第一篇：中英文在讀證明

北京林業(yè)大學(xué)教務(wù)處

在 讀 證 明

×××（男或女，××××年×月×日出生），于××××年6月參加全國統(tǒng)一高考，被我校經(jīng)濟管理學(xué)院工商管理（物業(yè)管理方向）專業(yè)錄取，普通全日制本科，學(xué)制四年，該生學(xué)號為×××，已完成大學(xué)一年級第一學(xué)期全部課程，預(yù)計于××××年7月畢業(yè)。特此證明。

北京林業(yè)大學(xué)教務(wù)處

2007年×月×日

示例

北京林業(yè)大學(xué)教務(wù)處

在 讀 證 明

張××（男，1987年12月19日出生），于2005年6月參加全國統(tǒng)一高考，被我校經(jīng)濟管理學(xué)院工商管理（物業(yè)管理方向）專業(yè)錄取，普通全日制本科，學(xué)制四年，該生學(xué)號為050734238，已完成大學(xué)一年級第一學(xué)期全部課程，預(yù)計于2009年7月畢業(yè)。

特此證明。

北京林業(yè)大學(xué)教務(wù)處

2006年6月13日

在讀證明(把紅色部分填好后去掉紅字和相關(guān)的括號即可)

見下頁實例。

Beijing Forestry University

Certification for On-campus Students

This is to certify that(學(xué)生姓名), male(男)/female(女), born on(出生日期)月)/ 日)/(y年), was admitted into the(專業(yè))program after reaching the required standard in the National College

Matriculation Exam in(高考年).It is a full-time, four-year program leading to a Bachelor’s Degree.His(他的)/Her(她的)student number is(學(xué)號)and has completed and satisfied the requirements foryear(s)(已完幾年學(xué)業(yè)).He(他)/She(她)is expected to graduate in July,(畢業(yè)年).College/School of(學(xué)院)

Teaching Affairs Division

Beijing Forestry University

Date:(日期)

Beijing Forestry University

Certification for On-campus Students

This is to certify that was admitted into theprogram after reaching the required standard in the National College Matriculation Exam in ’s Degree.Her student number isand has completed and satisfied the requirements foryear(s).She is expected to graduate in July,Teaching Affairs Division

Beijing Forestry University

Date:

第二篇：在讀證明 中英文（定稿）

Certification

XX is a postgraduate majoring in structure engineering in class XX grade one of XX school.He will travel to XX in XX with his parents.According to the schedule, they will stay there for about XX days.All the expense including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance will be covered by his parents.Yours sincerely.Tel:

Add:

School Name:

證明

XX是XX大學(xué)土木與交通學(xué)院結(jié)構(gòu)工程一年級XX班的研究生。他將于XX(日期)和他父母去XX國旅游。根據(jù)行程，他會在國外停留XX天。所有費用包括：機票交通費用，食宿費和醫(yī)療保險等均由他父母承擔。

學(xué)校電話：

學(xué)校地址：

學(xué)校名稱：

第三篇：在讀證明中英文

廣西醫(yī)科大學(xué)

在 讀 證 明

王麗（女，1986年6月22日出生），于2010年1月被廣西醫(yī)科大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)院錄取，主修護理學(xué)，函授本科，學(xué)制三年，該生學(xué)號為2010500428，身份證號碼是…, 預(yù)計于2012年12月畢業(yè)。

特此證明。

廣西醫(yī)科大學(xué)

2011年5月7日

Guangxi Medical University

Studying Certificate

This is to certify that Wang Li, female, born on June 22，1986, was admitted into the Continuing Education School, Guangxi Medical University in January, 2010.She majors in nursing.It is a part-time, three-year study.Her student number is 2010500428 and her ID number is ….(填身份證號).She is expected to graduate in December, 2012.It is hereby to certify.Guangzhou Medical College

Date of Issue: May 7, 2011

買學(xué)校的信封，將在讀證明放進信封去，在封口處蓋章

注意紅色部分數(shù)據(jù)的確認

第四篇：中英文在讀證明

在 讀 證 明

學(xué)生 某某，性別 某，學(xué)號 12345678 , 某年某月某日出生。于 某 年 某月至今在我校 某某某 學(xué)院 某某 專業(yè)就讀。學(xué)制 四 年，是該校全日制在校學(xué)生。

特此證明

某某學(xué)院某某某大學(xué)教務(wù)處 年月日年月日

Studying Certificate

This is to certify that 某某,female,the student ID is 12345678,born on Aug8th,2012.She came to our school in September 2012 and majors in 某某.The length of schooling is four years Bachelor Degree course.She is the school full-time student.College Of EconomyAcademic Affairs Office Of某某University

第五篇：在讀證明中英文

廣西醫(yī)科大學(xué)

在 讀 證 明

王麗（女，1986年6月22日出生），于2010年1月被廣西醫(yī)科大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)院錄取，主修護理學(xué)，函授本科，學(xué)制三年，該生學(xué)號為2010500428，身份證號碼是…, 預(yù)計于2012年12月畢業(yè)。

特此證明。

廣西醫(yī)科大學(xué)

2011年5月7日

Guangxi Medical University

Studying Certificate

This is to certify that Wang Li, female, born on June 22，1986, was admitted into the Continuing Education School, Guangxi Medical University in January, 2010.She majors in nursing.It is a part-time, three-year study.Her student number is 2010500428 and her ID number is ….(填身份證號).She is expected to graduate in December, 2012.It is hereby to certify.Guangzhou Medical College

Date of Issue: May 7, 2011

注意紅色部分數(shù)據(jù)的確認