第一篇：電視電影詞匯

電視電影詞匯

телестанция, телестудия電視臺(tái)

Центральная телестудия;Центральное телевидение中央電視臺(tái) педагогическая телестудия教育臺(tái)

первая программа Центрального телевидения中央電視臺(tái)第一套節(jié)目

Отдел литературы и искусства Центрального телевидения中央電視臺(tái)文藝部 радиостанция;радиовещательная станция廣播電臺(tái)

Центральная народная радиовещательная станция;Центральное народное радио中央人民廣播電臺(tái)

радиопрограмма廣播節(jié)目

вести передачи на общенародном китайском языке用漢語(yǔ)普通話廣播 стереофоническая передача立體聲廣播

настроить телелизор на двенадцатый канал將電視機(jī)調(diào)到12頻道 Олимпийский телерадиоцентр奧運(yùn)會(huì)電視廣播中心

Информационное телевизионное агентство России(ИТАР)俄羅斯電視新聞社 телемост電視衛(wèi)星中轉(zhuǎn)

телерепортаж;трансляция;телепередача с места電視實(shí)況轉(zhuǎn)播 телевизор с размером экрана по диагонали 24 дюйма24英寸電視機(jī) встроенная антенна內(nèi)裝天線

радиорепортаж?zé)o線電實(shí)況轉(zhuǎn)播

кинонеделя電影周刊；電影周кинопраздник;киносмотр;кинофестиваль電影節(jié)

международный кинофестиваль(МКФ)國(guó)際電影節(jié)

киноаудитория;кинозрители電影觀眾

телелюб;телеболельщик;телеман電影迷

суперзвезда超級(jí)明星

кинозвезда影星

киногерой;киногероиня影片主角

сянганский акт?р;сянганская актриса香港演員

акт?р-дубл?р;актриса-дубл?р配音賞

каскад?р;кинодубл?р替身演員

киноновинка新影片

киносерия電影系列片

киновариант;киноверсия根據(jù)同名作品改編的電影

фильм, снятый по одноим?нному роману由同名小說(shuō)改編的影片 дублированный фильм с русского языка從俄語(yǔ)譯制的影片

стереофильм立體影片

цветной широкоэкранный фильм彩色寬銀幕

двухсерийный фильм上下集影片

фильм с титрами帶字幕的影片

кинохроника新聞片

киножурнал新聞簡(jiǎn)報(bào)

документальный фильм記錄片

художественный фильм故事片

фильм-спектакль戲劇片

фильм-опера;киноопера歌劇片

кинокомедия喜劇片

исторический фильм歷史片

научно-популярный фильм科普片

научно-фантастический фильм科幻片

спортивный фильм體育片

военный фильм軍事片

детский фильм兒童片

мультфильм;мультипликационный фильм動(dòng)畫片

учебный фильм教學(xué)影片

секс-фильм;порно-фильм黃色影片

телефильм電視影片

многосерийный телефильм電影系列片

десятисерийный телефильм10集電視片

телеспектакль電視劇

телесериал;телецикл電視連續(xù)劇

заглавная песня主題歌

кино;кинотеатр電影院

стереокино立體電影院

панорамный кинотеатр全景電影院

видеосалон;видеозал錄像廳

телевизионная передача по замкнутому каналу閉路電視轉(zhuǎn)播

телегазета電視節(jié)目報(bào)

ведущий телепрограммы電視節(jié)目主持人

теледиктор電視播音員

телекомметатор電視講解員

дикторский текст解說(shuō)詞

телеинтервью電視采訪

телевикторина電視有獎(jiǎng)知識(shí)競(jìng)賽

ТВ-программа;телепрограмма電視節(jié)目

теленовости電視新聞

телеконкурсы電視競(jìng)賽

миниатюрный телеспектакль電視小品

телепутешествие電視旅游節(jié)目

телеуроки по английскому языку電視英語(yǔ)

телезритель電視觀眾

телекурсы電視講座

телеурок電視課

телеателье電視機(jī)修理部

телереклама;реклама по телевидению電視廣告

радиореклама;реклама по радио電臺(tái)廣告

МТВ;музыкальное телевидение音樂(lè)電視

многочисленные рекламные вставки大量的廣告插播

киноафиша電影海報(bào)

кинореклама電影廣告

“Оскар”奧斯卡金像獎(jiǎng)

призы “Сто цветов”百花獎(jiǎng)

призы “золотой петух”金雞獎(jiǎng)

приз за лучшее исполнение мужской роли最佳男演員獎(jiǎng)

приз зо лучшее исполнение женской роли最佳女演員獎(jiǎng)

приз за лучшее исполнение второстепенных женских ролей最佳女配角獎(jiǎng) спорить о просмотренном телефильме就看過(guò)的電視片辯論

第二篇：電影電視經(jīng)典臺(tái)詞

電影電視經(jīng)典臺(tái)詞

我知道你心里是怎么想的，可是你看看我現(xiàn)在的情況，我能活著就已經(jīng)不易了，你說(shuō)我…還有想其他事情的權(quán)利么？ －《全家?！?/p>

你以為我很開(kāi)心嗎？我整天怕你吃不飽，穿不暖，怕你不開(kāi)心，怕你讓人欺負(fù)，怕人家看不起你，怕你迷了路，要不是為了你，我早就走遍世界，不會(huì)呆在這了，你啊，到現(xiàn)在還不能照顧自己。我也是人，我也有自己的理想。我不能樣樣為你想，我沒(méi)這么偉大。我想過(guò)掐死你，然后我再自殺，這樣大家都不會(huì)痛苦。你就當(dāng)幫我忙，自己挺起胸膛做人?！洱埖男摹?/p>

Tony，我的女兒雖然魂飛破散，這都不關(guān)你的事，我也有點(diǎn)責(zé)任，唉，其實(shí)，這全都是你?！段依掀胚硐等恕?/p>

有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出?！钸B杰《笑傲江湖》

軍人的存在就是為了打仗，不然要軍人干嘛呢？當(dāng)然，還可以抗震救災(zāi)。而打仗是要付出生命的代價(jià)的，誰(shuí)也不是天生就喜歡打仗?？墒悄悴幌氪蛘棠鞘悄阋粠樵福喝思铱偠⒅?，總給你找麻煩，總想欺負(fù)你，你怎么辦…—《殲十出擊》

有時(shí)候我真是好羨慕阿秀，起碼一生中有一件事她能永遠(yuǎn)堅(jiān)持。－《我和疆尸有個(gè)約會(huì)II》

在千萬(wàn)年的孤寂歲月里，我始終思念著一個(gè)男人，這種思念就好像心底里面 一首永遠(yuǎn)都不會(huì)停止的歌，一首比宇宙邊緣的風(fēng)聲更加動(dòng)聽(tīng)的歌。—《我和僵尸有個(gè)約會(huì)3》

你說(shuō)的對(duì)，一個(gè)人的成功，是靠自己的奮斗跟努力得回來(lái)的?！堕_(kāi)心鬼撞鬼》

“現(xiàn)在聽(tīng)著，陸小鳳、花滿樓、葉孤城、西門吹雪，你們幾個(gè)老家伙居然闖入私人禁地，非法集會(huì)，罪名是在公共地方行為不檢。—《大內(nèi)密探零零發(fā)》 那還能怎么樣？說(shuō)實(shí)話，如果你不想像你老爸我那樣后悔一輩子的話，你就要跟他說(shuō)清楚?！段抑诵摹?/p>

這個(gè)世上十個(gè)人中有八個(gè)是好人，剩下那兩個(gè)壞人是他們想不通。你就試試幫幫他們，幫了別人，自己開(kāi)心，人家也會(huì)謝謝你?！断乱徽咎旌蟆?“從今日開(kāi)始，我不會(huì)再鬧你，也不會(huì)再念緊箍咒，一路以來(lái)，我哋過(guò)左甘多關(guān)，經(jīng)歷左甘多劫，估唔到我未能絲毫改變你，你仲仍然是五百年前壓系五指山下個(gè)劣猴，為師實(shí)在無(wú)能為力感化你。…你無(wú)謂自欺欺人。不過(guò)一切個(gè)錯(cuò)，都錯(cuò)不在你，是為師修行未夠，未能夠教好你?！郯妗段饔斡?》 哈哈哈，倘若我蕭峰還是一個(gè)人，就算龍?zhí)痘⒀ㄎ乙惨J一闖，生死早已置之度外?？墒侨缃裎矣辛税⒅?，蕭大哥要照顧你一生一世，我的命就寶貴多了?！S日華版《天龍八部》

“快樂(lè)是生活的一種方式，只要你選擇了快樂(lè)，快樂(lè)就會(huì)伴隨著你?！昂４蟾邕x擇了快樂(lè)，可是他并不快樂(lè)?！拔覟槭裁床豢鞓?lè)?！八豢鞓?lè)，但是他很堅(jiān)強(qiáng)。－《無(wú)憂公主》

世人太癡迷啊，不珍惜眼前物，等到失去的時(shí)候才覺(jué)得可貴。－《**濟(jì)公I(xiàn)》

封建與共和乃絕對(duì)兩不相容之物，要想存其一，必先廢其一，要想民眾覺(jué)醒國(guó)家強(qiáng)大，就必須將民眾心中兩千年的這座大山徹底推翻?！督h偉業(yè)》 “指導(dǎo)員，指導(dǎo)員 “書…書… “指導(dǎo)員，書都在這兒。走，我背你回村?！澳銈円煤脤W(xué)習(xí)…將來(lái)…（還要建設(shè)新中國(guó)）—《珍貴的教科書》

你小的時(shí)候，有一回看見(jiàn)賣草莓的，吵著要買。那時(shí)候草莓是稀罕物，貴的很，我到底沒(méi)有給你買?！独⒕蔚牟葺?/p>

歐美列強(qiáng)從那么遠(yuǎn)的水路來(lái)到中國(guó)，個(gè)個(gè)都想撈他一筆，開(kāi)口就紳士風(fēng)度，閉口就自由民主，其實(shí)不外乎是想騙錢騙的好看點(diǎn)。所以我們只有自強(qiáng)自重，才有好日子過(guò)。—《黃飛鴻之鐵雞斗蜈蚣》

物競(jìng)天擇，適者生存，這是真理，那真理究竟是對(duì)還是錯(cuò)呢？ －《天地雄心》

是我錯(cuò)，全都是我的錯(cuò)，錯(cuò)就錯(cuò)在我本領(lǐng)太小，同情心太大。－《奇跡》 “好樣的，不愧是笛子魔童?！皩O，這么辛苦才送你走出地獄，怎么又跑下來(lái)了 “這么多年來(lái)，很感激你在背后默默地支持我。你對(duì)我的好，我這輩子都不會(huì)忘記的。“孫！“來(lái)，握握手。－《龍珠GT》大結(jié)局

“臭猴子，你究竟還洗不洗澡?！肮?，不。如果非要我加一個(gè)期限，我希望是一萬(wàn)年。－《追愛(ài)總動(dòng)員》

我喜歡你就行了，你不用喜歡我的。-《絕對(duì)忠誠(chéng)》

傻丫頭，你哭什么，女飛俠的老公不會(huì)那么容易死的。-《東方三俠》 每個(gè)人來(lái)到世上，都帶來(lái)一雙幻想的翅膀。也許藏在腦中，也許藏在心底。莊子的幻想，天馬行空，于是大鵬的翅膀大鵬的翅膀?qū)掗熑缭?，能引發(fā)海嘯。阿凡達(dá)的幻想穿越時(shí)空，魅影的翅膀能夠抵抗導(dǎo)彈，近代志士幻想中華崛起，革命先烈憧憬新中國(guó)開(kāi)天辟地?！度歉呖肌?/p>

他說(shuō)當(dāng)中國(guó)人的下一代，忘記自己文化那一天，我們就可以去攻打這個(gè)民族。--《全城高考》

“公孫先生，我已將御史大人的奏折交予皇上 “要是皇上還是不肯放過(guò)包大人… “那就等著改朝換代吧。－《包青天之七俠五義》

“看來(lái)要讓人們認(rèn)識(shí)真理，光有正面的經(jīng)驗(yàn)還不夠，還要有反面的教訓(xùn)?！翱蛇@樣付出的代價(jià)實(shí)在太大了。－《導(dǎo)路》大結(jié)局

她需要的不是一個(gè)理由，而是你的挽留?！K有朋版《絕代雙驕》 不過(guò)老衲記得神醫(yī)藥膳的第一頁(yè)上，也許是答案，所謂天下至味，一碗安樂(lè)茶飯；天下至德，一生暖飽溫貧。-《食王傳奇》

“你們不要以為我幸災(zāi)樂(lè)禍，他死了我不會(huì)覺(jué)得高興，他不死我一樣活得很開(kāi)心，他死不死我…“住嘴?！鞍IR，不要這么兇，警民合作嘛 “聽(tīng)著，你最好跟警方合作，咬緊舌頭緊閉嘴巴 “不行不行，這樣會(huì)有口臭的，閉上嘴空氣不流通了?！断娜崭Ｐ恰?/p>

“你們還記得么，你們?nèi)腴T的時(shí)候，師傅是怎么教你們的。“除妖伏魔 “匡扶正道 “好，你們劈死我吧，你們想要師傅死就劈死我吧?！皠e讓血魔跑了，血魔跑了話…就會(huì)危害蒼生…生靈涂炭。阿初?！皫煾??！鞍⒑！！皫煾??！澳銈兟?tīng)不聽(tīng)?zhēng)煾档脑挕！坝涀。嚎锓稣溃瑪匮??！皫煾怠??！督┦篱L(zhǎng)II》 “我只想親手殺了你，為我?guī)煾笀?bào)仇?！澳憔瓦@么恨我?！昂?，恨，恨也是需要感情的，我現(xiàn)在對(duì)你早已無(wú)愛(ài)也無(wú)情，何恨之有?！缎掳装l(fā)魔女傳 》 “施主連對(duì)方的模樣都認(rèn)不出，卻認(rèn)還記得這段仇恨 “什么，他就是裘千仞（憤怒地想給他一掌）…“犯了罪就出家，難怪天下有那么多出家人?！?“罪孽始終是罪孽，又豈是皈依我佛就能化解的呢？” —古天樂(lè)版《神雕俠侶》 剛才我經(jīng)歷了有生到死又由死到生的人生巨變，無(wú)論我死意如何堅(jiān)決，以后我再也不會(huì)如此輕生了?！盘鞓?lè)版《神雕俠侶》

“我不好，什么都是我不好。你別這樣吧。其實(shí)呢，我家鄉(xiāng)男男女女的感情事是很平常的，不用那么傷心。喜歡可以很快就不喜歡，喜歡一個(gè)可以很快就喜歡另一個(gè)。甚至你喜歡一個(gè)，可以同時(shí)喜歡很多歌，你自己想怎么樣都可以，自己開(kāi)心就行了。你別哭了?！痘氐饺龂?guó)》

“我們經(jīng)歷過(guò)那么多生死，原來(lái)你只是差沒(méi)對(duì)我說(shuō)清楚。我不知道你家鄉(xiāng)那種是什么感情，我只知道喜歡一個(gè)人，就不會(huì)喜歡別人了，喜歡一個(gè)人就一定會(huì)一心一意。但是只是我喜歡人家，原來(lái)一直以來(lái)都只是我一廂情愿?！痘氐饺龂?guó)》

“花姑子終于能夠死在安大哥的劍下?！薄拔义e(cuò)了，我錯(cuò)了，都是我的自負(fù)害了你?！?－《聊齋2之?dāng)匮駝Α?“給我一次機(jī)會(huì)?！霸趺唇o你機(jī)會(huì)?！耙郧拔覜](méi)得選擇，現(xiàn)在我想做個(gè)好人?！昂?，跟法官說(shuō)，看他給不給你做個(gè)好人?！澳蔷褪亲屛宜?！“對(duì)不起，我是警察。－《無(wú)間道》

別人10分鐘完成的事，如果你在兩分鐘內(nèi)完成，你就擁有別人5倍的時(shí)間。－臺(tái)劇《青蛙變王子》

“人生就像一盤棋，每一步都是自己走的，又不能悔棋?！澳悄銓?duì)輸贏有什么看法。“勝者為王，敗者為寇?！澳勤A半天和贏十五日之間的區(qū)別呢。“只不過(guò)是實(shí)力問(wèn)題。“我覺(jué)得，它還體現(xiàn)了你對(duì)人生的態(tài)度。－《棋王和他的兒子》 羊歷某年某月，今天我很開(kāi)心，為什么呢？因?yàn)槔掀藕荛_(kāi)心，所以我也很開(kāi)心。－《開(kāi)心日記之一起去看花》

國(guó)家應(yīng)是百姓的國(guó)家，而不是朝廷的國(guó)家，終于國(guó)家必先保護(hù)國(guó)家尊嚴(yán)不被侵略，可我大清常年不思進(jìn)取，只恐將來(lái)海上炮響之時(shí)，正是我大清滅亡之日?！都孜绱蠛?zhàn)》

我是一個(gè)普通的人，我也很自私，你能為了我留下來(lái)嗎？衛(wèi)斯理，能為我留下來(lái)嗎？ －《衛(wèi)斯理之少年王》

“你萬(wàn)萬(wàn)不可以再錯(cuò)下去了，你已經(jīng)擁有至高無(wú)上的榮耀，所有人都在羨慕你?！昂撸w慕，他們只是懼怕我的力量?！斑@些話你在我面前說(shuō)說(shuō)就行了，千萬(wàn)不要讓別人聽(tīng)到。－《仙劍3》

那我存在的意義又在哪里？我拿著這把鎮(zhèn)妖劍又有什么用？到現(xiàn)在為止，我都沒(méi)有找到一個(gè)真正可以讓我拔劍的對(duì)手。這對(duì)我和劍來(lái)說(shuō)，都是一種恥辱。（胡歌）

“原來(lái)你喜歡男人，哦…哦，你地是同志?！?“士為知己而死，兒女私情又點(diǎn)比得上大丈夫之間的情義?！?－《尋秦記》

你冒充朝廷命官，法理難容。你意圖蒙蔽圣上，欺君大罪。魚目豈能混珠。真金不怕火煉。一《包青天之真假包公》

人心會(huì)變，如果你問(wèn)我過(guò)去所認(rèn)識(shí)的包勉，我可以毫不猶豫地告訴你，他不會(huì)做出這種事，然而我與他多年未見(jiàn)，如今他的想法又如何，他又經(jīng)歷過(guò)什么樣的磨難，甚至于能否經(jīng)得起財(cái)富的誘惑，這些我都一無(wú)所知。－《包青天之七俠五義》

自從你那次騙過(guò)我之后，我不再相信任何人，包括我自己?！稛o(wú)極》 “一個(gè)人究竟是忠于自己的感情，還是不辜負(fù)別人的感情？”—《永恒國(guó)度》

阿杰，你沒(méi)有錯(cuò)，我們走的路不同，你走的路是對(duì)的。-《英雄本色1》 "如果說(shuō)，如果說(shuō)這不是以前村子的話，不是以前的村子，得把這地方給毀掉！“不可以把這城鎮(zhèn)給毀了，要知道以前的村子不會(huì)回來(lái)了?！兜襄取W特曼看見(jiàn)了奧比克》

公子真是識(shí)貨，甘多船吾揀，揀中我尼只船，我尼只船是出左名夠快。喂，你只船沉緊喔。是啊，沉得快阿嘛?！短撇Ⅻc(diǎn)秋香》

從明天起，做一個(gè)幸福的人，喂馬、劈柴、周游世界;從明天起，關(guān)心糧食和蔬菜，我有一所房子，面朝大海，春暖花開(kāi)，開(kāi)~開(kāi)開(kāi)開(kāi)開(kāi)~開(kāi)。哈哈！我的般若波羅無(wú)相神功終于練成了。嘔，額地腿，額地百米9秒6的黑毛腿?！洞笮?/p>

特派員處變不驚，真似從云里霧里，顯出廬山之真面目啊，真應(yīng)該把你謬贊我的那兩句話還贈(zèng)給你：仰君如仰高山之雄偉，觀君如觀江河之滔滔啊。平日對(duì)特派員多有冒犯，南山我真是有眼無(wú)珠啊?！度蠼朔恕反蠼Y(jié)局 你們?nèi)毡驹谇暌郧熬蛠?lái)我中華學(xué)習(xí)?？晌蚁冗M(jìn)之中華有來(lái)掃除你們這些垃圾，消滅你們這些廢物了嗎？沒(méi)有啊。而是敞開(kāi)國(guó)門，以德化服之，以文明導(dǎo)之，我之先進(jìn)我之優(yōu)秀，任爾學(xué)之?？上О。秩藰舆€沒(méi)學(xué)會(huì)七分獸性卻根深蒂固。再說(shuō)到平蠻攘夷，我中華興兵動(dòng)武在所難免，可那都是蠻夷跳梁先擾我疆土。一如今日，你們殺我同胞燒我家園，我中華奮起反抗，這才是真正的佳兵者不詳之器，圣人不得已而用之?！堆嫖鳌?/p>

有些人千方百計(jì)想離開(kāi)家，有些人想回去，有些人連安歇的地方都沒(méi)有?！队⑿郾旧?》

第三篇：電影專業(yè)詞匯

電影專業(yè)英語(yǔ)詞匯

電影專業(yè)英語(yǔ)詞匯：愛(ài)看英文電影朋友的特藏 film industry 電影工業(yè)

cinematograph 電影攝影機(jī), 電影放映機(jī)

cinema, pictures 電影院(美作:movie theater)

first-run cinema 首輪影院

second-run cinema 二輪影院

art theatre 藝術(shù)影院

continuous performance cinema 循環(huán)場(chǎng)電影院

film society 電影協(xié)會(huì),電影俱樂(lè)部(美作:film club)

film library 電影資料館

premiere 首映式

film festival 電影節(jié)

distributor 發(fā)行人

Board of Censors 審查署

shooting schedule 攝制計(jì)劃

censor's certificate 審查級(jí)別

release 準(zhǔn)予上映

banned film 禁映影片

A-certificate A級(jí)(兒童不宜)

U-certificate U級(jí)

X-certificate X級(jí)(成人級(jí))

direction 導(dǎo)演 production 制片 adaptation 改編

scenario, screenplay, script 編劇 scene 場(chǎng)景 exterior 外景

lighting 燈光 shooting 攝制 to shoot 拍攝

dissolve 漸隱,化入,化出 fade-out 淡出 fade-in 淡入

special effects 特技

slow motion 慢鏡頭

editing, cutting 剪接

montage 剪輯

recording, sound recording 錄音

sound effects 音響效果

mix, mixing 混錄

dubbing 配音

postsynchronization 后期錄音合成 studio 制片廠,攝影棚

(motion)film studio 電影制片廠

set, stage, floor 場(chǎng)地

properties, props 道具

dolly 移動(dòng)式攝影小車

spotlight 聚光燈

clapper boards 拍板

microphone 麥克風(fēng),話筒

boom 長(zhǎng)桿話筒

scenery 布景

電影攝制filming shooting

camera 攝影機(jī)

shooting angle 拍攝角度

high angle shot 俯拍

long shot 遠(yuǎn)景

full shot 全景

close-up, close shot 特寫,近景

medium shot 中景

background 背景

three-quarter shot 雙人近景

pan 搖鏡頭

frame, picture 鏡頭

still 靜止

double exposure 兩次曝光

superimposition 疊印

exposure meter 曝光表

printing 洗印

影片類型films types

film, motion picture 影片,電影(美作:movie)

newsreel 新聞片,紀(jì)錄片

documentary(film)記錄片,文獻(xiàn)片

filmdom 電影界

literary film 文藝片

musicals 音樂(lè)片

comedy 喜劇片

tragedy 悲劇片

dracula movie 恐怖片

sowordsmen film 武俠片

detective film 偵探片

ethical film 倫理片

affectional film 愛(ài)情片

erotic film 黃色片

western movies 西部片

film d'avant-garde 前衛(wèi)片

serial 系列片

trailer 預(yù)告片

cartoon(film)卡通片,動(dòng)畫片

footage 影片長(zhǎng)度

full-length film, feature film 長(zhǎng)片

short(film)短片

colour film 彩色片(美作:color film)

silent film 默片,無(wú)聲片

dubbed film 配音復(fù)制的影片,譯制片

silent cinema, silent films 無(wú)聲電影

sound motion picture, talkie 有聲電影 cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影

title 片名

original version 原著

dialogue 對(duì)白

subtitles, subtitling 字幕

credits, credit titles 對(duì)原作者及其他有貢獻(xiàn)者的謝啟和姓名

telefilm 電視片

演員actors

cast 陣容

film star, movie star 電影明星

star, lead 主角

double, stand-in 替身演員

stunt man 特技替身演員

extra, walker-on 臨時(shí)演員

character actor 性格演員

regular player 基本演員

extra 特別客串

film star 電影明星

film actor 男電影明星

film actress 女電影明星

support 配角

util 跑龍?zhí)?/p>

工作人員technicians

adapter 改編

scenarist, scriptwriter 腳本作者

dialogue writer 對(duì)白作者

production manager 制片人

producer 制片主任

film director 導(dǎo)演

assistant director 副導(dǎo)演,助理導(dǎo)演

cameraman, set photographer 攝影師

assistant cameraman 攝影助理

property manager, propsman 道具員

art director 布景師(美作:set decorator)

stagehand 化裝師

lighting engineer 燈光師

film cutter 剪輯師

sound engineer, recording director 錄音師

script girl, continuity girl 場(chǎng)記員

scenario writer, scenarist 劇作家

放映projection

reel, spool(影片的)卷,本

sound track 音帶,聲帶

showing, screening, projection 放映

projector 放映機(jī)

projection booth, projection room 放映室

panoramic screen 寬銀幕

電影

film

movie

電影制片廠

(film)studios

電影院

cinema

露天電影院

open cinema

汽車電影院

drive-in cinema

銀幕

screem

寬銀幕

wide-screem

正廳前座

stall

包廂

lodge seat

樓廳

balcony

排

row

座位

seat

單號(hào)

odd

雙號(hào)

even

引座員

usher

usherette

故事片

feature film

新聞片

newsreel

記錄片

documentary film

科教片

science and educational film

科普片

popular science film

動(dòng)畫片

cartoon

文藝片

literary film

喜劇

comedy

悲劇

tragedy

災(zāi)難片

disaster

偵探片

detective film

愛(ài)情片

affectional film

倫理片

ethical film

動(dòng)作片

“Kung-fu”film

武俠片

swordsmen film

恐怖片

horror film

horrors

音樂(lè)片

musical

色情片

porno film

X-rated movie

blue movie

西部片

western film

westerns

有聲電影

sound film

無(wú)聲電影

silent film 片名

title

字幕

subtitle

caption

制片人

producer

導(dǎo)演

director

攝影師

cameramen

錄音師

sound recordist

影星

movie star

演員

movie actor

放電影

to show a film

放錄象

to play a video tape

放幻燈片

to show some(lantern)slides

拍電影

to shoot a film

把小說(shuō)搬上銀幕

to film a novel

電影節(jié)

film festival

放映機(jī)

projector

電影攝像機(jī)

television camera

TV camera

拷貝

copy American International 美國(guó)國(guó)際公司 Biograph Studios 比沃格拉夫影片公司

Cinerama Corporation 布朗兄弟公司 Columbia Pictures Corp.新藝?yán)敼?/p>

Culver Pictures, Inc.哥倫比亞影業(yè)公司 Dennis Cameron, Pix 丹尼斯

Dream Works 夢(mèng)工廠 Edison Company 愛(ài)迪生影業(yè)公司

Gulf and Western 海灣－西方公司 Harper ＆ Bros.哈伯兄弟公司

Independent Motion Picture Company 獨(dú)立影片公司 Paramount Pictures 派拉蒙影業(yè)公司

Kinney and Transamerica 堅(jiān)尼－全美利堅(jiān)公司 Metro-Goldwyn-Mayer, Inc.米高梅影業(yè)公司

RKO Pictures, Inc.雷電華影業(yè)公司 Saul Bass ＆ Associate, Inc.索爾?巴士公司

Selig Company 塞立格制片公司 Twentieth Century-Fox 二十世紀(jì)福斯影片公司

United Artists Corp.聯(lián)美影業(yè)公司 Universal Pictures Co, Inc.環(huán)球影業(yè)公司

Vitagraph Studios 維塔格拉夫制片廠

Walt Disney Productions 沃爾特?迪斯尼制作公司

Warner Bros.-Seven Arts, Inc.華納兄弟－七藝影業(yè)公司

第四篇：電影詞匯總結(jié)

電影詞匯總結(jié)

film industry 電影工業(yè)

cinematograph 電影攝影機(jī), 電影放映機(jī)

cinema, pictures 電影院(美作:movie theater)first-run cinema 首輪影院

second-run cinema 二輪影院

art theatre 藝術(shù)影院

continuous performance cinema 循環(huán)場(chǎng)電影院

film society 電影協(xié)會(huì),電影俱樂(lè)部(美作:film club)documentary(film)記錄片,文獻(xiàn)片

filmdom 電影界

literary film 文藝片

musicals 音樂(lè)片

comedy 喜劇片

tragedy 悲劇片

dracula movie 恐怖片

swordsmen film 武俠片

detective film 偵探片

ethical film 倫理片

film library 電影資料館

premiere 首映式

film festival 電影節(jié)

distributor 發(fā)行人

Board of Censors 審查署

shooting schedule 攝制計(jì)劃

Censor’s certificate 審查級(jí)別

release 準(zhǔn)予上映

banned film 禁映影片

A-certificate A級(jí)(兒童不宜)U-certificate U級(jí)

X-certificate X級(jí)(成人級(jí))direction 導(dǎo)演

production 制片

adaptation 改編

scenario, screenplay, script 編劇

scene 場(chǎng)景

電影攝制

camera 攝影機(jī)

shooting angle 拍攝角度

high angle shot 俯拍

long shot 遠(yuǎn)景

full shot 全景

close-up, close shot 特寫,近景

medium shot 中景

background 背景

three-quarter shot 雙人近景

pan 搖鏡頭

frame, picture 鏡頭

still 靜止

double exposure 兩次曝光

superimposition 疊印

exposure meter 曝光表

printing 洗印

film, motion picture 影片,電影(美作:movie)newsreel 新聞片,紀(jì)錄片

affectional film 愛(ài)情片

erotic film 黃色片

western movies 西部片

film d"avant-garde 前衛(wèi)片

serial 系列片

trailer 預(yù)告片

cartoon(film)卡通片,動(dòng)畫片

footage 影片長(zhǎng)度

full-length film, feature film 長(zhǎng)片

short(film)短片

colour film 彩色片(美作:color film)silent film 默片,無(wú)聲片

dubbed film 配音復(fù)制的影片,譯制片

silent cinema, silent films 無(wú)聲電影

sound motion picture, talkie 有聲電影

cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影

cinerama, Cinerama

西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影

title 片名

original version 原著

dialogue 對(duì)白

subtitles, subtitling 字幕

credits, credit titles

對(duì)原作者及其他有貢獻(xiàn)者的謝啟和姓名

telefilm 電視片

exterior 外景

lighting 燈光

shooting 攝制

to shoot 拍攝

dissolve 漸隱,化入,化出

fade-out 淡出

fade-in 淡入

special effects 特技

slow motion 慢鏡頭

editing, cutting 剪接

montage 剪輯

recording, sound recording 錄音

sound effects 音響效果

mix, mixing 混錄

dubbing 配音

post synchronization 后期錄音合成studio 制片廠,攝影棚

(motion)film studio 電影制片廠

set, stage, floor 場(chǎng)地

properties, props 道具

dolly 移動(dòng)式攝影小車

spotlight 聚光燈

clapper boards 拍板

microphone 麥克風(fēng),話筒

boom 長(zhǎng)桿話筒

scenery 布景

cast 陣容

film star, movie star 電影明星

star, lead 主角

double, stand-in 替身演員

stunt man 特技替身演員

extra, walker-on 臨時(shí)演員

character actor 性格演員

regular player 基本演員

extra 特別客串

film star 電影明星

film actor 男電影明星

film actress 女電影明星

support 配角

util 跑龍?zhí)?/p>

adapter 改編

scenarist, scriptwriter 腳本作者

dialogue writer 對(duì)白作者

production manager 制片人

producer 制片主任

film director 導(dǎo)演

assistant director 副導(dǎo)演,助理導(dǎo)演

cameraman, set photographer 攝影師

assistant cameraman 攝影助理

property manager, propsman 道具員

art director 布景師(美作:set decorator)stagehand 化裝師

lighting engineer 燈光師

film cutter 剪輯師

sound engineer, recording director 錄音師

script girl, continuity girl 場(chǎng)記員

scenario writer, scenarist 劇作家

reel, spool(影片的)卷,本

sound track 音帶,聲帶

showing, screening, projection 放映

projector 放映機(jī)

projection booth, projection room 放映室

panoramic screen 寬銀幕

第五篇：俄語(yǔ)電影詞匯

俄語(yǔ)

電影詞匯

научно-фантастический фильм

科幻片 спортивный фильм

體育片 военный фильм

軍事片 детский фильм

兒童片 мультфильм;мультипликационный фильм

動(dòng)畫片 учебный фильм

教學(xué)影片 секс-фильм;порно-фильм黃色影片 телефильм電視影片

многосерийный телефильм電影系列片 десятисерийный телефильм10集電視片 телеспектакль電視劇

телесериал;телецикл電視連續(xù)劇 заглавная песня主題歌 кино;кинотеатр電影院 стереокино立體電影院

панорамный кинотеатр全景電影院 видеосалон;видеозал錄像廳

телевизионная передача по замкнутому каналу閉路電視轉(zhuǎn)播

телегазета電視節(jié)目報(bào)

ведущий телепрограммы電視節(jié)目主持人 теледиктор電視播音員

телекомметатор電視講解員 дикторский текст解說(shuō)詞 телеинтервью電視采訪

телевикторина電視有獎(jiǎng)知識(shí)競(jìng)賽

俄語(yǔ)

ТВ-программа;телепрограмма電視節(jié)目 теленовости電視新聞 телеконкурсы電視競(jìng)賽

миниатюрный телеспектакль電視小品 телепутешествие電視旅游節(jié)目

телеуроки по английскому языку電視英語(yǔ) телезритель電視觀眾 телекурсы電視講座 телеурок電視課

телеателье電視機(jī)修理部

телереклама;реклама по телевидению電視廣告 радиореклама;реклама по радио電臺(tái)廣告 МТВ;музыкальное телевидение音樂(lè)電視

многочисленные рекламные вставки大量的廣告插播

киноафиша電影海報(bào) кинореклама電影廣告 “Оскар”奧斯卡金像獎(jiǎng)

призы “Сто цветов”百花獎(jiǎng) призы “золотой петух”金雞獎(jiǎng)

приз за лучшее исполнение мужской роли最佳男演員獎(jiǎng)

приз зо лучшее исполнение женской роли最佳女演員獎(jiǎng)