scheduled to complete all the required courses and awarded the degree in four years.Student Affairs Department

10/06/2009 Shanghai *** University

第二篇：證件翻譯【轉(zhuǎn)】---完稅證明

Shenzhen LOCAL TAXATION BUREAU

INDIVIDUAL INCOME TAX CERTIFICATE

Issued Date: 6 August, 2008Number: 123456Unit: RMB(Yuan)

Taxpayer’s nameLegaltranz.comNumber of ID8888

Categories of incomeIncome periodAmount of IncomeActual amount of tax payment

Salary IncomeAug.2009￥￥

Salary IncomeJuly 2009￥￥

Salary IncomeJune 2009￥￥

Salary IncomeMay 2009￥￥

Salary IncomeApr.2009￥￥

Salary IncomeMarch 2009￥￥

Salary IncomeFeb.2009￥￥

Salary IncomeJan.2009￥￥

Salary IncomeDec.2008￥￥

Salary IncomeNov.2008￥￥

Salary IncomeOct.2008￥￥

Salary IncomeSept.2008￥￥

Salary IncomeAug.2008￥￥

Total amount￥￥

Total amount in wordsSAY *** THOUSAND *** HUNDRED AND HUNDRED AND *** POINT *** YUAN TOTAL

Seal ***

第三篇：證件翻譯【轉(zhuǎn)】---銀行存款證明

CERTIFICATE OF BALANCE OF ONE FOR ALL CARD OF BANK OF CHINA

No.of Client: 666888

Date: DD/MM/YY

Name: legaltranz.com

Time:

Current Accounting

A/C No.CurrencyKindBalanceStatus

2RMBCurrent Accounting123Activity

Fixed Time Accounting

Serial No.CurrencyKindValue DateBalance

0001RMBFixed Time

Accounting20080606xxxxxActivity

Bank of China Shenzhen Branch(seal)Satus and Current

第四篇：南昌大學(xué) 德語(yǔ) 在讀證明 翻譯

Bescheinigung des bisherigen Studiums

Frau weiblich, geboren am 03.Nov.1991, Personalausweis: , wurde im Sept.2008 von unserer Universit?t aufgenommen, als ordentliche Studentin eines vier-j?hrigen Bachelorstudiums für die Fachrichtung Germanistik im Fremdspracheninstitut.Sie hat 6.Studiensemester erfolgreich erledigt.Zurzeit befindet sie sich im

7.Studiensemester.2012 wird sie den akademischen Titel literarischen Bachelors verliehen bekommen.Matrikel-Nr.5102108032.Hierfür wird diese Bescheinigung ausgestellt.Erziehungsadministation der Nanchang-Universit?t

(Stempel)

2.Sept.2011

第五篇：在讀證明

Sichuan University south Section 1

Ring Road No.1

ChengDu, SiChuan 610065

P.R.China

在讀證明

XXX（姓名）, X（性別），學(xué)號(hào)：XXXX，出生年月：XXXX年XX月XX日。于XXXX年XX月經(jīng)全國(guó)普通高等學(xué)校入學(xué)考試錄取進(jìn)入我校XXXX學(xué)院XXXX專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)，學(xué)制X年，現(xiàn)為本科X年級(jí)學(xué)生。我校是被中華人民共和國(guó)教育部認(rèn)可的全日制高等學(xué)校。

四川大學(xué)教務(wù)處 X X X X年X X月X X日

Certificate XXX(name), X(sex),School Code: XXXX, born in XX(month), XXXX(year),having passed National College Entrance Examination ,was

enrolled

in

XXXX department(school)of Sichuan University in September, XXXX(year),majoring in XXXX.The length of schooling is four years.Now he(she)is a Freshman(Sophomore, Junior or Senior).The Sichuan University is a full-time accredited school for higher education approved by Education Ministry of the People’s Republic of China.Dean’s Office of Sichuan University Date of Certification: XX(month), XXXX(year)