第一篇：面試日語100問

IT技術(shù)者日本語面接によく出る100質(zhì)問（違う言い方で同じ質(zhì)問あり）１． 面接、始めましょう。

はじめまして、xxxと申しますが、どうぞ、宜しくお願いします。２． 日本語は大丈夫ですか。はい、大丈夫です。

３． 私はxxxx株式會社のXXXと申します。どうぞ、宜しくお願いいたします。

４．自行紹介お願いします。

２００１年に交通大學(xué)を卒業(yè)した後、OMRONに入りました。半年で日本語を勉強(qiáng)していた、結(jié)果として、２００１年に日本語能力２級を取りました。今まで參加したプロジェクトは主に日本向けの開発です。やる気が持って、學(xué)習(xí)力が強(qiáng)いです。５． お名前を教えてください。私はxxxと申します。

６． 生年月日を教えてください。一九xx年x月x日です。

７． 年齢を教えてください。（おいくつですか）xxx歳です。

８． 出生地を教えてください。出生地は無錫です。９． ご出身はどこですか。無錫です。

１０．そこはどんなところですか。

商工業(yè)が発達(dá)して、3000年の歴史を持っている古い町です。古跡が多く、物産も豊富です。１１．家族構(gòu)成を教えてください。父と母、それに私、全部で三人です。１２．現(xiàn)在の勤務(wù)先はどこですか。無錫華陽というソフト開発會社です。１３．勤務(wù)先の主な業(yè)務(wù)は何ですか。

日本企業(yè)向けのソフト開発をしています。そのほかに、日中両國の主要都市の企業(yè)に人材派遣を行っています。１４．そこでの仕事內(nèi)容を説明してください。ソフト開発をしています。

１５．大學(xué)を卒業(yè)したのはいつですか。200x年7月です。

１６．大學(xué)の専攻は何ですか。コンピュータ科學(xué)と技術(shù)専攻です。１７．なぜ日本で仕事をしたいのですか。

自分の専門能力を生かしたいです。それに、日本語を勉強(qiáng)するチ

ャンスは多いです。

１８．日本でどのくらいの期間就労したいですか。三年くらいです。

１９．得意な言語を教えてください。得意な言語はVBやCなどです。２０．得意なOSを教えてください。Windows 2000です。

２１．今まで、擔(dān)當(dāng)したプロジェクトの中、一番楽しかったものは何ですか。

納品期間に詰まる時、みんな協(xié)力して一所懸命働くことが一番楽しかったです。

２２．どんなところが楽しかったですか。

難しい問題を解決して、やっと予定どおりに達(dá)成すること解決することが楽しかったです。

２３．今まで擔(dān)當(dāng)したプロジェクトの中で一番辛かったものは何ですか。

仕様書を読むことです。

２４．どんなところが辛かったですか。

仕様書の日本語が分からない時は一番辛かったです。２５．もし採用されたらいつ來日できますか。いつでもいいと思います。

２６．あなた一人が來日することに家族はどう思っていますか。自分の人生のためですので、家族みんなは私のことを支持します。２７．家族の方は今後どうされますか。

家族に心配させないように、電話と手紙でよく連絡(luò)しようと思います。

２８．日本の社會について知っていることをお話ください。チームワーク精神が強(qiáng)くて、仕事効率に重視する社會だと思います。

２９．日本についてどうおもいますか。

交通が便利で、暮らしやすいところだと思います。

３０．日本のコンピューター事情について知っていることをお話ください。

日本のコンピューターは発達(dá)だと思います。

３１．中國のコンピューターの狀況をどう思いますか。先進(jìn)國と比べると、差がありますけど、みんなの努力の上で、きっと 進(jìn)歩していこうと思います。

３２．中國のコンピューターの今後どう発展すると思いますか。きっと 速く発展して 國際水準(zhǔn)に達(dá)することができようと思っています。

３３．あなたの長所はなんですか。（あなたの長所を教えてくだ

さい）

ねばり強(qiáng)いです。

３４．あなたの短所はなんですか。（あなたの短所を教えてください）

日本語が下手ですけど、今後も よく 勉強(qiáng)して きっと 上手になろうと 思っています。３５．あなたの趣味はなんですか。

音楽を聞くこととか、スポーツをすることとか、本を読むこととか いろんな 趣味を持っています。

３６．あなたのアピールポイントをお話ください。

誠実するところと信用できるところが私のアピールポイントです。

３７．どんなシステムを作ったことがありますか。３８．プロジェクトの設(shè)計経験はありますか。はい、あります

いいえ、ありませんけど、勉強(qiáng)したいです

３９．基本設(shè)計と詳細(xì)設(shè)計とどちらを経験したことがありますか。基本設(shè)計を経験したことがあります。詳細(xì)設(shè)計を経験したことがあります。４０．自信作はどんなものですか。４１．失敗作はどんなものですか。

４２．良いシステムを作る上で重要なポイントは何ですか。チームワーク精神が大切です。

４３．それはどんな経験から感じたことですか。みんな協(xié)力で働くことから感じたことです。４４．納期管理のポイントは何だとおもいますか。

どんなことあっても、必ず納期どおりに完成するのが納期管理のポイントだと思います。

４５．これからのシステムエンジニアに要求される條件は何だと思いますか。

技術(shù)はもちろんのことですが、責(zé)任感を持っていることも大切だと思います。

４６．そのためにあなたが心がけていることは何ですか。いろいろなことを勉強(qiáng)する必要があることです。４７．卒論のテーマは何でしたか。４８．どんな資格や免許を持っていますか。コンピュータ等級試験の資格を持っています。４９．休日はどのようにして過ごしていますか。

友達(dá)と一緒に遊びます。あるいは、コンピューター技術(shù)や日本語を勉強(qiáng)します。

５０．あなたの気分転換法は何ですか。（あなたのストレスの解

消法は何ですか）

音楽を聞くことです。あるいは、散歩しながら仕事以外のことを考えることです。

５１．將來の夢を話してください。

優(yōu)秀なソフトエンジニアになることが私の夢です。５２．あなたにとって、仕事は何ですか。仕事は勉強(qiáng)になることだと思います。

５３．日本でどんなことを?qū)Wぼうと思いますか。ソフト開発の技術(shù)を習(xí)います。

５４．日本で生活するには、心配なことは何ですか。日本の社會に順応するかどうかが一番心配なことです。５５．朝、早起きですか。仕事に遅刻しない自信はありますか。はい、朝、早起きをするのは私の習(xí)慣になります。仕事に遅刻しない自信があります。

５６．殘業(yè)は時々ありますが、大丈夫ですか。大丈夫です。

５７．仕事は夜遅くまで続く場合もありますが、耐えられると思いますか。

はい、耐えられます。

５８．日本人とチームを組んで一緒に仕事することは、できると思いますか

はい、できると思います。

５９．今回のプロジェクトはC言語をつかいますが、できると思いますか。

はい、できると思います。

６０．日本語のワードが使えますか。はい、使えます。

６１．日本語で電話したり、メールしたりすることはできますか。はい、できます。

６２．どうして日本に來ようと思いましたか。技術(shù)を勉強(qiáng)したいし、日本語も勉強(qiáng)したいです。６３．これから取りたい資格はありますか。６４．中國で仕事を探すのは難しいですか。ちょっと難しいです。

６５．日本に來てみて、日本はどうですか。日本のコンピューター技術(shù)が発達(dá)です。６６．日本にきて、驚いたことは何ですか。日本は とても きれいな ところです。６７．日本にきて、一番困ったことは何ですか。

日本語が下手ですので、言いたいことははっきり話せません。６８．中國のコンピューター技術(shù)は日本と比べてみて、どうおも

いますか。

日本のコンピューター技術(shù)が発達(dá)で、中國のがいま発展しています。

６９．大學(xué)は卒業(yè)していますか、専攻は何ですか。はい、卒業(yè)しています。専攻はコンピュータ科學(xué)です。７０．どうしてコンピューターを勉強(qiáng)しようと思いましたか。小さい時から 興味を持っています。

７１．中國ではどのぐらい（何年ぐらい）ソフト開発の仕事をしていましたか。*年間です。

７２．どんな言語を使って仕事をしましたか。VBやCなどの言語で仕事をしました。

７３．どんなプログラムを作りましたか。簡単に説明してください。

７４．Windows系とUnix系と、どれに詳しいですか。Windows系に詳しいです。

７５．工程管理はきちんとできますか。はい、できます。きっと頑張ります。７６．データベースの経験はありますか。はい、あります。

７７．テーブル設(shè)計はできますか。はい、できます。

７８．日本語で書かれた基本設(shè)計書、詳細(xì)設(shè)計書は理解できますか。

はい、理解できます。

７９．自分は、日本語で書けると思いますか。大丈夫だと思います。

８０．プロジェクットリーダーの経験はありますか。はい、あります。（いいえ、ありません。）

８１．今までの仕事の中で一番苦労したことは何ですか。８２．これからどんな仕事をやってみたいですか。勉強(qiáng)になる仕事をやってみたいです。８３．UMLでの設(shè)計はできますか。はい、できます。いいえ、できません。

８４．組込系の経験はありますか。はい、あります。いいえ、ありません。

８５．プロジェクットマネージャの経験はありますか。はい、あります。いいえ、ありません。

８６．ネットワークの構(gòu)築と設(shè)定をしたことはありますか。はい、設(shè)定をしたことはあります。いいえ、設(shè)定をしたことはありません。

８７．WINDOWS２００３のサーバの構(gòu)築と設(shè)定をしたことはありますか。

はい、設(shè)定をしたことはあります。いいえ、設(shè)定をしたことはありません。８８．UMLでの設(shè)計はできすか。はい、できます。

８９．UMLのユースケース図を作成したことはありますか。はい、作成したことはあります いいえ、作成したことはありません。

９０．UMLのアクティビティ図を作成したことはありますか。はい、作成したことはあります いいえ、作成したことはありません。

９１．UMLのシーケンス図を作成したことはありますか。はい、作成したことはあります いいえ、作成したことはありません。

９２．UMLのクラス図を作成したことはありますか。はい、作成したことはあります いいえ、作成したことはありません。

９３．UMLのステートチャート図を作成したことはありますか。はい、作成したことはあります いいえ、作成したことはありません。

９４．UMLのコンポーネント図を作成したことはありますか。はい、作成したことはあります いいえ、作成したことはありません。

９５．UMLの配置図を作成したことはありますか。はい、作成したことはあります いいえ、作成したことはありません。

９６．UMLのシーケンス図?コラボレーション図に関する問題対策法は何かありますか。

９７．何か認(rèn)定試験の資格を持っていますか。

９８．日本向けのプロジェクト開発の経験はどのぐらいですか。*年間の日本向けのプロジェクト開発の経験があります。９９．日本語の仕様書を読めますか、書けますか。はい、大丈夫だと思います。

１００．最後に何か御質(zhì)問はありますか。

もしここで働かせていただければ、貴社は何か教育活動がありますか。

第二篇：IT100問--日語面試問題

ＩＴぎじゅつしゃにほんごめんせつよくでで０１００しつもんIT技術(shù)者日本語面接によく出る100質(zhì)問

ちが

い

かた

おな

しつもん（違う言い方で同じ質(zhì)問あり）

めんせつはじ１． 面接、始めましょう。

ていかいりはじめまして、底會理と申しますが、どうぞ、宜しくお願いします。

２． 日本語は大丈夫ですか。はい、大丈夫です。

３． 私はxxxx株式會社のXXXと申します。どうぞ、宜しくお願いいたします。

４．自己紹介お願いします。

２００9年に南京工業(yè)大學(xué)を卒業(yè)した後、IBM-ETPに入りました。半年で日本語を勉強(qiáng)していた、結(jié)果として、今年日本語能力２級を取るつもりです。今まで參加したプロジェクトは主に日本向けの開発です。やる気が持って、學(xué)習(xí)力が強(qiáng)いです。

５． お名前を教えてください。

私は底會理と申します。

せいねんがっぴ６． 生年月日を教えてください。一九八七年１月28日です。

７． 年齢を教えてください。（おいくつですか）２２歳です。

しゅっせいち８． 出生地／出身地を教えてください。石家莊です。

９． ご出身はどこですか。石家莊です。

１０．そこはどんなところですか。

いしかしょうしきんだいてつどうかいつう

こうき

しんこう

と

し

しょうこうぎょう

はったつ

ぶっさん

ほうふ石家莊市は近代鉄道の開通につれて、興起する新興の都市です。商工業(yè)が発達(dá)して、物産も豊富です。

かぞくこうせいおし１１．家族構(gòu)成を教えてください。

父と母、兄と姉、それに私、全部で五人です。

げんざいきんむさきぜんぶ１２．現(xiàn)在の勤務(wù)先はどこですか?，F(xiàn)在は仕事がないんです。

きんむさきしゅぎょうむなに１３．勤務(wù)先の主な業(yè)務(wù)は何ですか。

にほんきぎょうむかいはつ日本企業(yè)向けのソフト開発をしています。

にっちゅうりょうこくしゅようとし

きぎょう

じんざいはけん

おこなそのほかに、日中両國の主要都市の企業(yè)に人材派遣を行っています。

１４．そこでの仕事內(nèi)容を説明してください。ソフト開発をしています。

１５．大學(xué)を卒業(yè)したのはいつですか。2009年6月です。

１６．大學(xué)の専攻は何ですか。

かがくぎじゅつせんこうコンピュータ科學(xué)と技術(shù)専攻です。

１７．なぜ日本で仕事をしたいのですか。

じぶんせんもんのうりょくい

にほんご

べんきょう

おお自分の専門能力を生かしたいです。それに、日本語を勉強(qiáng)するチャンスは多いです。

しゅうろう１８．日本でどのくらいの期間就労したいですか。三年くらいです。

げんご１９．得意な言語を教えてください。得意な言語はJAVAです。

２０．得意なOS（operation system）を教えてください。Windows 2000です。

２１．今まで、擔(dān)當(dāng)したプロジェクトの中、一番楽しかったものは何ですか。

のうひんきかんつとききょうりょく

いっしょけんめいはたら

いちばんたの納品期間に詰まる時、みんな協(xié)力して一所懸命働くことが一番楽しかったです。

２２．どんなところが楽しかったですか。

むずかもんだいかいけつ

よてい

たっせい

たの 難しい問題を解決して、やっと予定どおりに達(dá)成することが楽しかったです。

いまたんとう

なか

いちばんつら

なん２３．今まで擔(dān)當(dāng)したプロジェクトの中で一番辛かったものは何ですか。

しようしょよ仕様書を読むことです。

２４．どんなところが辛かったですか。

しようしょにほんごわとき

いちばんつら仕様書の日本語が分からない時は一番辛かったです。

さいようらいにち２５．もし採用されたらいつ來日できますか。

おもいつでもいいと思います。

ひとりらいにち

かぞく

おも２６．あなた一人が來日することに家族はどう思っていますか。

じぶんじんせいかぞく

わたし

しじ自分の人生のためですので、家族みんなは私のことを支持します。

かぞくほうこんご２７．家族の方は今後どうされますか。

かぞくしんぱいでんわ

てがみ

れんらく

おも家族に心配させないように、電話と手紙でよく連絡(luò)しようと思います。

にほんしゃかいし

はなし２８．日本の社會について知っていることをお話ください。

せいしんつよしごとこうりつ

じゅうし

しゃかい

おもチームワーク精神が強(qiáng)くて、仕事効率に重視する社會だと思います。

２９．日本についてどう思いますか。

交通が便利で、暮らしやすいところだと思います。

じじょう３０．日本のコンピューター事情について知っていることをお話ください。日本のコンピューターは発達(dá)だと思います。

じょうきょう３１．中國のコンピューターの狀況をどう思いますか。

せんしんこくくらさ

どりょく

うえ

しんぽ

おも先進(jìn)國と比べると、差がありますけど、みんなの努力の上で、きっと 進(jìn)歩していこうと思います。

ちゅうごくこんご

はってん

おも３２．中國のコンピューターの今後どう発展すると思いますか。

はやはってんこくさいすいじゅん

たっ

おもきっと速く発展して國際水準(zhǔn)に達(dá)することができると思います。

ちょうしょ３３．あなたの長所はなんですか。（あなたの長所を教えてください）ねばり強(qiáng)いです。

たんしょ３４．あなたの短所はなんですか。（あなたの短所を教えてください）

にほんごへたこんご

べんきょう

じょうず

おも日本語が下手ですけど、今後もよく勉強(qiáng)してきっと上手になると思います。

３５．あなたの趣味はなんですか。

音楽を聞くこととか、本を読むこととかいろいろな趣味を持っています。

３６．あなたのアピールポイントをお話ください。

せいじつしんよう誠実するところと信用できるところです。

３７．どんなシステムを作ったことがありますか?！?/p>

３８．プロジェクトの設(shè)計経験がありますか。? ?

きほんせっけいしょうさいせっけい

けいけんはい、あります

いいえ、ありませんけど、勉強(qiáng)したいです

３９．基本設(shè)計と詳細(xì)設(shè)計とどちらを経験したことがありますか。

きほんせっけいけいけん? 基本設(shè)計を経験したことがあります。

しょうさいせっけいけいけん? 詳細(xì)設(shè)計を経験したことがあります。

じしんさく４０．自信作はどんなものですか。

しっぱいさく４１．失敗作はどんなものですか。

４２．良いシステムを作る上で重要なポイントは何ですか。

せいしんチームワーク精神が大切です。

４３．それはどんな経験から感じたことですか。みんな協(xié)力で働くことから感じたことです。

のうきかんり４４．納期管理のポイントは何だと思いますか。

どんなことあっても、必ず納期どおりに完成するのが納期管理のポイントだと思います。

ようきゅう

じょうけん

なに

おも４５．これからのシステムエンジニアに要求される條件は何だと思いますか。

ぎじゅつせきにんかん

も

たいせつ

おも技術(shù)はもちろんのことですが、責(zé)任感を持っていることも大切だと思います。

こころ

なん４６．そのためにあなたが心がけていることは何ですか。

べんきょうひつよういろいろなことを勉強(qiáng)する必要があることです。４７．卒論のテーマは何でしたか。ブログ管理です。

４８．どんな資格や免許を持っていますか。CET-4の資格を持っています。

４９．休日はどのようにして過ごしていますか。

友達(dá)と一緒に遊びます。あるいは、コンピューター技術(shù)や日本語を勉強(qiáng)します。

きぶんてんかんほうなに

すとれす

かいしょうほう

なに５０．あなたの気分転換法は何ですか。（あなたのストレスの解消法は何ですか）音楽を聞くことです。あるいは、散歩しながら仕事以外のことを考えることです。

しょうらいゆめはな５１．將來の夢を話してください。

ゆうしゅう優(yōu)秀なソフトエンジニアになることです。

５２．あなたにとって、仕事は何ですか。仕事は勉強(qiáng)になることだと思います。

にほんまな

おも５３．日本でどんなことを?qū)Wぼうと思いますか。

かいはつぎじゅつならソフト開発の技術(shù)を習(xí)いたいです。

５４．日本で生活するには、心配なことは何ですか。

にほんしゃかいじゅんのう

いちばんしんぱい日本の社會に順応するかどうかが一番心配なことです。

あさはやおしごと

ちこく

じしん５５．朝、早起きですか。仕事に遅刻しない自信がありますか。

あさはやおわたし

しゅうかん

しごと

ちこく

じしんはい、朝、早起きをするのは私の習(xí)慣になります。仕事に遅刻しない自信があります。

５６．殘業(yè)は時々ありますが、大丈夫ですか。大丈夫です。

しごとよるおそつづばあい

た

おも５７．仕事は夜遅くまで続く場合もありますが、耐えられると思いますか。

たはい、耐えられます。

にほんじんくいっしょ

しごと

おも５８．日本人とチームを組んで一緒に仕事することは、できると思いますか

おもはい、できると思います。

こんかいＣげんご

おも５９．今回のプロジェクトはC言語をつかいますが、できると思いますか。

おもはい、できると思います。

６０．日本語のワードが使えますか。はい、使えます。

６１．日本語で電話したり、メールしたりすることができますか。はい、できます。

６２．どうして日本に來ようと思いましたか。技術(shù)を勉強(qiáng)したいし、日本語も勉強(qiáng)したいです。６３．これから取りたい資格はありますか。日本語能力二級です。

６４．中國で仕事を探すのは難しいですか。ちょっと難しいです。

６５．日本に來てみて、日本はどうですか。日本のコンピューター技術(shù)が発達(dá)です。

おどろ６６．日本にきて、驚いたことは何ですか。日本は とても きれいな ところです。

６７．日本にきて、一番困ったことは何ですか。

日本語が下手ですので、言いたいことははっきり話せません。

６８．中國のコンピューター技術(shù)は日本と比べてみて、どうおもいますか。日本のコンピューター技術(shù)が発達(dá)で、中國のがいま発展しています。

６９．大學(xué)は卒業(yè)していますか、専攻は何ですか。はい、卒業(yè)しています。専攻はコンピュータ科學(xué)です。

７０．どうしてコンピューターを勉強(qiáng)しようと思いましたか。

きょうみ小さい時から 興味を持っています。

７１．中國ではどのぐらい（何年ぐらい）ソフト開発の仕事をしていましたか。*年間です。

７２．どんな言語を使って仕事をしましたか。JAVAの言語で仕事をしました。

７３．どんなプログラムを作りましたか。簡単に説明してください。

けい７４．Windows系とUnix系と、どれに詳しいですか。Windows系に詳しいです。

こうていかんり７５．工程管理はきちんとできますか。

がんばはい、できます。きっと頑張ります。

７６．データベースの経験はありますか。はい、あります。

７７．テーブル設(shè)計はできますか。はい、できます。

にほんごかきほんせっけいしょ

しょうさいせっけいしょ

りかい７８．日本語で書かれた基本設(shè)計書、詳細(xì)設(shè)計書は理解できますか。

りかいはい、理解できます。

７９．自分は、日本語で書けると思いますか。大丈夫だと思います。

８０．プロジェクットリーダーの経験がありますか。はい、あります。（いいえ、ありません。）

８１．今までの仕事の中で一番苦労したことは何ですか。

８２．これからどんな仕事をやってみたいですか。勉強(qiáng)になる仕事をやってみたいです。

８３．UMLでの設(shè)計はできますか。はい、できます。いいえ、できません。

くみこみけいけいけん８４．組込系の経験はありますか。いいえ、ありません。

８５．プロジェクットマネージャの経験がありますか。いいえ、ありません。

こうちくせってい８６．ネットワークの構(gòu)築と設(shè)定をしたことがありますか。はい、設(shè)定をしたことはあります。いいえ、設(shè)定をしたことはありません。

８７．WINDOWS２００３のサーバの構(gòu)築と設(shè)定をしたことはありますか。はい、設(shè)定をしたことはあります。いいえ、設(shè)定をしたことはありません。

８８．UMLでの設(shè)計はできすか。はい、できます。

さくせい８９．UMLのユースケース図を作成したことがありますか。はい、作成したことはあります いいえ、作成したことはありません。

９０．UMLのアクティビティ図を作成したことはありますか。はい、作成したことはあります いいえ、作成したことはありません。

９１．UMLのシーケンス図を作成したことがありますか。はい、作成したことはあります いいえ、作成したことはありません。

９２．UMLのクラス図を作成したことがありますか。はい、作成したことはあります いいえ、作成したことはありません。

９３．UMLのステートチャート図を作成したことがありますか。はい、作成したことはあります いいえ、作成したことはありません。

９４．UMLのコンポーネント図を作成したことがありますか。はい、作成したことはあります いいえ、作成したことはありません。

９５．UMLの配置図を作成したことがありますか。はい、作成したことはあります いいえ、作成したことはありません。

ず

ず

かん

もんだいたいさくほう

なん９６．UMLのシーケンス図?コラボレーション図に関する問題対策法は何かありますか。

なににんていしけんしかくも９７．何か認(rèn)定試験の資格を持っていますか。CET4です。

９８．日本向けのプロジェクト開発の経験はどのぐらいですか。*年間の日本向けのプロジェクト開発の経験があります。いいえ、ありません。

９９．日本語の仕様書を読めますか、書けますか。はい、大丈夫だと思います。

さいごなにごしつもん１００．最後に何か御質(zhì)問がありますか。

はたら

きしゃ

なに

きょういくかつどうもしここで働かせていただければ、貴社は何か教育活動がありますか。

第三篇：面試日語

面接

鈴木: 履歴書を持って來ましたか.王: はい 持ってまいりました.これでございます.鈴木: ああ 住まいは北京ですね.王: はい 北京の友達(dá)の家に住んでおります.鈴木: 大學(xué)の専門は経済でしたね それから北海道大學(xué)に留學(xué)しましたね.王: はい そこで経営學(xué)の學(xué)士をもらいました.鈴木: 帰國してから 大學(xué)の先生になりましたね.王: はい 母校の助教授をしておりました.鈴木: なぜ大學(xué)を辭めましたか.王: ビジネスの世界で働きたいと思いまして、この冬、思い切って大學(xué)を辭めました。

鈴木: 日本語のテストをしたいんですが、この新聞の記事を日本語に翻訳してみて

ください。紙を上げましょ うか。

王: はい、お愿いします。

鈴木: 英語タイプはできますか。

王: 學(xué)生の時は得意でした、このごろはあまりしておりませんから、六十ワードぐらいでしょう。

鈴木: 分かりました。御苦労さまでした。今周中に電話で連絡(luò)しますから。王: よろしくお愿いいたします。

鈴木:你的履歷卡帶來了嗎？

王: 是，我?guī)砹?，這就是。

鈴木:啊，你住在北京呀。

王: 是的，我住在北京的朋友家里。

鈴木:你在大學(xué)的專業(yè)是經(jīng)濟(jì)，然后在北海道大學(xué)留過學(xué)，是嗎？王: 是，我在那里拿到了經(jīng)營學(xué)的學(xué)士學(xué)位。

鈴木:回國后便在大學(xué)里當(dāng)老師，對吧？

王: 是的，我在母校當(dāng)副教授。

鈴木:你為什么辭去了大學(xué)的工作。

王: 我想在貿(mào)易界工作，今年冬天我下定決心辭去了大學(xué)的工作。

鈴木:我想測驗(yàn)一下你的日文。請把這份報紙里的文章試譯成日文。給你這些紙。

王: 好的，拜托了。

鈴木:你會英文打字嘛。

王: 學(xué)生的時侯很擅長，但最近我很少打字，每分鐘大概能打六十個左右吧。鈴木:知道了，辛苦了，我們在這個星期內(nèi)會打電話和你聯(lián)系的。王: 請多多關(guān)照。

面接

某面接官：ワンさん？

某留學(xué)生：はい。

面接官：あのう、指導(dǎo)先生とお名前ですが。

呉さん： 呉 佳と申します。指導(dǎo)先生は小泉教授です。

面接官：小泉先生のもとで、ええ―…？

呉さん：今年は3年目です。一年目は研究生でした。

面接官：あのう、國際政治。ね、大學(xué)の専攻というのは、なんですか？呉さん：日本語専攻でした。

面接官：最初に日本にこられたのは、何年前？

呉さん：4年前です。

面接官：あの、2年目だということですけども、學(xué)位を取るという可能性といのについて、ご自身どう考えてらっしゃるのですか？

呉さん：あのう、今から本格的に修士論文の作成に取り掛かっております。論文の骨格はすでに出來ているのですが、來月に最終の中國の現(xiàn)地調(diào)査を終えてから、論文の仕上げをする予定です。また、學(xué)內(nèi)研究會での発表については、今年の6月上旬と予定されています。今年は、とにかく全力を盡くして頑張っていきたいと思います。

面接官：概観すると、あのう、何か學(xué)問と家庭の関系というのは、一応、いまのところは、両立する、そういうペースで進(jìn)めているということですか？呉さん：はい、そうです。留學(xué)生は、とくにアジア系の私費(fèi)留學(xué)生は、アルバイトをしないで日本で生活するのは、とても無理です。

面接官：あのう、まあ、留學(xué)なさっていて、ええど、アルバイト、これは、あのう、大學(xué)以外のところで、なにか、まあ、留學(xué)したからこそ、體験というのがありますか？

呉さん：そうですね。よそから自分の國をみることと、想像する外國ではなくて実際の外國というのをみることができたので、まあ、考え方は前より少し客観になったことでしょうか。

面接官：ここには、あの、帰國の予定があるんですけど、書いてあるのは。呉さん：はい、もちろん來年3月に無事に修士卒業(yè)という前提ですが、普通帰國するか日本で就職するかは、留學(xué)生の選択肢なので、もちろん、日本で何年か就職して日本型経営を?qū)g踐的に體験できればいいなと思っていますけども、最近の就職難や留學(xué)生を受け入れる日本企業(yè)はまだ少ないということで、帰國して日本に関系する會社を探す可能性が大きいと思うので、そう書いてあります。

譯文

某面試官：是王同學(xué)嗎？

某留學(xué)生：是。

面試官：請說一下你的指導(dǎo)教官和你的姓名。

小吳：我叫吳佳。我的指導(dǎo)老師是小泉老師。

面試官：你跟著小泉老師、嗯…？

小吳：今年是第3年。第一年是研究生預(yù)備生。

面試官：嗯、國際政治。那么，你在大學(xué)時代的專業(yè)是什么？

小吳：是日語。

面試官：最初你來日本的時候是幾年以前呢？

小吳：4年前。

面試官：你今年是修士2年，那么你對自己取得修士學(xué)位有幾分把握呢？小吳：我現(xiàn)在正在全力以赴做論文，論文的框架已經(jīng)出來了，打算下個月赴中國調(diào)查之后，最后完成論文。有關(guān)校內(nèi)研究學(xué)會的發(fā)表，預(yù)定6月上旬有一次。總之今年，我是要全力出擊的。

面試官：總的來說，你是養(yǎng)家和學(xué)問并行，打算就這樣做下去吧？

小吳：是的，尤其是我們亞洲地區(qū)來的私費(fèi)留學(xué)生，不打工沒有辦法生活。面試官：你來留學(xué)，打工當(dāng)然是可以的了，就是在大學(xué)以外，有沒有覺得只有留學(xué)才會獲得的感受？

小吳：從別的國家的角度來觀察自己的國家，不是想象，而是親身來到外國，感覺思維方式比以前客觀了許多。

面試官：未來計劃上你寫著回國，是嗎？

小吳： 當(dāng)然，如果來年三月能順利畢業(yè)的話，一般留學(xué)生的選擇要么回國，要么在日本就職。我當(dāng)然覺得在日本能夠體驗(yàn)幾年日本式經(jīng)營最好，可現(xiàn)在因?yàn)榫吐氹y，接受留學(xué)生的企業(yè)也少了，所以我考慮回國以后再找和日本有關(guān)的公司工作，所以就那么寫了。

自己紹介のマナー

自己紹介は緊張するものです。でも、ちょっとしたことに気をつければ、案外簡単なもの。肩の力を抜いて、好印象を持たれるようにして下さい。最初

まずはおじぎをします。そのとき、背中を丸めないこと。背筋をピンと伸ばして、腰から頭を下げるようにして下さい。名前

次に名前を名乗ります。但し、「山田です」と名字だけ言うのはいけません。必ず「山田花子です」とフルネームを言うようにして下さい。

もしも名前に難しい漢字が使われている又は2通りの読み方があるのであれば、きちんと說明するようにして下さい。出身地?趣味

名前を言った后は、「出身地は山形県です。趣味は音楽鑒賞です」と出身地や趣味などを話します。社內(nèi)の人間があなたに話しかけやすくなるでしょう。但し、趣味については、マニアックなものは避けて下さい。當(dāng)たり障りのないものにした方が良いでしょう。最后

締めくくりには「よろしくお愿いいたします」と言い、おじぎをするようにしましょう。その他

自己紹介をするときは、明るくはっきりとした聲でするようにしましょう。ボソボソとした小さな聲では、周りからマイナスの印象を抱かれかねません。また、話すときはダラダラとせず、簡潔に終わらせるようにして下さい。

お疲れ様です。

私は 達(dá)人社の李巍です。

以下是我準(zhǔn)備的參加面試資料，希望對你的這次面試會有幫助。

面試的步驟

面試大概的步驟如下

（1）入室

（2）自我介紹

（3）回答問題

（4）退出

入室

對于一個參加面試的人來說禮儀十分重要的，開關(guān)門要輕，進(jìn)門后要鞠躬致意，輕聲打招呼“しつれいします”（“打攪了”）。然后走到面試者的座位左側(cè)站立再要鞠躬，同時輕聲打招呼“よろしくおねがいします”（“請多多關(guān)照”）。待主考官示意或說“すわってください”（“請坐”）后入座。坐下時一定要腰板挺直，雙腿并攏，眼睛目視主考官。還應(yīng)把雙手搭在膝上。等待主考官進(jìn)一步面試提問。

自我介紹

在一般情況下考官對面試者說的第一句話是“まずは自己(じこ)紹介(しょうかい)からお愿(ねが)いします”（“首先請您作一下自我介紹”）。然后面試者開始自我介紹。

自我介紹的例子如下

私(わたし)は、李(リ)巍(ぎ)と申(もう)します。

1982(せんきゅうひゃくはちじゅうに)年(ねん)生(う)まれで、今年(ことし)26(にじゅうろく)歳(さい)です。

2005(にせんご)年(ねん)に大連(だいれん)東軟(とうなん)學(xué)院(がくいん)を卒業(yè)(そつぎょう)しました。

東軟(とうなん)學(xué)院(がくいん)では、コンピュータを?qū)煿?せんこう)していました。

東軟(とうなん)學(xué)院(がくいん)卒業(yè)后(そつぎょうご)は、大連(だいれ

ん)accenture社に入社(にゅうしゃ)し、主(おも)にJAVA(じゃば)での開発(かいはつ)に従事(じゅうじ)しています。

日本(にほん)向(む)けの開発(かいはつ)経験(けいけん)は豊富(ほうふ)で、日本語(にほんご)の読(よ)み書(か)きは問題(もんだい)ありません。聞(き)き取(と)りと會話(かいわ)は少(すこ)し苦手(にがて)ですが、今后(こんご)努力(どりょく)して能力(のうりょく)を高(たか)めるつもりです。

回答問題

考官往往會從簡單的問題開始，然后逐漸到比較專業(yè)的問題來提問。面試者如果遇到聽不懂的問題時，可以對考官說“すみません。もう一度(いちど)言(い)ってください”（“對不起，請?jiān)僬f一遍”）。如果考官重復(fù)以后還是聽不懂的話，則回答“すみません。よくわかりません”（“對不起，聽不懂”）。

退出

面試結(jié)束后要起身，在面試者座位左側(cè)站立鞠躬，同時說“ありがとうございました”（“謝謝”）。然后走到門口開門，出去后將門關(guān)閉時再要鞠躬并說“しつれいしました”（“打攪了”）。

1、日本語がわかりますか？（懂日語嗎）

2、おいくつですか。（多大年齡）

3、在留資格は何ですか。（擁有什么在留資格）

4、日本に來てどのぐらいになりますか。（來日本多長時間了）

5、日本にはあとどの位いる予定ですか？。（預(yù)定在日本生活幾年）

6、日本で働いたことはありますか。（在日本工作過嗎）

7、どんな仕事をしたことがありますか。（做過什么樣的工作）

8、この仕事をしたことがありますか。（做過這個工作嗎）

9、免許?資格を何かお持ちてですか。（有什么執(zhí)照和資格）

10、なぜこの會社を選んだのですか。（為什么選擇了我們公司）

11、いつから働けますか。（什么時候能開始工作）

12、何か希望することはありますか。（有什么希望）

13、面接の結(jié)果は后日お知らせします。（面接的結(jié)果日后通知你）

1、請介紹一下你和你的家庭。

2、你有什么優(yōu)缺點(diǎn)？

3、你有什么特長和愛好？

4、你對自己的學(xué)習(xí)成績是否滿意？

5、你如何評價你的大學(xué)生活？

6、你擔(dān)任過何種社會工作，組織參加過何種社會實(shí)踐和社會活動？

7、你懂何種外語？熟練程度如何？

8、你為什么要應(yīng)聘這個職位？

9、你對本行業(yè)、本單位、本職位有何了解？

10、你認(rèn)為你適合做什么樣的工作？

11、你找工作考慮的重要因素是什么？

12、如果單位的安排與你的愿望不一致，你是否愿意服從安排？

13、如果工作安排與你的專業(yè)不對口，你如何考慮？

14、你是否有出國或考研究生的打算？

15、如果本單位和另外一個單位同時聘用你，你將如何選擇？

Q1どうして當(dāng)社に応募したのですか為什么來本公司應(yīng)聘?

Q2この仕事を選んだのはなぜですか為什么選擇這份工作?

Q3この業(yè)界で働こうと思うようになったきっかけは何ですか讓你想來本業(yè)界工作的出發(fā)點(diǎn)是什么?

Q4當(dāng)社に対してどんな印象をお持ちですか對本公司有什么樣的印象?

Q5なぜ転職したいと思うようになったんですか為什么想換工作?

Q6いまの會社ではどんな仕事をしていますか在現(xiàn)在的公司做什么樣的工作?

Q7當(dāng)社に入社したら、どんな仕事をしてみたいですか如果進(jìn)了本公司,您想做什么樣的工作?

Q8あなたの長所と短所をあげてください請把你的長處和短處說出來!

Q9殘業(yè)があってもかまいませんか可以接受加班嗎?

Q10勤務(wù)地はどちらを希望しますか上班的地方希望在哪里?

Q11給與はどれくらいをご希望ですか期望中的薪水大概是多少?

Q12いつごろ入社できますか大概什么時候可以進(jìn)公司?

還有一些問題，你可以參考下面的網(wǎng)站

第四篇：面試常用日語整理

面試常用日語整理

１はじめまして、xxと申します。どうぞ、よろしくお願いいたします。

２通関士の資格を持っています。

CET4/CET6

電気工中級資格証明書

運(yùn)転免許証明書

３品質(zhì)管理の仕事をしたことがあります。

４希望從事什么工作？

できれば、事務(wù)の仕事をしたいのですか。

５黒龍江省の出身です。（見附錄1）

東北地方?とうほくちほう?

６大學(xué)の専攻はマーケティングです。

自動制御（せいぎょ）

７基本醫(yī)療保険のほかに、どんな保険がありますか。

８社員の住宅積立金?つみたてきん?と厚生年金など會社は何パーセント負(fù)擔(dān)しますか。

９ボーナスは年に何回ありますか。

１０希望薪資？ 稅前?ぜいまえ? 稅後??

月給は３０００の場合、手取りはいくらとなりますか。

１１ 毎年の昇給?しょうきゅう?は実績?じっせき?次第ですか。

附錄1

１

北京市ぺきんし

天津市てんしんし

上海市しゃんはいし

重慶市じゅうけいし

２

內(nèi)蒙古自治區(qū)うちもうこ じちく

新疆ウイグル自治區(qū)しんきょう ウイグル じちく寧夏回族自治區(qū) ねいかかいぞく じちく

広西壯族自治區(qū) こうせい チワンぞく じちく 西蔵自治區(qū)チベットじちく

３

黒龍江省 こくりゅうこうしょう

吉林省きつりんしょう

遼寧省りょうねいしょう

河北省かほくしょう

河南省かなんしょう

山東省さんとうしょう

山西省さんせいしょう

湖南省こなんしょう

湖北省こほくしょう

江蘇省こうそしょう

安徽省あんきしょう

浙江省せっこうしょう

福建省ふっけんしょう

江西省こうせいしょう

広東省かんとうしょう

海南省かいなんしょう

貴州省きしゅうしょう

雲(yún)南省うんなんしょう

四川省しせんしょう

陜西省せんせいしょう

青海省せいかいしょう

甘粛省かんしゅくしょう

臺灣省たいわんしょう

４

香港特別行政區(qū) ホンコンとくべつぎょうせいく 澳門特別行政區(qū) マカオとくべつぎょうせいく

第五篇：日語面試

＊ 當(dāng)社に応募した理由はなんですか？

質(zhì)問の狙いは応募の目的と入社の意欲を探ることにあります。

「將來がありそうだから」「安定しているから」では不十分でしょう。

他社にない獨(dú)自の事業(yè)や製品などを引き合いに出しながら、十分に會社研究をしてきた裏づけを示しつつ、自分がやりたい仕事に関連づけた動機(jī)を述べるのがベストです。あまり研究できなかった場合は、自分が目指す仕事を中心に「この會社なら自分の目標(biāo)が実現(xiàn)できる」といった答え方をするといいでしょう。

＊ 當(dāng)社についてどの程度ご存じですか？

會社をどれだけ研究してきたかによって、興味の度合いを探り、入社意欲を見る質(zhì)問です。

會社の規(guī)模によって資料を調(diào)べるにも限界がありますが、かといって「何も知らない」ではちょっと困ります。無理をする必要はありませんが、會社案內(nèi)で知り得る程度ぐらいは、知識として備えておきましょう。その中で「御社のこういう點(diǎn)に興味を持って仕事をしてみたいと思います」と意欲につなげるのがポイントです。

＊ 當(dāng)社に対してどんな印象をお持ちですか？

「當(dāng)社についてどの程度知っていますか？」という質(zhì)問よりも一歩踏み込んだ質(zhì)問です。メーカーならその會社の製品、小売店や飲食店なら扱っている商品や店舗の雰囲気などに関する印象を盛り込み、素直に感じたままを話せばいいでしょう。

「今日伺ってみて、社員の皆さんがイキイキと働いておられる姿に魅力を感じました」などと訪ねた印象を述べるのも手です。ただし、あまりきれいごとばかりだとウソっぽく聞こえることは要注意です。

＊ この仕事を選んだ動機(jī)をお聞かせ下さい？

仕事に対する意欲、熱意を測ろうとする質(zhì)問です。

特に未経験で応募してきた人の場合は、応募した仕事についてどれだけ理解しているか、関心や興味がどの程度あるかを探ることで、単なる憧れで応募してきた人を排除する意図があります。

回答としては、自分の理解している範(fàn)囲內(nèi)で、この仕事のどこに魅力を感じたかが話せればいいわけです。

「職種は違っても、こうした點(diǎn)では前職の経験が生かせる」と、できるだけ今までの仕事とつながりを持たせて語るのがポイントです。

＊ 入社したらどんな仕事をしたいですか？

複數(shù)の職種を募集している場合によく出される質(zhì)問です。

「何でもいいです」では配屬する上で困るし、仕事への姿勢を疑われます。

単一職種の募集の場合にこの質(zhì)問が出たときは、応募者が抱いているイメージと、現(xiàn)実との間にギャップがないかを確認(rèn)するためです。

または、その職種でどのように働きたいか、仕事にかける意欲を具體的に問うケースもあります。

どちらにしても、自分のやりたい仕事をハッキリ伝えましょう。

「當(dāng)面は○○の仕事に思い切り取り組み、將來は△△の勉強(qiáng)もしたい」などと將來の目標(biāo)やキャリアプランが盛り込まれればもっとよいでしょう。

＊ この業(yè)界を選んだ動機(jī)は何ですか？

業(yè)界についての知識、研究の成果を探り、會社選びや仕事選びの動機(jī)の裏づけを取ろうとする質(zhì)問です。

特に異業(yè)種からの転職者に対しては、単なるあこがれや「面白そうだから」程度の安易な仕事選びをしていないかチェックすることにあります。

＊ この仕事には何が大事（必要）だと思いますか？

仕事への志望動機(jī)に関連させて、仕事內(nèi)容を理解できているかどうかを探る質(zhì)問です。未経験の人に対して聞かれることが多いものです。

理解度テスト的な性格が強(qiáng)いので、仕事の持つ特性を述べると同時に、自分なりの解釈を加えるとよいでしょう。

経験者に対して質(zhì)問された場合は、仕事に対する自分の姿勢をアピールすると効果的です。

＊ あなたの仕事観をお聞かせ下さい？

漠然とした質(zhì)問ですが、「何のために仕事をしているのか」「仕事によって何が得られると思うのか」といった意味に解釈すると回答もしやすくなります。

あまり難しく考えずに自分なりの普通の言葉で話しましょう。

例えば、「仕事は趣味とは言いませんが、自分の人生に跳ね返ってくるものも大きいですから、楽しいものととらえています」というようにです。

ただし、「働くのは嫌い」という後ろ向きの姿勢はいただけません。仕事への積極的な姿勢を示すことを忘れないで下さい。

＊ 將來どんな役職に就きたいと思いますか？

昇進(jìn)の夢がある場合は、「いつかは、社長を目指しています」くらい大きくいっても、仕事への熱意と受け取ってもらえます。

出世を望まない場合は、「仕事は適當(dāng)にやればいい」などと誤解されないように、「自分の専門分野で能力を磨きたい」などと、その他の具體的な目標(biāo)を語ることを忘れずにして下さい。

＊ この業(yè)界の現(xiàn)狀をどう思われますか？

業(yè)界の現(xiàn)狀と將來についてある程度勉強(qiáng)したあとを見せたいところですが、獨(dú)創(chuàng)的な見解を述べる必要はありません。

ただし、同業(yè)界からの転職者に対して質(zhì)問された場合は、動向についての把握だけでなく、自分の見解も少しは加えたほうがよいでしょう。

＊ 給與はどのくらいもらわれていましたか？

給與を決める際の一つの材料として聞くものです。

正直に答えればよいよはいっても「だいたい月○○萬円くらい???」といったあいまいな言い方ではなく、給與、賞與、手當(dāng)などを含めた年収ではっきり示すほうがよいでしょう。

一般に同じ業(yè)界であれば給與水準(zhǔn)もほぼ同じなので、給與額から応募者が今の會社でどう評価されているかを探ることも可能です。

＊ あなたの長所（と短所も）は何ですか（自己ＰＲしてください）？

「自分をどれだけ客観視できているか」と同時に、その長所?短所を、「仕事上でどう生かし」、「どう補(bǔ)っていこう」と考えているのかを問う質(zhì)問です。

自分の見方だけでなく、「友人からはよくこういわれる」などと周囲の見方を交えて話すとよいでしょう。

抽象的な話は禁物です。

具體的な體験をもとに自分の反省を示すエピソードを交えて、魅力的に語りましょう。＊ 將來の夢についてお聞かせ下さい？

目的意識や將來設(shè)計をもっているのか、またそれに基づいた転職なのか、社會人としての成熟度を見る質(zhì)問です。

將來へのしっかりした目的があれば、仕事にも張りが出ていい働きをしてもらえると會社側(cè)は考えている。

「私の夢は○○することです。御社は△△の點(diǎn)で私の夢とつながる部分がある」といったように、その會社で実現(xiàn)の期待が持てる夢なら申し分ないでしょう。

＊ 休日は何をして過ごすことが多いですか？

興味の方向性やライフスタイルを探ると同時に、活動的な面を持っているかどうかを判斷しようとする質(zhì)問です。

プライベートでも活動的な人を企業(yè)は望んでいます?！感萑栅?、いつもゴロ寢」では無気力な印象を與えてしまいます。スポーツでも趣味的なものでも、なにか興味があるものがあり、休日でも活動していることを訴えることが大切です。

あなたの長所（ちょうしょ）はなんですか。（あなたの長所を教えてください）/你有什么長處？

ねばり強(qiáng)いです。/堅(jiān)忍不拔。

真面目です。/認(rèn)真。

責(zé)任感が強(qiáng)いです。/責(zé)任感很強(qiáng)。

あなたの短所（たんしょ）はなんですか。（あなたの短所を教えてください）/你有什么短處？

日本語が下手（へた）ですけど、今後もよく勉強(qiáng)してきっと上手になろうと思っています。/日語雖然不是很好，但今后好好學(xué)，一定會變好的。

あなたの趣味はなんですか。

音楽を聞くこととか、スポーツをすることとか、本を読むこととかいろんな趣味を持って

います。