第一篇：春節(jié)祝福用語英文翻譯
春節(jié)祝福用語翻譯
Spring returnsTreasures fill the home Make great profits
Having the spirit of a dragon and the energy of a tiger
Wind and rain come on time
Everything goes wellBlessings fill every house Promoting to a higher position
Business flourishes
A healthy and powerful body
The country flourishes and people live in peace
Wishing you every success
Safe trip wherever you go
Wishing you prosperity
A good start in the New Year
Energetic as a dragon and a horse
May all your wishes come true
Peace all year round
Fortune comes with blooming flowers
Harmony brings wealth
Money and treasures will be plentiful
Happy New Year
Everything goes in your favor
春節(jié)必讀用語的英語說法
Greeting Season:（慶祝節(jié)日）
春節(jié) The Spring Festival
農(nóng)歷 lunar calendar
正月 lunar January;the first month by lunar calendar
除夕 New Year’s Eve;eve of lunar New Year
初一 the beginning of New Year
元宵節(jié) The Lantern Festival
Food names:（食品名）
年糕 Nian-gao;rise cake;New Year cake
團圓飯 family reunion dinner
年夜飯 the dinner on New Year’s Eve
餃子 Jiao-zi;Chinese meat ravioli
湯圓 Tang-yuan;dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or spicy fillings
八寶飯 eight treasures rice pudding
糖果盤 candy tray
什錦糖 assorted candiesgrowth and good health
西瓜子 red melon seedprosperity
糖蓮子 candied lotus seedfulfilling love relationship
紅棗 red datessweet
Customs:（風俗習慣）
祝你新的一年快樂幸福Wish you happiness and prosperity in the coming year!
過年 Guo-nian;have the Spring Festival 對聯(lián) poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry
春聯(lián) Spring Festival couplets
剪紙 paper-cuts
年畫 New Year paintings
買年貨 special purchases for the Spring Festival;do Spring Festival shopping
敬酒 propose a toast
燈籠 lantern: a portable light
煙花 fireworks
爆竹 firecrackers(People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)
紅包 red packets(cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)
Ring out the Old Year and ring in the New Year（辭舊迎新）
舞獅 lion dance(The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)
舞龍 dragon dance(to expect good weather and good harvests)
戲曲 traditional opera
雜耍 variety show;vaudeville
燈謎 riddles written on lanterns
燈會 exhibit of lanterns
守歲 staying-up
拜年 pay New Year’s call;give New Year’s greetings;New Year’s visit
禁忌 taboo
去晦氣 get rid of the ill-fortune
祭祖宗 offer sacrifices to one’s ancestors
壓歲錢 gift money;money given to children as a lunar New Year gift
辭舊歲 bid farewell to the old year
掃房 spring cleaning;general house-cleaning
第二篇：消防用語英文翻譯
1.我們是天津公安消防支隊的消防監(jiān)督員。
We are fire control supervisors of the Tianjin municipal public security fire brigade 2.現(xiàn)依法對該船進行消防監(jiān)督檢查。Now we come to supervise and inspect the fire protection aspect of your ship according to the law.3.請出示：please present following items（1）《船舶防火定期檢查表》或《航海日志》
（3）《防火控制圖》< Fire control chart >（4）港口國檢查報告（PSC=port state control）port state inspection report（5）消防設施檢測報告或記錄(制度)report or record(institution)of the inspection of fire protection equipment a．空氣呼吸器 air respiratorresuscitator(respirator)b.二氧化碳氣瓶
Carbon dioxide cartridge(gas cylinder)
c.報警系統(tǒng) warning system d.消防器材 fire equipment c易燃易爆化學物品管理制度 combustible and explosive chemicals management system d防火巡回檢查制度。Fire protection patrol inspection system E機艙防火管理制度 engine room fire protection management system
f明火作業(yè)管理制度 Flame operation management system
g廚房防火管理制度 The kitchen fire protection management system
4.請帶領我們到甲板、船艙、機艙、廚房、駕駛臺、氣瓶間等處檢查。Please lead us to deck, the compartment, engine room, kitchen, navigation bridge ,gas cylinder room to make an inspection（1）請打開消火栓；Please open fire hydrant（2）請開啟消防水泵；Please open fire pump
（3）請演示空氣呼吸器的佩戴過程。Please demonstrate the air respirator wear process（4）請啟動火災報警系統(tǒng) Please start fire alarm system（5）消防員裝備
fireman’s outfit(firefighter’s equipment)5.經(jīng)檢查發(fā)現(xiàn)問題如下，After the inspection the problems found are listed as follows
（1）消火栓栓口銹蝕；Fire hydrant bolt corrosion
（2）消防水帶破損；worn of fire hose（fire hose damaged）（3）滅火器膠管腐蝕。The rubber pipe of fire extinguisher corrosion（4）固定式滅火系統(tǒng) fixed fire extinguishing systems（5）自動報警系統(tǒng) Automatic alarm system 請你船立即整改。Please rectify immediately
6.請在此文件上加蓋船章。Please stamp your ship seal on this document.請簽字。Please sign it 7.我們無償?shù)南蚰銈兲峁┫婪?。We offer you fire service for free 8.請你們配合公安機關的工作。Please cooperate with the work of public security organ
第三篇：法律用語英文翻譯
Before the trial formaly started, the chief judges made some small talks with them when they were waiting for the defendant to be taken to the courtroom.The assistant judges praised the chief judge as “GuGan” and showed their sympathy for his heavy workload.The dialogue was as follows:
Assistant Judge A: Nowadays the workload for the judges is too heavy and you have to work late at night to settle the lawsuits.No wonder you lost much weight in recent days.Assistant Judge B: That is exactly the problem of being outstanding in the workplace.Once you are termed “GuGan”, nothing can run successfully without you.Judge: Sometimes I just want to fail the annual judicial system assessment so that I can retire from the leading post and have a rest.Assistant Judge A: Don’t say that young man, you have a brilliant prospect before you.Besides, what can we do without you? You are the pillar of our court.It is pretty obvious that the chief judge dominates the conversation with the two assistant judges flattering and praising him.The two assistant judges don’t even understand the case where the defendant used the money
;indemnifyforaloss支付違約金
返還財產(chǎn)restitutionofproperty
恢復原狀restitution;restitutionoforiginalstate
賠償損失compensateforaloss;indemnifyforaloss
案卷材料materialsinthecase
行政訴訟administrativelitigation休庭adjournthecourt;recess
宣判pronounce judgement;determination
案件case案件發(fā)回remand/rimitacase(toalowcourt)案件名稱titleofacase案卷材料materialsinthecase
案情陳述書statementofcase
被告defendant(用于民事、行政案件);the accused(用于刑事案件)
當庭宣判pronouncemen tofjudgementorsentenceincourt
答辯answer;reply
法定證據(jù)statutory legal evidence
法庭辯論court debate法庭調查court investigation法庭審理筆錄court record
起訴sue;litigate;prosecute;institutionofproceedings起訴狀indictment;information
第四篇：祝福用語
祝福用語
福如東海，壽比南山，健康如意，福樂綿綿
笑口常開，益壽延年
祝壽賀詞(一)
尊敬的各位來賓，各位親朋好友：
春秋迭易，歲月輪回，當甲申新春邁著輕盈的腳步向我們款款走來的時候，我們歡聚在這里，為***先生的母親——我們尊敬的*老媽媽共祝
八十大壽。
在這里，我首先代表所有老同學、所有親朋好友向*媽媽送上最真誠、最溫馨的祝福，祝*媽媽福如東海，壽比南山，健康如意，福樂綿綿，笑口常開，益壽延年！風風雨雨八十年，*媽媽閱盡人間滄桑，她一生中積累的最大財富是她那勤勞善良的樸素品格，她那寬厚待人的處世之
道，她那嚴愛有加的樸實家風。這一切，伴隨她經(jīng)歷了坎坷的歲月，更伴隨她迎來了今天晚年生活的幸福。而最讓*媽媽高興的是，這筆寶貴的財富已經(jīng)被她的愛子***先生所繼承。
多年來，他叱咤商海，以過人的膽識和誠信的品質獲得了巨大成功。然而，他沒有忘記父母長輩養(yǎng)育之恩，沒有忘記父老鄉(xiāng)親提攜之情，沒
有忘記同學朋友相助之意，為需要幫助的親友慷慨解囊，為家鄉(xiāng)建設貢獻力量。可以說，他把孝心獻給了母親，把愛心獻給了家鄉(xiāng)，把關心
獻給了親人，把誠心獻給了朋友。我想，讓我們共同響起熱烈的掌聲，為***先生送去無窮無盡的信心！嘉賓旨酒，笑指青山來獻壽。百歲平
安，人共梅花老歲寒。
今天，這里高朋滿座，讓寒冷的冬天有了春天般的溫暖。君頌南山是說南山春不老，我傾北海希如北海量尤深。最后還是讓我們獻上最衷心的祝愿，祝福老人家生活之樹常綠，生命之水長流，壽誕快樂，春輝永綻！祝福在座的所有來賓身體健康、工作順利、合家歡樂、萬事如意！
謝謝大家！
偶看白髮頭中生,且喜青云足下登；五色云中三瑞草，九重天上萬年松；白髮朱顏登上
壽，四時花色壯逸情；蟠桃捧日千秋壽，古柏參天萬年青。
一鞠躬：感謝老人養(yǎng)育之恩！
二鞠躬：祝福老人晚年幸福！
三鞠躬：祝愿老人健康長壽！
祝壽賀詞
尊敬的各位來賓、女士們、先生們：大家好！今天我非常榮幸地站在這里,為外公、外婆、的耄耋之年舉辦大壽慶典，我感到非常激動和高興。
首先請允許我代表老人家和他的子女們，向今天光臨參加祝壽的各位來賓及親朋好友們，表示熱烈的歡迎和衷心的感謝！同時讓我們以熱烈的掌聲祝福老人家，福如東海常流水；壽比南山不老松！祝愿老人家身體健康，心想事成,晚年幸福!
八十年前的今天，老人家的親朋好友們，喜笑顏開奔走相告，喜心同慶。那是因為在我們家一個偉大的生命誕生了。二十年后老人家喜結良緣，在幾十年風風雨雨中，夫妻恩愛似青松，春夏秋冬永長青，現(xiàn)在老人家已是子孫滿堂。幾十年來老人家一直默默的站在他兒女們的身邊為他（她）們排憂解難，當他兒女們氣餒時為他（她）們打氣，當他兒女們懈怠時使他（她）們警覺，當他兒女們遇到困難時為他（她）們加油，這一切老人家都沒有白白付出心血，他的兒女們現(xiàn)已長大成人,成家立業(yè)，功成名就，這就是給老人家最珍貴的回報。老人家看到這一切，對過去幾十年的辛苦、勞累、委屈都給予了一一的包容，讓我們?yōu)橛羞@樣優(yōu)秀可敬的老人表示祝賀！現(xiàn)在兒女們給老人家敬獻一幅祝壽詞:偶看白髮頭中生,且喜青云足下登；五色云中三瑞草，九重天上萬年
松；白髮朱顏登上壽，四時花色壯逸情；蟠桃捧日千秋壽，古柏參天萬年青。福如東海水，壽比南山松；吉言多妙語，令德有遐齡；酒介南山壽，先開北海樽；北斗臨臺座，南山獻壽樽。兒女們的孝敬，老人家得到了極大的安慰。讓我們以熱烈的掌聲再一次祝福老人家，生活幸福，健康長壽！
過去由于兒女們工作太忙,對老人照顧不周，惹老人生
氣，兒女們身感愧疚，在此我代表你的兒女們對老人家說一聲對不起了，請老人家多加原諒。
今天在老人家的耄耋之年大壽慶典之際，表達一份晚輩孝心：“上生日蛋糕”！同時祝愿所有來賓朋友們，闔家歡樂,事業(yè)發(fā)達,幸福安康!
讓我們共同祝愿老人：
一鞠躬：感謝老人養(yǎng)育之恩！
二鞠躬：祝福老人晚年幸福！
三鞠躬：祝愿老人健康長壽！
宴會開始！
第五篇：祝福用語中英對照
Good luck, good health, hood cheer.I wish you a happy New Year.祝好運、健康、佳肴伴你度過一個快樂新年。
With best wishes for a happy New Year!
祝新年快樂，并致以良好的祝福。
I hope you have a most happy and prosperous New Year.謹祝新年快樂幸福，大吉大利。
With the compliments of the season.祝賀佳節(jié)。
May the season's joy fill you all the year round.愿節(jié)日的愉快伴你一生。
Season's greetings and best wishes for the New Year.祝福您，新年快樂。
Please accept my season's greetings.請接受我節(jié)日的祝賀。
To wish you joy at this holy season.Wishing every happiness will always be
with you.恭祝新年吉祥，幸福和歡樂與你同在。
Good health, good luck and much happiness throughout the year.恭祝健康、幸運，新年快樂。
May the joy and happiness around you today and always.愿快樂幸福永伴你左右。
Please accept my sincere wishes for the New Year.I hope you will continue
to enjoy good health.請接受我誠摯的新年祝福，順祝身體健康。
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to
you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.恭賀新禧，祝身體健康、事業(yè)發(fā)達。
Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.恭賀新禧，萬事如意。
With very best wishes for your happiness in the New Year.致以最良好的祝福，原你新年快樂幸福。
Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.請接受我們對你及你全家的美好祝福，祝你們新年快樂。
May the coming New Year bring you joy, love and peace.愿新年為你帶來快樂，友愛和寧靜。
Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.祝節(jié)日快樂，新年幸福。
A happy New Year to you.恭賀新年。
Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!
獻上節(jié)日的問候與祝福,愿你擁有一個充滿生機和歡樂的新年。
I give you endless brand-new good wishes.Please accept them as a new
remembrance of our lasting friendship.給你我無盡的新的祝福，讓它們成為我們永恒友誼的新的紀念。
Good luck and great success in the coming New Year.祝來年好運，并取得更大的成就。
On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours
our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater
success and your family happiness.在此新年之際，我同夫人向你及你的家人致以節(jié)日的問候，并祝你們新年快樂、事業(yè)有成、家庭幸福。
May everything beautiful and best be condensed into this card.I sincerely
wish you happiness, cheerfulness and success.愿一切最美好的祝福都能用這張賀卡表達，真誠地祝你幸福、快樂、成功！
點擊咨詢 