第一篇：嬌嬌和奧奧滿月酒致詞

嬌嬌和奧奧滿月酒致詞

尊敬的各位來(lái)賓、各位同仁、各位親朋好友：

大家中午好！

今天時(shí)逢我的女兒滿月之際，承蒙各位前來(lái)祝賀，首先請(qǐng)?jiān)试S我代表全家向各位的到來(lái)表示熱烈的歡迎和衷心的感謝！

一個(gè)月前的今天，也就是2010年x月x日，農(nóng)歷x月x日凌晨2時(shí)26分，本人正式升級(jí)成功。我妻子很偉大，通過(guò)破腹，平安生下一對(duì)雙胞胎女兒，大的六斤，小的五斤半，她們現(xiàn)在都長(zhǎng)得健康、可愛(ài)。她們的到來(lái)，我既體驗(yàn)到了做父親的快樂(lè)，也感受到了做父母的艱辛。才真正明白“不養(yǎng)兒不知父母恩”的真實(shí)含義。

每個(gè)父母都有望子成龍的愿望。因此，我給她們?nèi)×藗€(gè)小名，叫嬌嬌和奧奧，也就是希望她們成為父母的驕傲，也希望是在座的所有人的驕傲。

今天的滿月酒有三個(gè)意思：第一是答謝，首先是感謝大家的大紅包，更重要的是感謝在座各位對(duì)我全家一直以來(lái)的關(guān)心、幫助、支持與厚愛(ài)，在這里略備薄酒，為表謝意，我先敬大家一杯；第二是分享喜悅，寶寶的誕生給我全家?guī)?lái)了無(wú)比的喜悅，借此機(jī)會(huì)和大家一起分享，也希望能給大家?guī)?lái)快樂(lè)的一天，為了這個(gè)高興的日子，我再敬大家一杯；第三是祝愿，祝愿所有的小孩子們都能健健康康、快快樂(lè)樂(lè)的成長(zhǎng)，早日成為棟梁之材，同時(shí)也祝各位身體健康，家庭幸福，財(cái)源廣進(jìn)、萬(wàn)事如意！為了美好的明天，我再敬大家第三杯，來(lái)，干杯！

在座你們都是我們家最親近的人，所以希望大家不要拘束，粗茶淡飯，不成敬意，請(qǐng)大家慢慢享用！

謝謝大家！

第二篇：奧巴西教授致詞

2003年世界氣象日

我們未來(lái)的氣候

-WMO秘書(shū)長(zhǎng)奧巴西教授致詞

每年，我們都以世界氣象日的形式來(lái)紀(jì)念世界氣象組織（WMO）公約于1950年3月23日生效。今年世界氣象日的主題是“我們未來(lái)的氣候”。氣候?qū)Φ厍蛏先f(wàn)物的持續(xù)生息至關(guān)重要，這是因?yàn)闅夂驅(qū)κ澄锉Ｕ?、生命和?cái)產(chǎn)安全、水資源、生活舒適和可持續(xù)發(fā)展都有重要的作用。另外，氣候在某種程度上會(huì)影響人們的情緒，左右人的個(gè)性甚至是思維方式和社會(huì)文化。然而，越來(lái)越多的證據(jù)表明，人類正在改變環(huán)繞地球的稀薄空氣層的性質(zhì)，因而對(duì)氣候產(chǎn)生影響。今年慶祝主題的選擇就是為了強(qiáng)調(diào)需要保護(hù)氣候這一當(dāng)代和未來(lái)人類安康的資源。同時(shí)，世界氣象日也提供了一個(gè)機(jī)會(huì)，讓公眾、政策制定者、媒體和民間團(tuán)體注意到WMO和國(guó)家氣象和水文機(jī)構(gòu)在這一努力中所發(fā)揮的作用。

我們知道，氣候變化在過(guò)去已經(jīng)發(fā)生過(guò)。但這種變化是自然的原因造成的。最近的一些變化，例如自1860年代開(kāi)始儀器觀測(cè)以來(lái)全球平均溫度上升了0.6℃，在很大程度上則是由于人類的活動(dòng)引起。事實(shí)上，1998年是有史以來(lái)最暖的年份，而2001年是第二個(gè)高溫的年份。1990年代是20世紀(jì)最暖的10年，而20世紀(jì)變暖的速度和持續(xù)時(shí)間很可能超過(guò)了過(guò)去1000年里的任何時(shí)候。觀測(cè)到的變暖和大氣中溫室氣體濃度的增加有關(guān)。主要的溫室氣體二氧化碳，從1750年的大約280ppmv(容積百萬(wàn)分之一)增加到2001年底的370 ppmv，增加的比率超過(guò)32%。同一時(shí)期，大氣中甲烷和二氧化氮的濃度分別增加了151%和17%。變暖的結(jié)果是全球平均海平面上升了10到20厘米。據(jù)估計(jì)，這一上升幅度是過(guò)去3000年來(lái)平均增加值的10倍。過(guò)去50年來(lái)，北半球海冰的范圍減少了大約百分之十到十五。在過(guò)去一個(gè)世紀(jì)里，每年湖泊和河流結(jié)冰時(shí)間縮短了大約兩個(gè)星期。夏末到秋初北極海冰的厚度在過(guò)去45-50年間減少了百分之四十，而過(guò)去100-150年觀測(cè)到的地球非極地區(qū)域的山地冰川普遍都有退縮的情況。

在過(guò)去的30年間，一些前所未有的極端天氣和氣候事件，例如洪水、熱帶氣旋和干旱在世界各地發(fā)生。全球總的來(lái)看，在過(guò)去十年里，水文氣象災(zāi)害的數(shù)量增加了一倍。全球循環(huán)發(fā)生的干旱和荒漠化嚴(yán)重威脅著12億主要靠土地生存的人們的生計(jì)。上個(gè)世紀(jì)最強(qiáng)的1997/1998年厄爾尼諾事件，估計(jì)影響到1.1億人，造成全球經(jīng)濟(jì)損失高達(dá)近1000億美元。從保險(xiǎn)業(yè)得到的1950-1999年統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)表明，主要由天氣和氣候原因而引發(fā)的嚴(yán)重的自然災(zāi)難所造成的經(jīng)濟(jì)損失估計(jì)為9600億美元，其中的大部分損失是在最近的幾十年里發(fā)生的。

全球變暖影響的最顯著的表現(xiàn)也許是動(dòng)植物的變化。在北半球的部分地區(qū)，自1960年代初以來(lái)，生長(zhǎng)季節(jié)延長(zhǎng)了約11天。生長(zhǎng)季的改變與暖冬有關(guān)，這已成為從大約1970年以來(lái)全球變暖總態(tài)勢(shì)的一部分。其他的變化包括植物可在阿爾卑斯山海拔更高的地區(qū)生長(zhǎng)，鳥(niǎo)類在春天更早的時(shí)候產(chǎn)下蛋卵和蝴蝶向北飛得更遠(yuǎn)等。在南大洋，植物在大多數(shù)南方島嶼茂盛生長(zhǎng)并向南極半島擴(kuò)展。由于上個(gè)世紀(jì)科學(xué)和技術(shù)的進(jìn)步，如今了解這些變化與氣候的關(guān)系已經(jīng)成為可能。

一些早期的關(guān)于地球氣候系統(tǒng)的系統(tǒng)研究可以回溯至WMO的前身國(guó)際氣象組織 1

（IMO）時(shí)期，IMO在1929年成立了氣候?qū)W委員會(huì)。自1950年代以來(lái)，技術(shù)進(jìn)步，包括雷達(dá)、衛(wèi)星和計(jì)算機(jī)的使用，促進(jìn)了深入大氣過(guò)程的高質(zhì)量研究、監(jiān)測(cè)和多學(xué)科研究。1960年代后期和1970年代初期，史無(wú)前例的撒哈拉干旱和寒冷期延長(zhǎng)的現(xiàn)象引起了世人對(duì)未來(lái)氣候的關(guān)注。同時(shí)，大氣中二氧化碳增加的觀測(cè)結(jié)果，使WMO在1976年第一次發(fā)表了關(guān)于溫室氣體在大氣層中累計(jì)增加對(duì)我們未來(lái)氣候造成的潛在影響的權(quán)威聲明。

1979年，WMO召開(kāi)了第一次世界氣候大會(huì)，從此建立了世界氣候計(jì)劃（WCP）及其附屬計(jì)劃。WMO邀請(qǐng)聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署（UNEP）等其他組織主持了探討氣候影響問(wèn)題的項(xiàng)目，邀請(qǐng)國(guó)際科學(xué)聯(lián)盟理事會(huì)（ICSU）與WMO合作開(kāi)展這一領(lǐng)域的研究工作。由于人類活動(dòng)對(duì)氣候的影響以及氣候變化對(duì)國(guó)家經(jīng)濟(jì)，尤其是發(fā)展中國(guó)家經(jīng)濟(jì)的潛在影響越來(lái)越多地受到關(guān)注，WMO和UNEP合作于1988年建立了政府間氣候變化專門委員會(huì)（IPCC）。委員會(huì)的任務(wù)包括評(píng)估關(guān)于氣候變化及其環(huán)境和社會(huì)經(jīng)濟(jì)影響的科學(xué)信息，以及確定適當(dāng)?shù)膶?duì)策。IPCC成立后已經(jīng)發(fā)表了3份評(píng)估報(bào)告。第一次評(píng)估報(bào)告（1990）促使WMO和UNEP就氣候變化框架公約開(kāi)始進(jìn)行談判。這份協(xié)議1992年在里約聯(lián)合國(guó)環(huán)境和發(fā)展大會(huì)（UNCEP）期間被簽署。之后，締約方大會(huì)成立。第二次評(píng)估報(bào)告（1995）促進(jìn)了聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約（UNFCCC）京都議定書(shū)的談判。

在2001年9月發(fā)布的第三次評(píng)估報(bào)告中，IPCC得到的結(jié)論是“有新的和更有力的證據(jù)表明，過(guò)去50年來(lái)觀測(cè)到的絕大部分變暖是人類活動(dòng)的結(jié)果”。這一結(jié)論以及對(duì)未來(lái)氣候的預(yù)測(cè)，是根據(jù)復(fù)雜的大氣-海洋環(huán)流模式的輸出結(jié)果和未來(lái)能源使用及溫室氣體排放設(shè)想做出的。雖然對(duì)未來(lái)的預(yù)測(cè)存在許多不確定因素，但在對(duì)氣候模式能夠提供有用估計(jì)的能力上我們的信心有了顯著的提高。這一點(diǎn)已經(jīng)在模擬目前氣候、厄爾尼諾/南方濤動(dòng)（ENSO）和季風(fēng)，以及模擬過(guò)去氣候，如1994年皮納圖博火山噴發(fā)對(duì)全球平均地表溫度的影響給出令人滿意的結(jié)果中得到了體現(xiàn)。

IPCC第三次評(píng)估報(bào)告指出，在1990到2100年期間，全球平均地表溫度將升高1.4到

5.8℃。這一預(yù)測(cè)的變暖速度較20世紀(jì)觀測(cè)到的變化要大得多，而且很可能在過(guò)去至少10000年里是沒(méi)有先例的。估計(jì)海平面高度在1990到2100年期間將上升9到88cm。這將會(huì)由于低島、海港、部分農(nóng)田、淡水資源、旅游地和發(fā)達(dá)的沿海地區(qū)受到威脅而產(chǎn)生重要的社會(huì)-經(jīng)濟(jì)影響。

預(yù)計(jì)在21世紀(jì)降水強(qiáng)度將會(huì)增加。在低緯地區(qū)，某些區(qū)域降水量會(huì)減少，而其他區(qū)域則會(huì)增加。在中高緯地區(qū)，降水會(huì)增加。干旱和洪澇將更為普遍。

目前預(yù)測(cè)今后100年厄爾尼諾事件的范圍不會(huì)變化或少量增加，但由于溫度的升高，與厄爾尼諾事件相關(guān)的旱澇極端事件會(huì)更為嚴(yán)重。另外，亞洲季風(fēng)降水變率可能會(huì)加大。

北半球的雪蓋和海冰范圍預(yù)計(jì)會(huì)進(jìn)一步減小，冰川和冰蓋將繼續(xù)退縮。確實(shí)，觀測(cè)資料顯示近年來(lái)赤道附近乞力馬扎羅山的冰蓋一直在縮小。

氣候變化還將通過(guò)多種渠道影響人類健康，包括直接影響（例如，在氣候溫和的國(guó)家寒冷的壓力會(huì)減少，但高溫的壓力要增加）和通過(guò)改變疾病病菌攜帶體（如蚊子），水生病菌的活動(dòng)范圍和飲水及空氣的質(zhì)量而產(chǎn)生的間接影響。氣候變化雖然會(huì)使一些物種的數(shù)量和生存范圍增加，但會(huì)使更多的脆弱物種面臨的滅絕危險(xiǎn)和失去生物多樣性的狀況惡化。珊瑚死亡率在一些地區(qū)會(huì)超過(guò)百分之九十五，一些物種會(huì)滅絕。

盡管這些預(yù)測(cè)僅針對(duì)未來(lái)100年，但令人關(guān)注的是，即使從現(xiàn)在開(kāi)始所有排入大氣的二氧化碳減少，人類導(dǎo)致的氣候變化也要持續(xù)幾個(gè)世紀(jì)，這是因?yàn)橛行厥覛怏w，例如二氧化碳是長(zhǎng)生命期的要素。這與淘汰導(dǎo)致臭氧層被破壞的氯氟碳化物的情況類似。

但是，對(duì)人類最直接的威脅來(lái)自與變率增加相關(guān)的，強(qiáng)度和范圍都將增加的風(fēng)暴和其他極端天氣事件以及氣候事件，如干旱和洪澇，主要城市地區(qū)的熱浪和海面升高對(duì)沿海低地的影響。雖然詳細(xì)的局地或流域的氣候變化預(yù)測(cè)還無(wú)法給出，但可以預(yù)料過(guò)去幾十年來(lái)觀測(cè)到的變化將會(huì)繼續(xù)，并給我們生活的許多方面帶來(lái)緊迫的和日益增長(zhǎng)的挑戰(zhàn)。在計(jì)劃應(yīng)對(duì)氣候變化帶來(lái)的威脅的時(shí)候，需要搞清未來(lái)可能發(fā)生事件的范圍，確定最佳地迎接這些挑戰(zhàn)的政策措施。未來(lái)技術(shù)加速進(jìn)步的步伐將會(huì)減少不確定性，從而對(duì)我們處理氣候問(wèn)題的方法產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。因此，對(duì)氣候過(guò)程的更好的理解和不斷提高的計(jì)算機(jī)和衛(wèi)星的能力可以改進(jìn)局地和區(qū)域預(yù)測(cè)?？茖W(xué)家們還致力于減緩全球變暖的技術(shù)解決方案。在許多情況下，問(wèn)題的實(shí)質(zhì)是解決的辦法是否既在經(jīng)濟(jì)上可行，在環(huán)境上也可以接受。目前，可再生能源是減少二氧化碳排放最有希望的解決途徑之一。

迄今為止提出的減緩氣候變化的手段還不足以保護(hù)我們未來(lái)的氣候。國(guó)際社會(huì)應(yīng)該從現(xiàn)在開(kāi)始行動(dòng)，依據(jù)UNFCC和其京都議定書(shū)，有效地減少向大氣中排放的溫室氣體，并采取其他措施減少氣候預(yù)測(cè)的不確定性。為此，WMO和國(guó)家氣象和水文機(jī)構(gòu)將繼續(xù)在解決關(guān)鍵科學(xué)和技術(shù)問(wèn)題的過(guò)程中起帶頭作用。

這些問(wèn)題中，首先是需要改進(jìn)系統(tǒng)觀測(cè)和重建過(guò)去氣候周期問(wèn)題。盡管來(lái)自氣象衛(wèi)星和環(huán)境衛(wèi)星以及用于研發(fā)的觀測(cè)資料有了改善，但在世界上很多地區(qū)尤其是在發(fā)展中國(guó)家，基本的實(shí)地觀測(cè)網(wǎng)在退化，其中最欠發(fā)達(dá)國(guó)家的情況最為嚴(yán)重。同時(shí)，需要更多的極地和海洋資料，以更好地定量評(píng)估氣候極端事件。面對(duì)這些挑戰(zhàn)，WMO一直不斷加強(qiáng)世界天氣監(jiān)測(cè)網(wǎng)計(jì)劃以監(jiān)測(cè)天氣和氣候、全球大氣監(jiān)測(cè)網(wǎng)以檢測(cè)大氣中的化學(xué)成分，還有水文監(jiān)測(cè)網(wǎng)。

其次是需要解決長(zhǎng)期預(yù)報(bào)中的不確定性問(wèn)題。WMO已經(jīng)為此付出了巨大的努力，尤其是在WMO主持的世界氣候研究計(jì)劃(WCRP)中，通過(guò)改進(jìn)模式來(lái)提高氣候預(yù)測(cè)的能力。其目的在于更好地認(rèn)識(shí)氣候過(guò)程與其他系統(tǒng)作用的關(guān)系，例如，整個(gè)冰雪圈、未來(lái)溫室氣體排放及其源和匯的分布和預(yù)測(cè)，以及生物區(qū)、陸地和海洋表面及深海的作用等。研究云對(duì)輻射的作用也是不可缺少的。在WCRP中的氣候變率和可預(yù)報(bào)性項(xiàng)目（CLIVAR）著重研究氣候變率，擴(kuò)展有效的氣候波動(dòng)預(yù)報(bào)，細(xì)化人類活動(dòng)引起的氣候變化的估計(jì)。另外，必須進(jìn)一步開(kāi)發(fā)氣候模式，以便更好地模擬氣候變化和極端天氣事件的區(qū)域和局地影響。

第三個(gè)問(wèn)題和所有國(guó)家都要求從氣候科學(xué)的發(fā)展中受益有關(guān)。在這方面，WMO的氣候信息和預(yù)測(cè)服務(wù)(CLIPS)項(xiàng)目的設(shè)立，就是幫助各國(guó)將氣候資料和季節(jié)預(yù)報(bào)應(yīng)用于水源管理、農(nóng)業(yè)和減災(zāi)等方面。

最后，為幫助應(yīng)對(duì)氣候變化，應(yīng)加強(qiáng)國(guó)家和國(guó)際間協(xié)調(diào)工作的國(guó)際框架，以使研究結(jié)果、觀測(cè)資料和信息以及其他資源得以發(fā)揮最大的效益和作用。國(guó)家氣象和水文機(jī)構(gòu)尤其應(yīng)在履行其認(rèn)識(shí)天氣和氣候職責(zé)及提供各種必要服務(wù)的過(guò)程中得到必要的支持。

解決上述問(wèn)題取得的進(jìn)展應(yīng)使IPCC在計(jì)劃于2007年發(fā)表的第四次評(píng)估報(bào)告中能夠回答一些尖銳的問(wèn)題。其中IPCC報(bào)告將著重于減少不確定性，并提供國(guó)家級(jí)，如果可能覆蓋流域的改進(jìn)的預(yù)報(bào)。因此，我們不能忘記2002年在南非約翰內(nèi)斯堡召開(kāi)的關(guān)于可持續(xù)發(fā)展世界峰會(huì)(WSSD)提出的面對(duì)解除貧困、改變消費(fèi)和生產(chǎn)模式、減輕自然災(zāi)害，以及保護(hù)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展所必需的自然資源的挑戰(zhàn)，應(yīng)該重新承擔(dān)義務(wù)的呼吁。

在我們跨入新千年時(shí)，我希望各國(guó)家和地方政府、學(xué)術(shù)界、私人團(tuán)體、大眾和媒體都應(yīng)對(duì)WMO和國(guó)家氣象水文機(jī)構(gòu)在處理氣候變化問(wèn)題上做出的重要貢獻(xiàn)表示敬意。WMO將一如既往地繼續(xù)努力，為更好地認(rèn)識(shí)氣候及對(duì)它的潛在威脅做出貢獻(xiàn)，并與世界各界合作，確實(shí)保護(hù)好氣候并移交給我們的子孫萬(wàn)代。

（中國(guó)氣象局圖書(shū)館 賈朋群譯）

第三篇：奧巴馬2012新年致詞(中英對(duì)照)

奧巴馬2012新年致詞——中英文對(duì)照

Working Together in the New Year

新的一年共同努力

Hello, everybody.As 2011 comes to an end and we look ahead to 2012, I want to wish everyone a happy and healthy New Year.大家好！2011接近尾聲，2012馬上來(lái)臨。值此新年來(lái)臨之際，我祝愿大家新年快樂(lè)，健康幸福！

The last year has been a time of great challenge and great progress for our country.We ended one war and began to wind down another.We dealt a crippling blow to al-Qaeda and made America more secure.We stood by our friends and allies around the world through natural disasters and revolutions.And we began to see signs of economic recovery here at home, even as too many Americans are still struggling to get ahead.過(guò)去的一年我們國(guó)家遇到了很大的挑戰(zhàn)也取得了很大的成就。我們結(jié)束了一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，另一場(chǎng)也接近尾聲。我們重創(chuàng)了基地組織，讓美國(guó)更加安寧。我們與全球的伙伴和盟友們一起面對(duì)自然災(zāi)害和變革。盡管還有很多人依然要艱苦支撐，但我們很欣慰的看到美國(guó)的經(jīng)濟(jì)有了復(fù)蘇的跡象。

There's no doubt that 2012 will bring even more change.And as we head into the New Year, I'm hopeful that we have what it takes to face that change and come out even stronger – to grow our economy, create more jobs, and strengthen the middle class.1 毫無(wú)疑問(wèn)，2012將帶來(lái)更多改變。在我們進(jìn)入新年之際，我真心希望我們能應(yīng)對(duì)這些改變，而且變得更加強(qiáng)大——促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，創(chuàng)造就業(yè)，鞏固中產(chǎn)階級(jí)地位。

I'm hopeful because of what we saw right before Christmas, when Members of Congress came together to prevent a tax hike for 160 million Americans – saving a typical family about $40 in every paycheck.They also made sure Americans looking for work won't see their unemployment insurance cut off.And I expect Congress to finish the job by extending theseprovisions through the end of 2012.我之所以充滿希望，是因?yàn)槲覀兛吹皆谑フQ節(jié)前，國(guó)會(huì)議員一起努力避免1.6億美國(guó)人民的稅負(fù)上升——這為一般家庭在每份薪水單上節(jié)省了40美元。他們還確保了美國(guó)人民在失業(yè)時(shí)保險(xiǎn)不被削減。我期待著國(guó)會(huì)能在2012年將這些工作完成好。

It was good to see Members of Congress do the right thing for millions of working Americans.But it was only possible because you added your voices to the debate.Through email and Twitter and over the phone, you let your representatives know what was at stake.Your lives.Your families.Your well-being.You had the courage to believe that your voices could make a difference.And at the end of the day, they made all the difference.很高興能看到國(guó)會(huì)議員們?yōu)榍О偃f(wàn)工薪人員做出正確的選擇。但這是因?yàn)橛心銈儏⒓拥霓q論，發(fā)表了自己的意見(jiàn)，這一切才成為可能。通過(guò)email、Twitter、或電話，你們讓你們的代表知道什么才是最重要的，那就是你們的生命、你們的家庭和你們的幸福。你們有勇氣相信自己的聲音會(huì)帶來(lái)改變。在一天結(jié)束時(shí)，這些讓一切都發(fā)生了改變。

More than anything else, you are the ones who make me hopeful about 2012.Because we've got some difficult debates and some tough fights to come.As I've said before, we are at a make-or-break moment for the middle class.And in many ways, the actions we take in the months ahead will help determine what kind of country we want to be, and what kind of world we want our children and grandchildren to grow up in.更重要的是，你們讓我對(duì)2012充滿期待。因?yàn)槲覀冞€將面臨很多艱難的辯論和艱苦的斗爭(zhēng)。如同以前我所說(shuō)過(guò)的，我們處在對(duì)中產(chǎn)階級(jí)而言不成則敗的關(guān)鍵時(shí)期。從許多方面來(lái)說(shuō)，在未來(lái)幾個(gè)月里我們的行動(dòng)將決定我們將成為什么樣的國(guó)家，以及我們希望我們的子孫在什么樣的世界中成長(zhǎng)。

As President, I promise to do everything I can to make America a place where hard work and responsibility are rewarded – one where everyone has a fair shot and everyone does their fair share.That's the America I believe in.That's the America we've always known.And I'm confident that if we work together, and if you keep reminding folks in Washington what's at stake, then we will move this country forward and guarantee every American the opportunities they deserve.作為總統(tǒng)，我承諾我將竭盡全力讓美國(guó)成為辛勤勞動(dòng)和責(zé)任心受到獎(jiǎng)勵(lì)的地方——成為每個(gè)人都享有公平的機(jī)會(huì)并承擔(dān)公平的義務(wù)的地方。這是我所信賴的美國(guó)。這也是大家所熟知的美國(guó)。我相信，只要我們團(tuán)結(jié)一致，讓華盛頓知道什么才是最重要的，那么，我們就能讓國(guó)家繼續(xù)前進(jìn)，并保證每個(gè)美國(guó)人都能得到應(yīng)得的機(jī)會(huì)。

Thanks for watching, and from Michelle, Malia, Sasha, Bo and myself, Happy New Year.3 謝謝收看。米歇爾、瑪莉亞、薩莎、波和我一起祝大家新年快樂(lè)。

第四篇：滿月酒致詞

滿月酒致詞

尊敬的各位親朋好友：

大家好！

今天時(shí)逢我的女兒滿月之際，承蒙各位前來(lái)祝賀，首先請(qǐng)?jiān)试S我代表全家向各位的到來(lái)表示熱烈的歡迎和衷心的感謝！

一個(gè)月前的今天，也就是2011年8月28日，農(nóng)歷7月29日上午11點(diǎn)43分，本人正式升級(jí)成功。我妻子很偉大，通過(guò)順產(chǎn)，平安生下我女兒，七斤，現(xiàn)在長(zhǎng)得健康、可愛(ài)。她的到來(lái)，我既體驗(yàn)到了做父親的快樂(lè)，也感受到了做父母的艱辛。才真正明白“不養(yǎng)兒不知父母恩”的真實(shí)含義。

父母的心愿只有一個(gè)，望女成鳳。為此夙愿，我們?yōu)楹⒆泳钠鹆艘粋€(gè)好聽(tīng)的名字：呂佳怡，小名：叫笑笑，在這里我要祝福我女兒笑笑：健康快樂(lè)，聰明活潑。

今天的滿月酒有三個(gè)意思：第一是答謝，笑笑出生這段時(shí)間，一至沒(méi)有機(jī)會(huì)感謝大家的關(guān)心和照顧，借此機(jī)會(huì)我要特別感謝我丈母娘，還有我姨爹姨媽，還有我的大舅媽在醫(yī)院的關(guān)心。為表謝意，我先敬大家一杯；第二是分享喜悅，寶寶的誕生給我全家?guī)?lái)了無(wú)比的喜悅，借此機(jī)會(huì)和大家一起分享，也希望能給大家?guī)?lái)快樂(lè)的一天，為了這個(gè)高興的日子，我再敬大家一杯；第三是祝愿，祝愿所有的小孩子們都能健健康康、快快樂(lè)樂(lè)的成長(zhǎng)，早日成為棟梁之材，我再敬大家第三杯，來(lái)，干杯！

由于最近家里比較繁忙，本次的滿月酒答謝宴也沒(méi)有太大范圍、太大規(guī)模的開(kāi)展，只將比較直系的親戚和最要好的一些朋友、同事約來(lái)共同慶祝，凡現(xiàn)在坐在這里的人都是我最親近的人，所以希望大家不要拘束，粗茶淡飯，不成敬意，請(qǐng)大家慢慢享用！謝謝大家！

第五篇：美總統(tǒng)奧巴馬父親節(jié)致詞

美總統(tǒng)奧巴馬父親節(jié)致詞

大家好。本周日即將是父親節(jié)，我想借此機(jī)會(huì)談?wù)勎覀兇蠹医K將面臨的最最重要的工作：做一個(gè)父親。

今天我們很有幸生活在一個(gè)能瞬間可和地球上的任何一個(gè)人聯(lián)系的科技時(shí)代。但無(wú)論科技如何發(fā)達(dá)，都沒(méi)有任何東西可以取代一個(gè)家長(zhǎng)在孩子生活中的出現(xiàn)，愛(ài)和支持。在許多方面，對(duì)父親而言尤為如此。

我從來(lái)不真正地了解我自己的父親。我是由單親媽媽和兩個(gè)和藹的祖父母帶大，他們?yōu)槲易隽瞬豢上胂蟮臓奚?。全?guó)有很多的單親父母做著同樣偉大的帶大孩子的工作。但我仍然希望我能有一個(gè)父親不僅在我周圍，而且參與我的生活；作為另一個(gè)榜樣來(lái)告訴我我的母親盡了她全力所給了我的那些價(jià)值，如努力工作、品行端正、責(zé)任、不貪圖享樂(lè)，所有這些價(jià)值都給一個(gè)孩子去設(shè)想自己的美好未來(lái)的基礎(chǔ)。

因此我努力每天都和太太和兩個(gè)女兒在一起，這是我的父親所沒(méi)有做到的。我也見(jiàn)過(guò)許多其他人，父親、叔叔，或沒(méi)有家庭聯(lián)系的男人，他們都在試圖去打破常規(guī)并給我們的年青人一個(gè)強(qiáng)大的男人的榜樣。

要做一個(gè)好的父母是不容易的。它要求你持續(xù)關(guān)注、時(shí)常的犧牲、和適度的耐心。然而，沒(méi)有人是完美的。直到今天，我仍在找尋如何才能做一個(gè)更好的丈夫和父親的途徑。

作為一個(gè)總統(tǒng)，我想盡我所能去鼓勵(lì)婚姻和強(qiáng)大的家庭。我們應(yīng)該改變我們的孩子撫養(yǎng)的法律以讓更多的男人工作并介入到孩子的生活中。我的領(lǐng)導(dǎo)班子也將繼續(xù)與宗教、各社團(tuán)，商業(yè)聯(lián)合去發(fā)動(dòng)強(qiáng)大的如何撫育孩子和為人之父的活動(dòng)。

假如一路走來(lái)我學(xué)到了一件事的話，那就是如果我們的家庭失敗，我們的成就將黯然無(wú)光。家庭是最重要的。當(dāng)我回首自己的生活，我不會(huì)去想我所通過(guò)或推舉的任何一項(xiàng)立法，但我會(huì)想我的太太和我們共同行走的路程。我會(huì)去想Sasha的舞蹈彩排和Malia的網(wǎng)球比賽，以及我們之間的談話和共享的安靜時(shí)光。我會(huì)想我是否對(duì)他們所做是正確的，他們是否每天都知道我是多么的愛(ài)他們。

這就是我想的應(yīng)該如何為人父。假如我們能盡全力為孩子們提供舒適和勇氣，假如我們能向他們展示無(wú)條件的愛(ài)并幫助他們成為他們想成為的人，那我們就成功了。

祝福每一個(gè)父親父親節(jié)快樂(lè)，并過(guò)一個(gè)美好的周末。

2013年6月16日