第一篇：外媒評習近平施政：先反腐 再漸次改革

外媒評習近平施政：先反腐 再漸次改革

2014年02月10日 10:52

來源：中國新聞網

香港《大公報》10日刊載評論文章《馬年“新春施政報告”》，文章指，國家主席習近平7日在索契接受俄羅斯電視臺專訪時，除了索契冬奧會及中俄關系之外，還重點談了中國全面深化改革的重點、發(fā)展前景及自己的施政理念。一定意義上可以說，習近平利用這一特殊外事場合，發(fā)表了一份簡明扼要的馬年“新春施政報告”。

原標題：華媒：習近平新春布局施政帶領國人啃改革硬骨頭

中新網2月10日電 中國國家主席習近平日前接受俄羅斯電視臺專訪。境外華文媒體關注習近平對中國全面深化改革和發(fā)展前景的闡述。分析指，一定意義上可以說，習近平利用這一特殊外事場合，發(fā)表了一份簡明扼要的馬年“新春施政報告”，從中可以看到中國領導人就改革步伐所采取的策略。

臺灣《旺報》指出，習近平接受俄羅斯電視臺訪問，提到他讀過很多俄羅斯作家的作品，包括眾多小說家：果戈里、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、車爾尼雪夫斯基、托爾斯泰、契訶夫、肖洛霍夫，“他們書中許多精彩章節(jié)和情節(jié)我都記得很清楚?！?/p>

文章說，俄羅斯小說中的人道主義精神、對人的終極關懷，是世界文學史上的特色。讀小說，也能提升個人情操。卓越的國家領導人愛讀小說，“嗜讀”可能是促成其卓越的要素之一。

《旺報》另一點文章指出，“改革”是這次訪談的焦點。習近平在訪談時指出，他曾長期在地方任官，了解中央與地方對政策認知的落差，也到過大陸各地，知道東部與西部的經濟社會發(fā)展差異，而有了“治理這樣一個國家很不容易”之感。

新加坡《聯(lián)合早報》10日報道指出，中共去年11月舉行十八屆三中全會就全面深化改革作出總體部署，改革所涉及跨越經濟、政治、文化、社會、生態(tài)文明和黨政建設的較大改革舉措，到2020年要取得“決定性成果”。習近平強調，十八屆三中全會全面深化改革的總目標是推進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化。

香港《商報》評論文章指出，習近平在訪談中強調好吃的肉都吃掉了，剩下的都是難啃的硬骨頭”。這就要求我們膽子要大、步子要穩(wěn)。這番話傳遞的信息十分明確，那就是中國最高領導人對深化改革的極端艱巨性和復雜性有充分而清醒的認識；無論多難，對推進改革都具有堅定的決心和歷史的擔當，對改革前景亦充滿信心。

香港《大公報》10日刊載評論文章《馬年“新春施政報告”》，文章指，國家主席習近平7日在索契接受俄羅斯電視臺專訪時，除了索契冬奧會及中俄關系之外，還重點談了中國全面深化改革的重點、發(fā)展前景及自己的施政理念。一定意義上可以說，習近平利用這一特殊外事場合，發(fā)表了一份簡明扼要的馬年“新春施政報告”。

文章說，2014年是中國落實十八屆三中全會、啟動全面深化改革的第一年，事關開局，不容有失。習近平在此次接受專訪的重要看點就是重申了改革需要重視的關鍵問題。

《商報》文章說，中國經濟高速增長，創(chuàng)造世界經濟史奇跡；可也累積問題，如制度不完善、結構不合理、發(fā)展不平衡、增長方式粗放、可持續(xù)能力不強等；形成諸多改革的“硬骨頭”，如畸形利益、城鄉(xiāng)地域差距等等。

文章指，這些均經數十年累積而成，盤根錯節(jié)，利益藩籬硬化。能否啃下這些硬骨頭、趕走攔路虎，是對中國未來的重大考驗。敢不敢、能不能啃硬骨頭，涉險灘，關系到改革開放35年的輝煌成就能否保持，關乎國家興衰前途和13億國民的生計福祉。

《大公報》指出，可以說，習近平對當前改革面臨的形勢、難度以及自己所肩負的歷史使命，有清晰的認識和深刻的體察。他是在用自信堅韌的政治魄力和清晰沉著的戰(zhàn)略眼光，來為改革打氣鼓勁，同時亦在警示全黨全國不要走邪路。

《旺報》文章指，俄羅斯的土地面積是中國大陸近兩倍，也相當難治理，但為何大陸改革開放30多年，仍執(zhí)世界經濟發(fā)展之牛耳，習近平說出了答案：“我們找到了一條適合中國國情的發(fā)展道路。”

文章說，習近平的改革采取“穩(wěn)中求進”策略，先進行反腐，贏得民心，讓人民對政府有信心，再漸次推動改革步驟，確保大陸能夠永續(xù)發(fā)展。

《商報》文章最后說，有目共睹，新一屆中央領導集體履職以來，執(zhí)政為民，志存高遠，運籌帷幄，全力改革，發(fā)展經濟，改善民生，強力反腐，特別是十八屆三中全會對全面深化改革進行了總體部署，完成頂層設計，展現(xiàn)出了帶領國人“啃硬骨頭”的高超能力、將改革貫徹到底的決心信心和堅強力量。

第二篇：外媒關注習近平反腐要“老虎”“蒼蠅”一起打（模版）

外媒關注習近平反腐要“老虎”“蒼蠅”一起

打

2013-1-24 7:56:56來源：2013年01月23日 13:14:57 環(huán)球時報路透社1月22日文章，原題：習近平呼吁在日常反腐工作中“打蒼蠅”

中共中央總書記習近平周二在中紀委全會上強調，要對影響到很多中國人日常生活的小官僚機構和基層官員的輕微違規(guī)行為展開反腐斗爭。

據中國官方媒體報道，習近平強調，在反腐工作中，打“蒼蠅”（即基層人員）和打“老虎”（即高級官員）同等重要?！耙獔猿帧匣ⅰ?、‘蒼蠅’一起打，既堅決查處領導干部違紀違法案件，又切實解決發(fā)生在群眾身邊的不正之風和腐敗問題。”

習近平還強調：“工作作風上的問題絕對不是小事，如果不堅決糾正不良風氣，任其發(fā)展下去，就會像一座無形的墻把黨和人民群眾隔開，黨就會失去根基、失去血脈、失去力量?！?/p>

法新社1月22日文章，原題：習近平稱反腐“絕不姑息”

中國媒體稱，習近平周二強調打擊腐敗，稱無論涉案共產黨官員有多大官，將“絕不姑息”。

中國媒體稱，習近平是在周二舉行的中紀委全會上作出這番講話的。“要堅持黨紀國法面前沒有例外，不管涉及到誰，都要一查到底，決不姑息?！保ㄌ锓f

譯）

韓聯(lián)社1月22日文章，原題：習近平強調反腐倡廉要經?；?、長期化

22日，中共中央總書記習近平在中紀委全會上強調：“反腐倡廉必須常抓不懈，拒腐防變必須警鐘長鳴，關鍵就在“常”、“長”二字，一個是要經常抓，一個是要長期抓。我們要堅定決心，有腐必反、有貪必肅，不斷鏟除腐敗現(xiàn)象滋生蔓延的土壤，以實際成效取信于民?！?/p>

習近平強調，防止和克服地方和部門保護主義、本位主義，決不允許“上有政策、下有對策”，決不允許有令不行、有禁不止，決不允許在貫徹執(zhí)行中央決策部署上打折扣、做選擇、搞變通。

習近平指出，堅決反對講排場比闊氣，堅決抵制享樂主義和奢靡之風。要大力弘揚中華民族勤儉節(jié)約的優(yōu)秀傳統(tǒng)，大力宣傳節(jié)約光榮、浪費可恥的思想觀念，努力使厲行節(jié)約、反對浪費在全社會蔚然成風。習近平就任后，大力推進以“懲處腐敗”和“廉風建設”為主題的整治行動。隨之，一些涉嫌腐敗、貪污受賄的官員相繼被調查或落馬。（作者申參鎬，金惠真譯）