第一篇：Let It Go (Single Version) - Demi Lovato中英歌詞(《冰雪奇緣》 電影原聲帶)

Let It Go(Single Version)frozen in the life I've chosen

我選擇了 這凍結(jié)般的人生

You won't find me, the past is still behind me

你找不到我的 因?yàn)檫^去離我太遙遠(yuǎn)

Buried in the snow

深藏在大雪中

Let it go, let it go

隨它吧 隨它吧

Can't hold it back anymore

回頭已沒有辦法

Let it go, let it go,隨它吧 隨它吧

Turn my back and slam the door

一轉(zhuǎn)身不再牽掛

And here I stand

我站在And here I'll stay

容我之處

Let it go, let it go

隨它吧 隨它吧

The cold never bothered me anyway 反正冰天雪地我也不怕

Let it go, and here I stand, 隨它吧 我就站在這

let it go, let it go.Let it go

隨它吧 隨它吧 隨它吧

第二篇：冰雪奇緣中英歌詞

Letit go

The snow glows white on the

mountain tonight;今晚白雪在山上閃爍

Not a footprint to be seen;一個(gè)腳印沒有

A kingdom of isolation;與世隔絕的國土

And it looks like I'm the queen;我就像是一個(gè)皇后

The wind is howling like this swirling storm inside;狂風(fēng)咆哮得像我內(nèi)心一樣的紛亂

Couldn't keep it in, heaven knows I've tried;不能再困住我的感情了，只有上天才知逆我已努力過

Don't let them in, don't let them see;不讓他們走進(jìn)來，不讓他們看到 Be the good girl you always have to be;做一個(gè)好女孩，一直都要這樣 Conceal, don't feel, don't let them know;掩飾、沒有感覺、不要讓他們知道

Well, now they know;好了，現(xiàn)在他們都知道了

Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行 Can't hold it back anymore;不能再抑制了

Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行 Turn away and slam the door;轉(zhuǎn)過身甩上門

I don't care what they're going to say;我不在乎他們會(huì)怎樣說

Let the storm rage on;讓風(fēng)暴怒吼吧 The cold never bothered me anyway;寒冷再也不能煩擾我了

It's funny how some distance makes everything seem small;可笑的是，距離令所有東西都變得渺小了

And the fears that once controlled me can't get to me at all;一度箝制我的恐懼再也不能控制我了

It's time to see what I can do;是時(shí)候看看我能夠做什麼了

To test the limits and break through;試驗(yàn)我的極限和突破

No right, no wrong, no rules for me;沒有對(duì)錯(cuò)，也沒有規(guī)則規(guī)范我了 I'm free;我自由了

Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行 I am one with the wind and sky;我與風(fēng)與天同在Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行 You'll never see me cry;你不會(huì)再看到我哭泣

Here I stand and here I'll stay;我就站在這里，我留在這里

Let the storm rage on;讓風(fēng)暴怒吼吧 My power flurries through the air into the ground;我的力量激蕩空氣深入地下

My soul is spiraling in frozen fractals all around;我的靈魂隨著四周的冰片盤旋而上

And one thought crystallizes like an icy blast;思想化為結(jié)晶如一陣冰風(fēng) I'm never going back, the past is in the past;我不會(huì)再回去，過去已成往事 Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行 And I'll rise like the break of dawn;我像旭日從地上冒起

Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行 That perfect girl is gone;那個(gè)完美女孩已不在了

Here I stand in the light of day;我就站在日光之下

Let the storm rage on;讓風(fēng)暴怒吼吧 The cold never bothered me anyway;寒冷再也不能煩擾我了！

Do You Want to Build a Snowman?

(Elsa? 艾爾莎？)

Do you wanna build a snowman? 你想堆雪人嗎？

Come on let’s go and play!來吧我們一起去玩吧！I never see you anymore 我好久沒見到你了 Come out the door 出來吧，I.Awhy.你想堆雪人嗎？

It doesn’t have to be a snowman.玩什么都可以呀。(Go away, Anna!)(走開，安娜！)Okay, bye.好吧，再見。

Do you wanna build a snowman? 你想堆雪人嗎？

Or ride our bike around the halls? 或在大廳里騎車？

I think some company is overdue, 我覺得你早就該陪我了，I started talking to the pictures on the walls 我都開始跟墻上的畫像說話了。Hang in there, Joan!簡(jiǎn)，站在那里別動(dòng)哦！

It gets a little lonely, all these empty rooms, 這些空房子讓人覺得好孤單，just watching the hours tick by… …

(Elsa? 艾爾莎？)

Please,P

我在外面等你，讓我進(jìn)去吧！我們只擁有彼此了，It’s just you and me, what are we gonna do? 只有你和我，我們應(yīng)該怎么辦？ Do you wanna build a snowman? 你想堆個(gè)雪人嗎？

第三篇：冰雪奇緣主題曲中英歌詞

Let it go(隨它吧)冰雪奇緣主題曲

Let it go

隨它吧隨它吧

Let it go

隨它吧隨它吧

Can't hold you back anymore

回頭已沒有辦法

Let it go

隨它吧隨它吧

Let it go

隨它吧隨它吧

Turn my back and slam the door.一轉(zhuǎn)身不再牽掛

The snow blows white on the mountain tonight 白雪發(fā)亮鋪滿我的過往

Not a footprint to be seen

看不到任何足跡

A kingdom of isolation and it looks like I’m the Queen 孤立國度很荒涼我是這里的女皇 The wind is howling like the swirling storm inside 漫天飛霜像心里的風(fēng)暴一樣

Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

再也待不下去，我已盡力了

Don’t let them in, don’t let them see 不能讓他們進(jìn)來，不能讓他們發(fā)現(xiàn)

Be the good girl

做我自己就像我的從前

You always had to be

躲在現(xiàn)實(shí)夢(mèng)境之間不被發(fā)現(xiàn)

Well, now they know

既然他們現(xiàn)在已經(jīng)知道了

Let it go

隨它吧隨它吧

Let it go

隨它吧隨它吧

Can't hold you back anymore

回頭已沒有辦法

Let it go

隨它吧隨它吧

Let it go

隨它吧隨它吧

Turn my back and slam the door

一轉(zhuǎn)身不再牽掛

And here I stand, and here I’ll stay

我所立之處，將是我待的地方

Let it go

隨它吧隨它吧

Let it go 隨它吧隨它吧

The cold never bothered me anyway 反正冰天雪地我也不怕

It’s funny how some distance

保持一些距離世界變得更有趣

Makes everything seem small

使世間萬物顯得渺小

And the fears that once controlled me Can’t get to me at all 曾經(jīng)困擾我的恐懼消失在我的回憶

Up here in the cold thin air I finally can breathe 夜里冰冷的空氣我終于能呼吸

I know left a life behind but I’m to relieved to grieve 我留下自己的過去抹掉眼淚的痕跡

Let it go

隨它吧隨它吧

Let it go

隨它吧隨它吧

Can’t hold you back anymore

回頭已沒有辦法

Let it go

隨它吧隨它吧

Let it go

隨它吧隨它吧

Turn my back and slam the door

一轉(zhuǎn)身不再牽掛

And here I stand, and here I’ll stay

我所立之處，將是我待的地方

Let it go

隨它吧隨它吧

Let it go

隨它吧隨它吧

The cold never bothered me anyway

反正冰天雪地我也不怕

Standing frozen in the life I’ve chosen

封閉生活我生命的選擇

You won’t find me, the past is so behind me

別再找我過去已經(jīng)與我無關(guān)

Buried in the snow

風(fēng)雪已淹沒

Let it go

隨它吧隨它吧

Let it go

隨它吧隨它吧

Can't hold you back anymore 回頭已沒有辦法

Let it go

隨它吧隨它吧

Let it go

隨它吧隨它吧

Turn my back and slam the door 一轉(zhuǎn)身不再牽掛

And here I stand，And here I’ll stay 我所立之處，將是我待的地方 Let it go

隨它吧隨它吧

Let it go

隨它吧隨它吧

The cold never bothered me anyway 反正冰天雪地我也不怕

第四篇：冰雪奇緣歌詞

Do you want to build a snowman? 你想建立一個(gè)雪人嗎？

Come on let’s go and play!來，讓我們?nèi)ネ妫 never see you anymore,我永遠(yuǎn)不會(huì)再見到你，come out the door,走出門，it’s like you’ve gone away這就像你已經(jīng)不在了 We used to be best buddies 我們?cè)?jīng)是最好的朋友

and now we’re not, I wish you would tell me why 我們現(xiàn)在沒有，我希望你能告訴我為什么 Do you want to build a snowman? 你想建立一個(gè)雪人嗎？

It doesn’t have to be a snowman 它不必是一個(gè)雪人 Okay, bye好吧，再見

Do you want to build a snowman? 你想建立一個(gè)雪人嗎？

Or ride our bike around the halls? 或乘坐我們的自行車?yán)@著大廳？ I think some company is overdue, 我認(rèn)為，一些公司已經(jīng)過期，Do you want to build a snowman? 你想建立一個(gè)雪人嗎？

Come on let’s go and play!來，讓我們?nèi)ネ?！I never see you anymore,我永遠(yuǎn)不會(huì)再見到你，come out the door,走出門，it’s like you’ve gone away這就像你已經(jīng)不在了 We used to be best buddies 我們?cè)?jīng)是最好的朋友

and now we’re not, I wish you would tell me why 我們現(xiàn)在沒有，我希望你能告訴我為什么 Do you want to build a snowman? 你想建立一個(gè)雪人嗎？

It doesn’t have to be a snowman 它不必是一個(gè)雪人 Okay, bye好吧，再見

Do you want to build a snowman? 你想建立一個(gè)雪人嗎？

Or ride our bike around the halls? 或乘坐我們的自行車?yán)@著大廳？ I think some company is overdue,I started talking to, the pictures on the walls 我開始談?wù)?，墻壁上的?Hang in there, Joan!別松勁！是簡(jiǎn)嗎。

It gets a little lonely, all these empty rooms, 這會(huì)有點(diǎn)寂寞，這些空房間，just watching the hours tick by…只是看小時(shí)… Please I know you’re in there, 我知道你在里面，people are asking where you’ve been 人們問你在哪里

They say ‘have courage,他們說：“有勇氣，and I’m trying to,我試圖，I’m right out here for you, just let me in 我就在這里為你，讓我進(jìn)去

We only have each other,我們只有彼此，it’s just you and me, what are we gonna do? 這只是你和我，我們能做什么？ Do you want to build a snowman? 你想建立一個(gè)雪人嗎？

我認(rèn)為，一些陪伴已經(jīng)過期，I started talking to, the pictures on the walls 我開始談?wù)?，墻壁上的?Hang in there, Joan!別松勁！是簡(jiǎn)嗎。

It gets a little lonely, all these empty rooms, 這會(huì)有點(diǎn)寂寞，這些空房間，just watching the hours tick by…只是看小時(shí)… Please I know you’re in there, 我知道你在里面，people are asking where you’ve been 人們問你在哪里

They say ‘have courage,他們說：“有勇氣，and I’m trying to,我試圖，I’m right out here for you, just let me in 我就在這里為你，讓我進(jìn)去

We only have each other,我們只有彼此，it’s just you and me, what are we gonna do? 這只是你和我，我們能做什么？ Do you want to build a snowman? 你想建立一個(gè)雪人嗎？

The snow glows white on the mountain tonight;今晚白雪在山上閃爍

Not a footprint to be seen;一個(gè)腳印沒有 A kingdom of isolation;與世隔絕的國土

And it looks like I'm the queen;我就像是一個(gè)皇后 The wind is howling like this swirling storm inside;狂風(fēng)咆哮得像我內(nèi)心一樣的紛亂

Couldn't keep it in, heaven knows I've tried;不能再困住我的感情了，只有上天才知逆我已努力過 Don't let them in, don't let them see;不讓他們走進(jìn)來，不讓他們看到

Be the good girl you always have to be;做一個(gè)好女孩，一直都要這樣

Conceal, don't feel, don't let them know;掩飾、沒有感覺、不要讓他們知道

Well, now they know;好了，現(xiàn)在他們都知道了 Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行 Can't hold it back anymore;不能再抑制了 Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行 Turn away and slam the door;轉(zhuǎn)過身甩上門

I don't care what they're going to say;我不在乎他們會(huì)怎樣說

Let the storm rage on;讓風(fēng)暴怒吼吧

The cold never bothered me anyway;寒冷再也不能煩擾我了

It's funny how some distance makes everything seem small;可笑的是，距離令所有東西都變得渺小了

And the fears that once controlled me can't get to me at all;一度箝制我的恐懼再也不能控制我了 It's time to see what I can do;是時(shí)候看看我能夠

做什麼了

To test the limits and break through;試驗(yàn)我的極限和突破

No right, no wrong, no rules for me;沒有對(duì)錯(cuò)，也沒有規(guī)則規(guī)范我了 I'm free;我自由了

Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行

I am one with the wind and sky;我與風(fēng)與天同在 Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行

You'll never see me cry;你不會(huì)再看到我哭泣

Here I stand and here I'll stay;我就站在這里，我留在這里

Let the storm rage on;讓風(fēng)暴怒吼吧

My power flurries through the air into the ground;我的力量激蕩空氣深入地下

My soul is spiraling in frozen fractals all around;我的靈魂隨著四周的冰片盤旋而上

And one thought crystallizes like an icy blast;思想化為結(jié)晶如一陣冰風(fēng)

I'm never going back, the past is in the past;我不會(huì)再回去，過去已成往事

Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行

And I'll rise like the break of dawn;我像旭日從地上冒起

Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行

That perfect girl is gone;那個(gè)完美女孩已不在了 Here I stand in the light of day;我就站在日光之下 Let the storm rage on;讓風(fēng)暴怒吼吧

The cold never bothered me anyway;寒冷再也不能煩擾我了！

第五篇：For the First Time in Forever [Reprise]中英歌詞(電影《冰雪奇緣》插曲)

For the First Time in Forever [Reprise] You don’t have to protect me, I’m not afraid!你用不著保護(hù)我，我不害怕

Please don’t shut me out again,求你別再把我拒之門外了

Please don’t slam the door

求求你別再關(guān)上心門

You don’t have to keep your distance anymore 你不需要在跟我保持距離

Cuz for the first time in forever,因?yàn)檫@么久以來

I finally understand

我終于理解了你

For the first time in forever,好久以來第一次

We can fix this hand in hand

我們可以攜手解決問題

We can head down this mountain together

我們可以一同走下這座冰山

You don’t have live in fear

你無需再生活在恐懼中

Cuz for the first time in forever,好久以來我終于可以說

I will be right here

我會(huì)呆在你身邊

Please go back home, your life awaits

（安娜）求你回家去吧，美好的生活等著你

Go enjoy the sun and open up the gates

去享受陽光，敞開大門

Yeah, but

可是

I know

我知道

You mean well, but leave me be

你是一片好意，但我心意已決

Yes, I’m alone, but I’m alone and free

是，我是獨(dú)自一人，但我可以享受自由

Just stay away and you’ll be safe from me

和我保持距離，你便不會(huì)受到傷害

Actually we’re not(What do you mean you’re not?)實(shí)際上 這是不可能的（什么意思）

I get the feeling you don’t know(What do I not know?)看來你還不知道（我不知道什么）

Arendelle’s in deep, deep, deep, deep snow 阿倫黛爾被很厚很厚很厚的積雪覆蓋

What?!

什么

You’ve kind of set off an eternal winter..Everywhere 你把所有地方都變成了冬天

Everywhere?

所有地方

Well, it’s okay, you can just unfreeze it

沒事的 你解凍一下就好了

No, I can’t, I — I don’t know how!

我不知道怎么解凍

Sure you can!I know you can!

你肯定會(huì)的 我知道你會(huì)

Cuz for the first time in forever,因?yàn)楹镁靡詠?/p>

(I'm such a fool, I can't be free)

我真是個(gè)傻瓜 我無法擁有自由

You don’t have to be afraid

你無需再恐懼

(No escape from the storm inside of me)

永遠(yuǎn)無法逃離我內(nèi)心的暴風(fēng)雪

We can work this out together

我們可以一同解決

(I can’t control the curse)

我無法掌控我身上的詛咒

We’ll reverse the storm you’ve made

我們能逆轉(zhuǎn)嚴(yán)冬

(Anna, please!You’ll only make it worse!)

安娜，拜托，你只會(huì)越弄越糟

Don’t panic(There’s so much fear)

別驚慌（我內(nèi)心充滿了恐懼）

We’ll make the sun shine bright(You’re not safe here)我們會(huì)讓陽光再度普照（你在這不安全）

We can face this thing together(No!I…)

我們可以共同面對(duì)（不行！我……）

We can change this winter weather（No!I…）我們可以改變這嚴(yán)寒的天氣（不行！我……）And everything we’ll be all right(I can’t!)

所有問題都能圓滿解決（我做不到?。?/p>