第一篇：英語(yǔ)美文翻譯(A note to my mom)

A love note to my mom

When i was a little girl,i wound often accompany you as you modeled for fashion

photographers.It was years later that I finally understood what role modeling play in your life.Little did i know you were saving every penny you earned to go to law school.I cannot thank you enough for what you told me one autumn afternoon when i was nine.After finishing my homework, i wandered into the dining where you were buried under piles of law books.I was puzzled.Why were you doing what i do---memorizing textbooks and studying for tests?When you said you were in law school, i was more puzzled.I did not know mom can be lawyers ,too.You smiled and said ?In life ,you can do anything you want to do.”

As young as i was,that statement kept in my ears.I watched as you faced the challenges of completing your studies,starting company with dad,while still being a model and a mom of five kids.I was exhausted just watching you i action.With your words of wisdom in my young mind,I suddenly felt unlimited freedom to dream.My whole world opened up.I set out to live my life filled with hope,i seeing endless possibilities for personal and professional achievements.Your words became my motto.I constantly found myself in the unique position of being either the first or one of the few women in my field.I gained strength every time i said “Yes,i will try.”

Encouraged by your words,i have forged ahead with my life?s journey,less afraid to mistakes,and eagerly meeting each challenge.You did it,now i am doing it.Sorry,got to run.So much to do,so many dreams to live.翻譯：

給媽媽的一封感謝信

那是，我還是一個(gè)小女孩，時(shí)常陪著作為時(shí)尚模特的你。然而，幾年后，我才明白模特在你生活中的地位。我絲毫不知這幾年你儲(chǔ)存你掙的每一分錢(qián)去上法律課。

我十分感謝你在我九歲那年秋天的一個(gè)下午我的話。我還記得那時(shí)我完成了家庭作業(yè)，閑逛到客廳，發(fā)現(xiàn)你正埋頭在一堆法律書(shū)中。我很疑惑，為什么你做著和我一樣的事----背書(shū)和準(zhǔn)備考試。當(dāng)你告訴我你正在準(zhǔn)備上法律課，我更加疑惑了。我不知道媽媽也能當(dāng)律師。你微笑著告訴我：“生活中，你可以做任何你想做的事?！?/p>

這句話一直縈繞在我的耳邊。我發(fā)現(xiàn)你要面對(duì)完成學(xué)業(yè)的挑戰(zhàn)，要與爸爸一起開(kāi)公司，而且還是時(shí)尚模特和五個(gè)孩子的媽媽。我看著你忙碌都感覺(jué)累了。隨著你智慧的話語(yǔ)在我幼小的心靈里生根發(fā)芽，我在追尋夢(mèng)想的路上感到無(wú)限的自由。我的整個(gè)世界都豁然開(kāi)朗。我的生活開(kāi)始變得充滿希望。我看到更多的個(gè)人和職業(yè)成就的可能性。

你的話成了我的座右銘。我不斷追求自己的第一或者一個(gè)領(lǐng)域里少有的獨(dú)特地位。每次說(shuō)“好，我要試一下”總能給我力量。

受你話語(yǔ)的啟發(fā)，我在我的人生旅途上毅然前行，很少害怕犯錯(cuò)，而且也更愿意接受每一次挑戰(zhàn)。你曾經(jīng)做到了，我現(xiàn)在正在做。信只能到此為止，抱歉，我又得繼續(xù)奔跑。有如此多是要做，有很多夢(mèng)想要去實(shí)現(xiàn)。

第二篇：英語(yǔ)美文欣賞(帶翻譯)

Friends or 'Enemies?'

At the time, I didn't agree.I thought: I can crack a good joke, I know how to shoot a hoop, and I'm a cheerful person(but not in an annoying way).What kind of boy wouldn't want to be around that kind of girl?

Turns out, my Dad was right.Not to be all “Samantha Brick” about it, but in my experience, single, heterosexual men aren't actively looking for an exclusively platonic relationship with a woman they find sexually attractive.This of course is not a revolutionary concept.In fact, it seems pretty natural to me.Now, I will be the first to say that it is really and truly the most wonderful thing in the world if the attraction is mutual.But the Powers That Be seem to like to play these complicated little mating games with humans where the guy we want to re-enact scenes from 9? Weeks with sees our attractiveness level as akin to that of a discarded dishcloth, and the most physical we could see ourselves being with the guy who actually likes us is a game of ping pong over an especially long table.All of which means that someone usually ends up getting rejected.I'm sure I'm not alone when I say I have struggled with the scenario where I am not interested in a man romantically, but I want to keep him as a friend because he is funny and I enjoy his company, or he has shown himself to be that rare specimen known as “a nice, genuine person, ” or he simply doesn't mention his therapist in every other sentence.Rather than string him along and give him hope, I feel compelled to somehow communicate to him sooner rather than later that we'll just be staying friends, nothing more.Otherwise, I think I am being unfair to him.Why should he waste his romantic stamina on me when there are loads of other single women out there who might fall instantly in love with him? The thing is, it can sometimes be tricky to reject a man and keep him as a friend.If the operation is not executed carefully, you may end up creating a “menemy.”

It requires a certain amount of skill to be able to turn down a man's sexual advances or romantic gestures and then get him to agree to meet you for blueberry pancakes the following weekend and chat about the latest Woody Allen film.Some men aren't satisfied with just that.I'm not clear why.What's so bad about friendship? Everyone needs buddies.But I've seen men react poorly or simply fall off the face of the earth.I get it--their feelings are hurt.None of us likes getting rejected.But in my experience, some men find it especially soul-crushing.I am only bringing all of this up because I recently had to go through this scenario again.I had spent some time cultivating a friendship with a man who, in my defense, I thought was gay.So I didn't see the harm in him buying me the occasional falafel, or accepting an invitation to see a film with him.Isn't that what friends are for? But a mutual friend shed light on his sexual orientation(straight)and suggested that his intentions--and attentions--weren't platonic.He had never “made the moves” but now it was all crystal clear--that explains the way he had looked at me that time the tahini sauce dribbled down my chin!Since he had clearly been too timid to express his feelings, I thought I would be clever this time and subtly mention the dates I had been going on, focusing on the one guy I was kind of keen on, so that he would know that I was “unavailable” for heavy petting and those sorts of activities, but that I was available for things like roller skating, falafel-eating and shooting the breeze.Doesn't that sound nice? That way, he would known not to try to lean in for a kiss, and I wouldn't have to pull the Stevie Wonder dance and dodge him went he went for it.It was like pre-rejection, yet I was sparing his feelings because he didn't even have to put himself out there!I really thought I was being brilliant.It backfired, of course.Said man ended up sending me an email rant accusing me of being insensitive by talking about other men when he had “feelings for me.” As if I am psychic, by the way, just because I am a woman!How was I supposed to know that? I think in his mind we were dating.In my mind, he was my new gay BFF.In the end, I got mad at him for getting mad at me, and now the friendship has ended.And I have created yet another “menemy.”

Look, I have also tried the direct thing: “I really like you, but only as a friend, ” but you can only do that when the guy has made his intentions clear, and in my experience, they either cope okay(though rarely do I feel much enthusiasm for friendship after that), or they really don't cope well.I also tried the thing where you make them think they are rejecting you, but it gets quite confusing and only works if the guy isn't very sharp, and why would I--or you--be hanging out with someone not that sharp in the first place?

As we all remember, Billy Crystal's character says men and women can't be friends in When Harry Met Sally because the sex stuff gets in the way.I do have single, male, heterosexual friends with whom I have an easy, non-romantic rapport, but I honestly don't know if they would walk away if I was sprawled naked on a bed calling out to them.I may not be everybody's cup of tea, but sometimes, I wonder if they wonder.And they may wonder if I wonder.If so, I hope they'll keep it to themselves.被拒后：朋友亦或敵人？

那時(shí)我并不以為然，認(rèn)為憑自己的幽默詼諧，灌籃嫻熟，開(kāi)朗活潑的性格，又有那一個(gè)男孩不喜歡在這樣的女孩身邊呢？

但結(jié)果證明父親是對(duì)的。對(duì)此不需要太自戀（Samantha Brick，自由專欄女作家曾寫(xiě)過(guò)為什么女人恨我等文章，有英版芙蓉姐姐之稱），但以我的經(jīng)驗(yàn)來(lái)說(shuō)，單身異性戀男士在他們認(rèn)為極具吸引力的女性身上并不想只是尋求一份簡(jiǎn)單的柏拉圖式的關(guān)系。當(dāng)然這一概念并沒(méi)有什么開(kāi)創(chuàng)性，事實(shí)上在我看來(lái)再自然不過(guò)了。

首先我要說(shuō)的是兩情相悅的確是世界上最為美妙事。但上帝卻好似很喜歡玩這種復(fù)雜的配對(duì)游戲，要么是通過(guò)九個(gè)半周的交往后，我們想與之確定關(guān)系的男孩認(rèn)為我們的吸引力指數(shù)同丟棄的抹布不相上下，要么就是我們對(duì)中意我們的男孩不起化學(xué)反應(yīng)，兩人總是像隔著一長(zhǎng)長(zhǎng)的桌臺(tái)打乒乓球一般。結(jié)果都是以另一方被拒而告終。

有些異性我雖然不想和他交往，但很想和他做朋友，因?yàn)樗哪溨C，有他陪在身邊我會(huì)很開(kāi)心,或者他友好善良并且為人真誠(chéng)（這一類人可是稀缺性品種），或者是他不是每隔一句便提起他的理療師。我敢說(shuō)這種情形你也經(jīng)歷過(guò)吧。

我認(rèn)為有必要對(duì)他說(shuō)明白我們之間只會(huì)是朋友這種關(guān)系這么簡(jiǎn)單，僅此而已。說(shuō)這些話宜早不宜晚，而不是將他帶在身邊給他希望。不然對(duì)他來(lái)說(shuō)是不公平的。外面那么多單身女性，她們或許會(huì)對(duì)他一見(jiàn)鐘情，為什么要讓他白白浪費(fèi)精力放在我身上呢？

但有時(shí)在拒絕一位男士后要想和他保持朋友關(guān)系，這種情況頗為棘手。如果處理不當(dāng)，結(jié)果是你可能會(huì)結(jié)下梁子。

要想拒絕異性的追求或是一些曖昧舉動(dòng)，同時(shí)還要讓他同意下一周他依然可以和你會(huì)面，邊品嘗藍(lán)莓煎餅邊談?wù)撐榈习瑐悎?zhí)導(dǎo)的電影，這的確需要一定的技巧。有些男士對(duì)此不以為意。我不清楚他們的原因，做朋友難道不好嗎？每個(gè)人都有自己的朋友呀。但是我確實(shí)見(jiàn)到有些男性在被拒絕后反應(yīng)很糟糕，有的甚至好似在地球蒸發(fā)了一樣再也沒(méi)見(jiàn)到他的面。我明白--他們受傷了。沒(méi)有人喜歡被別人拒絕。根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)甚至有些男士認(rèn)為被拒讓人精神崩潰。

提起這些是因?yàn)樽罱揖陀龅搅诉@種情況。前段時(shí)間我和位異性發(fā)展著朋友關(guān)系，我起初一直以為他是同性戀。所以他時(shí)不時(shí)給我買(mǎi)三明治，或是邀請(qǐng)我去看電影，我都沒(méi)覺(jué)得有什么問(wèn)題。朋友不就是做這些嗎？但朋友間是需要彼此都明白各人的性取向的（他是異性戀）還要暗示對(duì)方他的想法意圖并不是柏拉圖之類。他從未做出曖昧舉動(dòng)，但事實(shí)上，他看我臉上有芝麻醬的眼神就已經(jīng)說(shuō)的很明白了。

他有些膽怯還沒(méi)有袒露對(duì)我的感情，所以我想這次我可以聰明些向他委婉的提下我最近一直和某個(gè)男生在交往，并對(duì)這個(gè)我頗為動(dòng)心的男生十分用心。不用說(shuō)他就明白戀人間得耳鬢廝磨不屬于我和他，而類似滑冰，吃吃三明治呀，或閑聊呀我都沒(méi)問(wèn)題。我這樣做是不是還不錯(cuò)呀？這樣他就明白不要試著前傾身子去吻我，我也不會(huì)用以要學(xué)史蒂威·旺達(dá)舞蹈為借口來(lái)躲避他的不軌舉動(dòng)。在他未向我表白前我就已然拒絕他了，我認(rèn)為這招妙哉。

當(dāng)然結(jié)果是事與愿違。此男再給我發(fā)送的郵件中激昂痛罵我多么沒(méi)有感情：明知道他對(duì)我的情意卻當(dāng)著他的面談?wù)撈渌猩?。僅僅因?yàn)槲沂桥模孟裎揖褪巧窠?jīng)病一樣。我哪知道這些呀？我認(rèn)為在他心里我們就一直在約會(huì)，而在我心里卻把他當(dāng)做可以做一輩子的同性戀朋友。最后，因?yàn)樗麑?duì)我生氣，我也對(duì)他動(dòng)了氣，友情也就戛然而止了。

我又結(jié)下了一段梁子。

你瞧，我也試過(guò)用較為直接的方式回絕男生，“我真的很喜歡你，但只是出于朋友間的喜歡而已?！边@招僅適用于當(dāng)此男表明了他的感情時(shí)候。在我經(jīng)驗(yàn)中，有些男生反應(yīng)還可以（盡管隨后我覺(jué)得他同我做朋友的熱情度大打折扣），有些男生對(duì)此應(yīng)對(duì)得不是太好。還有一招我也用過(guò)，就是讓他們感覺(jué)是他們?cè)诰芙^你，這招頗具有迷惑性且對(duì)象僅適用于頭腦不是很敏捷的男生。但話又說(shuō)回來(lái)，我怎么會(huì)和一個(gè)頭腦不靈光的男生交往呢？

我們都會(huì)記得在當(dāng)哈利遇上莎莉這部電影中比利克里斯托扮演的角色曾說(shuō)：男人和女人從來(lái)不會(huì)是朋友，因?yàn)椤澳信袆e”。我的確有一些單身異性戀的男性朋友，我和他們之間也處的輕松隨意，無(wú)關(guān)乎風(fēng)月，但我真的不知道要是我懶洋洋赤身裸體于床上，大聲喚著他們，他們是否會(huì)決然走開(kāi)呢？我或許不是每個(gè)人的菜，但有時(shí)我想他們是否會(huì)考慮我是不是他們喜歡的類型，或許他們也會(huì)想我會(huì)不會(huì)有同樣的念頭。如果是這樣的話，希望他們緘口不提保密于心吧。

Living With My Teenage Genius AS HER son Cameron sits at his laptop completing an assignment for his maths degree course Alison Thompson is busy helping her daughter Emma get dressed.Nothing unusual there, except that at just 14 Cameron is a highly gifted maths prodigy, while Emma is 12 and severely autistic.Having two children with such contrasting abilities has at times been a challenge, admits full-time mum Alison, 34, who also has 10-year-old daughter Bethany.While help has always been readily available for Emma, Alison and her husband Rod, 37, a computer programmer, have had to fight to get Cameron the support he needs.“People could see that Emma has special needs but because Cameron was doing so well at school his teachers never thought there was a problem.They refused to acknowledge that he was gifted, ” says Alison.Admittedly it took Alison and Rod a while to realise their son was different.“Cameron was our first child and we didn’t really have anything to compare him with.He always had a very impressive vocabulary and we knew he was bright but he didn’t reach his milestones exceptionally early and there were no other real signs.”

It was only when he began primary school that his abilities became clear.“He used to cry when it was time to come home, ” recalls Alison.“He just always wanted to learn more.”

On one occasion he even corrected the teacher when she told the class that zero was the lowest number.Cameron told her she was wrong because there were negative numbers.He was four at the time.By the time he was seven, Cameron, who lives with his family in Wrexham, North Wales, was leaps and bounds ahead of his classmates.It was also clear that he was suffering from Asperger’s syndrome, which is a form of autism.Children with Asperger’s typically find social interaction incredibly difficult and can become obsessive and inflexible.“Not only was he getting bored at school but he didn’t know when to keep quiet and had no idea how to pick up on social cues, ” says Alison, who along with Rod started to put pressure on the school for extra support for their son.Now 14 Cameron is at secondary school, studying for a distance learning maths degree with the Open University, having sailed through his GCSE at 11 and his A-level at 12, achieving top grades.Today it is clear that this slightly built, engaging and awkward teenager is gifted but it has been a battle to get the authorities to acknowledge his needs.“I don’t think the teachers had a clue what to do with a gifted child, ” says Alison.“We were worried about being labelled as pushy parents but there is absolutely nothing wrong with wanting the best for your child.I think the teachers thought we were trying to drive Cameron with his maths but the drive came from him.”

Frustrated, the Thompsons considered home education – Cameron was also being targeted by bullies – but they thought it would hamper their son socially.By his final year of primary school, Cameron had become bored and disruptive but fortunately when he moved to senior school teachers there took his talents seriously and he was encouraged to do more advanced maths work.“He steamed through the GCSE syllabus in just three months, ” says Alison.“For the first time in ages he seemed really happy.”

Then his parents had to decide what to do next.Some gifted children are sent to university early but Alison and Rod felt this wasn’t right for Cameron.“What would he have in common with the other students?” she asks.“I just don’t understand these parents who are so ambitious that they lose all sight of their child.“I was once contacted by a mother who told me her five-year-old was interested in taking a GCSE.I mean, really? What five-year-old has actually heard of a GCSE? When Cameron was five all he wanted was to be a train driver.”

Alison admits she is baffled by much of her son’s degree course.Even Rod, who has a maths degree himself, struggles to keep up.Yet they are careful never to compare Cameron with his sisters.Bethany is bright too but not gifted.Sociable and artistic she is the one who will remind absent minded Cameron to put on his coat.She also helps him out in social situations.“Bethany could make friends in an empty room, ” says Alison proudly.“Having siblings with such different needs has made her very accepting.”

Emma attends a specialist school and the family is quick to celebrate her successes too.“The other day she did up the buttons on her coat which was real progress, ” Alison says.The Thompsons try to live a normal life.Late last year they took part in a fly-on-the-wall television documentary to prove that not all gifted children are the result of overly ambitious parents.Cameron, who is also a brown belt in karate, was happy to take part as he had always wanted to be on TV.“There is so much help out there for children like Emma but hardly anything at all for those at the other end of the spectrum, ” says Alison.“Gifted children need support too but their lives don’t have to be that different to anyone else’s.Cameron is proof of that.” 家有神童

艾莉森?湯普森家有三個(gè)孩子，三個(gè)孩子個(gè)個(gè)不同。一個(gè)是天賦異稟的小神童，一個(gè)是自閉癥兒童，還有一個(gè)卻在社交方面表現(xiàn)出眾。艾莉森是怎樣撫養(yǎng)他們的？她遇到了哪些困難？

當(dāng)艾莉森?湯普森的兒子卡梅倫坐在電腦前完成他的數(shù)學(xué)學(xué)士學(xué)位課作業(yè)時(shí)，她忙著幫她的女兒埃瑪穿好衣服。

很平常的場(chǎng)景，除了14歲的卡梅隆是一個(gè)非常有天賦的數(shù)學(xué)神童，而12歲的艾瑪則是嚴(yán)重的自閉癥患者。

艾莉森承認(rèn)撫養(yǎng)兩個(gè)反差很大的孩子有時(shí)是一個(gè)挑戰(zhàn)。34歲的艾莉森是一個(gè)全職母親，他同時(shí)還有一個(gè)10歲的女兒伯達(dá)尼。

艾瑪總是及時(shí)獲得幫助的那一個(gè)，而艾莉森和她的程序員丈夫羅德不得不為卡梅隆爭(zhēng)取他所需要的支持?！按蠹叶贾腊斢刑厥庑枰?yàn)榭穫愒趯W(xué)校表現(xiàn)優(yōu)秀，他的老師從來(lái)沒(méi)有想過(guò)他的問(wèn)題。他們拒絕承認(rèn)他是天才，”艾莉森說(shuō)。

誠(chéng)然，艾莉森和羅德也不是一開(kāi)始就發(fā)現(xiàn)他們的兒子有什么不同?！翱仿∈俏覀兊牡谝粋€(gè)孩子，我們真的沒(méi)有什么可以比較。他的詞匯量一直佷令人驚訝，我們知道他聰明，但在他的階段性發(fā)展中，他沒(méi)有提前很多，也有沒(méi)有其他明顯的跡象。“

直到他上小學(xué)，他的能力才變得明顯。“過(guò)去一到回家的時(shí)候，他就哭，”艾莉森?！八皇窍雽W(xué)更多的知識(shí)?！?/p>

有一次，他甚至還糾正了老師。當(dāng)老師告訴同學(xué)零是最小的數(shù)字時(shí)，卡梅倫告訴她，她錯(cuò)了，因?yàn)橛胸?fù)數(shù)。那時(shí)候他四歲。

七歲的卡梅倫與他的家人住在北威爾士最大的城市雷克瑟姆（Wrexham），那時(shí)候他已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)他的同學(xué)。但很明顯，他很患有阿斯伯格綜合癥，這是自閉癥的一種形式?；加邪⑺共窬C合癥的兒童通常在社會(huì)交往上存在困難，還可能變得執(zhí)著而頑固。

“他在學(xué)校不僅感到厭煩，還不知道什么時(shí)候應(yīng)當(dāng)保持安靜，無(wú)法理解人際交流中的隱藏含義，”艾莉森說(shuō)。她和羅德開(kāi)始向?qū)W校施壓，以求他們的兒子獲得額外的幫助。

14歲的卡梅隆目前還在中學(xué)階段，已經(jīng)開(kāi)始攻讀開(kāi)放大學(xué)函授數(shù)學(xué)學(xué)位。11歲他通過(guò)了GCSE課程，12歲通過(guò)A-level課程，并且都取得了優(yōu)異的成績(jī)。

毋庸置疑，這個(gè)清瘦、有魅力卻有點(diǎn)古怪的青少年是有天賦的，但讓當(dāng)局承認(rèn)他的需求卻是一場(chǎng)艱苦的戰(zhàn)斗。

“我不認(rèn)為教師們知道該怎么教育一個(gè)有天賦的孩子，”艾莉森說(shuō)?！拔覀兒ε卤划?dāng)作為愛(ài)出風(fēng)頭的父母，但希望孩子獲得最好的教育這一點(diǎn)絕對(duì)沒(méi)有錯(cuò)。老師認(rèn)為是我們要求卡梅隆學(xué)數(shù)學(xué)，但實(shí)際上那是他主動(dòng)要學(xué)的。”

他們的嘗試受到打擊，卡梅倫也成為了眾矢之的，隨后他們想到了家庭教育，但又覺(jué)得這不利于孩子社會(huì)化的培養(yǎng)。

到卡梅倫小學(xué)最后一年時(shí)，他已經(jīng)開(kāi)始無(wú)聊到搗亂了，所幸升學(xué)后那里的老師很看重他的天賦，并鼓勵(lì)他學(xué)習(xí)高年級(jí)的數(shù)學(xué)。

“他在短短三個(gè)月內(nèi)學(xué)完了GCSE課程教學(xué)大綱，”艾莉森說(shuō)，“他似乎很久沒(méi)那么高興了。”

然后，他的父母不得不決定下一步做什么。一些天才兒童提前進(jìn)入大學(xué)，但艾莉森和羅德覺(jué)得這樣對(duì)卡梅倫不好?！八c其他學(xué)生有什么共同點(diǎn)？”她問(wèn)，“我只是不明白有些家長(zhǎng)是如此雄心勃勃，卻全然忘記了他們的孩子?！?/p>

“曾經(jīng)又一位母親告訴我，她5歲的女兒想要參加GCSE考試。我在想，這會(huì)是真的嗎？ 一個(gè)5歲的孩子真的了解GCSE是什么嗎？當(dāng)卡梅倫5歲時(shí)，他就想當(dāng)一名火車(chē)司機(jī)?！?/p>

艾莉森承認(rèn)，她對(duì)兒子的學(xué)位課程感到困惑。即使擁有數(shù)學(xué)學(xué)位的羅德也不見(jiàn)得能跟上。然而，他們很小心，從來(lái)不拿卡梅隆與他的妹妹們做比較。

伯達(dá)尼也很聰明，但算不上天賦異稟。善于交際、喜歡藝術(shù)的她會(huì)提醒心不在焉的卡梅隆把他的外套穿上，她還回在社交場(chǎng)合為哥哥解圍?！凹词乖谝粋€(gè)空房間里，伯達(dá)尼也能交朋友，” 艾莉森驕傲地說(shuō)，“有不同需求的兄弟姐妹，讓她變得很包容。”

艾瑪就讀的是一所特殊學(xué)校，家里人也會(huì)即時(shí)為她的每一次成功慶祝?！坝幸惶?，她自己系上了衣服上所有的扣子，這絕對(duì)是進(jìn)步，”艾莉森說(shuō)。

湯普森一家嘗試著像正常家庭那樣去生活。去年年底，他們參加了一個(gè)觀察式電視紀(jì)錄片的拍攝，向大家證明并不是所有的天才兒童都是過(guò)于雄心勃勃的父母造就的。同時(shí)是空手道棕帶的卡梅倫很高興參加這次紀(jì)錄片拍攝，因?yàn)樗恢毕肷想娨暋?/p>

“社會(huì)給了像艾瑪這樣的孩子許多幫助，但對(duì)于天才兒童幾乎沒(méi)有任何幫助，”艾莉森說(shuō)?！疤觳艃和残枰С?，但他們的生活并沒(méi)有和其他人太不同?？穫惥褪莻€(gè)例子?！?10 Biggest Puzzles of Human Evolution Advances in genomics are starting to unravel the mystery.Line up the genomes of humans and chimps side by side and they differ by little more than 1 per cent.That may not seem like much, but it equates to more than 30 million point mutations.Around 80 per cent of our 30, 000 genes are affected, and although most have just one or two changes(Gene, vol 346, p 215), these can have dramatic effects.The protein made by the human geneFOXP2, which helps us to speak, differs from its chimp counterpart by just two amino acids, for example.And small changes in the microcephalin andASPM genes may underlie big differences in brain size between humans and chimps.But protein evolution is only part of what makes us human.Also critical are changes in gene regulationsays James Noonan of Yale University.Mutations in key developmental genes are likely to be fatal.But, he says: ”Altering the expression of a gene in a single tissue or at a single time can more easily lead to an innovation that is not lethal." Noonan's lab is one of many that are busy comparing gene expression in tissues such as the brain to home in on the key regulatory difference between chimps and humans, most of which have still to be uncovered.Then there's gene duplication.This can give rise to families of genes that diversify and take on new functions, says Evan Eichler at the University of Washington in Seattle.His lab has identified uniquely human gene families that affect many aspects of our biology, from the immune system to brain development.He suspects that gene duplication has contributed to the evolution of novel cognitive capacities in humans, but at a cost: greater susceptibility to neurological disorders.Copying errors mean whole chunks of DNA have been accidentally deleted.Other chunks find themselves in new locations when mobile genetic elements jump around the genome or viruses integrate themselves into our DNA.The human genome contains more than 26, 000 of these so-called INDELs, many linked with differences in gene expression between humans and chimps(Mobile DNA, vol 2, p 13).Even a complete catalogue of genetic differences will not solve the mystery.Much of what makes us human is cultural, passed from generation to generation by learning, says Ajit Varki at the University of California, San Diego.What's more, he says, The co-evolution of genes and culture is a major force in human evolution, famously leaving the descendents of dairy farmers able to digest milk protein, for example.To crack the mystery of human uniqueness we need to know how genomes build bodies and brains, how brains create culture, and how culture eventually feeds back to alter the genome.It remains a distant goal.人類進(jìn)化十大謎（之一）：我們與黑猩猩：形不似而基因似？人類和黑猩猩外貌迥異，沒(méi)有人會(huì)搞錯(cuò)，但這兩者間的基因相似度卻很高，高過(guò)野鼠和家鼠之間的基因相似度。這怎么可能呢？基因組學(xué)研究正在解開(kāi)這個(gè)謎底。

把人類和黑猩猩的染色體組并排比較，二者差異略高于百分之一。看似不多，但卻相當(dāng)于三千多萬(wàn)的點(diǎn)突變。我們30,000個(gè)基因的約百分之八十都會(huì)受影響，盡管多數(shù)僅有一兩處變異（見(jiàn)《基因》第346卷第215頁(yè)），但影響可能十分巨大。比如，人類FOXP2基因所制造的蛋白質(zhì)作用于我們的語(yǔ)言能力，只有兩個(gè)氨基酸與黑猩猩的相應(yīng)蛋白質(zhì)不同。此外，微腦磷脂和ASPM基因里的細(xì)微差別可能決定了人類和黑猩猩大腦尺寸的巨大差異。

但是，蛋白質(zhì)的進(jìn)化只是造就人類的部分原因。耶魯大學(xué)詹姆斯?努南（James Noonan）說(shuō)，基因規(guī)則的變化同等重要——在生長(zhǎng)過(guò)程中基因何時(shí)何地進(jìn)行表達(dá)。關(guān)鍵性發(fā)展基因的突變很可能致命。不過(guò)他說(shuō)：“改變單一組織的基因表達(dá)或僅改變一次某個(gè)基因的表達(dá)更容易帶來(lái)安全的創(chuàng)新?！迸系膶?shí)驗(yàn)室忙于比較黑猩猩和人類大腦等組織之間的基因表達(dá)，找出關(guān)鍵性的規(guī)則差異；從事這一工作的實(shí)驗(yàn)室還很多，大多尚不為世人所知。

此外還有基因復(fù)制。西雅圖華盛頓大學(xué)的伊萬(wàn)?艾克勒（Evan Eichler）說(shuō)，由此可能產(chǎn)生多樣化和具備新功能的基因族。唯有他的實(shí)驗(yàn)室找出了影響了我們免疫系統(tǒng)到大腦發(fā)展等多個(gè)方面生物性的基因族。他懷疑基因復(fù)制對(duì)人類新認(rèn)知能力的進(jìn)化起著作用，不過(guò)是有代價(jià)的：更容易神經(jīng)紊亂。

復(fù)制錯(cuò)誤就意味著整段的DNA被意外刪除。別的基因段進(jìn)入新的位置，基因組附近出現(xiàn)活動(dòng)的基因成分，或者病毒融入我們的DNA。人類的基因組包含26000多個(gè)這種所謂的基因插入/缺失（INDEL），許多都和人類與黑猩猩之間的基因表達(dá)差異相關(guān)（《可移動(dòng)的DNA》第2卷第13頁(yè)）。

即使取得完整的基因差異圖也無(wú)法揭開(kāi)這個(gè)謎團(tuán)。加州大學(xué)圣地亞哥分校的阿吉特?瓦基（Ajit Varki）說(shuō)，造就人類的主要是代代傳承的文化。他還說(shuō)，基因與文化的共同進(jìn)化才是人類進(jìn)化的主要力量，比如這個(gè)眾所周知例子，畜牧業(yè)牧民的后代擅于消化牛奶蛋白。要解開(kāi)人類特殊性之謎，我們必須了解基因組如何構(gòu)建出身體和大腦，大腦如何創(chuàng)造文化，文化最終又如何反過(guò)來(lái)改變基因組。這個(gè)目標(biāo)依然遙遠(yuǎn)。

第三篇：經(jīng)典美文翻譯

1.our miserable，detestable，deplorable jobs

if you love your job，great news.if you’re like the other 95 of the population，then it sucks.our jobs，although we may only be there for 40 hours a week，can feel like a life-without-parole prison sentence.like with prison，we feel trapped，hopeless，and doomed to a life we don’t want.可憐可憎可悲的工作

假如你熱愛(ài)你的工作，那么恭喜你。如果你和95的人們一樣，那么糟透了。我們或許一周只花40個(gè)小時(shí)工作，但感覺(jué)上卻像是被判了無(wú)期徒刑。就像蹲監(jiān)獄一樣，我們覺(jué)得受束縛，絕望，注定要過(guò)一輩子我們不想要的生活。本文由一起去留學(xué)編輯整理，轉(zhuǎn)載自一起去留學(xué)http:///轉(zhuǎn)載請(qǐng)保留出處。

2.family stress

having children is a true blessing and is the most wonderful thing in the world，but can also be（and usually is）the cause of an enormous amount of stress.kidnapping，pedophiles，traffic accidents，injuries，and home invasions are all major concerns for any parent，but it’s the whining，disrespectful behavior，tantrums，hitting，and lack of sleep that really gets to us.擁有孩子是真正的恩典，是世界上最美好的事情，但同時(shí)也可能成為并且通常是源源不斷地壓力的根源。綁架，戀童癖者，交通事故，受傷和入室行竊是每一個(gè)家長(zhǎng)擔(dān)心的主要問(wèn)題。但是抱怨，不尊重的行為，發(fā)脾氣，打架，睡眠不足的問(wèn)題才是真正困擾我們的。

3.being apathetic

so many people have seemingly given up on ever having the life they want.life truly wears them down and out and there is nothing but a shell of a person left.this is unbelievably sad but all too common.these folks are just going through the motions of life without any real direction，passion，or interest.如此多的人已經(jīng)放棄了過(guò)上自己想要的生活。生活令他們精疲力竭，徒剩一副軀殼。這是相當(dāng)可悲但同時(shí)又相當(dāng)普遍的情況。這些人只是毫無(wú)方向、毫無(wú)激情的隨波逐流著。

4.being ordinary

the world needs more leaders，out of the box thinkers，action seekers，risk takers，and passionate people.what the world does not need is another average joe living paycheck to paycheck.這個(gè)世界需要更多的領(lǐng)導(dǎo)、能夠跳出固定思維的人、探索者、敢冒風(fēng)險(xiǎn)的人以及充滿激情的人。不需要另一個(gè)沉迷于從薪水到薪水的世俗的人。

5.no direction

with no goals or dreams，how can we expect to achieve anything significant？ dream big and get big results.dream small and get small results.don’t dream at all and get nothing.沒(méi)有目標(biāo)，沒(méi)有夢(mèng)想，我們?cè)趺茨艹删痛髽I(yè)？有小夢(mèng)想就會(huì)有小成就。沒(méi)有夢(mèng)想就什么也得不到。

6.not having passion for something

when someone can find their real passion in life，that should be a momentousness event for them.many people will go through their whole life without ever realizing what it is that gets their heart pumping，mind racing.當(dāng)一個(gè)人發(fā)現(xiàn)生活中真正的激情時(shí)，那一刻堪稱生命的里程碑。大多數(shù)人終其一生都不明白什么能讓他們心跳加速、大腦飛轉(zhuǎn)。

7.being selfish

giving something of yourself without the desire for anything in return is one of the most beautiful things in the world.our society has taught us a “what do i get out of this” mentality which is breeding a generation of ’takers’。what we need more of is people who truly understand the power behind selflessness.世界上最美好的存在之一是付出而不求回報(bào)。這個(gè)社會(huì)總是讓我們關(guān)心“我能得到什么”，于是我們變成了“索取的一代”。我們更需要那些能夠真正懂得無(wú)私的偉大力量的人。

8.not having a release

with the constant stresses life places on us，we all need a release.finding a hobby，activity，or interest can be a life saver.take up tennis，join a local business group，or learn another language.without a release，life will almost assuredly bring you down.在生活給于的持久壓力下，我們都需要放松。發(fā)現(xiàn)一個(gè)愛(ài)好，活動(dòng)或興趣可以成為我們生活中的“救生圈”。打打網(wǎng)球，參加一個(gè)當(dāng)?shù)氐纳虡I(yè)組織，或者學(xué)一門(mén)外語(yǔ)。缺少了放松，生活必定是令人失望的。

9.not bettering yourself

life is about growing，learning，and being a better person.never trying to improve yourself is a guaranteed path to living a completely average life.can anyone honestly say they want an average life？ of course not.生活就是不斷成長(zhǎng)，學(xué)習(xí)，完善自我的過(guò)程。從不努力提升自我是通往平庸生活的必經(jīng)之路。說(shuō)實(shí)話，有誰(shuí)愿意過(guò)平庸的生活呢？當(dāng)然沒(méi)有。

10.being empty inside

if you are walking around feeling like there is something missing in your life，you are far from being alone.sadly，many people will spend their lives feeling this way.some fill this void with religion，some fill it by having children，and some even fill it with drugs or alcohol.如果你走來(lái)走去總會(huì)覺(jué)得生活中少了點(diǎn)什么，那么你就離孤獨(dú)還遠(yuǎn)。不幸的是，很多人終其一生都有這種感覺(jué)。有人用宗教來(lái)彌補(bǔ)這種空虛，有人用孩子，還有的甚至用毒品和酒精。

相信您對(duì)下列內(nèi)容也會(huì)感興趣：

第四篇：英語(yǔ)背誦美文30篇(翻譯)

1．青春------------青春不是人生的一個(gè)階段，而是一種心境；青春不是指粉紅的面頰、鮮艷的嘴唇、富有彈性的膝蓋，而是指堅(jiān)定的意志、豐富的想象、充沛的情感；青春，它是清新的生命之泉。

青春是一種氣質(zhì)，勇敢勝過(guò)怯弱，渴求冒險(xiǎn)而不貪圖安逸。這樣的氣息60老者常常有，20青年恰恰無(wú)。年歲增添，未必使人垂老；理想不再，終于步入暮年。

歲月悠悠，衰微只及肌膚；熱忱拋卻，頹廢必致靈魂。憂煩、惶恐、自卑，使人心靈扭曲，心灰意冷。

無(wú)論60還是16歲，人人心中都懷著對(duì)新奇事物的向往，象孩童般對(duì)未來(lái)充滿憧憬，此情永不消退，在生活的游戲中汲取快樂(lè)。在你我的內(nèi)心深處都有一座無(wú)線電臺(tái)，只要它接收到人間和上帝發(fā)出的美好、希望、歡樂(lè)、勇氣和力量的信號(hào)，你就會(huì)青春永駐。

一旦你收攏天線，心靈即被憤世嫉俗和自暴自棄的冰霜覆蓋，即使年方二十，已經(jīng)步入垂暮之年；然而只要你豎起天線，接收積極樂(lè)觀的信號(hào)，你就有望在八十高齡過(guò)世時(shí)依然年輕。（黃亞萍）2．假如給我三天光明(節(jié)選)-------------------------我們都讀過(guò)震撼人心的故事，故事中的主人公只能再活一段很有限的時(shí)光，有時(shí)長(zhǎng)達(dá)一年，有時(shí)卻短至一日。但我們總是想要知道，注定將要離世的人會(huì)選擇如何度過(guò)自己最后的時(shí)光。當(dāng)然，我說(shuō)的是那些有選擇權(quán)利的自由人，而不是那些活動(dòng)范圍受到嚴(yán)格限定的死囚。

這樣的故事讓我們思考，在類似的處境下，我們?cè)撟鲂┦裁?？作為終有一死的人，在臨終前的幾個(gè)小時(shí)內(nèi)我們應(yīng)該做什么事、經(jīng)歷些什么或做哪些聯(lián)想? 回憶往昔，什么使我們開(kāi)心快樂(lè)? 什么又使我們悔恨不已? 有時(shí)我想，把每天都當(dāng)作生命中的最后一天來(lái)過(guò)，也不失為一個(gè)極好的生活法則。這種態(tài)度會(huì)使人格外重視生命的價(jià)值。我們每天都應(yīng)該以優(yōu)雅的姿態(tài)、充沛的精力、抱著感恩之心來(lái)生活。但當(dāng)時(shí)間以無(wú)休止的日、月和年在我們面前流逝時(shí)，我們卻常常沒(méi)有了這種感覺(jué)。當(dāng)然，也有人奉行犬儒主義的“吃喝玩樂(lè)”信條，但絕大多數(shù)人還是會(huì)感受到即將到來(lái)的死亡的壓力。

在故事中，將死的主人公通常都在最后一刻因突降的幸運(yùn)而獲救，但他的價(jià)值觀通常都會(huì)改變，他變得更加理解生命的意義及其永恒的精神價(jià)值。我們常常注意到，那些生活在或曾經(jīng)生活在死亡陰影下的人無(wú)論做什么都會(huì)感到幸福。

然而，我們中的大多數(shù)人都把生命看成是理所當(dāng)然的。我們知道有一天我們必將面對(duì)死亡，但總認(rèn)為那一天還在遙遠(yuǎn)的將來(lái)。當(dāng)我們身強(qiáng)體健之時(shí)，死亡簡(jiǎn)直不可想象，我們很少考慮到它。日子多得好象沒(méi)有盡頭。因此我們一味忙于瑣事，幾乎意識(shí)不到我們對(duì)待生活的麻木態(tài)度。

我擔(dān)心同樣的冷漠也存在于我們對(duì)自己官能和意識(shí)的運(yùn)用上。只有聾子才理解聽(tīng)力的重要，只有盲人才明白視覺(jué)的可貴，這尤其適用于那些成年后才失去視力和聽(tīng)力的人，但是那些從未受過(guò)喪失視力或聽(tīng)力之苦的人很少充分利用這些寶貴的能力。他們的眼睛和耳朵模糊地感受著周?chē)木拔锱c聲音，心不在焉，也無(wú)所感激。這正如我們只有在失去后才懂得珍惜一樣，我們只有在生病后才意識(shí)到健康的可貴。

我經(jīng)常想，如果每個(gè)人在年輕的時(shí)候都有幾天失明失聰，也不失為一件幸事。黑暗將使他更加感激光明，寂靜將告訴他聲音的美妙。（李漢莉）3．以書(shū)為伴(節(jié)選)-通常看一個(gè)人讀些什么書(shū)就可知道他的為人，就像看他同什么人交往就可知道他的為人一樣，因?yàn)橛腥艘匀藶榘?，也有人以?shū)為伴。無(wú)論是書(shū)友還是朋友，我們都應(yīng)該以最好的為伴。

好書(shū)就像是你最要好的朋友。它始終不渝，過(guò)去如此，現(xiàn)在如此，將來(lái)也永遠(yuǎn)不變。它是最有耐心、最令人愉悅的伴侶。在我們窮愁潦倒、臨危遭難時(shí)，它也不會(huì)拋棄我們，對(duì)我們總是一如既往地親切。在我們年輕時(shí)，好書(shū)陶冶我們的性情，增長(zhǎng)我們的知識(shí)；到我們年 老時(shí)，它又給我們以慰藉和勉勵(lì)。

人們常常因?yàn)橄矚g同一本書(shū)而結(jié)為知己，就像有時(shí)兩個(gè)人因?yàn)榫茨酵粋€(gè)人而成為朋友一樣。有句古諺說(shuō)道：“愛(ài)屋及烏?！逼鋵?shí)“愛(ài)我及書(shū)”這句話蘊(yùn)涵著更多的哲理。書(shū)是更為真誠(chéng)而高尚的情誼紐帶。人們可以通過(guò)共同喜愛(ài)的作家溝通思想、交流感情，彼此息息相通，并與自己喜歡的作家思想相通、情感相融。

好書(shū)常如最精美的寶器，珍藏著人生思想的精華，因?yàn)槿松木辰缰饕驮谟谄渌枷氲木辰?。因此，最好的?shū)是金玉良言和崇高思想的寶庫(kù)，這些良言和思想若銘記于心并多加珍視，就會(huì)成為我們忠實(shí)的伴侶和永恒的慰藉。

書(shū)籍具有不朽的本質(zhì)，是人類努力創(chuàng)造的最為持久的成果。寺廟會(huì)倒坍，神像會(huì)朽爛，而書(shū)卻經(jīng)久長(zhǎng)存。對(duì)于偉大的思想來(lái)說(shuō)，時(shí)間是無(wú)關(guān)緊要的。多年前初次閃現(xiàn)于作者腦海的偉大思想今日依然清晰如故。他們當(dāng)時(shí)的言論和思想刊于書(shū)頁(yè)，現(xiàn)在依然生動(dòng)如初。時(shí)間惟一的作用是淘汰不好的作品，因?yàn)橹挥姓嬲募炎鞑拍芙?jīng)世長(zhǎng)存。

書(shū)籍介紹我們與最優(yōu)秀的人為伍，使我們置身于歷代偉人巨匠之間，如聞其聲、如觀其行、如見(jiàn)其人，同他們情感交融、悲喜與共、感同身受。我們覺(jué)得自己仿佛在作者所描繪的舞臺(tái)上和他們一起粉墨登場(chǎng)。

即使在人世間，偉大杰出的人物也永生不滅。他們的精神被載入書(shū)冊(cè)，傳于四海。書(shū)是人們至今仍在聆聽(tīng)的智慧之聲，永遠(yuǎn)充滿著活力。（傅琳娜）4．如果我休息，我就會(huì)生銹--------------------------在一把舊鑰匙上發(fā)現(xiàn)了一則意義深遠(yuǎn)的銘文——如果我休息，我就會(huì)生銹。對(duì)于那些為懶散而苦惱的人來(lái)說(shuō)，這將是至理名言。甚至是最為勤勉的人也可以此為警示：如果一個(gè)人有才而不用，就像廢棄鑰匙上的鐵一樣，這些才能很快就會(huì)生銹，并最終無(wú)法完成安排給自己的工作。

有些人想取得偉人所獲得并保持的成就，他們就必須通過(guò)不斷運(yùn)用自身才能，以便開(kāi)啟知識(shí)的大門(mén)，即那些通往人類努力探求的各個(gè)領(lǐng)域的大門(mén)，這些領(lǐng)域包括各種職業(yè)：科學(xué)、藝術(shù)、文學(xué)、農(nóng)業(yè)等。

勤奮使開(kāi)啟成功寶庫(kù)的鑰匙保持光亮。休?米勒如果在采石場(chǎng)勞作一天后，晚上的時(shí)光用來(lái)休息消遣的話，他就不會(huì)成為名垂青史的地質(zhì)學(xué)家。著名數(shù)學(xué)家愛(ài)德蒙?斯通如果閑暇時(shí)無(wú)所事事，就不會(huì)出版數(shù)學(xué)詞典，也不會(huì)發(fā)現(xiàn)開(kāi)啟數(shù)學(xué)之門(mén)的鑰匙。如果蘇格蘭青年弗格森在山坡上放羊時(shí)，讓自己那思維活躍的大腦處于休息狀態(tài)，而不是借助一串珠子計(jì)算星星的位置，他就不會(huì)成為著名的天文學(xué)家。

勞動(dòng)征服一切。這里所指的勞動(dòng)不是斷斷續(xù)續(xù)的、間歇性的或方向偏差的勞動(dòng)，而是堅(jiān)定的、不懈的、方向正確的每日勞動(dòng)。正如要想擁有自由就必須時(shí)刻警惕一樣，要想取得偉大的、持久的成功，就必須堅(jiān)持不懈地努力。（杜朝玉）5．抱負(fù)------------一個(gè)缺乏抱負(fù)的世界將會(huì)怎樣，這不難想象?；蛟S，這將是一個(gè)更為友善的世界：沒(méi)有渴望，沒(méi)有摩擦，沒(méi)有失望。人們將有時(shí)間進(jìn)行反思。他們所從事的工作將不是為了他們自身，而是為了整個(gè)集體。競(jìng)爭(zhēng)永遠(yuǎn)不會(huì)介入；沖突將被消除。人們的緊張關(guān)系將成為過(guò)往云煙。創(chuàng)造的重壓將得以終結(jié)。藝術(shù)將不再惹人費(fèi)神，其功能將純粹為了慶典。人的壽命將會(huì)更長(zhǎng)，因?yàn)橛杉ち移礌?zhēng)引起的心臟病和中風(fēng)所導(dǎo)致的死亡將越來(lái)越少。焦慮將會(huì)消失。時(shí)光流逝，抱負(fù)卻早已遠(yuǎn)離人心。

啊，長(zhǎng)此以往人生將變的多么乏味無(wú)聊！

有一種盛行的觀點(diǎn)認(rèn)為，成功是一種神話，因此抱負(fù)亦屬虛幻。這是不是說(shuō)實(shí)際上并不存在成功？成就本身就是一場(chǎng)空？與諸多運(yùn)動(dòng)和事件的力量相比，男男女女的努力顯得微不足道？顯然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱負(fù)都值得追求。對(duì)值得和不值得的選擇，一個(gè)人自然而然很快就能學(xué)會(huì)。但即使是最為憤世嫉俗的人暗地里也承認(rèn)成功確實(shí)存在，成就的意義舉足輕重，而把世上男男女女的所作所為說(shuō)成是徒勞無(wú)功才是真正的無(wú)稽 之談。認(rèn)為成功不存在的觀點(diǎn)很可能造成混亂。這種觀點(diǎn)的本意是一筆勾銷所有提高能力的動(dòng)機(jī)、求取業(yè)績(jī)的興趣和對(duì)子孫后代的關(guān)注。

我們無(wú)法選擇出生，無(wú)法選擇父母，無(wú)法選擇出生的歷史時(shí)期與國(guó)家，或是成長(zhǎng)的周遭環(huán)境。我們大多數(shù)人都無(wú)法選擇死亡，無(wú)法選擇死亡的時(shí)間或條件。但是在這些無(wú)法選擇之中，我們的確可以選擇自己的生活方式：是勇敢無(wú)畏還是膽小怯懦，是光明磊落還是厚顏無(wú)恥，是目標(biāo)堅(jiān)定還是隨波逐流。我們決定生活中哪些至關(guān)重要，哪些微不足道。我們決定，用以顯示我們自身重要性的，不是我們做了些什么，就是我們拒絕做些什么。但是不論世界對(duì)我們所做的選擇和決定有多么漠不關(guān)心，這些選擇和決定終究是我們自己做出來(lái)的。我們決定，我們選擇。而當(dāng)我們決定和選擇時(shí)，我們的生活便得以形成。最終構(gòu)筑我們命運(yùn)的就是抱負(fù)之所在。（葉雅珍）6．為何而生--------我的一生被三種簡(jiǎn)單卻又無(wú)比強(qiáng)烈的激情所控制：對(duì)愛(ài)的渴望，對(duì)知識(shí)的探索和對(duì)人類苦難難以抑制的同情。這些激情像狂風(fēng)，把我恣情吹向四方，掠過(guò)苦難的大海，迫使我瀕臨絕望的邊緣。

我尋求愛(ài)，首先因?yàn)樗刮倚臑橹?，這種難以名狀的美妙迷醉使我愿意用所有的余生去換取哪怕幾個(gè)小時(shí)這樣的幸福。我尋求愛(ài)，還因?yàn)樗芫徑馕倚睦砩系墓陋?dú)，在這種可怕的孤獨(dú)中，我感覺(jué)心靈的戰(zhàn)栗，仿如站在世界的邊緣而面前是冰冷、無(wú)底的死亡深淵。我尋求愛(ài)，因?yàn)樵谖宜慷玫膼?ài)的結(jié)合中，我仿佛看到了圣賢和詩(shī)人們所向往的天堂之景。這就是我所尋找的，雖然對(duì)人的一生而言似乎有些遙不可及，但至少是我用盡一生所領(lǐng)悟到的。我用同樣的激情去尋求知識(shí)。我希望能夠理解人類的心靈，希望能夠知道群星閃爍的緣由。我試圖領(lǐng)悟畢達(dá)哥拉斯所景仰的“數(shù)即萬(wàn)物”思想。我已經(jīng)悟出了其中的一點(diǎn)點(diǎn)道理，盡管并不是很多。

愛(ài)和知識(shí)，用它們的力量把人引向天堂。但是同情卻總把人又拽回到塵世中來(lái)。痛苦的呼喊聲回蕩在我的內(nèi)心。饑餓中的孩子、受壓迫的難民、被兒女們當(dāng)作負(fù)擔(dān)的無(wú)助的老人，還有這整個(gè)充滿了孤獨(dú)、貧窮和痛苦的世界，都是對(duì)人類所憧憬的美好生活無(wú)情的無(wú)情嘲弄。我渴望能夠減少邪惡，但是我無(wú)能為力，我也難逃其折磨。

這就是我的一生。我已經(jīng)找到了它的價(jià)值。而且如果有機(jī)會(huì)，我很愿意能再活它一次。（陳敏芬）7．愛(ài)的召喚--------當(dāng)愛(ài)召喚你時(shí)，請(qǐng)追隨她，盡管愛(ài)的道路艱難險(xiǎn)峻。當(dāng)愛(ài)的羽翼?yè)肀銜r(shí)，請(qǐng)順從她，盡管隱藏在其羽翼之下的劍可能會(huì)傷到你。當(dāng)愛(ài)向你訴說(shuō)時(shí)，請(qǐng)相信她，盡管她的聲音可能會(huì)打破你的夢(mèng)想，就如同北風(fēng)吹落花園里所有的花瓣。

愛(ài)會(huì)給你戴上桂冠，也會(huì)折磨你。愛(ài)會(huì)助你成長(zhǎng)，也會(huì)給你修枝。愛(ài)會(huì)上升到枝頭，撫愛(ài)你在陽(yáng)光下顫動(dòng)的嫩枝，也會(huì)下潛至根部，撼動(dòng)你緊抓泥土的根基。

但是，如果你在恐懼之中只想尋求愛(ài)的平和與快樂(lè)，那你就最好掩蓋住真實(shí)的自我，避開(kāi)愛(ài)的考驗(yàn)，進(jìn)入不分季節(jié)的世界，在那里你將歡笑，但并非開(kāi)懷大笑，你將哭泣，但并非盡情地哭。愛(ài)只將自己付出，也只得到自己。愛(ài)一無(wú)所有，也不會(huì)為誰(shuí)所有，因?yàn)閻?ài)本身就已自足。

愛(ài)除了實(shí)現(xiàn)自我別無(wú)他求。但是如果你愛(ài)而又不得不有所求，那就請(qǐng)期望： 將自己融化并像奔流的溪水一般向夜晚吟唱自己優(yōu)美的曲調(diào)。明了過(guò)多的溫柔所帶來(lái)的苦痛。被自己對(duì)愛(ài)的理解所傷害； 并情愿快樂(lè)地悲傷。

在黎明帶著輕快的心醒來(lái)并感謝又一個(gè)有愛(ài)的日子； 在中午休息并品味愛(ài)的喜悅； 在黃昏懷著感恩之心回家； 然后為內(nèi)心所愛(ài)之人祈禱，吟唱贊美之歌，并帶著禱告和歌聲入眠。（張亞芳）8．成功之道--------年輕人創(chuàng)業(yè)之初，應(yīng)該從最底層干起，這是件好事。匹茲堡有很多商業(yè)巨頭，在他們創(chuàng)業(yè)之初，都肩負(fù)過(guò)“重任”：他們與掃帚相伴，以打掃辦公室的方式度過(guò)了他們商業(yè)生涯中最初的時(shí)光。我注意到我們現(xiàn)在辦公室里都有工友，于是年輕人就不幸錯(cuò)過(guò)了商業(yè)教育中這個(gè)有益的環(huán)節(jié)。如果碰巧哪天上午，專職掃地的工友沒(méi)有來(lái)，某個(gè)具有未來(lái)合伙人氣質(zhì)的年輕人會(huì)毫不猶豫地試著拿起掃帚。在必要時(shí)新來(lái)的員工掃掃地也無(wú)妨，不會(huì)因此而有什么損失。我自己就曾經(jīng)掃過(guò)地。

假如你已經(jīng)被錄用，并且有了一個(gè)良好的開(kāi)端，我對(duì)你的建議是：要志存高遠(yuǎn)。一個(gè)年輕人，如果不把自己想象成一家大公司未來(lái)的老板或是合伙人，那我會(huì)對(duì)他不屑一顧。不論職位有多高，你的內(nèi)心都不要滿足于做一個(gè)總管、領(lǐng)班或者總經(jīng)理。要對(duì)自己說(shuō)：我要邁向頂尖！要做就做你夢(mèng)想中的國(guó)王！

成功的首要條件和最大秘訣就是：把你的精力、思想、資金集中投入到你所從事的行業(yè)里去，無(wú)論從事哪個(gè)職業(yè)，就要下定決心在那一領(lǐng)域闖出一片天地來(lái)；做這一行的領(lǐng)導(dǎo)人物，采納每一點(diǎn)改進(jìn)之處，采用最優(yōu)良的設(shè)備，對(duì)專業(yè)知識(shí)熟稔于心。

一些公司的失敗就在于他們分散了資金，因?yàn)檫@就意味著分散了他們的精力。他們向這方面投資，又向那方面投資；在這里投資，在那里投資，到處都投資?！安灰阉械碾u蛋都放在一個(gè)籃子里”的說(shuō)法大錯(cuò)特錯(cuò)。我要對(duì)你說(shuō)：“把所有的雞蛋都放在一個(gè)籃子里，然后小心地看好那個(gè)籃子?！笨纯茨阒?chē)銜?huì)注意到：這么做的人其實(shí)很少失敗?？垂芎蛿y帶一個(gè)籃子并不太難。人們總是試圖提很多籃子，所以才打破這個(gè)國(guó)家的大部分雞蛋。提三個(gè)籃子的人，必須把一個(gè)頂在頭上，而這個(gè)藍(lán)子很可能倒下來(lái)，把他自己絆倒。美國(guó)商人的一個(gè)缺點(diǎn)就是不夠?qū)Ｗⅰ?/p>

把我的話歸納一下：要志存高遠(yuǎn)；不要出入酒吧；要滴酒不沾，或要喝也只在用餐時(shí)喝少許；不要做投機(jī)買(mǎi)賣(mài)；不要寅吃卯糧；要把公司的利益當(dāng)作你自己的利益；取消訂貨的目的永遠(yuǎn)是為了挽救貨主；要專注；把所有的雞蛋放在一個(gè)籃子里，然后小心地看好它；要量入為出；最后，要有耐心，正如愛(ài)默生所言，“誰(shuí)都無(wú)法阻止你最終成功，除非你承認(rèn)自己失敗。”（謝繼華）9．論見(jiàn)名人--------許多人熱衷于見(jiàn)名人，我始終不得其解。在朋友面前吹噓自己認(rèn)識(shí)某某名人，由此而來(lái)的聲望只能證明自己的微不足道。名人個(gè)個(gè)練就了一套處世高招，無(wú)論遇上誰(shuí)，都能應(yīng)付自如。他們給世人展現(xiàn)的是一副面具，常常是美好難忘的面具，但他們會(huì)小心翼翼地掩蓋自己的真相。他們扮演的是大家期待的角色，演得多了，最后都能演得惟妙惟肖。如果你以為他們?cè)诠娒媲暗谋硌菥褪撬麄兊恼鎸?shí)自我，那你就傻了。

我自己就喜歡一些人，非常喜歡他們。但我對(duì)人感興趣一般不是因?yàn)樗麄冏陨淼木壒?，而是出于我工作的需求。正如康德勸告的那樣，我從?lái)沒(méi)有把認(rèn)識(shí)某人作為目的，而是將其當(dāng)作對(duì)一個(gè)作家有用的創(chuàng)作素材。比之名流顯土，我更加關(guān)注無(wú)名小卒。他們常常顯得較為自然真實(shí)，他們無(wú)須再創(chuàng)造另一個(gè)人物形象，用他來(lái)保護(hù)自己不受世人干擾，或者用他去感動(dòng)世人。他們的社交圈子有限，自己的種種癖性也就越有可能得到滋長(zhǎng)。因?yàn)樗麄儚膩?lái)沒(méi)有引起公眾的關(guān)注，也就從來(lái)沒(méi)有想到過(guò)要隱瞞什么。他們會(huì)表露他們古怪的一面，因?yàn)樗麄儚膩?lái)就沒(méi)有覺(jué)得有何古怪?？傊?，作家要寫(xiě)的是普通人。在我們看來(lái)，國(guó)王，獨(dú)裁者和商界大亨等都是不符合條件的。去撰寫(xiě)這些人物經(jīng)常是作家們難以抗拒的冒險(xiǎn)之舉，可為此付出的努力不免以失敗告終，這說(shuō)明這些人物都過(guò)于特殊，無(wú)法成為一件藝術(shù)作品的創(chuàng)作根基，作家也不可能把他們寫(xiě)得真真切切。老百姓才是作家的創(chuàng)作沃土，他們或變幻無(wú)常，或難覓其二，各式人物應(yīng)有盡有，這些都給作家提供了無(wú)限的創(chuàng)作素材。大人物經(jīng)常是千人一面，小人物身上才有一組組矛盾元素，是取之不盡的創(chuàng)作源泉，讓你驚喜不斷。就我而言，如要在孤島上度過(guò)一個(gè)月，我寧愿和一名獸醫(yī)相守，也不愿同一位首相做伴。（楊婷婷）10．生活理論半對(duì)半-我信奉對(duì)半理論。生活時(shí)而無(wú)比順暢，時(shí)而倒霉透頂。我覺(jué)得生活就像來(lái)回?cái)[動(dòng)的鐘擺。讀懂生活的常態(tài)需要時(shí)間和閱歷，而讀懂它也練就了我面對(duì)未來(lái)的生活態(tài)度。

讓我們來(lái)確定一下好壞的基準(zhǔn)：是的，我注定會(huì)死去。我已經(jīng)經(jīng)歷了雙親、一位好友、一位敬愛(ài)的老板和心愛(ài)寵物的死亡。有些突如其來(lái)，近在眼前，有些卻緩慢痛苦。這些都是糟糕的事情，它們屬于最壞的部分。

生活中也不乏高潮：墜入愛(ài)河締結(jié)良緣；身為人父養(yǎng)育幼子，諸如訓(xùn)練指導(dǎo)兒子的棒球隊(duì)，當(dāng)他和狗在小河中嬉戲時(shí)搖槳?jiǎng)澊?，感受他如此?qiáng)烈的同情心——即使對(duì)蝸牛也善待有加，發(fā)現(xiàn)他如此豐富的想象力——即使用零散的樂(lè)高玩具積木也能堆出太空飛船。

但在生活最好與最壞部分之間有一片巨大的中間地帶，其間各種好事壞事像耍雜技一樣上下翻滾，輪番出現(xiàn)。這就是讓我信服對(duì)半理論的原因。

有一年春天，我在一塊洼地上過(guò)早地種上了玉米。那塊地極易遭到水淹，所以鄰居們都嘲笑我。我為了浪費(fèi)精力而感到懊惱。沒(méi)想到夏天更為殘酷——我經(jīng)歷了最糟糕的熱浪和干旱?？照{(diào)壞了，井干了，婚姻破裂了，工作丟了，錢(qián)也沒(méi)了。我正經(jīng)歷著某首鄉(xiāng)村歌曲中描繪的情節(jié)，我討厭這種音樂(lè)，只有剛出道不久的堪薩斯皇家棒球隊(duì)能鼓舞我的精神。

回首那個(gè)糟糕的夏天，我很快就明白了，所有后來(lái)出現(xiàn)的好事只不過(guò)與壞事相互抵消。比一般情況糟糕的境遇不會(huì)延宕過(guò)久；而太平時(shí)光是我應(yīng)得的，我要盡情享受，它們?yōu)槲易⑷牖盍σ詰?yīng)對(duì)下一個(gè)險(xiǎn)情，并確保我可以興旺發(fā)達(dá)。對(duì)半理論甚至幫助我在堪薩斯皇家棒球隊(duì)最近的低潮中看到希望——這是一塊艱難行進(jìn)的新手們耕耘的土地，只要播種了，假以時(shí)日我們就可以收獲十月的金秋。

那個(gè)夏天天氣酷熱，地面濕度適宜，提早播種就可以在熱浪打蔫植尖之前完成授粉，由于干旱更沒(méi)有爆發(fā)洪水，立在田里的玉米得以保存。因此那個(gè)冬天糧倉(cāng)里堆滿了玉米——豐滿、健康、一顆三穗且從頭到腳都是飽滿的玉米粒的玉米穗——而我的鄰居們收獲的只是曬黑的空殼。

盡管過(guò)去的播種可能沒(méi)有達(dá)到50%的收獲期望，而且將來(lái)也可能是這樣，但我仍然能靠著在旱季繁茂生長(zhǎng)的莊稼而生存下去。（黃翠紅）11．你的恢復(fù)速率是多少？--------------------------你的恢復(fù)速率是多少？你需要多長(zhǎng)時(shí)間才能從讓你煩惱的行為中恢復(fù)？幾分鐘？幾小時(shí)？幾天？幾星期？你需要的恢復(fù)時(shí)間越長(zhǎng)，那個(gè)事件對(duì)你的影響就越大，你也就越不能做到最好。簡(jiǎn)言之，你的恢復(fù)時(shí)間越長(zhǎng)，你就越軟弱，你的表現(xiàn)也就越差勁。

你充分意識(shí)到，要保持身體健康你需要鍛煉，并且你無(wú)疑會(huì)接受，你的心臟和呼吸系統(tǒng)在鍛煉后的恢復(fù)速度是衡量健康的一個(gè)合理尺度。同樣，你越快擺脫使你煩惱的問(wèn)題，越快恢復(fù)平靜，你就越健康。此類行為的最好典范是專業(yè)運(yùn)動(dòng)員。他們知道，越快忘記一件事或失去的機(jī)會(huì)而好好比賽，他們的發(fā)揮就越好。實(shí)際上，大多數(shù)運(yùn)動(dòng)員會(huì)估量自己克服并忘記比賽中一個(gè)事件所需的時(shí)間，而且大多數(shù)人都認(rèn)為３０秒的恢復(fù)時(shí)間太長(zhǎng)了！

想象自己是一位站在舞臺(tái)上的戲劇演員。你的目標(biāo)是盡全力扮演好你的角色。你已經(jīng)拿到了劇本，而劇本中的每句話都以句號(hào)結(jié)尾。每次你念到一個(gè)句子的末尾，你就會(huì)開(kāi)始一個(gè)新的句子。盡管下一句和上一句有關(guān)聯(lián)，但并不受它的影響。你的工作是盡力說(shuō)好每句臺(tái)詞。不要生活在過(guò)去！要學(xué)會(huì)生活在現(xiàn)在，學(xué)會(huì)克服過(guò)去；不要讓過(guò)去影響你的日常生活；不要讓過(guò)去的思想妨礙你做到最好；不要讓過(guò)去干擾你的生活；學(xué)會(huì)快速恢復(fù)。

記住，羅馬不是一日建成的。每天都反思自己的恢復(fù)速率；每天上床睡覺(jué)前，都看看自己的進(jìn)步；不要躺在床上對(duì)自己說(shuō)：“我那個(gè)做錯(cuò)了?！薄拔覒?yīng)該做得更好?！辈灰菢幼觯换叵胱约旱囊惶?，并注意自己努力給某個(gè)事件畫(huà)上句號(hào)的時(shí)刻。這就是一個(gè)成功，你在控制自己的生活。記住這是一個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程。這不是簡(jiǎn)單的修修補(bǔ)補(bǔ)。你正在進(jìn)行的是真正的改變，你的目標(biāo)是：減少用在恢復(fù)上的時(shí)間。將來(lái)該怎么做呢？ 生活在當(dāng)下，而不是過(guò)去。（粘金嬋）12． 清理心靈空間--想一下你最近一次受到的消極情緒，例如壓力、憤怒或挫折。當(dāng)你處于那種消極情緒時(shí)你在想些什么？是充滿了混亂的思緒？還是陷于麻木，無(wú)法思考？

下次當(dāng)你發(fā)現(xiàn)自己處于非常緊張的狀態(tài)時(shí)，或是你感到氣憤或受挫時(shí)，停下來(lái)。是的，對(duì)，停下來(lái)。不管你在做什么，停下來(lái)坐上一分鐘。坐著的時(shí)候，讓自己完全沉浸在那種消極情緒之中。

讓那種消極情緒充滿你的心，給自己一分鐘的時(shí)間去真切的體會(huì)那種情緒，不要欺騙自己?；ㄕ环昼姷臅r(shí)間——但只有一分鐘——去體會(huì)那種情緒，別的什么也不做。

當(dāng)一分鐘結(jié)束時(shí)，問(wèn)自己：“我是否想在今天余下的時(shí)間里繼續(xù)保持這種消極情緒？” 一旦你允許自己完全沉浸在那種情緒當(dāng)中并真切體會(huì)到它，你就會(huì)驚奇地發(fā)現(xiàn)那種情緒很快就消失了。

如果你覺(jué)得還需要點(diǎn)時(shí)間來(lái)保持那種情緒，沒(méi)關(guān)系，再給自己一分鐘的時(shí)間去體會(huì)它。如果你覺(jué)得已經(jīng)充分地感受了那份情緒，問(wèn)自己是否愿意在今天余下的時(shí)間里繼續(xù)保持這種消極情緒。如果不愿意，那就深呼吸。呼氣的時(shí)候，把所有的消極情緒都釋放出去。

這個(gè)方法似乎很簡(jiǎn)單——幾乎是太過(guò)簡(jiǎn)單了，但卻非常有效。通過(guò)給自己空間真正體會(huì)消極情緒，你是在處理這種情緒，而不是將其壓制下去然后盡量不加理會(huì)。通過(guò)給予消極情緒所需的空間和關(guān)注，你實(shí)際上是在消解其力量，你就擺脫了它的控制。你可以清理頭腦并繼續(xù)做事。

你下次籠罩于消極情緒時(shí)，試一下這種做法，給自己一點(diǎn)空間來(lái)體會(huì)那種情緒并看看會(huì)發(fā)生什么。隨身帶一張寫(xiě)著如下字句的紙條：

停下來(lái)。沉浸一分鐘。我想保持這種消極情緒嗎？深吸氣、呼氣、放松。繼續(xù)做事。這會(huì)提醒你該怎么去做。記住，要花你所需要的時(shí)間去真正沉浸于那種情緒之中。然后，當(dāng)你感到自己已經(jīng)充分體會(huì)到了它，就將其釋放——真的放開(kāi)它。你會(huì)驚奇地發(fā)現(xiàn)，你很快就能擺脫消極情緒，并開(kāi)始做你真正想做的事情?。ㄠ嵸唬?3．快樂(lè)-----------“快樂(lè)的日子使人睿智?！?----約翰。梅斯菲爾德 第一次讀靠英國(guó)桂冠詩(shī)人梅斯菲爾德的這行詩(shī)時(shí)，我感到十分震驚。他想表達(dá)什么意思？我以前從未對(duì)此仔細(xì)考慮，總是認(rèn)定這行詩(shī)反過(guò)來(lái)才正確。但他冷靜而又胸有成竹的表達(dá)引起我的注意，令我無(wú)法忘懷。

終于，我似乎領(lǐng)會(huì)了他的意思，并意識(shí)到這行詩(shī)意義深遠(yuǎn)。快樂(lè)帶來(lái)的睿智存在于敏銳的洞察力之間，不會(huì)因憂慮而含混迷惑，也不會(huì)因絕望和厭倦而黯淡模糊，更不會(huì)因恐懼而造成盲點(diǎn)。

積極的快樂(lè)——并非單純的滿意或知足——通常不期而至，就像四月里突然下起的春雨，或是花蕾的突然綻放。然后，你就會(huì)發(fā)覺(jué)與快樂(lè)結(jié)伴而來(lái)的究竟是何種智慧。草地更為青翠，鳥(niǎo)吟更為甜美，朋友的缺點(diǎn)也變得更能讓人理解、寬容?？鞓?lè)就像是一副眼鏡，可以矯正你的精神視力。

快樂(lè)的視野并不僅限于你周?chē)氖挛?。?dāng)你不快樂(lè)時(shí)，隔住了。而在你快樂(lè)時(shí)，這道墻就會(huì)砰然倒塌。

你的眼界變得更為寬廣。你腳下的大地，你身邊的世界，包括人、思想、情感和壓力，現(xiàn)在都融入了更為廣闊的景象之中，其間每件事物的比例都更加合理。而這就是睿智的起始。(林香妹)14．生命的美好-----盡管有很多事讓人憂慮，但相比而言，值得感激的事要多得多。盡管生命的美好有時(shí)被蒙上陰影，但它卻永遠(yuǎn)不會(huì)被埋沒(méi)。

相對(duì)于每一個(gè)無(wú)謂的破壞行為而言，都有更多數(shù)以千計(jì)更為微小的、包含著愛(ài)、友善和 同情的舉動(dòng)靜靜地上演著。相對(duì)于每一個(gè)試圖傷害他人的人而言，都有更多的人致力于幫助他人、治愈他人的創(chuàng)傷。

生命的美好不能否認(rèn)。

在最為壯觀的前景和最為瑣碎的細(xì)節(jié)中，請(qǐng)仔細(xì)觀察，因?yàn)槊篮玫氖挛锟偸巧l(fā)著耀眼的光芒閃亮登場(chǎng)。

生命的美好沒(méi)有界限。每一次相遇都會(huì)使這美好變得越發(fā)豐富。你經(jīng)歷得越多，越能欣賞生命的美好，生命中的美好就會(huì)變得越多。

即使當(dāng)寒風(fēng)襲來(lái)，整個(gè)世界似乎被霧氣掩蓋之時(shí)，生命的美好仍會(huì)存在。睜開(kāi)雙眼，打開(kāi)心扉，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)這。因?yàn)椋谧詈诎档臅r(shí)刻，有一點(diǎn)變得格外清楚，那就是，生命是無(wú)價(jià)的財(cái)富。因此，正是與生命的美好相對(duì)立的事物使其越發(fā)強(qiáng)大。

無(wú)數(shù)次地，當(dāng)你擔(dān)心這美好已經(jīng)遠(yuǎn)離之時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)生命的美好只與你相隔須臾。它就在下一個(gè)角落，存在于每個(gè)時(shí)刻之間，等著給你驚喜。

花些時(shí)間讓生命的美好感動(dòng)自己的靈魂，放松自己的思緒。然后，把你的幸運(yùn)與他人分享。因?yàn)樯拿篮脮?huì)在每次給予之間變得越來(lái)越壯觀。

盡管總是有問(wèn)題讓你去關(guān)注，沖突也似乎愈演愈烈，但生命的美好卻總是靜靜地、平和地，帶著比以往更強(qiáng)的意志和更多的價(jià)值變得更加強(qiáng)大。（王麗華）15．直面內(nèi)在的敵人-我們的勇氣并不是與生俱來(lái)的，我們的恐懼也不是。也許有些恐懼來(lái)自你的親身經(jīng)歷、別人告訴你的故事，或你在報(bào)紙上讀到的東西。有些恐懼可以理解，例如在凌晨?jī)牲c(diǎn)獨(dú)自走在城里不安全的地段。但是一旦你學(xué)會(huì)避免那種情況，你就不必生活在恐懼之中。

恐懼，哪怕是最基本的恐懼，也可以徹底粉碎我們的抱負(fù)。恐懼可能摧毀財(cái)富，也可能摧毀一段感情。如果不加以控制，恐懼還可能摧毀我們的生活?？謶质菨摲谖覀儍?nèi)心的眾多敵人之一。

讓我來(lái)告訴你我們面臨的其他五個(gè)內(nèi)在的敵人。第一個(gè)你要在它襲擊你之前將其擊敗的敵人是冷漠。打著哈欠說(shuō)：“隨它去吧，我就隨波逐流吧。”這是多么可悲的疾病?。‰S波逐流的問(wèn)題是：你不可能漂流到山頂去。

我們面臨的第二個(gè)敵人是優(yōu)柔寡斷。它是竊取機(jī)會(huì)和事業(yè)的賊，它還會(huì)偷去你實(shí)現(xiàn)更美好未來(lái)的機(jī)會(huì)。向這個(gè)敵人出劍吧！

第三個(gè)內(nèi)在的敵人是懷疑。當(dāng)然，正常的懷疑還是有一席之地的，你不能相信一切。但是你也不能讓?xiě)岩烧乒芤磺?。許多人懷疑過(guò)去、相信未來(lái)、懷疑彼此、相信政府、懷疑可能性，并懷疑機(jī)會(huì)。最糟糕的是，他們懷疑自己。我告訴你，懷疑會(huì)毀掉你的生活和你成功的機(jī)會(huì)，它會(huì)耗盡你的存款，留給你干涸的心靈。懷疑是敵人，追趕它，消滅它。

第四個(gè)內(nèi)在的敵人是擔(dān)憂。我們都會(huì)有些擔(dān)憂，不過(guò)千萬(wàn)不要讓擔(dān)憂征服你。相反，讓它來(lái)警醒你。擔(dān)憂也許能派上用場(chǎng)。當(dāng)你在紐約走上人行道時(shí)有一輛出租車(chē)向你駛來(lái)，你就得擔(dān)憂。但你不能讓擔(dān)憂像瘋狗一樣失控，將你逼至死角。不管是什么來(lái)打擊你，你都要打擊它。不管什么攻擊你，你都要反擊。

第五個(gè)內(nèi)在敵人是過(guò)分謹(jǐn)慎。那是膽小的生活方式。膽怯不是美德，而是一種疾病。如果你不理會(huì)它，它就會(huì)將你征服。膽怯的人不會(huì)得到提拔，他們?cè)谑袌?chǎng)中不會(huì)前進(jìn)、不會(huì)成長(zhǎng)、不會(huì)變得強(qiáng)大。你要避免過(guò)分謹(jǐn)慎。

一定要向這些敵人開(kāi)戰(zhàn)。一定要向恐懼開(kāi)戰(zhàn)。鼓起勇氣抗擊阻擋你的事物，與阻擋你實(shí)現(xiàn)目標(biāo)和夢(mèng)想的事物作斗爭(zhēng)。要勇敢地生活，勇敢地追求你想要的事物并勇敢地成為你想成為的人。（林清素）16．富足的生活方式-富足是一種生活方式。它不是你偶爾買(mǎi)來(lái)、從架子上拿下來(lái)、抹去灰塵用上一兩次然后又放回到架子上的東西。

富足是一種哲學(xué)，它體現(xiàn)于你的生理機(jī)能和價(jià)值觀之中，并帶有自己的一套信仰。無(wú)論 走路、睡覺(jué)、洗澡你都會(huì)感受到它，你還要維護(hù)并照顧它。

富足并不一定需要金錢(qián)。許多人擁有金錢(qián)所能買(mǎi)到的一切，但卻內(nèi)心空虛。富足源自內(nèi)心，其中包含一些重要的自我成分，比如愛(ài)、關(guān)心、善良和溫柔、體貼與同情。富足是一種存在狀態(tài)，它向外發(fā)散，像處于眾多星球之間的太陽(yáng)那樣發(fā)光發(fā)亮。

來(lái)自富足的光亮不允許黑暗的出現(xiàn)或存在，除非選擇允許它存在。真正的富足不給謊言或通常玩的游戲留有空間，因?yàn)楦蛔阋呀?jīng)把空間填得太滿了。這可能是一個(gè)挑戰(zhàn)，因?yàn)槲覀內(nèi)匀恍枰獮榱俗寗e人看見(jiàn)而發(fā)光。

富足是看到人們的天賦，而不是他們的缺陷。所有的事物都要看其天賦而不是缺陷。從知道自己的富足是什么時(shí)候開(kāi)始，填滿空間，全身心地投入生活。你的選擇已經(jīng)告訴了你。例如：教練能夠了解隊(duì)員并激發(fā)其潛力，那是他們的天賦；顧問(wèn)和客服專業(yè)人士通常能夠提供很多成功且很具實(shí)用性的案例；行政助理和虛擬助理熟識(shí)協(xié)調(diào)配合和時(shí)間管理的技巧。富足充盈于你的四周以及你的內(nèi)心。明白富足的內(nèi)容，愛(ài)本色的自己，不要為自己缺少的或是能變得更好的方面愛(ài)自己，而是為此時(shí)此刻的富足愛(ài)自己。

要處于你已經(jīng)擁有的事物的富足狀態(tài)。我保證它們就在那兒，深藏不露卻從未遠(yuǎn)離。將其看成空氣，吸入體內(nèi)，因?yàn)樗鼈兪悄愕摹７砰_(kāi)暫時(shí)并不富足的東西。把你富足的所有天賦寫(xiě)在櫥柜里的鞋盒子上，如果需要就每天早晨拉開(kāi)櫥柜，知道你的天賦都在那兒。

你需要學(xué)會(huì)信任自己的富足。當(dāng)你開(kāi)始處在自己富足的空間之內(nèi)時(shí)，你所需要的東西都會(huì)在你需要的時(shí)刻出現(xiàn)，這就是更高的力量設(shè)置這個(gè)宇宙運(yùn)轉(zhuǎn)的方式。要相信宇宙的能量。知道這一點(diǎn)會(huì)讓你在其力量方面保持謙卑，但也會(huì)讓你的光亮閃耀在所有需要的地方。只要處于富足的狀態(tài)，就是做你自己。（粘金嬋）17．人生如詩(shī)-------我以為，從生物學(xué)角度看，人的一生恰如詩(shī)歌。人生自有其韻律和節(jié)奏，自有內(nèi)在的生長(zhǎng)與衰亡。人生始于無(wú)邪的童年，經(jīng)過(guò)少年的青澀，帶著激情與無(wú)知、理想與雄心，笨拙而努力地走向成熟；后來(lái)人到壯年，經(jīng)歷漸廣，閱人漸多，涉世漸深，收益也漸大；及至中年，人生的緊張得以舒緩，人的性格日漸成熟，如芳馥之果實(shí)、如醇美之佳釀，更具容忍之心，雖亦憤世嫉俗，但對(duì)人生的態(tài)度趨于和善；再后來(lái)就是人生遲暮，內(nèi)分泌系統(tǒng)活動(dòng)減小，若此時(shí)吾輩已經(jīng)悟得老年真諦，并據(jù)此安排殘年，那生活將平和、寧?kù)o、安詳而知足；終于，生命之燭搖曳而終熄滅，人開(kāi)始永恒的長(zhǎng)眠，不再醒來(lái)。

人們當(dāng)學(xué)會(huì)感受生命韻律之美，像聽(tīng)交響樂(lè)一樣，欣賞其主旋律、激昂的高潮和舒緩的尾聲。這些反復(fù)的樂(lè)章對(duì)于我們的生命都大同小異，但個(gè)人的樂(lè)曲卻要自己去譜寫(xiě)。在某些人心中，不和諧音會(huì)越來(lái)越刺耳，最終竟然能掩蓋主曲；有時(shí)不和諧音會(huì)獲得巨大的能量，令樂(lè)曲不能繼續(xù)，這時(shí)人們或舉槍自殺或投河自盡。這是他最初的主題被無(wú)望地遮蔽，只因他缺少自我教育。否則，常人將以體面的進(jìn)展和進(jìn)程走向既定的終點(diǎn)。在我們多數(shù)人胸中常常會(huì)有太多的斷奏或強(qiáng)音，那是因?yàn)楣?jié)奏錯(cuò)了，生命的樂(lè)曲因此而不再悅耳。我們應(yīng)該如恒河，學(xué)她氣勢(shì)恢弘而永不停息地緩緩流向大海。

人生有童年、成年和老年，誰(shuí)也不能否認(rèn)這是一種美好的安排，一天要有清晨、正午和日落，一年要有四季之分，如此才好。人生本無(wú)好壞之分，只是各個(gè)季節(jié)有各自的好處。如若我們持此種生物學(xué)的觀點(diǎn)，并循著季節(jié)去生活，除了狂妄自大的傻瓜和無(wú)可救藥的理想主義者，誰(shuí)能說(shuō)人生不能像詩(shī)一般度過(guò)呢。莎翁在他的一段話中形象地闡述了人生七個(gè)階段的觀點(diǎn)，很多中國(guó)作家也說(shuō)過(guò)類似的話。奇怪的是，莎士比亞并不是虔誠(chéng)的宗教徒，也不怎么關(guān)心宗教。我想這正是他的偉大之處，他對(duì)人生秉著順其自然的態(tài)度，他對(duì)生活之事的干涉和改動(dòng)很少，正如他對(duì)戲劇人物那樣。莎翁就像自然一樣，這是我們能給作家或思想家的最高褒獎(jiǎng)。對(duì)人生，他只是一路經(jīng)歷著、觀察著，然后離我們遠(yuǎn)去了。（徐少紅）18．獨(dú)處-----------我發(fā)現(xiàn)人若大部分時(shí)間用于獨(dú)處，將有益身心。與人為伴，即使是摯友，也很快會(huì)有厭煩或虛度光陰的感覺(jué)。我愛(ài)獨(dú)處，我發(fā)現(xiàn)沒(méi)有比獨(dú)處更好的伴侶了。出國(guó)，身在熙攘人群中，要比退守陋室更讓人寂寞。心有所想、身有所系的人總是孤身一人，不論他身處何地。獨(dú)處與否也不是由人與人之間的距離來(lái)確定。在劍橋苦讀的學(xué)子雖身處蜂巢般擁擠的教室，實(shí)際上卻和沙漠中的苦行僧一樣，是在獨(dú)處。農(nóng)人終日耕于田間，伐于山野，此時(shí)他雖孤單但并不寂寞，因他專心于工作；但待到他日幕而息，卻未必能忍受形影相吊，空有思緒做伴的時(shí)光，他必到“可以看見(jiàn)大伙兒”的去處去找樂(lè)子，如他所認(rèn)為的那樣以補(bǔ)償白日里的孤獨(dú)；因此他無(wú)法理解學(xué)子如何能竟夜終日獨(dú)坐而不心生厭倦或倍感凄涼；然而他沒(méi)意識(shí)到，學(xué)子雖身在學(xué)堂，但心系勞作，他是耕于心田，伐于學(xué)林，這正和農(nóng)人一樣，學(xué)子在尋求的無(wú)非是和他一樣的快樂(lè)與陪伴，只是形式更簡(jiǎn)潔罷了。

與人交住通常都因唾手可得而毫無(wú)價(jià)值，在頻繁的相處中，我們無(wú)暇從彼此獲取新價(jià)值。我們每日三餐相聚，反復(fù)讓彼此重新審視的也是依舊故我，并無(wú)新奇之處。為此我們要循規(guī)蹈矩，稱其為懂禮儀、講禮貌，以便在這些頻繁的接觸中相安無(wú)事，無(wú)須論戰(zhàn)而有辱斯文。我們相遇在郵局，邂逅在社交場(chǎng)所，圍坐在夜晚的爐火旁，交情甚篤，彼此干擾著，糾纏著；實(shí)際上我認(rèn)為這樣我們都或多或少失去了對(duì)彼此的尊重。對(duì)于所有重要的傾心交流，相見(jiàn)不必過(guò)頻。想想工廠里的女孩，她們雖從不落單，但也少有夢(mèng)想。像我這樣方圓一英里僅一人居住，那情況會(huì)更好。人的價(jià)值非在肌膚相親，而在心有靈犀。

我的房子里有很多伙伴，尤其在無(wú)人造訪的清晨。我把自己和周?chē)挛飳?duì)比一下，你或許能窺見(jiàn)我生活的一斑。比起那湖中長(zhǎng)笑的潛鳥(niǎo)，還有那湖，我并不比它們孤獨(dú)多少。你看：這孤單的湖又何以為伴呢？然而它那一灣天藍(lán)的湖水里有的卻是天使的純凈，而非魔鬼的憂郁。太陽(yáng)是孤獨(dú)的，雖然時(shí)而在陰郁的天氣里會(huì)出現(xiàn)兩個(gè)太陽(yáng)，但其中之一為幻日；上帝是孤獨(dú)的——魔鬼才從不孤單，他永遠(yuǎn)不乏伙伴，因從他者甚眾。比起牧場(chǎng)上的一朵毛蕊花、一支蒲公英、一片豆葉、一葉酢漿草、一只牛虻或大黃蜂來(lái)，我并不孤單多少；比起密爾溪、風(fēng)標(biāo)、北極星、南風(fēng)、四月春雨、正月融雪、或者新房中的第一只蜘蛛，我也并不更加孤單。（張亞芳）19．給生命以意義---你有沒(méi)有想過(guò)，你希望人們?cè)谀闼篮笤鯓釉u(píng)論你？你能否聽(tīng)到這樣的說(shuō)法，“他是個(gè)偉大的人”或“人們的確會(huì)懷念她”，他們還會(huì)說(shuō)些什么？

人生最奇異的現(xiàn)象之一就是，你從事的事業(yè)在你死后仍將長(zhǎng)久存在。這和你用所有的錢(qián)進(jìn)行投資以便后人能從中獲益難道不是如出一轍嗎？也許，如果你審視自己的內(nèi)心深處，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)促使你做出這種貢獻(xiàn)的驅(qū)動(dòng)力——— 一種驅(qū)使每個(gè)人尋找在自己死后仍能繼續(xù)存在的事業(yè)的驅(qū)動(dòng)力。

你希望自己的名字被人記住嗎？你希望別人提起你的名字時(shí)心懷敬畏嗎？你希望自己的面容被雕刻在50英尺高的花崗巖上嗎？答案真的那么簡(jiǎn)單嗎？貢獻(xiàn)一生的目的難道是終將一死之人想要獲得不朽名聲的自我鞭策的欲望？抑或是其他更偉大的事物？

今天活著的孩子明天就會(huì)死去。一個(gè)有可能成為下一個(gè)愛(ài)因斯坦的嬰兒會(huì)死于出生并發(fā)癥。生命的情形并不是固定不變的。我們并沒(méi)有注定都要活到老年。我們已經(jīng)認(rèn)識(shí)到，生命是一個(gè)周期，其時(shí)間長(zhǎng)度是特定的。如果這些時(shí)間沒(méi)有被充分利用，那就是個(gè)悲劇，因?yàn)槿说臐撃苓€未實(shí)現(xiàn)，因?yàn)榛鸹ㄟ€沒(méi)形成火焰就被撲滅。

由于存在于肉體之中，所以我們接受這些風(fēng)險(xiǎn)。我們使易朽的肉體服從周?chē)奈锢憝h(huán)境的法則。你仔細(xì)想一想就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這種交易并不那么糟糕。當(dāng)我們幻想生命應(yīng)該如何時(shí)，問(wèn)題就來(lái)了。當(dāng)生命和我們的幻想不一致時(shí)，我們就變得煩惱、無(wú)奈或沮喪。

我們活著，那我們就要活得精彩；我們有能力體驗(yàn)，那我們就要體驗(yàn)人生甘苦；我們有能力學(xué)習(xí)，那我們就要在學(xué)海徜徉。生命的意義可以在一瞬間抓住—— 一個(gè)經(jīng)常被我們忽略的短暫瞬間。

當(dāng)生命戲劇般地一幕幕拉開(kāi)時(shí)，其中隱含的意義是什么？當(dāng)我們周?chē)衅渌胬矶妓坪蹼S著時(shí)間而消逝時(shí)，我們能夠掌握哪個(gè)真理并依靠它來(lái)生活呢？

這些瞬間串聯(lián)在一起，我們稱之為事件。這些事件串聯(lián)在一起，我們稱之為生活。當(dāng)我 們抓住那個(gè)瞬間并按照我們的意志來(lái)改變它——這意志受到我們內(nèi)心深處的精神的驅(qū)使，我們就發(fā)現(xiàn)了生命的意義——這意義將在我們離開(kāi)地球之后長(zhǎng)久存在。（楊麗華）20．品味現(xiàn)在-------在我們的潛意識(shí)之中隱藏著一幅田園詩(shī)般的風(fēng)景。我們仿佛置身于一次橫跨大陸的迢迢旅途之中。我們乘火車(chē)而行，領(lǐng)略窗外流動(dòng)的景色：附近公路上馳騁的汽車(chē)、十字路口處揮手的孩童、遠(yuǎn)處山坡上吃草的牛群、發(fā)電站里冒出的滾滾煙塵、成片的玉米和小麥、平原和山谷、群山和綿延的丘陵、天空襯托下城市的輪廓以及鄉(xiāng)間的莊園和宅第。

可是我們心中想得最多的卻是最終的目的地。在某一天的某一時(shí)刻，我們將會(huì)進(jìn)站。迎接我們的將是演奏的樂(lè)隊(duì)和飄舞的旗幟。我們一旦到了那兒，許多美妙的夢(mèng)想就將成為現(xiàn)實(shí)，我們的生活也將變得完整，就像一幅拼好的拼圖。可我們現(xiàn)在在車(chē)廂過(guò)道里煩燥不安地踱來(lái)踱去，咒罵火車(chē)的磨磨蹭蹭。我們等待著，等待著，等待著火車(chē)進(jìn)站?！暗任覀円坏秸荆腿f(wàn)事大吉了！”我們呼喊著?！暗任?8歲的時(shí)候?！薄暗任屹I(mǎi)一輛新的450LS奔馳轎車(chē)的時(shí)候！”“等我供最小的孩子念完大學(xué)的時(shí)候?！薄暗任疫€清抵押貸款的時(shí)候！”“等我升官晉職的時(shí)候?！薄暗鹊酵诵?，我從此就可以過(guò)上幸福的生活啦！”

可是我們遲早會(huì)認(rèn)識(shí)到，人生之旅并沒(méi)有車(chē)站，最終也沒(méi)有地方可以到達(dá)。生活的真正樂(lè)趣就在于旅行的過(guò)程，而車(chē)站僅僅是個(gè)夢(mèng)，它總是可望而不可及即。

真正讓人發(fā)瘋的不是今天的負(fù)擔(dān)，而是對(duì)昨天的悔恨以及對(duì)明天的恐懼?；诤藓涂謶质且粚?duì)孿生竊賊，將今天從我們身邊奪走。

那么就不要在車(chē)廂過(guò)道里徘徊了，不要算計(jì)自已已經(jīng)走了多遠(yuǎn)。換一種活法，去攀登更多的高山，多吃點(diǎn)冰淇淋解解饞，經(jīng)常光著腳閑游漫步，在更多的河流里暢游，多欣賞夕陽(yáng)西下，多點(diǎn)歡笑，少些淚花。我們必須在前進(jìn)的過(guò)程中生活，車(chē)站很快就會(huì)到來(lái)。（蔡雙雙）21．愛(ài)美-----------愛(ài)美乃是健全人性不可或缺之一部分。它是一種道德品質(zhì)。缺乏這種品質(zhì)并不能作為受到責(zé)難的充分理由，但是擁有這種品質(zhì)則是心靈美好的永恒標(biāo)志。品德的高尚與美好所達(dá)到的程度可能與對(duì)美的感受程度成正比。

大自然的美無(wú)處不在，整個(gè)宇宙就是美的殿堂。美，在春日百花中綻放：美，在綠葉嫩枝間搖曳;美，在深海幽谷里游弋;美，在奇石與貝殼的繽紛色彩中閃爍。不只是這些細(xì)微這物，還有海洋、山川、云彩、繁星、日升日落——一切都洋溢著美。這樣的美是如此珍貴，與我們最溫柔、最高尚的情愫是如此相宜。然而，想到很多人置身于美之中，卻幾乎對(duì)它熟 視無(wú)睹，真是令人痛心不已。

所有的人都應(yīng)該去認(rèn)識(shí)大自然之美。沒(méi)有一條我們踩過(guò)的小蟲(chóng)，沒(méi)有一片在秋風(fēng)拂掠之際飛舞的樹(shù)葉不值得我們研究與贊賞。欣賞美的能力不僅增加了我們快樂(lè)的來(lái)源，也加強(qiáng)了我們德性的修養(yǎng)。美使我們不安的心平靜下來(lái)，也驅(qū)散了我們的憂慮。到田野或森林去，在夏日的海邊或山上呆上一天，那么你所有微不足道的困惑與焦慮都會(huì)煙消去散。傾聽(tīng)悅耳 的音樂(lè)，你那愚蠢的恐懼與狹隘的嫉妒都會(huì)過(guò)去。世界之美將有助于我們找到為善之美。（曾惠敏）22．快樂(lè)之門(mén)-------快樂(lè)就像一塊為了激起陣陣漣漪而丟進(jìn)池塘的小石頭。正如史蒂文森所說(shuō)，快樂(lè)是一種責(zé)任。

快樂(lè)這個(gè)詞并沒(méi)有確切的定義，快樂(lè)的人快樂(lè)的理由多種多樣?？鞓?lè)的關(guān)鍵并不是財(cái)富或身體健康，因?yàn)槲覀儼l(fā)現(xiàn)有些乞丐、殘疾人和所謂的失敗者也都非?？鞓?lè)。

快樂(lè)是一種意外的收獲，但保持快樂(lè)卻是一種成就、一種靈性的勝利。努力追尋快樂(lè)并不自私，實(shí)際上，這是我們對(duì)自己和他人應(yīng)盡的責(zé)任。

不快樂(lè)就像是傳染病，它使得人們都躲避不快樂(lè)的人。不快樂(lè)的人很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)自己處于孤獨(dú)、悲慘、痛苦的境地。然而，有一種簡(jiǎn)單得看似荒謬的治病良方：如果你不快樂(lè)，就假裝你很快樂(lè)！這很有效。不久你就會(huì)發(fā)現(xiàn)，別人不再躲著你了，相反，你開(kāi)始吸引別人了。你會(huì)發(fā)覺(jué)，做一塊能激起好意漣漪的小石頭有多么值得。

然后假裝就變成了現(xiàn)實(shí)。你擁有了使心靈平靜的秘密，會(huì)因幫助他人而忘我。

一旦你認(rèn)識(shí)到快樂(lè)是一種責(zé)任并使快樂(lè)成為習(xí)慣，能向不可思議的大門(mén)就會(huì)向你敞開(kāi)，那里滿是感激你的朋友。（王麗華）23．生而為贏-------人皆生而為新，為前所未有之存在；人皆生而能贏。人皆有其特立獨(dú)行之方式去審視、聆聽(tīng)、觸摸、品位及思考，因而都具備獨(dú)特潛質(zhì)——能力和局限。人皆能舉足輕重，思慮明達(dá)，洞察秋毫，富有創(chuàng)意，成就功業(yè)。

“成者”和“敗者”含義頗多。談及成者我們并非指令他人失意之人。對(duì)我們而言，成者必為人守信，值得信賴，有求必應(yīng)，態(tài)度誠(chéng)懇，或?yàn)閭€(gè)人、或社會(huì)一員皆能以真誠(chéng)回應(yīng)他人。

成者行事并不拘泥于某種信條，即便是他們認(rèn)為應(yīng)為其奉獻(xiàn)一生的理念；而是本色行事，所以并不把精力用來(lái)表演，保持偽裝或操控他人。他們明了愛(ài)與裝愛(ài)、愚蠢與裝傻、博學(xué)與買(mǎi)弄之間迥然有別。成者無(wú)須藏于面具之后。

成者敢于利用所學(xué)，獨(dú)立思考，區(qū)分事實(shí)與觀點(diǎn)，且并不佯裝通曉所有答案。他們傾聽(tīng)、權(quán)衡他人意見(jiàn)，但能得出自己的結(jié)論。盡管他們尊重、敬佩他人，但并不為他人所局限、所推翻、所束縛，也不對(duì)他人敬若神靈。

成者既不佯裝“無(wú)助”，亦不抱怨他人。相反，他們對(duì)人生總是獨(dú)擔(dān)責(zé)任，也不以權(quán)威姿態(tài)凌駕他人之上。他們主宰自己，而且能意識(shí)到這點(diǎn)。

成者善于審時(shí)度勢(shì)，隨機(jī)應(yīng)變。他們對(duì)所接受的信息做出回應(yīng)，維護(hù)當(dāng)事人的利益、康樂(lè)和尊嚴(yán)。成者深知成一事要看好時(shí)節(jié)，行一事要把握時(shí)機(jī)。

盡管成者可以自由享樂(lè)，但他更知如何推遲享樂(lè)，適時(shí)自律，以期將來(lái)樂(lè)趣更盛。成者并不忌憚追求所想，但取之有道，也并不靠控制他人而獲取安然之感。他們總是使自己立于不敗。

成者心憂天下，并不孤立于塵世弊病之外，而是置身事內(nèi)，滿腔熱忱，致力于改善民生。即使面對(duì)民族、國(guó)家之危亡，成者亦非無(wú)力回天之個(gè)體。他總是努力令世界更好。(林香妹)24．工作和娛樂(lè)-----要想真正生活得幸福和平安，一個(gè)人至少應(yīng)該有兩三種業(yè)余愛(ài)好，而且必須是真正的愛(ài)好。到了晚年才開(kāi)始說(shuō)“我要培養(yǎng)這個(gè)或那個(gè)興趣”是毫無(wú)用處的，這種嘗試只會(huì)增加精神上的負(fù)擔(dān)。在與自己日常工作無(wú)關(guān)的領(lǐng)域中，一個(gè)人可以獲得淵博的知識(shí)，但卻很難有所收益或得到放松。做自己喜歡的事是無(wú)益的，你得喜歡自己所做的事。廣言之，人可以分為三個(gè)類別：勞累而死的人、憂慮而死的人和無(wú)聊而死的人。對(duì)于那些體力勞動(dòng)者來(lái)說(shuō)，一周辛苦的工作使他們精疲力竭，因此在周六下午給他們提供踢足球或者打棒球的機(jī)會(huì)是沒(méi)有意義的。對(duì)于政界人士、專業(yè)人士或者商人來(lái)說(shuō)，他們已經(jīng)為棘手的事務(wù)操勞或者煩惱了六天，因此在周末請(qǐng)他們?yōu)楝嵤聞谏裢瑯雍翢o(wú)意義。

或者可以這么說(shuō)，理智的、勤奮的、有用的人可以分為兩類：對(duì)第一類人而言，工作就是工作，娛樂(lè)就是娛樂(lè)；對(duì)于第二類人而言，工作和娛樂(lè)是合二為一的。很大一部分人屬于前者。他們可以得到相應(yīng)的補(bǔ)償。在辦公室或工廠里長(zhǎng)時(shí)間的工作，不僅帶給他們維持生計(jì)的金錢(qián)，還帶給他們一種渴求娛樂(lè)的強(qiáng)烈欲望，哪怕這種娛樂(lè)消遣是以最簡(jiǎn)單、最淳樸的方式進(jìn)行的。而第二類人則是命運(yùn)的寵兒。他們的生活自然而和諧。在他們看來(lái)，工作時(shí)間永遠(yuǎn)不夠多，每天都是假期；而當(dāng)正常的假日到來(lái)時(shí)，他們總會(huì)抱怨自己有趣的休假被強(qiáng)行中斷。然而，有一些東西對(duì)于這兩類人來(lái)說(shuō)都十分必要，那就是變換一下視角，改變一下氛圍，嘗試做點(diǎn)不同的事情。事實(shí)上，那些把工作看作娛樂(lè)的人可能最需要以某種方式將工作不時(shí)地驅(qū)趕出自己的大腦。（陳敏芬）25鏡子，鏡子，告訴我 充滿愛(ài)意的人生活在充滿愛(ài)意的世界里，充滿敵意的人則生活在充滿敵意的世界里。你 所遇到的每一個(gè)人都是你的鏡子。

鏡子有一個(gè)非常獨(dú)特的功能，那就是映射出在其前面的影像。就像真正的鏡子具有反射功能一樣，我們生活中的所有人也都能映射出他人的影子。

當(dāng)我們看到美麗的事物時(shí)，例如一座花園，那這花園就起到了反射作用。為了發(fā)現(xiàn)我們面前美好的事物，我們必須能發(fā)現(xiàn)自己內(nèi)在的美。我們愛(ài)某個(gè)人，也正是我們愛(ài)自己的表現(xiàn)。我們經(jīng)常聽(tīng)到這樣的話：“當(dāng)我和那個(gè)人在一起的時(shí)候，我愛(ài)那時(shí)的自己。”這句話也可以簡(jiǎn)單地說(shuō)成：“在我愛(ài)那個(gè)人的同時(shí)，我也能愛(ài)我自己?！庇袝r(shí)，我們遇見(jiàn)一個(gè)陌生人，感覺(jué)仿佛是一見(jiàn)如故，就好像我們已經(jīng)相識(shí)甚久。這種熟悉感可能來(lái)自于彼此身上的共同點(diǎn)。

就像“鏡子”或他人能映射出我們積極的一面一樣，我們更有可能注意到映射出自己消極方面的“鏡子”。例如，我們很容易就能記住我們碰到自己不太喜歡的人的時(shí)刻。我們可能在心里對(duì)那個(gè)人有些反感。當(dāng)我們認(rèn)識(shí)自己不喜歡與之相處的人時(shí)，這種情況就更為明顯。具有諷刺意味的是，通常當(dāng)我們討厭別人身上的某些特質(zhì)時(shí)，那就說(shuō)明你其實(shí)討厭自己身上相類似的特質(zhì)。

每次，當(dāng)我遇到自己不太喜歡的人時(shí)，我就開(kāi)始進(jìn)一步質(zhì)問(wèn)自己。我會(huì)捫心自問(wèn)：“我不喜歡那個(gè)人的哪些方面？”然后還會(huì)問(wèn)：“我是不是有和他相似的地方？”每次，我都能在自己身上看到一些令我厭惡的特質(zhì)。我有時(shí)不得不深刻地反省自己。那這意味著什么呢？ 這意味著，就像我會(huì)對(duì)其他人身上令我厭惡的特質(zhì)感到憤怒或不安一樣，我應(yīng)該更好地重新審視自己的特質(zhì)，并考慮做一些改變。即使我不想做大的改變，至少我會(huì)考慮該如何修正自己正在做的一些事情。

我們時(shí)常會(huì)遇到陌生人，并感到疏遠(yuǎn)或厭惡。盡管我們不想去相信，不容易也不想去深究，但是弄清楚別人的哪些特質(zhì)在自己身上有所體現(xiàn)是非常有意義的一課，這也正是增強(qiáng)自我意識(shí)的另一個(gè)途徑。（陳銀樹(shù)）26．微塵與棟梁-----讓人奇怪的是，和別人的過(guò)錯(cuò)比起來(lái)，我們自身的過(guò)錯(cuò)往往不是那樣的可惡。我想，其原因應(yīng)該是我們知曉一切導(dǎo)致自己犯錯(cuò)的情況，因此能夠設(shè)法諒解自己的錯(cuò)誤，而別人的錯(cuò)誤卻不能諒解。我們對(duì)自己的缺點(diǎn)不甚關(guān)注，即便是深陷困境而不得不正視它們的時(shí)候，我們也會(huì)很容易就寬恕自己。據(jù)我所知，我們這樣做是正確的。缺點(diǎn)是我們自身的一部分，我們必須接納自己的好和壞。

但是當(dāng)我們?cè)u(píng)判別人的時(shí)候，情況就不同了。我們不是通過(guò)真實(shí)的自我來(lái)評(píng)判別人，而是用一種自我形象來(lái)評(píng)判，這種自我形象完全摒棄了在任何世人眼中會(huì)傷害到自己的虛榮或者體面的東西。舉一個(gè)小例子來(lái)說(shuō)：當(dāng)覺(jué)察到別人說(shuō)謊時(shí)，我們是多么地蔑視他??！但是，誰(shuí)能夠說(shuō)自己從未說(shuō)過(guò)謊？可能還不止一百次呢。

人和人之間沒(méi)什么大的差別。他們皆是偉大與渺小、善良與邪惡、高尚與低俗的混合體。有的人性格比較堅(jiān)毅，機(jī)會(huì)也比較多，因而在這個(gè)或那個(gè)方面，能夠更自由地發(fā)揮自己的稟賦，但是人類的潛能卻都是相同的，至于我自己我認(rèn)為自己并不比大多數(shù)人更好或者更差，但是我知道，假如我記下我生命中每一次舉動(dòng)和每一個(gè)掠過(guò)我腦海的想法的話，世界就會(huì)將我視為一個(gè)邪惡的怪物。每個(gè)人都會(huì)有這樣的怪念頭，這樣的認(rèn)識(shí)應(yīng)當(dāng)能夠啟發(fā)我們寬容自己，也寬容他人。同時(shí)，假如因此我們得以用幽默的態(tài)度看待他人，即使是天下最優(yōu)秀最令人尊敬的人，而且假如我們也因此不把自己看得過(guò)于重要，那是很有裨益的。（王麗香）27．十月的日出-----第二天凌晨，在十月的太陽(yáng)升起之前，我已經(jīng)起身并穿過(guò)了曠野和叢林。十月的清晨乍寒乍暖，日出的景象非常壯觀。透過(guò)一片晨曦，朝陽(yáng)從朦朧的山崗和起伏連綿的高地邊際，沉重的抬起肩頭。在它的逼視下，蒙蒙的霧氣向下沉降，落到洼地里去，接著一絲一縷縷地悄悄飄散，而在草地之上懸?guī)r之下的那些隱秘角落里，霧氣卻還不愿散去，同時(shí)群山的雄姿接二連三地顯現(xiàn)出來(lái)。

森林也層層疊疊地顯現(xiàn)，宛若剛剛蘇醒的山巒的斗蓬，端莊威嚴(yán)，并帶著狂風(fēng)暴雨的回 憶。秋天成熟的手已經(jīng)在撫摸這些山林，因?yàn)樗鼈兊念伾呀?jīng)改變，染上了金黃、丹紅和橄欖綠。它們對(duì)朝陽(yáng)所懷的一片喜悅，像是要奉獻(xiàn)給一個(gè)新郎，更像是要奉獻(xiàn)給一位父親。

然而，在樹(shù)林那流動(dòng)的景色逝去之前，歡悅的晨光突然躍出了峰巒和山谷，光線所及，把照到的地方和周?chē)纳址謩e染成青色、紫色琥珀色和富麗的紅玫瑰色。光線照到哪里，那里就如同一幅幕布被掀開(kāi)。而所有的一切同樣的驅(qū)散恐懼和黑暗的魔影，所有的一切都展開(kāi)希望的翅膀，向前飛翔，并大聲宣告：“上帝在這里！”于是生命和歡笑從每一個(gè)蜷伏的洞穴里信心十足地欣然躍出；一切花朵、蓓蕾和鳥(niǎo)雀都感到了生命和歡笑而抖動(dòng)起來(lái)；上帝的凝視匯合成溫柔的恩澤。

也許，那永恒的晨光就會(huì)這樣降臨人間，那時(shí)不再有險(xiǎn)崖溝壑，不再有峰巒山谷，也不再有浩瀚無(wú)際的海洋；萬(wàn)物都將踴躍升騰，在造物主慈愛(ài)的光芒中生輝，因?yàn)樘?yáng)已經(jīng)升起。（林錦麗）28．生存還是毀滅---“生存還是毀滅?！背妒ソ?jīng)》以外，這六個(gè)字是整個(gè)世界文學(xué)中最著名的六個(gè)字。這六個(gè)字是哈姆雷特喃喃自語(yǔ)時(shí)所說(shuō)的，而這六個(gè)字也是莎士比亞作品中最有名的幾個(gè)字，因?yàn)楣防滋夭粌H道出了自己的心聲，也道出了所有在思考的人的心聲。生存還是毀滅——是活下去還是不要活下去，是要生活得豐富充實(shí)、興致勃勃，還是生活得枯燥委瑣、貧乏無(wú)味。一位哲人曾想弄清自己是否在活著，其實(shí)這個(gè)問(wèn)題我們每個(gè)人都應(yīng)該不時(shí)地捫心自問(wèn)。他對(duì)這個(gè)問(wèn)題的答案是：“我思，故我在?！?/p>

但是我所見(jiàn)過(guò)的關(guān)于生存最好的定義卻出自另一位哲學(xué)家：“生活即是聯(lián)系?！比绻@話不假，那么一個(gè)生物擁有的聯(lián)系越多，它就越有活力。所謂要活得豐富也即是要擴(kuò)大和加強(qiáng)我們的各種聯(lián)系。不幸的是，我們天生就容易陷入自己的陳規(guī)舊套。試問(wèn)除去我們的日常事務(wù)，我們?cè)诙啻蟪潭壬鲜腔钪?？如果你只?duì)日常事物感興趣，那你的生命也就局限于那個(gè)范圍之內(nèi)。就其他事物而言——詩(shī)歌、散文、音樂(lè)、美術(shù)、體育、無(wú)私的友誼、政治、國(guó)際事務(wù)等等——你只是一個(gè)死人。

反之，每當(dāng)你有了一種新的興趣——甚至是一種新的技藝——你就增加了自己生命的能量。一個(gè)對(duì)許多事物都深感興趣的人不可能總不快樂(lè)，真正的悲觀者是那些失去興趣的人。

培根曾說(shuō)，一個(gè)人每當(dāng)失去朋友便死一次，但是通過(guò)結(jié)交新朋友，我們就能獲得新的生命。這條對(duì)于生物來(lái)說(shuō)千真萬(wàn)確的道理也完全適用于人的思想，思想也是有生命的。你思想之所在即是你生命之所在。如果你的思想只局限于自己的工作、自己的物質(zhì)利益、自己所居住的城鎮(zhèn)內(nèi)狹小的生活圈子，那么你的生命也是局限的、狹小的。但是如果你對(duì)當(dāng)前中國(guó)所發(fā)生的種種事感興趣，那么你就相當(dāng)于生活在中國(guó)；如果你對(duì)一本絕妙小說(shuō)中的人物感興趣，你就相當(dāng)于生活在那些極有趣的人中間；如果你能全神貫注地聽(tīng)絕妙的音樂(lè)，你就會(huì)超脫周?chē)h(huán)境而生活在一個(gè)充滿激情與想象的世界之中。

生存還是毀滅——是活得熱烈而豐富，還是活得像行尸走肉，那都取決于我們自己。讓我們擴(kuò)大并加強(qiáng)我們的聯(lián)系吧?；钪鸵剩。ü１?9．葛底斯堡演說(shuō)---八十七年前，我們的先輩們?cè)谶@塊大陸上創(chuàng)建了一個(gè)新國(guó)家。這個(gè)國(guó)家孕育于自由之中，奉行人人生而平等的原則。

現(xiàn)在我們正投身于一場(chǎng)偉大的內(nèi)戰(zhàn)，以考驗(yàn)這個(gè)國(guó)家，或者任何一個(gè)孕育于自由并奉行上述原則的國(guó)家能否長(zhǎng)久存在。我們相聚在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的一個(gè)偉大戰(zhàn)場(chǎng)上。我們來(lái)到這里，是為了把這片戰(zhàn)場(chǎng)的一部分獻(xiàn)給那些在此為國(guó)家生存而捐軀的人們，將其作為他們最終的安息之所。我們這樣做是完全恰當(dāng)?shù)?，也是?yīng)該的。

但是，從更廣泛的意義上來(lái)說(shuō)，這塊土地我們不能奉獻(xiàn)，不能圣化，也不能神化。那些曾在此戰(zhàn)斗過(guò)的勇士們，不論是活著的還是犧牲的，都已經(jīng)圣化了這片土地。他們所做的遠(yuǎn)非我們的微薄之力所能揚(yáng)抑。世界不會(huì)注意也不會(huì)銘記我們今天在此所說(shuō)的話，但卻絕不會(huì)忘記勇士們?cè)诖怂龅膲雅e。而我們這些活著的人，應(yīng)該在此獻(xiàn)身于這未盡之業(yè)，這崇高的 未盡之業(yè)正是那些在此奮斗過(guò)的勇士們迄今所推進(jìn)的。我們應(yīng)該在此獻(xiàn)身于留給我們的偉大任務(wù)——我們要從這些光榮的先烈身上汲取更多的獻(xiàn)身精神，投身于他們鞠躬盡瘁的事業(yè)；我們?cè)诖讼露Q心，不讓先烈們白白犧牲；在上帝的保佑下，讓這個(gè)國(guó)家獲得自由的新生；讓這個(gè)民有、民治、民享的政府與世長(zhǎng)存。(郭海冰)30．就職演講-------我們今天慶祝的并不是政黨的勝利，而是自由的勝利。它象征著結(jié)束，也象征著開(kāi)始；它意味著復(fù)興，也意味著變革。因?yàn)槲乙言谀銈兒腿艿纳系勖媲靶?，這莊嚴(yán)的誓言是我們的祖先在將近一又四分之三個(gè)世紀(jì)以前所擬就的。

同胞們，我們事業(yè)的最終成敗，主要取決于你們，而不是我。自建國(guó)以來(lái)，每一代美國(guó)人都曾受到召喚去證明自己對(duì)祖國(guó)的忠誠(chéng)。響應(yīng)這種召喚而服軍役的美國(guó)青年的忠骨遍及世界各地。

現(xiàn)在那號(hào)角又在召喚我們，不是號(hào)召我們拿起武器，雖然我們需要武器；不是號(hào)召我們奔赴戰(zhàn)場(chǎng)，雖然我們嚴(yán)陣以待；而是號(hào)召我們肩負(fù)起重任，去作黎明前漫長(zhǎng)的斗爭(zhēng)，年復(fù)一年，“在希望中歡樂(lè)，在磨難中忍耐”。這是一場(chǎng)對(duì)抗人類公敵的斗爭(zhēng)，這些人類的公敵是：暴政、貧困、疾病和戰(zhàn)爭(zhēng)。

我們是否能夠不分東西南北，建立一個(gè)全球性的偉大聯(lián)盟來(lái)對(duì)付這些敵人，以確保全人類過(guò)上更美好的生活？你們?cè)敢鈪⑴c這歷史性的努力嗎？

在漫長(zhǎng)的歷史長(zhǎng)河中，只有少數(shù)幾代人在自由遭遇最大威脅威脅時(shí)被賦予捍衛(wèi)自由的重任。在這一重任面前，我決不退縮，我將迎接它。我相信我們之中沒(méi)有人愿意跟任何其他民族或其他時(shí)代交換我們現(xiàn)在所處的位置。我們?yōu)榇烁冻龅木Γ拍钆c奉獻(xiàn)，將照亮我們的祖國(guó)以及所有為國(guó)效力的人。那火焰所發(fā)出的光芒必能照亮全世界。

所以，我的美國(guó)同胞們，不要問(wèn)你的國(guó)家能為你做些什么，而要問(wèn)你能為你的國(guó)家做些什么。

全世界的公民們，不要問(wèn)美國(guó)會(huì)為你做什么，而應(yīng)問(wèn)我們能為人類的自由共同做些什么。最后，無(wú)論諸位是美國(guó)公民抑或是他國(guó)的公民，請(qǐng)?jiān)诖艘晕覀円竽銈冃Яεc奉獻(xiàn)的高標(biāo)準(zhǔn)來(lái)要求我們。問(wèn)心無(wú)愧是我們惟一確定的報(bào)酬，歷史將是我們所作所為的最后裁判者。讓我們勇往直前來(lái)引領(lǐng)我們所熱愛(ài)的土地，同時(shí)祈求上帝的保佑與扶攜。但我們知道，在這個(gè)世界上，上帝的任務(wù)必須由我們自已來(lái)完成。（鄭婷婷）

（廈門(mén)大學(xué)）

第五篇：英語(yǔ)經(jīng)典美文欣賞帶翻譯（實(shí)用6篇）

篇1：英語(yǔ)經(jīng)典美文帶翻譯

精選英語(yǔ)經(jīng)典美文帶翻譯

Youth

Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonders, the unfailing appetite for what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart, there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, courage and power from man and from the infinite, so long as you are young. When your aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you’ve grown old, even at 20; but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there’s hope you may die young at 80.

If I Rest, I RustThe significant inscription found on an old key---“If I rest, I rust”---would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest bit of idleness. Even the most industrious person might adopt it with advantage to serve as a reminder that, if one allows his faculties to rest, like the iron in the unused key, they will soon show signs of rust and, ultimately, cannot do the work required of them.Those who would attain the heights reached and kept by great men must keep their faculties polished by constant use, so that they may unlock the doors of knowledge, the gate that guard the entrances to the professions, to science, art, literature, agriculture---every department of human endeavor.Industry keeps bright the key that opens the treasury of achievement. If Hugh Miller, after toiling all day in a quarry, had devoted his evenings to rest and recreation, he would never have become a famous geologist. The celebrated mathematician, Edmund Stone, would never have published a mathematical dictionary, never have found the key to science of mathematics, if he had given his spare moments to idleness, had the little Scotch lad, Ferguson, allowed the busy brain to go to sleep while he tended sheep on the hillside instead of calculating the position of the stars by a string of beads, he would never have become a famous astronomer.Labor vanquishes all---not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor; but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose. Just as truly as eternal vigilance is the price of liberty, so is eternal industry the price of noble and enduring success.

青春

青春不是年華，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙熱的戀情；青春是生命的深泉在涌流。

青春氣貫長(zhǎng)虹，勇銳蓋過(guò)怯弱，進(jìn)取壓倒茍安。如此銳氣，二十后生而有之，六旬男子則更多見(jiàn)。年歲有加，并非垂老，理想丟棄，方墮暮年。

歲月悠悠，衰微只及肌膚；熱忱拋卻，頹廢必致靈魂。憂煩，惶恐，喪失自信，定使心靈扭曲，意氣如灰。

無(wú)論年屆花甲，擬或二八芳齡，心中皆有生命之歡樂(lè)，奇跡之誘惑，孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一臺(tái)天線，只要你從天上人間接受美好、希望、歡樂(lè)、勇氣和力量的信號(hào)，你就青春永駐，風(fēng)華常存。

一旦天線下降，銳氣便被冰雪覆蓋，玩世不恭、自暴自棄油然而生，即使年方二十，實(shí)已垂垂老矣；然則只要樹(shù)起天線，捕捉樂(lè)觀信號(hào)，你就有望在八十高齡告別塵寰時(shí)仍覺(jué)年輕。

如果我休息，我就會(huì)生銹

在一把舊鑰匙上發(fā)現(xiàn)了一則意義深遠(yuǎn)的銘文——如果我休息，我就會(huì)生銹。對(duì)于那些懶散而煩惱的人來(lái)說(shuō)，這將是至理名言。甚至最為勤勉的人也以此作為警示：如果一個(gè)人有才能而不用，就像廢棄鑰匙上的鐵一樣，這些才能就會(huì)很快生銹，并最終無(wú)法完成安排給自己的工作。有些人想取得偉人所獲得并保持的成就，他們就必須不斷運(yùn)用自身才能，以便開(kāi)啟知識(shí)的大門(mén)，即那些通往人類努力探求的各個(gè)領(lǐng)域的大門(mén)，這些領(lǐng)域包括各種職業(yè)：科學(xué)，藝術(shù)，文學(xué)，農(nóng)業(yè)等。)

勤奮使開(kāi)啟成功寶庫(kù)的鑰匙保持光亮。如果休?米勒在采石場(chǎng)勞作一天后，晚上的時(shí)光用來(lái)休息消遣的話，他就不會(huì)成為名垂青史的'地質(zhì)學(xué)家。著名數(shù)學(xué)家愛(ài)德蒙?斯通如果閑暇時(shí)無(wú)所事事，就不會(huì)出版數(shù)學(xué)詞典，也不會(huì)發(fā)現(xiàn)開(kāi)啟數(shù)學(xué)之門(mén)的鑰匙。如果蘇格蘭青年弗格森在山坡上放羊時(shí)，讓他那思維活躍的大腦處于休息狀態(tài)，而不是借助一串珠子計(jì)算星星的位置，他就不會(huì)成為著名的天文學(xué)家。 ? ?勞動(dòng)征服一切。這里所指的勞動(dòng)不是斷斷續(xù)續(xù)的，間歇性的或方向偏差的勞動(dòng)，而是堅(jiān)定的，不懈的，方向正確的每日勞動(dòng)。正如要想擁有自由就要時(shí)刻保持警惕一樣，要想取得偉大的，持久的成功，就必須堅(jiān)持不懈地努力。

篇2：英語(yǔ)美文摘抄帶翻譯

英語(yǔ)美文摘抄帶翻譯

1、As food is to the body, so is learning to the mind. Our bodies grow and muscles develop with the intake of adequate nutritious food. Likewise, we should keep learning day by day to maintain our keen mental power and expand our intellectual capacity. Constant learning supplies us with inex-haustible fuel for driving us to sharpen our power of reasoning, analysis, and judgment. Learning incessantly is the surest way to keep pace with the times in the information age, and reliable warrant of success in times of uncertainty.

學(xué)習(xí)之于心靈，就像食物之于身體一樣。攝取了適量的營(yíng)養(yǎng)食物，我們的身體得以生長(zhǎng)而肌肉得以發(fā)達(dá)。 同樣地，我們應(yīng)該日復(fù)一日不斷地學(xué)習(xí)以保持我們心智的敏銳，并擴(kuò)充我們的智力容量。不斷的學(xué)習(xí)提供我們用之不盡的燃料，來(lái)驅(qū)使我們磨礪我們的推理、分析和判斷的能力。持續(xù)的學(xué)習(xí)是在信息時(shí)代中跟時(shí)代井駕齊驅(qū)的最穩(wěn)當(dāng)?shù)姆椒?，也是在變?dòng)的時(shí)代中成功的可靠保證。

2、Once learning stops, vegetation sets in. It is a common fallacy to regard school as the only workshop for the acquisition of knowledge. On the contrary, learning should be a neyer-ending process, from the cradle to the grave. With the world changing so fast, to cease learning for just a few days will make a person lag behind. What's worse, the animal instinct dormant deep in our sub-conscious will come to life. Weakening our will to pursue our noble ideas, undermining our determination to sweep away obstacles to our success and strangling our desire for the refinement of our character. Lack of learning will inevitably lead to the stagnation of the mind, or even worse, its fossilization. Therefore, to stay mentally young, we have to take learning as a lifelong career.

一旦學(xué)習(xí)停止，單調(diào)貧乏的生活就開(kāi)始了。視學(xué)校為汲取知識(shí)的惟一場(chǎng)所是種常見(jiàn)的謬誤。相反地，從生到死，學(xué)習(xí)應(yīng)該是一種無(wú)終止的歷程。 由于世界變化得如此迅速，只要學(xué)習(xí)停頓數(shù)日就能使人落后。更糟的是，蟄伏在我們潛意識(shí)深處的獸性本能就會(huì)復(fù)活，削弱我們追求高尚理想的意志，弱化我們掃除成功障礙的決心，而且扼殺我們凈化我們?nèi)烁竦挠?。缺少學(xué)習(xí)將不可避免地導(dǎo)致心靈的停滯，甚至更糟，使其僵化。因此，為了保持心態(tài)年輕，我們必須將學(xué)習(xí)當(dāng)作一生的事業(yè)。

3、A good book may be among the best of friends. It is the same today that it always was, and it will never change. It is the most patient and cheerful of companions. It does not turn its back upon us in times of adversity or distress. It always receives us with the same kindness; amusing and instructing us in youth, and comforting and consoling us in age.

一本好書(shū)就像是一個(gè)最好的朋友。它始終不渝，過(guò)去如此，現(xiàn)在仍然如此，永遠(yuǎn)不會(huì)改變。它是最有耐心、最令人愉快的伴侶。它不背棄我們臨到我們身處逆境，還是痛苦。它友善款待我們?o始終如一很有趣，也教導(dǎo)我們，在青年時(shí)死亡、與慰解我們的年齡。

4、Men often discover their affinity to each other by the mutual love they have for a book just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both entertain for a third. There is an old proverb, ‘Love me, love my dog.“ But there is more wisdom in this:” Love me, love my book.“ The book is a truer and higher bond of union. Men can think, feel, and sympathize with each other through their favorite author. They live in him together, and he in them.

男人經(jīng)常發(fā)現(xiàn)彼此之間親密無(wú)間的相互愛(ài)為一本書(shū)正如兩個(gè)人有時(shí)發(fā)現(xiàn)朋友共同仰慕另外一人而為娛樂(lè)的'三分之一。古諺說(shuō)：”愛(ài)我，也愛(ài)我的狗。“但有更多的智慧在這個(gè)：”愛(ài)我，愛(ài)我的書(shū)?！斑@本書(shū)是真實(shí)和高雅的聯(lián)系紐帶。人們能思考、感覺(jué)和彼此同情通過(guò)他們最喜愛(ài)的作家。他們住在他里面、他也住在一起。

5、A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man’s life is, for the most part, but the world of his thoughts. Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.

一本好書(shū)常常是最好的缸生活其中規(guī)定生活最美好的東西能有什么，因?yàn)槭澜缟弦粋€(gè)人的生命是什么，最主要的是，但是整個(gè)世界他的思想。因此，最好的書(shū)是金玉良言的金色的思想的寶庫(kù)；珍惜的，就會(huì)成為我們忠實(shí)的伴侶和永恒的慰藉。

6、Books possess an essence of immortality. They are by far the most lasting products of human effort. Temples and statues decay, but books survive. Time is of no account with great thoughts, which are as fresh today as when they first passed through their author’s minds, ages ago. What was then said and thought still speaks to us as vividly as ever from the printed page. The only effect of time have been to sift out the bad products; for nothing in literature can long survive e but what is really good.

書(shū)籍具有不朽的本質(zhì)。它是迄今為止人類不懈奮斗的珍寶。廟宇會(huì)倒塌，塑像會(huì)頹廢，但是書(shū)籍卻能長(zhǎng)存人間。時(shí)間并不重要，那些偉大的思想，都永遠(yuǎn)鮮活，當(dāng)他們初次閃現(xiàn)在作者腦海，很久以前的事了。當(dāng)時(shí)的話語(yǔ)和思想如今依然對(duì)我們說(shuō)話，透過(guò)書(shū)頁(yè)。時(shí)間唯一的作用在于它篩除了糟粕，因?yàn)閑的文學(xué)作品才能存留下來(lái)，但什么是真正的好。

7、Books introduce us into the best society; they bring us into the presence of the greatest minds that have ever lived. We hear what they said and did; we see them as if they were really alive; we sympathize with them, enjoy with them, grieve with them; their experience becomes ours, and we feel as if we were in a measure actors with them in the scenes which they describe.

書(shū)籍把我們引入最美好的環(huán)境，使我們與各個(gè)時(shí)代的偉大智者促膝談心。我們聽(tīng)到他們?cè)谡f(shuō)什么，而行，我們看到，如果他們真的活了下來(lái)，我們深切同情他們的遭遇，享受，悲傷；他們的經(jīng)驗(yàn)成為我們的，我們感到仿佛我們是在演員的措施與他們所描述的場(chǎng)景。

8、What makes a home? Love and sympathy and confidence. It is a place where kindly affections exist among all the members of the family. The parents take good care of their children, and the children are interested in the activities of their parents. Thus all of them are bound together by affection, and they find their home to be the cheeriest place in the world.

組成家庭的因素是什么？答案即愛(ài)、同情和信賴。家是一個(gè)所有家庭成員凝結(jié)情感的地方。父母親悉心照料孩子，而孩子們也對(duì)他們雙親的活動(dòng)感興趣。他們?yōu)閻?ài)所聯(lián)結(jié)，因而發(fā)現(xiàn)家是世界上最令人感到歡樂(lè)的地方。

9、A home without love is no more a home than a body without a soul is a man. Every civilized person is a social being. No one should live alone. A man may lead a successful and prosperous life, but prosperity alone can by no means insure happiness. Many great personages in the world history had deep affections for their homes.

一個(gè)沒(méi)有愛(ài)的家便不再稱其為家，如同沒(méi)有靈魂的軀體不再是人一樣。每一個(gè)有修養(yǎng)的人都是社會(huì)性的人。沒(méi)有人能夠脫離社會(huì)獨(dú)自生存。一個(gè)人也許過(guò)著成功而寬裕的生活，但是榮華富貴決不能保證幸福快樂(lè)。在世界歷史上，許多名人都對(duì)其家庭懷有深情厚意。

10、Feeling in Snow

As soon as I walked outside, I was greeted with the shimmering white blanket of cold. Despite the chill overwhelming my skin, inside I was warm. I felt as though I could be giving off heat; I had the desire to stay out in this freeze for hours. It was the type of day that speaks to you through its elements; I took a deep breath to hear more snow was coming.

As I walked I looked up, trying to realize what made this day so beautiful, so serene. It was as if time had been put temporarily on hold and I along with it. Or maybe I was the only one unpaused…Either way, the solitude was comforting, and I sensed myself floating away. I sat down on the edge of a curb and listened. All there was to hear was the wind rushing over the top of my head and circling some old, cracking leaves some yards away. To me it was the reassuring sound of nature, trying not to be forgotten.

It did start to snow. None of those little flurries, but big, fat flakes which clung immediately to their surface.

Then it was time to go and my reverie had to end. As I began walking again, I drifted back into this time frame, calm and cleared.

Now if only I could remember where I was going.

剛出門(mén)，便撲面而來(lái)一大片晶瑩雪白的冰涼。冷氣襲來(lái)，肌膚陣陣戰(zhàn)栗，而內(nèi)心卻溫暖如初。覺(jué)得自己似乎能發(fā)熱，因而渴望在這寒冷中長(zhǎng)時(shí)間駐足。這是一個(gè)大自然與你交流的日子。我深深地吸了一口氣，靜聽(tīng)雪花飄落，源源不絕。

漫步雪中，舉目四顧，我努力思索是什么竟然能夠把這一天變得如此美麗和寧?kù)o。那一刻，時(shí)間仿佛靜止了，而我也定在其中。或者，只有我一個(gè)人在前行……

無(wú)論如何，這種孤寂卻令人欣慰。我仿佛脫離了塵世。坐在路邊，仔細(xì)聆聽(tīng)。只有風(fēng)從頭頂掠過(guò)，卷走幾碼遠(yuǎn)的干枯樹(shù)葉。在我心中，這是大自然給人安慰、令人難忘的聲音。

真的下雪了！不是零星小雪，而是鵝毛大雪，一落地就凝結(jié)在一起了。

該結(jié)束沉思離開(kāi)了！我舉步前行時(shí)，思緒又轉(zhuǎn)回到現(xiàn)實(shí)中來(lái)，而此時(shí)感覺(jué)如此平靜，如此清新。

我實(shí)在記不得我要往何處去了！

11、生活的樂(lè)趣

Joy in living comes from having fine emotions, trusting them, giving them the freedom of a bird in the open. Joy in living can never be assumed as a pose, or put on from the outside as a mask. People who have this joy don not need to talk about it; they radiate it. They just live out their joy and let it splash its sunlight and glow into other lives as naturally as bird sings.

We can never get it by working for it directly. It comes, like happiness, to those who are aiming at something higher. It is a byproduct of great, simple living. The joy of living comes from what we put into living, not from what we seek to get from it.

生活之樂(lè)趣來(lái)源于良好的情緒，信賴這些情緒，并任由它們?nèi)缤B(niǎo)兒高翔于天空般地自由自在。生活的樂(lè)趣是無(wú)法靠姿態(tài)擺出來(lái)的，也無(wú)法用戴上一張面具來(lái)偽裝。 擁有這種樂(lè)趣的人們無(wú)需掛在嘴邊，他們自然會(huì)煥發(fā)出快樂(lè)的氣息。他們自己生活在快樂(lè)當(dāng)中，也將這樣的快樂(lè)自然而然地感染著他人，猶如是鳥(niǎo)兒就必將歌唱。

直接追求生活的樂(lè)趣卻只會(huì)使樂(lè)趣遠(yuǎn)離我們，它與幸福一樣青睞胸有大志的人們。生活過(guò)得高雅、簡(jiǎn)單便會(huì)產(chǎn)生出樂(lè)趣。它是我們對(duì)生活的投入，而非所求。

12、我命運(yùn)，我把握（不斷超越自己）

正如世界上沒(méi)有兩片相同的葉子，我們每個(gè)人都是獨(dú)一無(wú)二的。相信自己，命運(yùn)就掌握在我們的手中。

Consider… YOU. In all time before now and in all time to come, there has never been and will never be anyone just like you. You are unique in the entire history and future of the universe. Wow! Stop and think about that. You're better than one in a million, or a billion, or a gazillion…

You are the only one like you in a sea of infinity!

You're amazing! You're awesome! And by the way, TAG, you're it. As amazing and awesome as you already are, you can be even more so. Beautiful young people are the whimsey of nature, but beautiful old people are true works of art. But you don't become ”beautiful“ just by virtue of the aging process.

Real beauty comes from learning, growing, and loving in the ways of life. That is the Art of Life. You can learn slowly, and sometimes painfully, by just waiting for life to happen to you. Or you can choose to accelerate your growth and intentionally devour life and all it offers. www.52article.com You are the artist that paints your future with the brush of today.

Paint a Masterpiece.

God gives every bird its food, but he doesn't throw it into its nest. Wherever you want to go, whatever you want to do, it's truly up to you.

試想一下……你！一個(gè)空前絕后的你，不論是以往還是將來(lái)都不會(huì)有一個(gè)跟你一模一樣的人。你在歷史上和宇宙中都是獨(dú)一無(wú)二的。哇！想想吧，你是萬(wàn)里挑一、億里挑一、兆里挑一的。

在無(wú)窮無(wú)盡的宇宙中，你是舉世無(wú)雙的。

你是了不起的！你是卓越的！沒(méi)錯(cuò)，就是你。你已經(jīng)是了不起的，是卓越的，你還可以更卓越更了不起。美麗的年輕人是大自然的奇想，而美麗的老人卻是藝術(shù)的杰作。但你不會(huì)因?yàn)槟挲g的漸長(zhǎng)就自然而然地變得”美麗“.

真正的美麗源于生命里的學(xué)習(xí)、成長(zhǎng)和熱愛(ài)。這就是生命的藝術(shù)。你可以只聽(tīng)天由命， 慢慢地學(xué)，有時(shí)候或許會(huì)很痛苦。又或許你可以選擇加速自己的成長(zhǎng)，故意地?fù)]霍生活及其提供的一切。你就是手握今日之刷描繪自己未來(lái)的藝術(shù)家。

畫(huà)出一幅杰作吧。

上帝給了鳥(niǎo)兒食物，但他沒(méi)有將食物扔到它們的巢里。不管你想要去哪里，不管你想要做什么，真正做決定的還是你自己。

13、掌握未來(lái)：我們正在起跑點(diǎn)

”We are reading the first verse of the first chapter of a book whose pages are infinite---“

I do not know who wrote those words, but I have always liked them as a reminder that the future can be anything we want to make it. We can take the mysterious, hazy future and carve out of it anything that we can imagine, just like a sculptor carves a statue from a shapeless stone.

We are all in the position of the farmer. If we plant a good seed, we reap a good harvest. If our seed is poor and full of weeds, we reap a useless crop. If we plant nothing at all, we harvest nothing at all.

I want the future to be better than the past. I don't want it contaminated by the mistakes and errors with which history is filled. We should all be concerned about the future because that is where we will spend the reminder of our lives.

The past is gone and static. Nothing we can do will change it. The future is before us and dynamic. Everything we do will effect it. Each day will brings with it new frontiers, in our homes and in our businesses, if we will only recognize them. We are just at the beginning of the progress in every field of human endeavor.

”我們正在閱讀一本頁(yè)數(shù)無(wú)限的書(shū)的第一章的第一節(jié)……"

我不知道這段文字是誰(shuí)寫(xiě)的，我一直很喜歡并用它們來(lái)提醒自己，那就是未來(lái)操之在我。我們可以掌握神秘而不可知的未來(lái)，從中創(chuàng)出我們所能想象的任何東西，一如雕刻家可以將未成型的石頭刻出雕像一樣。

我們每個(gè)人都是農(nóng)夫。我們?nèi)舴N下好種子，就會(huì)有豐收。倘若種子長(zhǎng)得不良且長(zhǎng)滿雜草，我們就會(huì)徒勞無(wú)獲。如果我們什么也不種，就根本不會(huì)有什么收獲。

我希望未來(lái)會(huì)比過(guò)去更好。我不希望未來(lái)會(huì)被那些充斥在歷史中的錯(cuò)誤所污染。我們應(yīng)關(guān)心未來(lái)，因?yàn)橥蟮挠嗌家谖磥?lái)中度過(guò)。

往昔已一去不復(fù)返而且是靜止的。任憑我們?cè)趺磁Χ疾荒芨淖冞^(guò)去。未來(lái)就在我們眼前而且是動(dòng)態(tài)的。 我們的所作所為都會(huì)影響未來(lái)。只要我們體會(huì)的出來(lái)，每天都可以發(fā)現(xiàn)新的知識(shí)領(lǐng)域伴隨而生，可能是在家里，也可能是在我們的事業(yè)中。我們正處在人類所努力鉆研的每個(gè)領(lǐng)域中進(jìn)步的起點(diǎn)。

篇3：經(jīng)典英語(yǔ)美文欣賞

1. Having more joy does not necessarily require a life overhaul―you may just need to create more space in your life for moments of joy.

1. 生活中要有更多樂(lè)趣不一定要大改生活方式――你只需要在生活中多留點(diǎn)時(shí)間給娛樂(lè)就行。

2. I've come to believe that seeking happiness is not a frivolous pursuit. It's honorable and necessary. And most people forget even to think about it.

2. 我開(kāi)始明白追尋幸福并不是無(wú)足輕重的想法，它值得被尊敬，也是必要的。而且很多人甚至不會(huì)想到這件事。

3. The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.

3. 人生最幸福的是確定自己被人愛(ài)著。

4. Trust in your truth. It will be the best decision you ever make.

4. 相信自己的真誠(chéng)，這會(huì)是你所做的最好的決定。

5. We generate the results in life we believe we deserve.

5. 在人生中，我們獲得的結(jié)果是我們認(rèn)為自己應(yīng)得的。

6. You know why the road curves as you're driving along? It curves because if God showed us the distance from where we are to where we’re going, we’d think it was too far.

6. 你知道為什么在開(kāi)車(chē)時(shí)路是曲折的么?曲折是因?yàn)槿绻系劢o我們看了從起點(diǎn)通向終點(diǎn)的路，我們會(huì)覺(jué)得太遠(yuǎn)。

7. Breathing deeply and releasing fear will help you get to where you want to be.

7. 深呼吸釋放出恐懼可以幫助你到達(dá)你想要的高度。

8. Everything is just as it needs to be. And if we would forgive, our minds and hearts would open and we could see another possibility.

8. 萬(wàn)事自有其道。如果我們能原諒，我們的思想和內(nèi)心都會(huì)放得開(kāi)，就能看到其他可能性。

9. When you stand and share your story i, your story will heal you and your story will heal somebody else.

9. 當(dāng)你愿意站出來(lái)分享你的故事，你的故事會(huì)治愈你，也同樣會(huì)治愈其他人。

10. Home is a refuge, not only from the world but a refuge from my worries, my terrible concerns. I like beautiful things around me. I like to be beautiful, because it delights my eyes and my soul is lifted up.

10. 家是避難的港灣，不只是躲避世界紛擾也可躲避自己的憂慮和擔(dān)心。我喜歡周?chē)篮玫氖挛铩Ｎ蚁胱兊闷?，因?yàn)檫@能讓我眼中充滿美好，思想也會(huì)受到鼓舞。

篇4：經(jīng)典英語(yǔ)美文欣賞

一、《準(zhǔn)備好愛(ài)你》

Sometimes it takes adverse conditions

for people to reach out to one another

Sometimes it takes bad luck

for people to understand their goals better

Sometimes it takes a storm

for people to appreciate the calm

Sometimes it takes being hurt

for people to be more sensitive to feelings

Sometimes it takes doubt

for people to trust one another

Sometimes it takes seclusion

for people to find out who they really are

Sometimes it takes disillusionment

for people to become informed

Sometimes it takes feeling nothing

for people to feel everything

Sometimes it takes our emotions and feelings to be completely penetrated

for people to open up to love

I have gone through many of these things

and I now know that

not only am I ready to

love you

but I do

有時(shí)需要逆境

人們才能彼此靠近

有時(shí)需要厄運(yùn)

人們才能更清楚自己的目標(biāo)

有時(shí)需要暴風(fēng)雨

人們才能珍惜寧?kù)o

有時(shí)需要受到傷害

人們才能對(duì)感情多一份敏感

有時(shí)需要懷疑

人們才能信任彼此

有時(shí)需要獨(dú)處

人們才能發(fā)現(xiàn)真實(shí)的自我

有時(shí)需要醒悟

人們才能明智

有時(shí)需要毫無(wú)感覺(jué)

人們才能感受萬(wàn)物

有時(shí)需要我們的情感和知覺(jué)

全被浸透

人們才能敞開(kāi)心扉體驗(yàn)愛(ài)

我已歷經(jīng)這種種心路歷程

所以現(xiàn)在我知道

我不僅已準(zhǔn)備好

愛(ài)你

我是的的確確愛(ài)你

篇5：經(jīng)典英語(yǔ)美文句子摘抄帶翻譯

1、The strongest man in the world is the man who stands alone.

這世界上最強(qiáng)大的人，就是那些能一個(gè)人孤單生活的人。

2、Sometimes our vision clears only after our eyes are washed away with tears.

有時(shí)候，惟有一場(chǎng)眼淚，我們才徹底清晰了視線。

3、If you fall in love with your Mr. Right, every day is like Valentine's Day.

其實(shí)愛(ài)對(duì)了人，情人節(jié)每天都過(guò)。

4、if i had a single flower for every time i think about you, i could walk forever in my garden.

假如每次想起你我都會(huì)得到一朵鮮花，那么我將永遠(yuǎn)在花叢中徜徉。

5、i'm here to please you, i am your man. every day, every night, i hold you tight.

我在取悅你，我是你的人。每一天，每個(gè)夜晚，我緊緊擁著你。

6、to love someone in secret is like a seed in bottle waiting for growing up, though not sure whether the future will be more beautiful, still waiting it earnestly and eagerly.

暗戀一個(gè)人的心情，就像是瓶中等待發(fā)芽的種子，永遠(yuǎn)不能確定未來(lái)是否是美麗的，但卻真心而倔強(qiáng)的等待著。

7、When you really love something when you will find language how fragile and limp. Text and feeling always have the estrangement.

當(dāng)你真正愛(ài)一樣?xùn)|西的時(shí)候，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言多么的脆弱和無(wú)力，文字與感覺(jué)永遠(yuǎn)有隔閡。

8、my heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words, “i love thee.”

我的心把她的波浪在世界的海岸上沖激著，以熱淚在上邊寫(xiě)著她的題記：“我愛(ài)你?！?/p>

9、Love is not a matter of counting the days. It's making the days count.

愛(ài)情不是數(shù)著日子過(guò)去，它讓每個(gè)日子都變得有意義。

10、If you want to conquer fear, don't sit at home and think about it. Go out and get busy.

如果你想征服恐懼，不要坐在家里去胡思亂想。走出去，讓自己忙碌起來(lái)。這就是戰(zhàn)勝恐懼最有效的方法。

篇6：經(jīng)典英語(yǔ)美文句子摘抄帶翻譯

1、A tree that looks at God all day.

它整天仰望著上帝。

2、If winter comes, can spring be far behind.

冬天來(lái)了，春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎?

3、To read without reflecting is like eating without digesting.

學(xué)而不思，猶如食而不化。

4、A tree whose hungry mouth is prest.

樹(shù)那饑渴的嘴唇緊緊貼住

5、The world is his who enjoys it.

活著感到快樂(lè)，世界就屬于你。

6、Against the earth's sweet flowing breast.

大地乳汁甘美的胸脯;

7、Man struggles upwards; water flows downwards.

人往高處走，水往低處流。

8、Give and take.

有來(lái)有往。

9、When all else is lost the future still remains.

就是失去了一切別的，也還有未來(lái)。

10、If society were a train, the etiquette would be the rails along which only the train could rumble forth; if society were a state coach, the etuquette would be the wheels and axis on which only the coach could roll forward.

假定社會(huì)是一列火車(chē)，禮儀就好比軌道，火車(chē)只能沿著它隆隆前進(jìn)。假定社會(huì)是一輛貴賓車(chē)，禮儀就好比輪子與軸，馬車(chē)只有靠它們才能滾滾前進(jìn)。

11、In the end things will mend.

車(chē)到山前必有路。

12、Wade not in unknown water.

不知水之深淺，不可粗心淌河。

13、A single spark can start a prairie fire.

星星之火，可以燎原。

14、This is courage in a man: to bear unflinchingly what heaven sends.

真正的勇氣是：無(wú)所畏懼地接受上天給你的一切。

15、There are two tragedies in life. One is to lose your heart's desire, the other is to gain it.

失去心中所欲的和得到心中所欲的，是人生的兩大悲劇。