第一篇：歸國留學(xué)證明 翻譯

歸國留學(xué)證明翻譯

歸國留學(xué)證明翻譯

在新南威爾士州的留學(xué)人員請與中國駐悉尼總領(lǐng)館教育組聯(lián)系辦理。

在維多利亞州和塔斯馬尼亞州的留學(xué)人員，請與中國駐墨爾本總領(lǐng)館教育組聯(lián)系辦理。

在昆士蘭州的留學(xué)人員請與中國駐布里斯班總領(lǐng)事館教育組聯(lián)系辦理。

在首都地區(qū)、西澳、南澳以及北領(lǐng)地的留學(xué)人員畢業(yè)或訪問結(jié)束后，一般應(yīng)在回國前在駐澳大利亞大使館教育處申請辦理《留學(xué)回國人員證明》，因材料不全(如尚未發(fā)放畢業(yè)證書等)先行回國的，應(yīng)在回國后1年內(nèi)申請補(bǔ)辦。已回國超過一年的逾期不予辦理。有關(guān)說明如下：

1、以攻讀學(xué)位為目的的留學(xué)生，在申請辦理《留學(xué)回國人員證明》時(shí)，須通過郵寄提供以下材料：

A、護(hù)照照片頁復(fù)印件;

B、簽證復(fù)印件或在澳居住證復(fù)印件;

C、學(xué)校錄取通知書或注冊證明復(fù)印件;

D、學(xué)生證復(fù)印件;

E、成績單復(fù)印件;

F、學(xué)位證復(fù)印件;

G、回國機(jī)票復(fù)印件或電子機(jī)票打印件或中國入境章復(fù)印件;

H、已付足澳洲郵資或貼足澳洲郵票的中號(hào)回郵信封一個(gè)，并在收信人處寫上您的詳細(xì)通信地址和郵政編碼(如屆時(shí)已回國，可寫國內(nèi)地址)，在寄信人處寫上教育處地址。

J、在澳留學(xué)人員辦理回國證明申請表(見附件)

以上材料的復(fù)印件均需經(jīng)律師、太平紳士(Jp)、警-察局或所在學(xué)校學(xué)生管理部門進(jìn)行公證;入學(xué)通知書或機(jī)票如為電子版，直接打印即可，無須公證。

如在郵寄材料時(shí)，尚未頒發(fā)學(xué)位證書，請?zhí)峁┬７介_具的證明已完成學(xué)業(yè)并可以獲得學(xué)位證書的證明信原件(說明就讀課程、入學(xué)時(shí)間、學(xué)習(xí)期限、學(xué)制、將要畢業(yè)的時(shí)間以及可獲得學(xué)位名稱等)。

2、以訪問進(jìn)修為目的的訪問學(xué)者，在申請辦理《留學(xué)回國人員證明》時(shí)，須提供以下材料：

A、護(hù)照照片頁復(fù)印件;

B、簽證復(fù)印件;

C、訪問進(jìn)修單位邀請信復(fù)印件;

D、完成訪問進(jìn)修任務(wù)的留學(xué)單位證明信原件;

E、回國機(jī)票復(fù)印件或電子機(jī)票打印件或中國入境章復(fù)印件;

F、已付足澳洲郵資或貼足澳洲郵票的回郵信封一個(gè)，并在收信人處寫上您的詳細(xì)通信地址和郵政編碼(如屆時(shí)已回國，可寫國內(nèi)地址)。在寄信人處寫上教育處地址。

G、在澳留學(xué)人員辦理回國證明申請表(見附件)

六、辦理《留學(xué)回國人員證明》常見問題解答：

1、申請辦理《留學(xué)回國人員證明》材料請郵寄到駐澳大利亞大使館教育處，并在信封上注明“辦理回國證明”字樣。因我們收到材料很多，不能提供是否收到材料的查詢。如有需要，請?jiān)卩]寄遞交材料時(shí)辦理有查詢功能的郵寄方式，自行到郵局跟蹤查詢。

教育處郵寄地址：

EducationOffice

Embassyofthepeople’sRepublicofChinainAustralia

6DalmanCrescent,O’Malley

ACT2606,Australia2、申請材料如果是復(fù)印件，要求字跡清晰可辨。所有申請材料因教育處需留存，因此均不退回，請?zhí)崆傲艉米杂脗浞荨?/p>

3、如果留學(xué)人員在澳攻讀兩個(gè)以上學(xué)位(如：本科和碩士，碩士和博士等)，可以在攻讀完第一個(gè)學(xué)位后，即辦理該留學(xué)經(jīng)歷的《留學(xué)回國人員證明》，此時(shí)需附上即將攻讀第二個(gè)學(xué)位的學(xué)校錄取通知書復(fù)印件(經(jīng)公證)代替回國機(jī)票。

4、如果辦理《留學(xué)回國人員證明》的人員尚未辦理報(bào)到登記，請?jiān)卩]寄材料時(shí)一并附上《在澳留學(xué)人員報(bào)到登記表》(見附件)。

5、如果你沒有保存學(xué)校錄取通知書、學(xué)生證等材料，請?zhí)峁W(xué)校出具的就讀情況證明信原件(說明就讀起至?xí)r間、就讀專業(yè)、所或?qū)W位等信息)。

6、如果你已經(jīng)回國，材料中的復(fù)印件可以請當(dāng)?shù)氐墓C機(jī)關(guān)進(jìn)行公證復(fù)印件與原件一致。

7、如果你回國前沒有購買澳洲郵票，可以請?jiān)诎牡呐笥汛鸀橘徺I寄回國，也可以將申請材料先郵寄給在澳洲的朋友或同學(xué)，由他們補(bǔ)充齊全后再郵寄我處。

8、請勿用萬國郵聯(lián)郵資兌換劵(UnionpostaleUniverselle)替代澳洲郵票，以免無法辦理。

9、我們一般在收到完整材料后的15個(gè)工作日內(nèi)能夠辦結(jié)寄出證明。因教育處工作人員有限，不能提供是否收到郵件和辦理進(jìn)度查詢，請大家郵寄材料后等候辦理即可。

10、如果郵寄材料2個(gè)月后仍沒收到證明，則可能是郵寄過程中丟失，教育處未收到你的申請材料，或遞交的材料與規(guī)定不符無法辦理所致。請重新按規(guī)定說明郵寄材料辦理即可，可以附信加以說明。

第二篇：歸國留學(xué)證明辦理材料（推薦）

關(guān)于《留學(xué)回國人員證明》新發(fā)申請說明

受中國駐美國各使(領(lǐng))館教育處(組)委托，紐約中國留學(xué)服務(wù)中心（下稱“紐約中心”）負(fù)責(zé)辦理全美各領(lǐng)區(qū)留學(xué)人員申請《留學(xué)回國人員證明》的咨詢與審核工作。為了方便留學(xué)人員辦理《留學(xué)回國人員證明》，現(xiàn)將有關(guān)辦理辦法、申請材料及申請程序說明如下：

一、申請資格

凡在美國正規(guī)高等學(xué)?；蚩蒲袡C(jī)構(gòu)進(jìn)修、學(xué)術(shù)訪問、攻讀學(xué)位（學(xué)歷）并在美居住滿6個(gè)月的留學(xué)人員，在畢（結(jié)）業(yè)或工作結(jié)束后，確定回國定居前，均可申請辦理《留學(xué)回國人員證明》。

如果曾以留學(xué)人員身份赴美學(xué)習(xí)進(jìn)修，現(xiàn)已加入美籍（包括加入其它國籍）的申請人，請與學(xué)校所在領(lǐng)區(qū)教育處（組）聯(lián)系咨詢。

二、申請材料(點(diǎn)擊材料名稱可查看樣本)

1、當(dāng)前有效和本次來美留學(xué)期間的第一次入境復(fù)印件及境章復(fù)印件，請用紅筆圈出（如更換過護(hù)照，第一次入境簽證頁應(yīng)該在舊護(hù)照上）。(詳見常見問答第7條)

2、（“白卡”）復(fù)印件和回國單程機(jī)票復(fù)印件。已回國人員請?zhí)峁┗貒刖痴聫?fù)印件,請用紅筆圈出。(詳見常見問答第9、16條)

3、本次來美留學(xué)期間各階段簽證表復(fù)印件，如表或表（原表）等。在同一學(xué)習(xí)階段，由于延長或縮短學(xué)習(xí)時(shí)間，更換過簽證表（簽證表開始時(shí)間相同）的，只需提供最后一份。(詳見常見問答第8條)

4、本次來美留學(xué)期間各階段學(xué)習(xí)證明。攻讀學(xué)位人員請?zhí)峁W(xué)位證書復(fù)印件；、訪問學(xué)者或其它留學(xué)人員，請?zhí)峁┟婪綄?dǎo)師證明信，或合作教授的聘書，或美方學(xué)校/單位的證明信復(fù)印件；高級(jí)研究學(xué)者請?zhí)峁┟婪綄W(xué)校人事主管部門出具的證明信，證明信需注明Associate Professor/Senior Scientist 或以上職稱。（具體證明信要求請見常見問答第10-12條）

5、通過合作辦學(xué)項(xiàng)目、交流項(xiàng)目或自費(fèi)聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目的申請者除提供上述材料外，還須提供中方學(xué)校出具的證明信復(fù)印件；非上述情況，但攻讀學(xué)位期限較短者（如，3年之內(nèi)獲得本科學(xué)位等），除提供上述材料外，還須提供美方學(xué)校出具的含轉(zhuǎn)學(xué)分情況官方成績單復(fù)印件。（具體證明信要求請見常見問答第13-14條）。

6、國家公派留學(xué)人員只須提交如下材料：

當(dāng)前有效護(hù)照個(gè)人信息頁、回國單程機(jī)票及國家留學(xué)基金委/中科院公派資格證書的復(fù)印件。

三、申請程序

為了方便留學(xué)人員辦理《留學(xué)回國人員證明》，紐約中心開發(fā)了《留學(xué)回國人員證明》在線申請系統(tǒng)。申請程序如下：

1、新用戶請點(diǎn)擊新用戶注冊進(jìn)行。

2、已注冊用戶請登陸紐約留學(xué)服務(wù)中心留學(xué)人員登記系統(tǒng)。

3、在線完善個(gè)人信息后，填寫并提交《留學(xué)回國人員證明》申請表。

4、打印確認(rèn)信。申請人在線提交申請后，紐約中心會(huì)通過電子郵件發(fā)送確認(rèn)信，請打印此確認(rèn)信。

5、郵寄申請材料。請將全部申請材料復(fù)印件（確認(rèn)信作首頁）郵寄至紐約中國留學(xué)服務(wù)中心，并在信封上注明“留學(xué)回國人員證明”字樣。

紐約中國留學(xué)服務(wù)中心郵寄地址如下：

New York Service Center for Chinese Study FellowsBattery Place, Suite 929

New York, NY 10004

因申請人數(shù)眾多，審核、審批程序較為復(fù)雜，我中心不接受通過傳真和/或電子郵件遞交的申請材料，亦不接受預(yù)約、加急或上門辦理。

四、審理周期

在線提交申請后，“紐約中心”會(huì)通過電子郵件發(fā)送確認(rèn)信，之后申請信息將保留45天（確認(rèn)信發(fā)出30天后，若還未收到材料，系統(tǒng)會(huì)發(fā)出提示郵件，再次提醒申請人盡快提交申請材料），45天后仍未收到書面申請材料，系統(tǒng)將自動(dòng)取消其申請，此后收到的書面申請材料亦不予保存。故請?jiān)诰€提交申請后，盡快郵寄書面申請材料，材料務(wù)必完整并一次性提交。

《留學(xué)回國人員證明》的審核辦理時(shí)間約為20個(gè)工作日（不包括補(bǔ)充材料，更正信息和往返郵寄時(shí)間）。申請材料寄到“紐約中心”后，需要3至5個(gè)工作日進(jìn)行拆封、分類處理與錄入系統(tǒng)，請申請人耐心等待。從在線提交申請至初審、復(fù)核及批準(zhǔn)，每個(gè)審理環(huán)節(jié)結(jié)束時(shí)，“紐約中心”會(huì)將相關(guān)進(jìn)展情況通過電子郵件及時(shí)反饋給申請人；如申請人缺少材料需要補(bǔ)充，“紐約中心”也會(huì)通過電子郵件及時(shí)通知申請人提供相關(guān)材料，原則上不受理申請人電話查詢。申請獲批準(zhǔn)后，“紐約中心”將《留學(xué)回國人員證明》郵寄至申請人在線登記的郵寄地址，并通過電子郵件通知本人。

如遇留學(xué)情況比較復(fù)雜的申請，審核時(shí)間可能會(huì)有所延長，中心會(huì)聯(lián)系申請者補(bǔ)充相應(yīng)證明材料。

五、《留學(xué)回國人員證明》的郵寄方式選擇、郵資支付及更改回郵地址

目前《回國證明》在線申請系統(tǒng)在全美范圍運(yùn)行，中心將提供以下幾種郵寄方式供申請人選擇：

1、美國境內(nèi)Express Mail（Over Night）（夏威夷、阿拉斯加和波多黎各地區(qū)無此項(xiàng)服務(wù)，不提供P.O.BOX服務(wù)，請選擇美國境內(nèi)Priority Mail服務(wù)）

2、美國境內(nèi)Priority Mail（4－5個(gè)工作日）

3、中國境內(nèi)Express Mail（3－5個(gè)工作日）（請務(wù)必在系統(tǒng)內(nèi)填寫中國收件人的聯(lián)系電話，并確保在您申請材料寄出后45天之內(nèi)有人簽收郵件。連續(xù)5天無法聯(lián)系到收件人的郵件將被快遞公司退回。）

郵資支付方式有2種：

1、信用卡支付。（中國銀聯(lián)卡用戶，請確認(rèn)帶有visa或mastercard標(biāo)志）

2、Money Order支付。請將Money Order連同申請材料一起郵寄至我們中心。注：選擇Money Order支付的申請人，請按照系統(tǒng)提示的郵資在郵局或銀行購買Money Order，支付抬頭請寫New York Service Center，并在Money Order上注明您的姓名和護(hù)照號(hào)碼。

從目前Money Order受理情況來看，Money Order存在未郵寄及遺失等情況，給審理帶來不便及延誤，因此，希望申請人能盡量用信用卡在網(wǎng)上支付。

我們強(qiáng)烈建議申請人在提交《留學(xué)回國人員證明》申請前再次檢查回郵地址是否正確，并且盡量保持回郵地址不做改動(dòng)。

六、聯(lián)系方式

留學(xué)回國人員請?jiān)敿?xì)閱讀申請說明，并參閱下面的“常見問題解答”，力求全面、清楚、準(zhǔn)確地了解申請要求。如仍有問題，可通過電子郵件或電話向“紐約中心”咨詢。

電子郵箱:hgzm@chinesehighway.com

傳真：+1(212)248-2093

咨詢專線：+1(212)835-5526

如您對我們的工作有什么意見或建議，歡迎向紐約中國留學(xué)服務(wù)中心總裁反映，總裁信箱:

president@chinesehighway.com

七、申請《留學(xué)回國人員證明》常見問答

1、我持J-2/F-2來美后在美國大學(xué)學(xué)習(xí)，如何申請辦理《留學(xué)回國人員證明》？ 如在正規(guī)大學(xué)學(xué)習(xí)并獲得學(xué)位者，可以申請，除提交申請說明中所述材料之外，還需要提供學(xué)校注冊部門開具的正式成績單原件（需要密封）。

2、來美居住未滿半年的，能否申請辦理《留學(xué)回國人員證明》？

國家公派（由國家留學(xué)基金委/中科院派出的）留學(xué)人員均可申請，請按申請說明要求提交申請材料。

單位公派（由省、市、工作單位派出的）留學(xué)人員均可申請。除申請說明中要求的材料外，還須提交中方單位公派證明信復(fù)印件。

參與中美合作辦學(xué)來美攻讀學(xué)位并已獲得學(xué)位的學(xué)生均可申請，除按申請說明要求提交申請材料，還須提交中方學(xué)校出具的合作辦學(xué)證明信復(fù)印件及美方學(xué)校出具的官方成績單。

3、我結(jié)束在美學(xué)習(xí)后已回國工作多年，能否申請《留學(xué)回國人員證明》？

已回國人員但未辦理《留學(xué)回國人員證明》的，可按照上述要求辦理。如果回國超過兩年，只能提供《留學(xué)回國人員證明》第一聯(lián)。

注：給留學(xué)人員開具的《留學(xué)回國人員證明》共有兩聯(lián)，第一聯(lián)由留學(xué)人員保留使用，第二聯(lián)由留學(xué)人員帶回國內(nèi)向海關(guān)申報(bào)使用。

4、留學(xué)期間有兩段或多段留學(xué)經(jīng)歷，如何申請《留學(xué)回國人員證明》？

《留學(xué)回國人員證明》根據(jù)申請人最后一段留學(xué)經(jīng)歷開具，顯示留學(xué)所在的單位名稱、留學(xué)身份、留學(xué)起止時(shí)間及獲得學(xué)位等信息，其他留學(xué)經(jīng)歷均在《留學(xué)回國人員證明》備注欄中進(jìn)行表述。備注欄最多可表述四段留學(xué)經(jīng)歷，如您在美留學(xué)經(jīng)歷超過四段，您可自行選

擇其中四段申請開具《留學(xué)回國人員證明》。

5、何為本次來美留學(xué)各個(gè)留學(xué)經(jīng)歷？

留學(xué)人員之間的留學(xué)經(jīng)歷可能有所不同，說明如下：

A、留學(xué)人員在美連續(xù)攻讀學(xué)士、碩士和博士等多個(gè)學(xué)位。攻讀不同學(xué)位的時(shí)間段即為不同的留學(xué)經(jīng)歷。

B、留學(xué)人員在美獲得博士學(xué)位后又進(jìn)行一段時(shí)間的博士后研究，攻讀博士學(xué)位和進(jìn)行博士后研究（即不同留學(xué)身份）屬于兩個(gè)不同的留學(xué)經(jīng)歷。

C、留學(xué)人員在兩所不同的大學(xué)先后進(jìn)行訪問研究（即不同留學(xué)院校），也為不同的留學(xué)經(jīng)歷。

D、在同一所學(xué)校攻讀同一個(gè)學(xué)位，但留學(xué)期間有超過6個(gè)月的間隔，屬于不連續(xù)的留學(xué)經(jīng)歷，視作不同的留學(xué)經(jīng)歷。

6、本次來美“居住時(shí)間”的時(shí)間概念是什么？何為第一次入境簽證？

本次來美“居住時(shí)間”是指留學(xué)人員此次來美入境到離境的時(shí)間段，《留學(xué)回國人員證明》開具的時(shí)間按照申請者實(shí)際留學(xué)時(shí)間，即開始學(xué)習(xí)/研究到結(jié)束的時(shí)間段。

第一次入境簽證是指申請人首次來美開始學(xué)習(xí)/研究之前，進(jìn)入美國國境時(shí)所持的簽證（Visa）。

7、我的留學(xué)首次入美簽證找不到了，怎么辦？

可用首次入境所用簽證表（I-20或DS2019表等）復(fù)印件代替，并說明您未能提供首次入境簽證的具體原因，簽證表上須有相應(yīng)留學(xué)階段的首次抵美入境章。

8、我留學(xué)時(shí)的簽證表（I-20或者DS2019表）找不到了，怎么辦？

無法提供簽證表的申請人，可在提交申請時(shí)說明原因，并提交學(xué)校就讀證明信復(fù)印件，證明信需注明申請人留學(xué)期間所持簽證類型和就讀專業(yè)/研究方向及學(xué)習(xí)/研究起止時(shí)間，學(xué)校官方抬頭信紙開具，由相關(guān)負(fù)責(zé)人簽字并留有聯(lián)系方式。

9、我曾多次出入美國，有多份I-94卡復(fù)印件，請問需要哪個(gè)？

I-94卡復(fù)印件是指如果您現(xiàn)在在美，本次入境所獲得的I-94卡復(fù)印件；若您已在中國境內(nèi)，則無需提供I-94卡復(fù)印件。

10、我還沒拿到畢業(yè)（學(xué)位）證書，能申請嗎？需要什么樣的材料？

已畢業(yè)但由于證書印刷等原因尚未領(lǐng)取學(xué)位證書者，可以申請。請?zhí)峁W(xué)校出具的畢業(yè)證明信，需注明申請人已畢業(yè)或已完成（has completed）學(xué)位課程，已取得獲得學(xué)位的資格，以及即將頒發(fā)學(xué)位證書的時(shí)間。同時(shí)還需注明所獲得的學(xué)位，所在專業(yè)、院校，以及留學(xué)的起止時(shí)間，由相關(guān)負(fù)責(zé)人簽字并留有聯(lián)系方式。一般學(xué)校會(huì)有注冊辦公室或?qū)W籍辦公室（Registrar's Office），專門負(fù)責(zé)學(xué)生在校記錄、學(xué)籍與檔案等信息。申請人可向?qū)W校該類部門提出申請。

若尚未完成學(xué)位課程或?qū)W校尚未確定申請者的學(xué)位資格，則建議獲得學(xué)位后再提出申請，如情況特殊必須提出申請的，《證明》“學(xué)位信息”一欄將顯示為“未取得學(xué)位”。

11、攻讀學(xué)位的留學(xué)人員，如未能取得學(xué)位，該如何提交學(xué)習(xí)證明材料？

您需要提供學(xué)校出具的就讀證明信，注明學(xué)習(xí)起止時(shí)間和原計(jì)劃攻讀學(xué)位的名稱,有相

關(guān)負(fù)責(zé)人簽字并留聯(lián)系方式。

12、對于留學(xué)身份為博士后、高級(jí)研究學(xué)者的申請人，證明信有何要求？

證明信須使用美方學(xué)校正式信紙，注明學(xué)習(xí)/研究的起止日期，由導(dǎo)師/校方有關(guān)負(fù)責(zé)人簽字，并提供聯(lián)系方式。

1）博士后，證明信需注明“post-doc”的留學(xué)身份；

2）自費(fèi)留學(xué)的高級(jí)研究學(xué)者，需提供美方學(xué)校人事主管部門出具的證明信，證明信需注明Associate Professor/Senior Scientist 或以上職稱等。

注：高級(jí)研究學(xué)者一般向國家基金委或中科院派出符合資格的公派人員開具，自費(fèi)留學(xué)人員如果要開具高級(jí)研究學(xué)者的留學(xué)身份，一般都是在美時(shí)間較久，在美國大學(xué)已獲得副教授以上職稱的，或者是研究機(jī)構(gòu)從事高級(jí)科學(xué)家或以上職稱的留學(xué)人員，方可酌情開具。必須提供的材料是美方學(xué)校人事主管部門出具的證明信，證明信需注明Associate Professor（大學(xué)）/Senior Scientist（研究機(jī)構(gòu)）或以上職稱等。

13、我參與的是中外院校聯(lián)合培養(yǎng)、校際交流或中外合作辦學(xué)的留學(xué)項(xiàng)目，我需要提供什么樣的中方材料？

除申請說明要求的材料外，還須提供中方學(xué)校出具的聯(lián)合培養(yǎng)/校際交流/合作辦學(xué)證明信（中文），證明項(xiàng)目的內(nèi)容及申請人參與此項(xiàng)目。

合作辦學(xué)學(xué)生提供的證明信須明確寫明項(xiàng)目是中美合作辦學(xué)項(xiàng)目，并寫明申請人參與此項(xiàng)目，在線申請時(shí)請選擇留學(xué)身份為合作辦學(xué)本科生/碩士生；

聯(lián)合培養(yǎng)學(xué)生提供的證明信須明確寫明項(xiàng)目是中美聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目，并指明學(xué)生聯(lián)合培養(yǎng)的身份，在線申請時(shí)請選擇留學(xué)身份為聯(lián)合培養(yǎng)本科/碩士/博士生；

校際交流學(xué)生提供的證明信如不明確是上述兩種情況，一律視為校際交流學(xué)生，在線申請時(shí)請選擇留學(xué)身份為校際交流本科/碩士/博士生。

14、如果我在美攻讀學(xué)位期間有轉(zhuǎn)學(xué)情況，該如何申請《留學(xué)回國人員證明》？ 如您對轉(zhuǎn)學(xué)前、后的留學(xué)經(jīng)歷均提出申請，請您按照要求提供申請材料，轉(zhuǎn)學(xué)前的留學(xué)經(jīng)歷請?zhí)峁W(xué)校就讀證明信，轉(zhuǎn)學(xué)后的留學(xué)經(jīng)歷請?zhí)峁W(xué)位證書復(fù)印件；如您只對獲得學(xué)位階段的留學(xué)經(jīng)歷提出申請，請按照要求提供申請材料并額外提供學(xué)校出具的含轉(zhuǎn)學(xué)分情況的官方成績單。

15、學(xué)位證書為非英語文字，需要提供翻譯件嗎？

需要。請?zhí)峁W(xué)校出具的學(xué)位證書英語翻譯件復(fù)印件，或?qū)W校英文畢業(yè)證明信復(fù)印件，翻譯件/證明信須明確您獲得學(xué)位日期及獲得何種學(xué)位。

16、我預(yù)定的機(jī)票為電子票，怎么辦？

請打印您的電子票，作為機(jī)票材料郵寄。您提供的機(jī)票材料上需要有個(gè)人信息、電子票號(hào) 和 行程信息。個(gè)人信息一般為持票人的姓名或護(hù)照號(hào)；電子票號(hào)是在出票成功（即購票人成功付費(fèi)）后，航空公司生成并發(fā)給購票人的機(jī)票號(hào)碼，是登機(jī)憑證的一部分；行程信息中要包括飛機(jī)起飛與降落的日期、時(shí)間、地點(diǎn)。

17、申請材料是否退回？

除特殊情況要求提供原件外，申請材料一般均為復(fù)印件，無論申請是否通過，所有申請

材料均不予退回。

18、已辦理過《留學(xué)回國人員證明》，但不慎丟失，能否補(bǔ)發(fā)？需要多長時(shí)間？

《留學(xué)回國人員證明》是留學(xué)人員留學(xué)經(jīng)歷的重要證明，須妥善保管，一般不予補(bǔ)發(fā)。如遇特殊情況需要補(bǔ)發(fā)，申請人須在線申請《證明》的補(bǔ)發(fā)，詳細(xì)填寫補(bǔ)發(fā)原因，收到申請后將視具體情況確定是否予以補(bǔ)發(fā)，無具體辦理期限。

19、證明補(bǔ)發(fā)、換發(fā)或退信后是否需要重新支付郵費(fèi)？

需要。如果是申請人自身的原因所造成的《留學(xué)回國人員證明》遺失、修改或者被退回，申請人在申請補(bǔ)發(fā)、換發(fā)時(shí)，或更改回郵地址/郵寄方式時(shí)需支付相關(guān)郵寄費(fèi)用。如系非申請人的原因，請與我中心客服人員聯(lián)系。

20、是否可以更改《留學(xué)回國人員證明》的回郵地址？

原則上不建議申請人修改回郵地址，如果有特殊需要，請參照以下原則。

A、在郵寄方式不發(fā)生變化的前提下，回郵地址修改不受限制，亦不會(huì)發(fā)生費(fèi)用變化。

B、若需更改郵寄方式，由Priority Mail改成Express Mail（快遞），申請人需要在更改后在線補(bǔ)交郵寄費(fèi)用差額部分。

C、已選擇郵寄方式是 Express Mail（快遞），則不能更改為Priority Mail。

D、《留學(xué)回國人員證明》被批準(zhǔn)后，不能更改回郵地址。

21、《留學(xué)回國人員證明》申請?zhí)峤缓竽懿荒艹蜂N？郵資能否退還？

《留學(xué)回人員國證明》申請批準(zhǔn)前都可以撤銷，撤消后請電郵聯(lián)系客服部門（hgzm@chinesehighway.com）申請郵資退回，已支付的郵資扣除手續(xù)費(fèi)后會(huì)退回（使用Money Order支付者會(huì)使用“紐約中心”支票退款）。

22、如果您的《留學(xué)回國人員證明》申請未批準(zhǔn)，已支付的郵資能否退還？

《留學(xué)回國人員證明》如果未獲批準(zhǔn)，請您電郵聯(lián)系客服部門（hgzm@chinesehighway.com）申請郵資退回，已支付的郵資扣除手續(xù)費(fèi)用后會(huì)退回到您的信用卡上，如果您使用Money Order支付，我們會(huì)使用中心支票退款（需扣除手續(xù)費(fèi)用）。

23、我的申請材料應(yīng)該已經(jīng)寄到紐約中心了，但是網(wǎng)上還顯示“等待初審”。我的申請現(xiàn)在什么狀況？

申請材料寄到后，需要3到5個(gè)工作日進(jìn)行拆封、分類處理與錄入系統(tǒng)，請耐心等待。如果材料寄到3-5個(gè)工作日后，個(gè)人申請賬戶中申請狀態(tài)仍沒有任何改變，或沒有通過賬戶email收到任何審核信息，請與紐約中心聯(lián)系或再次郵寄申請材料。

24、請問《留學(xué)回國人員證明》與《學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證》有何不同？

《留學(xué)回國人員證明》是對您留學(xué)經(jīng)歷的證明，由駐美使(領(lǐng))館教育處(組)開具。凡符合申請要求者，均可向“紐約中心”申請辦理，網(wǎng)址是：new.chinesehighway.com。

《學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證》是對您所獲得學(xué)位的認(rèn)證，由中國（教育部）留學(xué)服務(wù)中心受理。申請人需到中國（教育部）留學(xué)服務(wù)中心網(wǎng)站提交申請，網(wǎng)址是cscse.edu.cn?！凹~約中心”作為學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證驗(yàn)證點(diǎn)之一，提供驗(yàn)證服務(wù)。如需在“紐約中心”辦理驗(yàn)證，請參看我中心網(wǎng)站new.chinesehighway.com關(guān)于《學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證》驗(yàn)證點(diǎn)辦理辦法的申請說明。

第三篇：英國 歸國留學(xué)證明

英國歸國留學(xué)證明

英國留學(xué)生歸國證明是每個(gè)英國留學(xué)生回國時(shí)都需要辦理的證件，它是官方出具的證明您曾在英國留學(xué)憑據(jù)，持英國留學(xué)生歸國證明，可以享受國內(nèi)各地對留學(xué)生的優(yōu)惠政策，并且是回國招工作的必備材料之一。天道留學(xué)整理英國留學(xué)生歸國證明辦理流程及注意事項(xiàng)，希望對大家有所幫助。，1.什么是《留學(xué)回國人員證明》？

《留學(xué)回國人員證明》是由中國駐英國(領(lǐng))館教育組出具的留學(xué)人員在外學(xué)習(xí)進(jìn)修的證明材料。凡在國外正規(guī)大學(xué)(學(xué)院)、研究機(jī)構(gòu)注冊學(xué)習(xí)畢業(yè)或結(jié)業(yè)以及從事進(jìn)修、合作研究等工作的留學(xué)人員，在確定回國定居以前均可申請辦理《留學(xué)回國人員證明》。

1)官方出具的證明您曾在英國留學(xué)憑據(jù)，值得永久保留;

2)可到北京、上海等大城市落戶;

3)逐漸成為找工作時(shí)的必備材料;

4)可辦理學(xué)位認(rèn)證(假英國學(xué)位證書日漸多起來);

5)可購買免稅汽車(雖然關(guān)稅逐漸降低，但可免購置費(fèi)等費(fèi)用);

6)享受國內(nèi)各地對留學(xué)生的優(yōu)惠政策。

辦理英國留學(xué)生歸國證明所需要的文件：

一.確認(rèn)在讀學(xué)校是不是在中英學(xué)位互認(rèn)協(xié)議名單里(這個(gè)在中國駐英國大使館的網(wǎng)站上有)

二.一定要在英國期間到網(wǎng)上注冊學(xué)位信息，流程很簡單：

1.網(wǎng)上注冊srs./(一個(gè)月時(shí)間)：在留學(xué)生報(bào)道登記系統(tǒng)注冊，一定要在注冊1個(gè)月以后系統(tǒng)才能打印出帶等級(jí)序列號(hào)的‘留學(xué)人員報(bào)道登記表’。

2.寄所需材料(一周到2個(gè)月時(shí)間)如下(所需材料在登記的網(wǎng)站上會(huì)有列表)

2.1、帶序列號(hào)的報(bào)到登記表打印件，并在打印出的登記表空白處粘貼2寸照片一張(使用您的注冊賬號(hào)登錄報(bào)到登記系統(tǒng)后，可以打印報(bào)到登記表)。

2.2、護(hù)照身份頁、在學(xué)期間英國有效簽證頁復(fù)印件。

2.3、就讀學(xué)校出具的證明信原件(需要說明從何時(shí)至何時(shí)在何校何專業(yè)注冊攻讀何種學(xué)位，已經(jīng)在何時(shí)畢業(yè)并獲得何種學(xué)位，簽發(fā)證明信人員的聯(lián)系電話、傳真和郵件地址)。

2.4、同意大使館到你原就讀院校核實(shí)情況的授權(quán)信。

2.5、畢業(yè)證書復(fù)印件。

2.6、學(xué)習(xí)成績單復(fù)印件(研究型碩士或博士生沒有考試成績的，可以不提供，但需提供學(xué)校出具的相關(guān)說明信原件)。

2.7、回國機(jī)票復(fù)印件，或電子機(jī)票確認(rèn)件，或?qū)W業(yè)結(jié)束后回國時(shí)護(hù)照入境蓋章頁復(fù)印件。

2.8、貼足英國郵資并寫清楚回郵地址的中號(hào)(A4紙的一半)回郵信封。請正確、詳細(xì)地寫好回郵地址及郵編，并要保證3個(gè)月內(nèi)回郵地址有效。如寄到英國地址，請貼FIRSTCLASS郵票;郵寄到中國，至少應(yīng)貼1.50英鎊英國郵票(2011年的郵資標(biāo)準(zhǔn))。若使用大號(hào)信封，寄到英國地址，請貼FIRSTCLASSLARGE郵票;郵寄到中國，至少應(yīng)貼1.50英鎊英國郵票(2011年的郵資標(biāo)準(zhǔn))。

3.證件辦理成功。在英國一共有兩個(gè)地方可以辦理這個(gè)證明，倫敦和曼切斯特兩個(gè)城市。這兩個(gè)城市的中心分管不同的學(xué)校，想要知道自己的學(xué)校歸哪個(gè)城市的中心管理，在網(wǎng)站登記的時(shí)候會(huì)有所提示。

第四篇：歸國留學(xué)證明所需材料

您的管片老師信息如下：

姓

名：潘俊

電子郵件：huiguozm@consulateman.org gongpai@consulateman.org(公派留學(xué)人員)

通信地址：153 Barlow Moor Road, West Didsbury, Manchester

郵政編碼：M20 2YA

申請辦理《留學(xué)回國人員證明》時(shí)，請將以下申請材料寄給各自的負(fù)責(zé)老師（請?jiān)谛欧庾笙陆亲⒚鳌吧贽k留學(xué)回國人員證明”字樣）：

1、帶序列號(hào)的報(bào)到登記表打印件，并在打印出的登記表空白處粘貼2寸照片一張（使用您的注冊賬號(hào)登錄報(bào)到登記系統(tǒng)后，可以打印報(bào)到登記表）；

2、護(hù)照身份頁、在學(xué)期間英國有效簽證頁復(fù)印件；

3、就讀學(xué)校出具的證明信原件（需要說明從何時(shí)至何時(shí)在何校何專業(yè)注冊攻讀何種學(xué)位；已經(jīng)在何時(shí)獲得何種學(xué)位）；

4、同意大使館到你原就讀院校核實(shí)情況的授權(quán)信；

5、畢業(yè)證書復(fù)印件；

6、學(xué)習(xí)成績單復(fù)印件（研究型碩士或博士生沒有考試成績的，可以不提供，但需提供學(xué)校出具的相關(guān)說明信原件）；

7、回國機(jī)票復(fù)印件或電子機(jī)票確認(rèn)件或?qū)W業(yè)結(jié)束后回國時(shí)護(hù)照入境蓋章頁復(fù)印件（仍在英繼續(xù)學(xué)習(xí)的，可提供學(xué)校出具的仍在讀證明信）；

8、貼足英國郵資并寫清楚回郵地址的中號(hào)（A4紙的一半）回郵信封。請正確、詳細(xì)地寫好回郵地址及郵編，并要保證3個(gè)月內(nèi)以上地址有效。如寄到英國地址，請貼FIRST CLASS郵票，郵寄到中國，至少應(yīng)貼1.20英鎊英國郵票；若使用大號(hào)信封，寄到英國地址，請貼FIRST CLASS LARGE郵票，郵寄到中國，至少應(yīng)貼1.50英鎊英國郵票。

注意：有關(guān)材料請使用A4紙，并按以上順序整理好。郵寄前請留學(xué)人員認(rèn)真核對報(bào)到登記表中各項(xiàng)信息。

材料不齊全者請勿郵寄!以避免因無法辦理而造成材料遺失。

負(fù)責(zé)老師在收到以上材料后，一般情況下將在20個(gè)工作日內(nèi)對材料進(jìn)行審核，《留學(xué)回國人員證明》的審核辦理結(jié)果會(huì)在報(bào)到登記系統(tǒng)里顯示，請申請者在郵寄材料后經(jīng)常登錄報(bào)到登記系統(tǒng)進(jìn)行跟蹤查詢

第五篇：留學(xué)歸國人員證明

辦理歸國留學(xué)證明

以下為駐英使館教育處提供的“關(guān)于留學(xué)人員網(wǎng)上報(bào)到登記和辦理《留學(xué)回國人員證明》的有關(guān)規(guī)定和說明”：

根據(jù)目前的系統(tǒng)情況和留學(xué)人員管理的有關(guān)要求，對于留學(xué)人員辦理報(bào)到登記和辦理《留學(xué)回國人員證明》特做以下規(guī)定和說明，請廣大留學(xué)人員認(rèn)真閱讀并按照執(zhí)行：

一、報(bào)到登記

1.凡持有效STUDENT簽證的攻讀本科以上學(xué)位的學(xué)生、持 ACADEMIC VISITOR簽證的訪問

學(xué)者和持WORK PERMIT簽證的在英國高等院校、科研院所做博士后的研究人員，抵英后應(yīng)盡快登錄報(bào)到登記系統(tǒng)進(jìn)行報(bào)到登記，以便教育處及時(shí)掌握留學(xué)人員的信息，方便以后的溝通和管理。

2.登記信息請確保真實(shí)、準(zhǔn)確、有效，并由學(xué)生本人進(jìn)行日常的維護(hù)和更新。凡因登記信

息不符、不實(shí)等引發(fā)的責(zé)任由登記者個(gè)人負(fù)責(zé)。

二、辦理《留學(xué)回國人員證明》

Education Section

Portland Place

London W1B 1NQ

凡留學(xué)期間在教育處報(bào)到登記者，完成學(xué)業(yè)回國時(shí)，可以向教育處申請辦理《留學(xué)回國人員證明》。有關(guān)材料應(yīng)寄給各自的管片老師。地址為：

辦理《留學(xué)回國人員證明》時(shí)請分別提交以下材料，并在信封左下角注明申辦留學(xué)回國人員證明字樣

（一）、讀學(xué)位者

1.帶序列號(hào)的報(bào)到登記表打印件，并在打印出的登記表下中央位置貼護(hù)照照片一張（使用

您的賬號(hào)登錄網(wǎng)上報(bào)到登記系統(tǒng)后，可以打印報(bào)到登記表）；

2.護(hù)照身份頁、留學(xué)國有效簽證頁復(fù)印件；

3.就讀學(xué)校出具的錄取證明信或就讀證明信原件（需要說明從何時(shí)至何時(shí)在何校何專業(yè)注

冊學(xué)習(xí)）；

4.畢業(yè)證書復(fù)印件或?qū)W校出具的畢業(yè)證明信（需說明已通過全部課程及論文、準(zhǔn)予畢業(yè)并

已決定授予學(xué)位）；

5.學(xué)習(xí)成績單復(fù)印件（博士生不需提供）；

6.回國機(jī)票復(fù)印件或電子機(jī)票確認(rèn)件或?qū)W業(yè)結(jié)束后回國時(shí)護(hù)照入境蓋章頁復(fù)印件；7.2英鎊工本費(fèi)，請以postal order方式支付（在英國郵局購買，請?jiān)赑LEASE PAY欄內(nèi)

填入Education Section, Chinese Embassy）。教育處不接受現(xiàn)金或支票；請注意postal order的有效期為6個(gè)月，在郵寄材料時(shí)應(yīng)至少仍有2個(gè)月的有效期限。

8.貼好郵票并寫好回郵地址的回郵信封一個(gè)（請清晰詳細(xì)地寫好回郵地址及郵編，并要保

證3個(gè)月內(nèi)以上地址有效，如寄到英國地址，建議使用FIRST CLASS,如郵寄到中國，至少應(yīng)貼1.12英鎊英國郵票）；

（二）、訪問進(jìn)修或在高?；蚩蒲袡C(jī)構(gòu)做科研工作者

9.帶序列號(hào)的報(bào)到登記表打印件，并在打印出的登記表下中央位置貼護(hù)照照片一張（使用

您的賬號(hào)登錄網(wǎng)上報(bào)到登記系統(tǒng)后，可以打印報(bào)到登記表）；

10.護(hù)照身份頁、留學(xué)國有效簽證頁復(fù)印件；

11.進(jìn)修或科研工作單位出具的進(jìn)修或科研工作證明信原件（需注明從何時(shí)至何時(shí)在何單位

做何科研工作）；

12.回國機(jī)票復(fù)印件或電子機(jī)票確認(rèn)件或?qū)W業(yè)結(jié)束后回國時(shí)護(hù)照入境蓋章頁復(fù)印件；13.2英鎊工本費(fèi)，請以postal order方式支付（在英國郵局購買，請?jiān)赑LEASE PAY欄內(nèi)

填入Education Section, Chinese Embassy）。教育處不接受現(xiàn)金或支票；請注意postal order的有效期為6個(gè)月，在郵寄材料時(shí)應(yīng)至少仍有2個(gè)月的有效期限。

14.貼好郵票并寫好回郵地址的回郵信封一個(gè)（請清晰詳細(xì)地寫好回郵地址及郵編，并要保

證3個(gè)月內(nèi)以上地址有效，如寄到英國地址，建議使用FIRST CLASS,如郵寄到中國，至少應(yīng)貼1.12英鎊英國郵票）；

材料不齊全者請勿郵寄!管片老師收到以上材料后，一般情況下將在20個(gè)工作日內(nèi)對材料進(jìn)行審核，合格者將予以辦理留學(xué)回國證明，不合格者將通過網(wǎng)絡(luò)將不合格原因通知個(gè)人。

(留學(xué)回國人員證明的辦理結(jié)果會(huì)在系統(tǒng)里顯示，因此請申請辦理證明的學(xué)生在郵寄材料后經(jīng)常登錄報(bào)到登記系統(tǒng)進(jìn)行跟蹤查詢)。

三、開通報(bào)到登記系統(tǒng)以前在教育處報(bào)到登記的留學(xué)人員

2004年1月前在教育處通過郵寄辦理報(bào)到登記手續(xù)成功的（有報(bào)到日期和序列號(hào)），原個(gè)人信息基本上均已導(dǎo)入新的報(bào)到登記系統(tǒng)數(shù)據(jù)庫中，請盡快登錄報(bào)到登記系統(tǒng)修改和維護(hù)個(gè)人信息，登錄用戶名及密碼規(guī)則如下：

用戶名：護(hù)照號(hào)碼

密碼：出生年月日（8位，例如1980年1月1日出生則密碼為19800101）。

此類留學(xué)人員在辦理《留學(xué)回國人員證明》時(shí)，請盡量按新規(guī)定郵寄材料。也可提供帶序列號(hào)的登記表打印件、護(hù)照首頁復(fù)印件、成績單復(fù)印件、學(xué)位證書復(fù)印件或?qū)W校證明信、2鎊POSTAL ORDER、回國機(jī)票復(fù)印件或入境簽證頁復(fù)印件、貼好郵票的回郵信封等證明材料。

四、常見問題解答

1、回國前材料還不齊全，怎么辦？

回國前，材料不齊全者，可以先回國，等材料齊全后，從國內(nèi)郵寄到教育處辦理即可。但請注意最好在回國前先買好英國郵票和POSTAL ORDER.2、我在英國留學(xué)期間，計(jì)劃或者已經(jīng)先后讀了兩個(gè)以上學(xué)位或有兩次以上學(xué)習(xí)經(jīng)歷（例如：學(xué)士和碩士、雙碩士，碩士和博士等），應(yīng)該如何注冊和辦理《留學(xué)回國人員證明》？

根據(jù)報(bào)到登記系統(tǒng)設(shè)計(jì)要求，對于攻讀兩個(gè)以上學(xué)位或兩次以上不同學(xué)習(xí)經(jīng)歷的，應(yīng)該分別進(jìn)行登記，請按照先后順序先登記一個(gè)學(xué)習(xí)經(jīng)歷，學(xué)習(xí)結(jié)束后，先辦理一次《留學(xué)回國人員證明》（提交材料時(shí)，需附上能證明仍在英國學(xué)習(xí)的錄取通知書或?qū)W校在讀證明）。

等辦理完第一次學(xué)習(xí)的證明后（審核通過30天后），系統(tǒng)才允許進(jìn)行下次學(xué)習(xí)經(jīng)歷的報(bào)到登記。學(xué)成畢業(yè)時(shí)，仍按規(guī)定程序辦理下次學(xué)習(xí)經(jīng)歷的證明，并以此類推。

3、填寫報(bào)到登記表時(shí)，總是提示某項(xiàng)內(nèi)容出錯(cuò)或無法完成填報(bào)，怎么辦？

可能是你使用的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)設(shè)置與要求沖突，請仔細(xì)閱讀報(bào)到登記系統(tǒng)常見問題解答中的系統(tǒng)管理員提示。

4、密碼忘記怎么辦？

因?yàn)槊艽a是由留學(xué)人員在報(bào)到登記時(shí)個(gè)人設(shè)定，因此登記時(shí)一定要牢記，請勿隨意設(shè)定。登記時(shí)輸入的個(gè)人電子郵件地址最好是長期使用的。如果忘記密碼，請使用系統(tǒng)密碼取回功能。

5、教育處能否提供查詢所寄的材料是否收到？證明是否已經(jīng)辦好？

正常情況下，教育處不受理“是否收到材料”的查詢。若確實(shí)需要，郵寄人在郵寄材料時(shí)，可在郵局辦理有回執(zhí)功能的郵寄方式。

申請人可以通過登記系統(tǒng)查詢個(gè)人材料審核狀態(tài)。在正常期限內(nèi)（教育處一般情況下會(huì)在收到材料之日起 20個(gè)工作日內(nèi)辦好寄出），教育處不接收“證明是否已經(jīng)辦好”的查詢。

如果超出正常工作期限一段時(shí)間，系統(tǒng)仍顯示為未審核，則可能是教育處沒有收到材料或郵件在郵寄過程中丟失，請重新郵寄申請材料即可。

6、能否優(yōu)先辦理留學(xué)回國人員證明？

目前因在英留學(xué)回國人員數(shù)量劇增，教育處的日常工作非常繁忙，需要辦理的留學(xué)回國人員證明的學(xué)生數(shù)量也很多，而且各位管片老師還承擔(dān)著許多其他的工作，因此辦理留學(xué)回國人員證明需要一定的工作時(shí)間。教育處一般不受理“優(yōu)先辦理”的申請。

7、已回國者如何辦理Postal Order和回郵英國郵票？

Postal Order只能在英國郵局購買。它可以看作是一張可以夾帶在信件中的“紙幣”。如果需要先回國，再郵寄材料，可以在回國前，到英國郵局先買好2英鎊的 Postal Order以及英國郵票，帶回國內(nèi)（請注意Postal Order有效期為6個(gè)月）。若回國前沒有購買Postal Order和英國郵票，可請?jiān)谟耐瑢W(xué)或朋友購買后郵寄回國內(nèi)。也可講材料郵寄給在英國的朋友，由他們補(bǔ)充齊全后，再一起寄到教育處。

8、申請材料能否分開郵寄？

因教育處每天收到的申請材料非常多，為避免材料混亂，申請者必須將申請材料收集齊全后一次性寄給教育處。不能先寄一部分，再寄補(bǔ)充的部分。

9、對使用的回郵信封、郵資等有何要求？

信封最好用中號(hào)信封（A4紙的一半大小）。請寫清楚收信人的詳細(xì)地址（英國和中國地址均可，中國地址最好寫上郵編）并貼足郵資（必須使用英國郵票，因此如果從中國郵寄材料，需要在回國前先購買郵票帶回），寄往英國地址的，一般使用FIRST CALSS即可，寄到中國的信件最好貼

1.12英鎊的郵票。目前教育處暫不提供掛號(hào)或其他特殊回郵服務(wù)。

五、其他有關(guān)說明

1.對已完成學(xué)業(yè)或雖未完成學(xué)業(yè)，但已離開英國，留學(xué)期間沒有辦理報(bào)到登記者，不予補(bǔ)

辦報(bào)到登記和辦理《留學(xué)回國人員證明》等事宜。

2.教育處正在更新網(wǎng)站的有關(guān)信息，請大家按照本通知中的要求和登記系統(tǒng)中的有關(guān)說

明，進(jìn)行報(bào)到登記和辦理《留學(xué)回國人員證明》，原網(wǎng)頁內(nèi)容與此通知有沖突的，以此通知為準(zhǔn)；沒有沖突的，仍然執(zhí)行。