第一篇：香港會議展覽中心的導(dǎo)游詞

位于灣仔博覽道1號的香港會議展覽中心，是該區(qū)最新建筑群中的代表者之一。除了作大型會議及展覽用途之外，這里還有酒店兩間、辦公大樓和豪華公寓各一幢。而它的新翼則由填海擴(kuò)建而成，內(nèi)附大禮堂及大展廳數(shù)個，分布于三層建筑之中，是世界最大的展覽館之一。1997年7月1日香港回歸中國大典亦在該處舉行，成為國際矚目的焦點，而它獨特的飛鳥展翅式形態(tài)，也給美麗的維多利亞港增添了不少色彩。

這里經(jīng)常舉辦些商業(yè)會談、流行展覽、服裝秀等。另外每天早上8點的升旗旗儀式，成為一大景觀。

第二篇：香港會議展覽中心的導(dǎo)游詞（本站推薦）

汕頭概貌

汕頭是一座美麗的海濱城市，中國五個經(jīng)濟(jì)特區(qū)之一，著名的僑鄉(xiāng)。這里氣候溫和濕潤，空氣質(zhì)量優(yōu)良，物產(chǎn)豐富，是最適合人類居住的地方之一。

汕頭位于廣東省東部，瀕臨南海。西南往廣州、深圳，東北往福建省，都有高速公路相通；西北部有鐵路通往江西省、湖南??；汕頭空港和香港、泰國、馬來西亞以及國內(nèi)40多個城市通航；汕頭與香港的海上距離僅195海里，與臺灣相距僅214海里，交通非常便利。

汕頭地勢自西北向東南傾斜。東北部有蓮花山脈，西北部是桑浦山，西南為大南山。韓江、榕江和練江中下游流經(jīng)市境，從汕頭港匯入南海。三江匯合所處的汕頭港，是全國獨一無二的內(nèi)海。全市海岸線長289公里，有大小島嶼40個，其中的南澳島是廣東省唯一的海島縣。

汕頭自然條件優(yōu)越，北回歸線從市區(qū)北部穿過，屬亞熱帶海洋性氣候，夏長冬短，也可以說無冬季，四季的區(qū)分不明顯。每年的5月到10月為夏季，夏季最高溫度為33-35℃，但高溫天氣持續(xù)時間很短，往往是兩三天高溫，就有熱帶風(fēng)暴或臺風(fēng)帶來降雨，天氣又涼爽起來。11月至次年2 月進(jìn)入冬季。雖說是冬季，最低氣溫也在0℃以上，且經(jīng)常保持在10-15℃之間?？芍^夏無酷暑，冬無嚴(yán)寒，四季如春。

優(yōu)越的自然條件孕育了豐富的動植物資源，加上刻苦耐勞、心靈手巧的人口素質(zhì)，使汕頭成為全國著名的農(nóng)作物高產(chǎn)區(qū)，海洋捕撈業(yè)和水產(chǎn)業(yè)也十分發(fā)達(dá)。

“巧媳婦不難為靚米之炊”，汕頭的飲食享譽(yù)海內(nèi)外，潮菜、工夫茶和小吃的技法匠心獨運，味道獨特，又符合當(dāng)今世界健康養(yǎng)生的時尚。汕頭 被譽(yù)為“美食之鄉(xiāng)”便是很自然的事情了。

汕頭素有“海濱鄒魯”之美稱。潮汕文化源遠(yuǎn)流長，潮人風(fēng)情獨具韻味。唐代開始，汕頭所處的粵東沿海地區(qū)便是封建朝廷政治的流放地。被貶的朝廷命官來潮任職，帶來了當(dāng)時先進(jìn)的中原文化理念，以至興學(xué)重教蔚然成風(fēng)，潮汕地區(qū)人才輩出。南宋時期達(dá)到高峰，儒學(xué)教育普及面之廣，是廣東其他各州郡難以比擬的。因此，北宋時，從京城貶到潮州當(dāng)通判的陳堯佐就贊潮汕為“海濱鄒魯”。從潮汕稍有點文化的人普遍喜弄琴、棋、書、畫的現(xiàn)象，也不難看出傳統(tǒng)文化代代傳承的痕跡。近代，大量潮人乘紅頭船移民海外，汕頭成為著名的僑鄉(xiāng)，本土與海外的交流漸漸多起來。加上汕頭開埠，西方文化進(jìn)入汕頭，中西文化交融，形成農(nóng)耕文化和海洋文化并存，既傳統(tǒng)又開放的獨特的地方文化。比如，寧多勿缺的諸神崇拜，形式獨特的鬧元宵活動：賽大豬、賽大鵝、拖神、搶龍頭等等，無不散發(fā)著濃濃的海洋文化氣息。而細(xì)膩如潮劇、潮州音樂、民間工藝（木雕、抽紗、剪紙、嵌瓷）；粗獷如潮州大鑼鼓、英歌舞、布馬舞以及獨特的潮汕方言，又分明烙上中原古文化深深的烙印。

一個地方的名字，大都反映了這一方水土的地理或者歷史淵源，汕頭也不例外。“汕”字在現(xiàn)代,漢語意義比較單一。在古漢語，意指一種捕魚的工具。而當(dāng)?shù)厝藙t認(rèn)為“汕”字是指海沙堆積而成的沙脊，那么，“汕頭”也就是沙脊的頂部。汕頭市還有一個別稱，叫做“鮀島”，這個“鮀”字也非常生僻，它是這里盛產(chǎn)的一種淺海魚的古代名稱?？磥?，說“汕頭”也好，道“鮀島”也罷，都離不開海，都道出汕頭的來歷，她是建立在海灘上的一個年輕城市，更是潮汕歷史向現(xiàn)代發(fā)展的里程碑式的城市。

早在1858年，恩格斯在《俄國在遠(yuǎn)東的成功》一文中評價中國沿海口岸時就指出，汕頭口岸是中國“唯一有一點商業(yè)意義的口岸”。第二次鴉片戰(zhàn)爭后，汕頭列為對外通商口岸。1861年，汕頭市正式開埠，成為對外貿(mào)易的港口，先后有英、美、日、德、法、荷、挪、丹等八個國家在這里設(shè)立領(lǐng)事館。二十世紀(jì)三十年代是汕頭港最繁榮的時期。當(dāng)時，汕頭港的貨物吞吐量位居全國第三，僅次于上海和廣州。大量貨

物的進(jìn)出口，帶旺了本地的商業(yè)經(jīng)濟(jì)，汕頭商業(yè)經(jīng)濟(jì)最鼎盛時期，曾位居全國第七位。從旅館業(yè)的發(fā)展更見證了汕頭曾經(jīng)的輝煌，1934年至1937年僅4年間，汕頭旅館的數(shù)量便從46家發(fā)展到130余家，汕頭埠的繁華可見一斑。

新中國建立以后，汕頭一直是粵東地區(qū)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心。改革開放以來，汕頭市經(jīng)濟(jì)實力不斷增強(qiáng)，各項事業(yè)全面發(fā)展。繼1992年之后，1997年汕頭市再次進(jìn)入“中國城市綜合實力50強(qiáng)”。2001年全市實現(xiàn)gdp460.99億元，從1981年至2001年的20年間，gdp年均增長幅度為16.7%。超聲電子、紡織服裝、玩具、機(jī)械、印刷、食品、醫(yī)藥等行業(yè)不斷壯大，全方位對外開放格局基本形成，基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)取得突破性進(jìn)展，“一市兩城”現(xiàn)代化港口城市格局初步形成。汕頭已榮獲“中國優(yōu)秀旅游城市”、“國家衛(wèi)生城市”、“國家環(huán)保模范城市”稱號。目前，汕頭市繼續(xù)推進(jìn)“重建信用、重塑形象”新世紀(jì)生命工程。按照“應(yīng)對入世挑戰(zhàn)，打造信用汕頭，創(chuàng)立名牌產(chǎn)品，發(fā)展特色經(jīng)濟(jì)”的總體要求，進(jìn)一步改善投資軟環(huán)境，推動汕頭經(jīng)濟(jì)向前發(fā)展。

汕頭市旅游資源豐富，旅游服務(wù)體系和配套設(shè)施完備，具備較高的旅游接待水平。至2001年已擁有一個國家級森林公園、四個省級旅游度假區(qū)、一個aaa級旅游區(qū)，一個省級風(fēng)景名勝區(qū)；星級酒店38家，其中五星級2家、四星級5家、三星級12家。市委市政府對旅游業(yè)十分重視，制定了加快旅游業(yè)發(fā)展的政策措施，確定并大力推介李春洪市長所提出的“海濱鄒魯、美食之鄉(xiāng)”的形象口號，加快景點景區(qū)建設(shè)步伐。汕頭旅游業(yè)將有更大的發(fā)展。

汕頭市基本情況

轄區(qū)： 轄龍湖區(qū)、金園區(qū)、升平區(qū)、達(dá)濠區(qū)、河浦區(qū)，帶南澳縣，代管潮陽市、澄海市（縣級市）面積： 2046平方公里

人口： 462萬（2001年）世界各地汕籍人口：約200萬港澳臺同胞： 超300萬 民族：漢族為主

語言： 潮汕話，部分操客家話 主要工業(yè)產(chǎn)品： 感光材料、超聲電子儀器、紡織服裝、玩具、印刷品、食品、醫(yī)藥等

海產(chǎn)品： 石斑魚、鰻魚、鯧魚、對蝦、膏蟹、魷魚、牡蠣等

土特產(chǎn)： 獅頭鵝、潮州柑、甘蔗、芋頭、林檎、橄欖、包心芥菜

日照： 2000—2500小時 年平均氣溫： 21—22ºc 降水： 1300—1800毫米 海濱長廊

(旅游車行進(jìn)在海濱路上)我們的旅游車正行進(jìn)在海濱路上。有人說這有點像走在杭州的西湖路上，的確差不多。不過這可不是湖，而是海，海是大自然留給人類的寶貴遺產(chǎn)。一個城市靠近大海，不僅氣候溫潤，交通方便，而且本

身就是旅游觀光的對象。汕頭是一個既有外海又有內(nèi)海的城市。大家看到的這片內(nèi)海就有57平方公里，相當(dāng)于10個杭州西湖那樣大。這條路從汕頭港開始，一直通到海灣大橋，接上通往深圳的高速公路。(在品海亭附近下車游覽)海濱路靠海的一側(cè)是綠化公園，從早到晚，游人不斷，是汕頭人最喜歡的休息場所。在這里還經(jīng)常可以看到潮劇發(fā)燒友的表演。站在這里，眺望大海，心胸感到格外開闊。整個汕頭海灣一覽無余。你看,遠(yuǎn)處是海灣大橋，橋下是風(fēng)景區(qū)媽嶼島，對面山那邊就是外海，近處是天壇公園和著名的石風(fēng)景區(qū)，石跨海大橋西面是河海交匯的牛田洋。這里有兩個渡口，游人和車輛也可以乘船渡過去。你只要花上一元錢，就可以享受跨海游的樂趣。

大家看，這公園里有許多老樹，根須繁茂，顯得古樸蒼勁，其實這都是近年靠人工移栽的。樹叢中還精心布置了許多石雕，大家可以在你喜歡的動物旁邊留影作為紀(jì)念。這里有小猴、駱駝、蝸牛、公雞，還有可愛的娃娃。路北是人民廣場和體育場,中間有音樂噴泉，兩側(cè)各有一組表現(xiàn)海趣的藝術(shù)雕塑，造型別具一格，是一群孩子，抬著巨大的海螺向海濱走去，水從海螺殼里嘩嘩流出來。海濱路的另一側(cè)布置著許多汕頭的重要建筑。市委、市政府也在這附近。路很長，還是請大家請上車，沿路觀賞吧。(旅游車行進(jìn)中介紹)在各位前進(jìn)方向的左(右)側(cè)，是潮汕體育館、汕頭市委、迎賓館；右(左)側(cè)?？康氖枪┖Ｉ弦褂蔚慕瘌P輪。船在海上夜游，可以一面觀賞兩岸的燈光建筑,一面可以唱歌跳舞；在月光下邀親朋好友聚會，品嘗著工夫茶，沐浴著海風(fēng),這種境界管叫你永生難忘。

過了抽紗大樓和海景酒店，大家看左前方路旁有片環(huán)形建筑,叫石炮臺，是1874年清朝時為了扼守汕頭港而修建的。面積有兩千多平方米，里面有許多古代的海防設(shè)施值得一看。

好了,給大家留點時間，仔細(xì)觀賞一下兩岸的風(fēng)光和海灣里的各式各樣的船只。前方不遠(yuǎn),就要到華僑公園了。(隗 芾)林百欣國際會議展覽中心(會展中心正門前)各位朋友,這里就是林百欣國際會議展覽中心。這座新穎、精美的建筑是由汕頭市政府提供 建筑用地、香港知名潮籍實業(yè)家林百欣先生共同斥資興建的。玻璃幕墻上紅色的大字“林百欣國際會議展覽中心”,在幕墻玻璃淡藍(lán)色的襯托下分外醒目,象征著藍(lán)色的南海潮連著汕頭與香港,兩地潮人不僅取得了今天輝煌的業(yè)績,更在攜手創(chuàng)造著紅紅火火的未來。圓弧狀的建筑主立面,表明了它的主題——作為第九屆國際潮團(tuán)聯(lián)誼年會的主會場,突出了潮人大團(tuán)圓、民族大振興這一美好愿望。會展中心處于汕頭市區(qū)東南海濱,隔著對面中信海濱花園漂亮的建筑群就是浩瀚的南海。從地面到屋頂6層樓41米高的玻璃幕墻,映照著藍(lán)天白云,跟銀灰

色的啞光鋁塑板渾然一體,展示著時代精神和海洋風(fēng)采。林百欣國際會展中心以建筑的壯觀、功能的齊全和環(huán)境的優(yōu)美，已經(jīng)成為汕頭市的標(biāo)志性建筑景觀。(展覽大廳里)現(xiàn)在我們所在的地方是會展中心的南座,這里從地下室地面3層樓都是展覽廳,展廳面積達(dá)7834平方米,一共有400個國際標(biāo)準(zhǔn)展位。這里經(jīng)常舉行各種展覽會。1999年全國第9屆美術(shù)展覽的國畫展就在這里舉行，全國最優(yōu)秀的國畫作品薈萃于此。當(dāng)時名家云集，精品紛呈，轟動一時。各種文化藝術(shù)、工商業(yè)產(chǎn)品的展示，對于廣大市民來說,是一個開拓視野、陶冶情操、繁榮經(jīng)貿(mào)的重要窗口。第4層是風(fēng)味廳,可以讓人們欣賞潮菜、汕頭小吃、各種風(fēng)味菜肴和點心;第5層是個多功能宴會廳,名叫“水晶宮”,可供千人同時用餐或開會；6樓為多動能會議中心，配有能傳譯6種語言的同聲傳譯系統(tǒng),可以召開各種級別的國際會議。6樓的茶座每天都向市民和游人開放,在這里品茶,可以遠(yuǎn)眺大海,欣賞海灣大橋的雄姿。極目南天,浮想聯(lián)翩,讓人得到心曠神怡的享受。(大會堂)現(xiàn)在我們來到會展中心的中心——大會堂。大家一進(jìn)入這一開闊豪華的空間,一定感受到金碧輝煌的氛圍和高雅華貴的氣派。這里的建筑裝修以米黃色為主調(diào),配上粉紅色的座椅,讓人感到溫馨舒暢。大會堂里1997個座位,7個貴賓包廂,暗示著會堂是在1997年建成的,1997年7月又是香港回歸舉國歡慶的大喜日子,第九屆國際潮團(tuán)聯(lián)誼年會就在這具有歷史意義的年份,選擇在這里舉行?！?997”這一簡單的數(shù)字,卻有如此深長的意味。

大會堂的屋頂華燈璀燦,氣派不凡。無論是燈具和質(zhì)量和燈光的設(shè)計都獨具匠心。會堂的聲學(xué)質(zhì)量達(dá)到了很高的要求,曾經(jīng)聘請了全國著名聲學(xué)專家來把關(guān)?，F(xiàn)在,會堂的音響效果非常好,無論是開會發(fā)言還是演出,舞臺上發(fā)出來的聲音,都能夠讓坐在會堂任何位子上的人聽得清清楚楚。在1997年11月18日召開的國際潮團(tuán)聯(lián)誼年會第九屆年會上,來自世界各地的潮籍鄉(xiāng)親歡聚一堂,中共中央政治局常委、全國政協(xié)主席李瑞環(huán)同志親臨會場。在這個舞臺上,香港亞視藝術(shù)團(tuán)、俄羅斯國家芭蕾舞劇院、著名旅美鋼琴家孔祥東等曾登臺獻(xiàn)藝。這樣一個功能先進(jìn)的大會堂,為汕頭人欣賞世界一流的藝術(shù)表演創(chuàng)造了很好的條件。

整個會展中心由相互貫通的南座、中座、北座三部分組成?，F(xiàn)在我們所在的大會堂是中座,北座是貴賓接待室和客房,還有商務(wù)中心、咖啡茶座室、演員排練、化妝間、大小洽談室及其它附屬設(shè)施。這樣的規(guī)格、功能和檔次,不但在國內(nèi)各類城市中首屈一指,就是跟國際同類城市的會議中心相比較,也是毫不遜色的。(《大潮》雕像前)現(xiàn)在請各位一起欣賞一下這座大型不銹鋼雕塑。這座名為《大潮》的現(xiàn)代雕塑,由三條曲線重疊在一起,構(gòu)成了巨大的“v”字形。不銹鋼的金屬感,抽象意味的構(gòu)圖,在奔瀉的水流的動感中,為整個會展中心廣場畫上了點睛之筆。這個雕塑從城市空間學(xué)的角度來說,它是以“點”的形式,向周圍空間產(chǎn)生擴(kuò)張作用,而周圍空間又向這個“點”聚集,在擴(kuò)展與凝聚的運動中,為1.5萬平方米的廣場增添動感。雕塑又跟主體建筑形成了很好的對景,它以流水的動感和金屬的光華反襯著會展中心的莊嚴(yán)堅固,以較小的體量反襯著主體建筑的高大壯觀。

象,如果沒有對潮汕大地的深刻了解和無比熱愛,是很難做到的。而雕塑的作者,天津畫院潮籍雕塑家、國家一級美術(shù)師莊征,就出生在這塊熱土上。雖然離開家鄉(xiāng)已經(jīng)有37年,但赤子之心、故鄉(xiāng)情懷使他創(chuàng)作出這樣的精品。這件作品為整個廣場增色,使會展中心具有更深厚的人文意蘊,我想各位一定會同意我這個觀點的。

老媽宮和關(guān)帝廟

這里并列的兩個建筑,是老媽宮和關(guān)帝廟。老媽是潮汕人對海神媽祖的尊稱。這也就是在中國沿海普遍見到的天后宮。請大家來這里參觀,主要是了解它在汕頭發(fā)展中的特殊意義。

這里所在的位置是外馬路頭,現(xiàn)在距離海濱有500多米。在明末清初的時候,這里就是濱海的沙灘,叫做“汕”。漁民從這里出海,回來在這里曬漁網(wǎng)。女人們也就經(jīng)常在這里集聚,一面織漁網(wǎng),一面等待親人出海歸來,逐漸形成了居民點,就是汕頭最早的雛形。清朝嘉慶年間,人們在這里修建了天后宮和關(guān)帝廟。漁船出海和潮人過洋,都要在這里拜別祭祀,乞求平安,包一點香灰和泥土帶上,以示對故鄉(xiāng)的懷念之情。這就成為汕頭開埠前最早的建筑,也是早期潮人華僑回來尋根的標(biāo)記，具有很重要的紀(jì)念意義。所以被列為文物保護(hù)單位,1992年由市政府出資重修一新,立碑說明。

為什么當(dāng)初要單單建這兩座廟呢?這與潮汕文化的源頭有關(guān)。

汕頭開埠時的居民主要由三種人組成:外來移民、本地海民和本地山民。他們信仰和崇拜的代表分別是關(guān)羽、媽祖和三山國王。供奉這三種神的大小廟宇遍及潮汕城鄉(xiāng)各地。這三種神的共同點,都是屬于英雄崇拜。他們的原型都是人。三山國王是山神,主要是山民信奉。這里是海濱,所以就不供。

關(guān)羽是山西解州人,三國時候蜀國的重臣和締造者之一,由于《三國志》和《三國演義》等書的宣傳,以忠義勇戰(zhàn)被后世奉為神。山西人善于經(jīng)商,并開創(chuàng)了中國的金融業(yè)。山西人走到哪里,就把關(guān)羽的崇拜和雕像帶到哪里,做為自己精神上的保護(hù)神。由于提倡忠義既符合封建統(tǒng)治者的利益,也符合老百姓的需要。道教尊其為關(guān)圣帝君;佛教尊其為護(hù)國明王佛;由于滿族人奉其為戰(zhàn)神,清朝統(tǒng)一中國后便用行政力量在全國推廣,使關(guān)帝廟遍及中國各地,與供奉孔子的學(xué)宮并稱“文”、“武”廟,在清代列于官廟地位。明代的大量移民是從山西、河南開始,經(jīng)福建莆田中轉(zhuǎn),逐漸發(fā)展到潮汕的。他們在遷移流動過程中,講究“義”最為重要,來到潮汕后,關(guān)羽的偶像就成了他們的精神寄托。

海神媽祖是宋代以后出現(xiàn)的。原型是福建莆田湄洲島上的漁民女兒林默娘。傳說他坐在家中便能遙知海上的情況,幾次靈魂出竅到海上救助危難中的父兄和鄉(xiāng)親們。因此被后世奉為海神,尊稱為媽祖,被封為天后,也稱天妃。究竟林默娘有無“特異功能”現(xiàn)已無法考查。但是媽祖的出現(xiàn)是符合規(guī)律的。古代在海上作業(yè)危險性和偶然性都很大,人們需要精神上的保護(hù)。而天下之至愛、能毫不利已專門利人的,只有母親。因此,人們才尊其為媽祖。潮汕是福建的近鄰,最早崇拜媽祖是很自然的事。

現(xiàn)在,海外潮人回鄉(xiāng),看到汕頭特區(qū)新貌,雖然高興,卻覺得陌生;看到了老媽宮和關(guān)帝廟,就象見到了久別的親人,生發(fā)出許多緬懷先祖的情懷。

大家在參觀的時候,請注意欣賞廟內(nèi)的各種潮汕工藝。比如門壁的石質(zhì)浮雕、梁柱的木雕彩繪,都具有很高的審美價值,特別是一對由整塊石頭雕刻的透雕盤龍柱石,上有八仙立像,工藝十分高超,過去只有在皇宮和孔廟才能見到。屋頂?shù)那洞伤囆g(shù),是潮汕工藝特有的技術(shù)。用燒制好的彩色陶瓷片,拼制出各種戲文圖案,人物栩栩如生,又不怕風(fēng)雨的侵蝕,現(xiàn)在已經(jīng)廣泛運用到民間建筑中了。篇二：如何玩轉(zhuǎn)香港

第一次來港

如果您第一次來港而又決定不參加觀光團(tuán)，可以參考下面的建議行程：

第一天行程：尖沙咀觀光、中環(huán)蘭桂坊 夜游 建議到達(dá)：2:00pm抵達(dá)香港

香港文化中心：滑梯式的屋頂設(shè)計已成為海港景色的標(biāo)志；觀賞維多利亞港及香港島，這是最佳角度之一。

建議逗留：1小時

攻略：如想購買手信或紀(jì)念品，可在文化中心內(nèi)的精品店購買。從香港文化中心步行15分鐘可前往香港太空館和香港藝術(shù)館。

香港太空館、香港藝術(shù)館：是頗具特色的建筑物；可看一場天象電影或欣賞藝術(shù)展覽。建議到達(dá)：3:15pm 建議逗留：3.5小時

攻略：館內(nèi)有些東西不能拍照，建議先問一下工作人員。參觀完畢可回到尖沙咀地鐵站，乘往中環(huán)站，d1出口往蘭桂枋方向步行五分鐘就是蘭桂坊。

蘭桂坊 ：蘭桂坊 是香港時髦夜生活的代名詞，在這里，任何一家酒吧都可以令您體驗到香港人情趣盎然的夜生活。

建議到達(dá)：7:05pm 建議逗留：3.5小時

攻略：因為蘭桂坊 是一個不夜天，太早反而沒意思，建議先在附近吃晚飯再到酒吧消磨享受。

玩樂至12時，游客可乘地鐵折返。

第二天行程：金紫荊雕像、海洋公園一日游

金紫荊雕像、香港回歸祖國紀(jì)念碑：位于灣仔香港會議展覽中心旁，每天上午8時的升旗儀式是很多游客拍照的焦點。

建議到達(dá)：7:45am 建議逗留：2小時

攻略：升旗儀式是很準(zhǔn)時開始的，建議早15分鐘到達(dá)，以免錯過開始部分。儀式結(jié)束后也可以在灣仔碼頭欣賞海景或是四處拍照留念。之后可步行20分鐘到灣仔地鐵站，乘地鐵到金鐘再轉(zhuǎn)乘城巴629到海洋公園。

海洋公園：不可錯過的游覽專案包括：超動感影院、海洋館、鯊魚館、太平洋海岸和海洋劇場的表演，至于各種緊張刺激的機(jī)動游戲則視乎個人興趣了。

建議到達(dá)：10:30am 建議逗留：7小時

攻略：在海洋公園絕對可以玩上大半天，游客可在海洋公園內(nèi)吃午餐。

第三天行程：淺水灣、赤柱、山頂一日游

淺水灣：香港最著名的海灘，是香港人假日游覽勝地之一。影灣園前身為淺水灣酒店，已改建為一座富殖民地色彩的高級飲食及購物商場。建議到達(dá)：9:00am 建議逗留：1小時

攻略：帶備太陽眼鏡、帽子和要擦防曬以免曬傷。在這里步行約15分鐘就可到達(dá)赤柱美利樓。

赤柱美利樓：原建于中區(qū)的舊古跡建筑，80年代拆卸時，梁柱都編上號碼妥善存放，現(xiàn)重新整合，重見天日。2樓是餐廳區(qū)，設(shè)有一家西班牙餐廳、一家東南亞餐廳。置身古跡之內(nèi)進(jìn)餐，兼享灣畔醉人景色，感受一新。

建議到達(dá)：10:00am 建議逗留：2小時

攻略：可在這里邊欣賞風(fēng)景邊吃午餐。午餐后步行約10分鐘到赤柱市場。

赤柱市場：赤柱大街店鋪林立，服裝、藤器、書畫及紀(jì)念品價廉物美。之后，您可以在眾多臨海的餐廳里挑一間享受午餐，欣賞波光粼粼的海灣，美妙無法言傳。值得一提的是，赤柱有許多異國情調(diào)的餐廳和酒吧。

建議到達(dá)：12:00am 建議逗留：2小時

攻略：大部分店鋪只接受港幣付款。

山頂纜車：在金鐘花園道搭乘過百年歷史的山頂纜車登山，沿途觀賞香港島和維多利亞港景色。

建議到達(dá)：2:30pm 建議逗留：1.5小時

香港杜莎夫人蠟像館：于2000年8月正式開張，是亞洲第一家永久分館。每尊蠟像制作時間通常為6個月，制作費約高達(dá)港幣35萬元；每尊名人（如新加坡內(nèi)閣資政李光耀、前美國總統(tǒng)克林頓、伊利莎伯女皇二世）蠟像都須直接度量真人尺寸，不僅蠟像尺寸及膚色與當(dāng)時的真人完全一致，即使頭發(fā)也是一根一根地鑲嵌上去的。

建議到達(dá)：4:00pm 建議逗留：2小時

山頂環(huán)回步行徑：沿夏力道及盧吉道走，可360度觀賞香港景色。

建議到達(dá)：6:00pm 建議逗留：1小時

第四天行程：購物及美食

上茶樓：早餐可考慮去本地酒樓試一下香港人最喜歡的中式早茶，精美的點心、地道的港式小菜一定令您大飽口福。

建議到達(dá)：8:00am 建議逗留：3小時

攻略：可在銅鑼灣或灣仔的茶樓享受中式早茶，早茶后可直接步行到時代廣場。

購物：銅鑼灣的時代廣場、金鐘的太古廣場、中環(huán)的置地廣場、尖沙咀的海港城、九龍?zhí)恋挠忠怀恰⑸程锏男鲁鞘袕V場。新城市廣場除了是一大型購物中心，里面還有一座免費入場的「史諾比開心世界」，是亞洲第一個、全球第二個史諾比戶外游樂場，深受小朋友的歡迎。建議到達(dá)：11:00am 建議逗留：4.5小時

建議到達(dá)：4:00pm 建議逗留：2小時

攻略：參觀完畢，可乘火車到紅磡的紅黃埔新天地，約半小時內(nèi)到達(dá)。紅黃埔新天地：內(nèi)設(shè)一所美食坊，云集全港最馳名、最地道的經(jīng)典美食，是香港飲食文化的精髓，美食家及旅游人士不容錯過。

建議到達(dá)：6:30pm 建議逗留：2小時

攻略：餐后可以繼續(xù)購物，因為黃埔新天地是九龍區(qū)的大型休閑購物中心。

第五天行程：離開香港

d1.中午時分到達(dá)機(jī)場，直接入住油麻地紅茶館酒店，簡單熟悉周圍環(huán)境。晚上去維多利亞港、星光大道。

（1）機(jī)場怎樣到達(dá)酒店？

（2）酒店怎樣到達(dá)維多利亞港和星光大道？

（3）維多利亞港和星光大道的地理關(guān)系如何？近嗎？

（4）請推薦吃晚飯的地方

d2.早晨去海洋公園，傍晚去銅鑼灣時代廣場、sogo等地（因為那里比較貴，所以只看不買，純粹是另一種享受^-^）

（1）酒店怎樣到達(dá)海洋公園？交通費大概多少？

（2）海洋公園怎樣達(dá)到時代廣場？

（3）時代廣場里面有吃晚飯的地方嗎？請推薦

（4）最后怎樣回酒店？

d3.上午去海港城，下午去加連威老道（還可以順便去哪里？），晚上去廟街

（1）酒店怎樣到達(dá)海港城？

（2）請推薦吃午飯的地方

（3）怎樣去加連威老道？還可以順便去哪里？

（4）廟街治安是不是真如電影里描述的那樣？問價后是不是一定要買？

d4.早上去黃大仙，然后逛又一城、旺角西洋菜街、花園街（晚飯在哪里吃？情推薦）

（1）酒店怎樣到達(dá)黃大仙？

（2）黃大仙怎樣達(dá)到又一城、旺角西洋菜街、花園街？地鐵順路嗎？

（3）晚飯在哪里吃？情推薦

（4）最后怎樣回酒店？ d5.準(zhǔn)備晚上飛機(jī)離開

（1）上午可以去哪里？青衣城怎么樣？怎么去？

（2）機(jī)場免稅店的東西是不是比較貴一點？ 這個行程還可以嗎？請大家指點，謝謝！

還有，如果想買三四百塊錢的衣服或包，去哪里買最好？ d1.（1）巴士a21，不用轉(zhuǎn)車，直接到彌敦道文明里下車，然后走不到5分鐘就到酒店。

（2）彌敦道上乘2號巴士到終點尖沙咀碼頭就是維港，向東走幾分鐘就到星光大道。

（3）星光大道就在維港邊上，正對維港。維港的英文是victoria harbour，不是port，不是一般意義上的“港口”，而是“港灣”。

（4）尖沙咀、油麻地有大量的茶餐廳（香港人生活中必不可少的），價錢便宜、選擇多、出餐快，不收加一服務(wù)費，自己隨便找一家就可以。如果想嘗嘗異國風(fēng)味，可以去諾士佛臺那邊。d2.（1）走到油麻地站乘地鐵荃灣線到金鐘（八達(dá)通$/單程票$），b口出換629（$10.6），一站到終點海洋公園大樹灣入口。（2）正門出走5分鐘，在黃竹坑道上攔綠色小巴40，途經(jīng)時代廣場時下車。

（3）有的是，沒有特別推薦。如果你不想吃茶餐廳，可以試試快餐，大家樂（café de coral），可以用八達(dá)通付款。

（4）時代廣場下就有地鐵口，坐港島線到金鐘，換荃灣線到油麻地，c口出。或者走到軒尼詩道上乘巴士2a/2x/8/8p都可以，到終點灣仔碼頭，乘天星小輪到尖沙咀碼頭，換2號巴士回油麻地。d3.（1）仍然是2號巴士到終點，沿廣東道北行幾步就到海港城。

（2）仍然是那句，尖沙咀地區(qū)到處都有茶餐廳。

（3）海港城沿海防道向東走到彌敦道，左轉(zhuǎn)北行到九龍公園，過了清真寺，右轉(zhuǎn)（要過馬路）就是加連威老道。不知道你要干什么，如果是逛街的話，還順便去附近的金馬倫道。

（4）電影是電影，現(xiàn)實是現(xiàn)實，香港的治安比深圳強(qiáng)得多。廟街每天都有大量游客光顧的，也有警察巡邏，我就親眼在廟街上見過香港警察查證件。至于購物，是不是問后一定要買不清楚，砍價是可以的。d4.（1）進(jìn)地鐵，乘觀塘線酒店（注意是觀塘線，不是荃灣線），直接到黃大仙。

（2）地鐵順路，觀塘線坐到九龍?zhí)琳?，旁邊就是又一城。然后再坐到旺角就可以逛西洋菜街、花園街。

（3）茶餐廳。

（4）旺角從北往南逛，走路就可以回酒店。當(dāng)然你要是愿意坐地鐵也沒關(guān)系。d5.（1）不知道你晚上幾點的飛機(jī)，以及想干什么。青衣城可以去逛，坐地鐵荃灣線到荔景，換東涌（chōng）線到青衣就是。如果晚上的飛機(jī)很晚，可以到機(jī)場辦好行李托運以后，乘巴士s1/s56/s64到東涌，逛東薈城。也可以坐昂坪360到昂坪看看大佛。然后原路返回機(jī)場。

（2）不清楚。

行程還可以，你的興趣在購物？那抱歉幫不了你太多，本人去香港從來不購物。那個包??我想東薈城應(yīng)該是一個好選擇。

迪斯尼攻略

開園時間：10：00～21：00/22：00（視節(jié)假日有所不同）

門票：周一至周五成人295港元，兒童（3至11歲）210港元，65歲或以上長者170港元；星期

六、日及特別日子（七、八月，五一和十一黃金周及香港公眾假期，均為“特別日子”）成人350港元，兒童250港元，65歲或以上長者200港元。三歲以下兒童免費入場。

交通：坐地鐵到欣澳站下車，轉(zhuǎn)坐迪斯尼專列（15分鐘可到）。迪斯尼地鐵專列很漂亮，車窗和拉手都是米奇頭像，座位邊還布置了好多可愛的卡通雕像。

進(jìn)了樂園，別急著拍照，先拿一張樂園指南，好好看一下各個節(jié)目的時間表和有哪些游藝。樂園分四大塊，一進(jìn)去是美國小鎮(zhèn)大街，往里走左邊是探險世界，中間是幻想世界，右邊是明日世界。

進(jìn)園后不要在小鎮(zhèn)大街排隊照相購物（那里都是商店，出售昂貴紀(jì)念品，一個小鑰匙扣就45港幣呵呵），應(yīng)迅速到明日世界，玩飛越太空山、巴斯光年，然后到探險世界玩森林河流之旅，這時玩這三個大熱門項目都不要排隊，只等了幾個人即可入場。1點半或3點半的花車巡游不要錯過哦，演員們烈日下的投入表演實在是敬業(yè)呢，最好提前一點在巡游路線邊占個好位置呵呵。

第三篇：寧波國際會議展覽中心

寧波國際會議展覽中心

寧波國際會議展覽中心是寧波市政府投資建造的大型現(xiàn)代化展覽場館。會展中心交通便利，距滬杭甬、甬臺溫高速公路入口只有5公里；距中國第二大港北侖港18公里；經(jīng)世紀(jì)大道可直達(dá)寧波機(jī)場；經(jīng)甬江隧道即可到達(dá)329國道，直通杭州灣跨海大橋。

寧波國際會展中心占地面積44.4公頃。中心占地面積44.4公頃，總建筑面積達(dá)14萬平方米，主要由8座環(huán)繞型常規(guī)展覽館及會議樓、商務(wù)樓等十大建筑組成，可提供近5000個國際標(biāo)準(zhǔn)展位，每個展館相互獨立，又相互聯(lián)系，形成能分能合的功能格局，可滿足大、中、小型的各類展覽活動，展館規(guī)模在全國二線城市中名列前茅。

會展中心南門主入口內(nèi)設(shè)有12.3萬平方米的世紀(jì)文化廣場。主要建筑有：主雕塑《天保九如》、玻璃長廊、玻璃橋、景觀塔等。

廣場中心設(shè)有音樂噴泉群。每逢盛大展會，色彩斑斕的泉水隨著悠揚的音樂聲翩翩起舞，形成一道亮麗的風(fēng)景線。

廣場中軸線上的標(biāo)志塔高72米，號稱“定海神針”。神針直插云霄，與主展館弓型造型相映成趣，意喻寧波會展業(yè)“箭在弦上，蓄勢待發(fā)”。

寧波國際會展中心是展示寧波經(jīng)濟(jì)、文化、歷史及其發(fā)展水平的窗口，自建成投入使用以來共成功舉辦國內(nèi)外展會200余個，浙江投資貿(mào)易洽談會、中國國際日用消費品博覽會、寧波國際服裝節(jié)、中國食品博覽會、高等教育儀器設(shè)備博覽會、中國制藥機(jī)械博覽會等大型知名展會均在行業(yè)內(nèi)引起了不小的反響。

從2004年起，寧波國際會展中心率先獲得《中國會展業(yè)最佳展覽場館》之稱以后，又連續(xù)四年獲得業(yè)內(nèi)褒獎，2005年喜獲《中國十大優(yōu)秀會展中心》、2006年收獲全國唯一的《最受會展人關(guān)注的展館》，2007年，寧波國際會展中心將“全國十佳會展中心”的榮譽(yù)稱號攬入懷中。2008年榮獲“中國會展業(yè)展館最佳管理獎”、2009年收獲“中國會展業(yè)最佳場館獎”。至此，寧波國際會展中心已在跌跌撞撞中探索出了一條適合自己發(fā)展的特色之路。

未來的整個寧波國展中心將占地面積1.1平方公里，分為核心區(qū)和擴(kuò)展區(qū)，其中核心區(qū)占地0.6平方公里，擴(kuò)展區(qū)占地0.5平方公里。國展中心將打造四大功能區(qū)，分別為“臨時展、常年展、商務(wù)辦公和綜合配套”。建成后的國展中心總建筑面積250萬平方米，其中常年展展館100萬平方米，臨時展展館20萬平方米。

目前，常年展一號館和二號館已分別建成投入使用。其中常年展一號館于2006年11月底正式投入使用，總建筑面積7.8萬平方米，展示商品的定位以小家電為主的家電電子產(chǎn)品；常年展二號館則于2010年6月8日浙洽會、消博會期間正式投入運營，總建筑面積20.18萬平方米，展品主題主要為家居飾品為主，意在將其打造成為以“家”系列商品為主題的大型內(nèi)外貿(mào)進(jìn)出口商品展示和批發(fā)市場。

寧波市政府目前已把會展業(yè)定為寧波城市發(fā)展的戰(zhàn)略性產(chǎn)業(yè)，寧波國際會議展覽中心是寧波東部新城商務(wù)會展區(qū)的核心地域，也是寧波國際貿(mào)易展覽中心的重要組成部分，并將與在建的寧波國際金融服務(wù)中心、寧波國際航運服務(wù)中心，共同構(gòu)成寧波現(xiàn)代服務(wù)業(yè)的重要平臺。

會議服務(wù)

第四篇：寧波國際會議展覽中心有限公司-寧波國際會展中心

附件2

現(xiàn)場用電安全須知

一、展位所租用電箱的下裝安裝工作由展位電工負(fù)責(zé)，展館電工僅負(fù)責(zé)上裝的引線工作。若出現(xiàn)展館固定配電設(shè)施開關(guān)保護(hù)跳閘導(dǎo)致展位停電，應(yīng)立刻通知展館電工到場處理，嚴(yán)禁擅自重新合閘送電。二、三相負(fù)荷超過20A電流的非機(jī)械動力用電，應(yīng)設(shè)30mA漏電保護(hù)開關(guān)及開關(guān)分級保護(hù)。單相負(fù)荷超過16A電流，應(yīng)采用三相電源設(shè)計，并三相平均分配展位負(fù)荷。接入32A三相開關(guān)電線線徑不小于6mm2截面銅線，接入16A單相開關(guān)電線線徑不小于2.5mm2截面銅線。

三、各電氣回路必須有專用保護(hù)地線（線徑為相線一半以上，且不小于2.5mm2截面銅線），并與凡可能接觸漏電的金屬物件相連。

四、展位布展不允許遮擋或覆蓋租用電箱、地井配電箱，如確需遮擋或覆蓋，報展館電工批準(zhǔn)，但覆蓋須留大于配電箱的活動蓋板，以便安全檢查和故障處理。

五、展位內(nèi)的用電器具及線路、開關(guān)等配電設(shè)施，要自覺接受展館電工檢查。發(fā)現(xiàn)隱患，要配合整改，不得拒絕檢查或借故拒不整改。對不符合安全要求、構(gòu)成用電安全隱患的，一律不予該展位供電，并將責(zé)令其整改或拆除，拒不整改的給予查封展位處罰，將該單位登記備案，取消今后布展資格。

六、參展的展品或設(shè)備設(shè)施需24小時供電的，須由參展企業(yè)提出申請，到現(xiàn)場服務(wù)點申報辦理。參展用電設(shè)備申請24小時供電的，必須配置獨立用電回路，并確保設(shè)備無故障隱患，因用電設(shè)備故障或自帶開關(guān)失靈導(dǎo)致配電開關(guān)保護(hù)動作而斷電的，由此造成的經(jīng)濟(jì)損失由參展企業(yè)負(fù)責(zé)。

七、禁止使用電熱設(shè)備（如電水壺，電爐，電燙斗）。如確需展示用電，須向現(xiàn)場服務(wù)點提出申請并獲得批準(zhǔn)。

第五篇：會議展覽英語詞匯

最新展覽會英語詞匯（Exhibition）

Exhibit Designer/Producer：展臺設(shè)計/搭建商。

Exhibit directory：參觀指南（主要列出參展商名單及其位置）。

Exhibit：展位或展品，很多場合下，可與booth互換，意為“展位”，但主要指展出的物品。

Exhibition：展覽會。

Exhibitor manual：參展商手冊。

Exhibitor：參展商。

Export License：出口許可證。

Export：出口。

Exposition Manager：展廳經(jīng)理，負(fù)責(zé)一個展覽會從立項、促銷到現(xiàn)場舉辦的各個方面的工作，也稱為“

Show Manager”或“Show Organizer”。

Exposition：博覽會。

facility Manager：展館或展廳經(jīng)理。

Facility：同“Convention Center”，指展覽館或展覽設(shè)施。

FHC：展館內(nèi)用于標(biāo)明滅火器箱位置的符號。

Fire Exit：展館內(nèi)的緊急出口。

Flame proofed：（材料）經(jīng)防火處理的。

Floor load：指展館地面最大承重量。

Floor plan：展館平面圖，具體標(biāo)明展區(qū)位置及展覽輔助服務(wù)區(qū)位置，如活動室、洗手間、電源和水供應(yīng)處等。

Floor port：展館地面接口，主要是展館電、電話和水管接口。

Freight forwarders：運輸代理公司。

Hall：對展覽館的泛稱，也可指一個展館中的一個具體的展廳。Import License：進(jìn)口許可證。

Import：進(jìn)口。

Installation & Dismantle：展臺搭建和撤展，常簡稱為“I & D”。

Installation contractor：展臺搭建服務(wù)商。

International sales agent：國際銷售代理。

Licensing：特許經(jīng)營。

Marine Insurance：海損險。

Meeting：會議。

Move-in：展臺搭建、布展期。

Move-out：撤展期。

Multiple-story exhibit：多層展臺

一、常用會議會務(wù)詞匯： meeting

會議

conference

會議，代表大會

convention

會議，年會，例會

exposition

博覽會，展覽會 segment

細(xì)分市場 hotel chains

連鎖飯店 meeting facility

會議設(shè)施 meeting planner

會議策劃人 tourism industry

旅游業(yè)

trade show

行業(yè)展示會，展覽會 hospitality industry

旅游接待業(yè) corporate meeting

公司會議

association meeting

社團(tuán)會議，協(xié)會會議 independent meeting planner 獨立會議策劃人 travel agency

旅行社

service supplier

服務(wù)供應(yīng)商，服務(wù)機(jī)構(gòu) ground handler

地面服務(wù)商

destination management company 目的地管理公司（簡稱DMC）general session

全體大會 workshop

研討會

forum

論壇 symposium

座談會 seminar

研究會 panel

座談小組

fishbowl

玻璃魚缸式會議 debate

辯論會

colloquium

學(xué)術(shù)討論會 role-play

角色扮演 webcasting

網(wǎng)絡(luò)會議 interaction

互動 feedback

反饋

annual convention

年會，大會 arbitration

仲裁，公斷 mediation

調(diào)停，調(diào)解

franchiser

特許權(quán)人，經(jīng)銷商代理商 franchisee

加盟商 web server

網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器 download

下載 lodging

住宿

ground transportation 地面交通

trade association

行業(yè)協(xié)會

二、進(jìn)階詞匯：

convention/meeting market

會議市場 size of convention

會議規(guī)模 trade association

行業(yè)協(xié)會

types of meeting facility

會議設(shè)施類型 standard operating procedures

標(biāo)準(zhǔn)工作程序 association market

社團(tuán)/組織/協(xié)會市場 government agency

政府機(jī)構(gòu) labor union

工會組織

international meeting

國際會議 types of meeting

會議類型 national meeting

全國性會議 regional meeting

地區(qū)性會議

new product introduction

新產(chǎn)品發(fā)布會 teleconferencing

電話會議 dealer meeting

分銷商會議 management meeting

管理層會議 professional meeting

專業(yè)會議 technical meeting

技術(shù)會議 continuing education meeting

繼續(xù)教育性會議 training meeting

培訓(xùn)會議 stockholder meeting

股東會議 public meeting

公共會議 incentive meeting

獎勵會議 business meeting

商務(wù)會議 educational meeting

教育會議 religious meeting

宗教會議 insurance meeting

保險會議 medical meeting

醫(yī)藥會議

board and committee meeting 董事會和委員會會議 clinic

討論分析課 retreat

靜修會 institute

學(xué)會

professional meeting planner 專業(yè)會議策劃人 opening meeting

開幕會 plenary session

全會 sessions

各分會 opening session

開幕會

opening welcome reception

歡迎招待會 breakout session

分會

welcome reception

歡迎招待會

meeting objectives and goals

大會的目的和目標(biāo) welcome/ opening /closing speech

歡迎/開幕/閉幕詞 opening/closing ceremony

開幕/閉幕式 signing ceremony

簽字儀式 Your/His/Her Majesty

陛下

Your/His/Her Highness/Excellency/Royal Highness 殿下 Your/His/Her Honor/ Excellency 閣下 madam

夫人 host country

東道國

in the name of

以……的名義 heartfelt thanks

由衷的謝意

會議注冊英文詞匯

1.會議注冊基礎(chǔ)英文單詞

registration system 報到系統(tǒng)，注冊系統(tǒng) accounting 會計 optional fee 選港費 track 跟蹤，追蹤 database 數(shù)據(jù)庫

target market 目標(biāo)市場

on-site registration 現(xiàn)場報到/注冊 early-bird registration 提前報到/注冊 online registration 網(wǎng)上報到/注冊 advance registration 提前報到/注冊 pre-registration 提前報到/注冊 cash flow 現(xiàn)金流

commitment 許諾，保證

data-processing system 數(shù)據(jù)處理系統(tǒng) additional fee 額外收費 registration form 報到表 badge 徽章，證章 pickup 領(lǐng)取

organizer 會議主辦單位/主辦機(jī)構(gòu) contact information 聯(lián)系方式 data-mining 數(shù)據(jù)處理

demographic 人口統(tǒng)計特征的 income level 收入水平education level 教育水平field 項目 option 選擇

off-site event 會外活動，會后活動 special diets 特殊膳食 contact 聯(lián)系人

disability issue 殘疾人問題

temporary headquarter 臨時指揮部 hotline 熱線

exclusive service 專門服務(wù)，特殊服務(wù) registration desk 報到處，登記處

internal communication 內(nèi)部聯(lián)系，內(nèi)部通訊 paper-and-pen registration 紙筆式人工報到方式 carbon copy form 復(fù)寫紙 confirmation 確認(rèn)信 receipt 收據(jù)

color coded form 彩色報到表 the queuing area 排隊等候區(qū)域 signage 標(biāo)識 bottleneck 瓶頸

computer terminal 電腦終端 data entry 數(shù)據(jù)輸入 account 賬戶 bad debt 壞賬 link 鏈接

learning curve 認(rèn)知曲線 toll free number 免費電話

ticketless 沒有票的（指取消紙票形式）credit card 信用卡 driver license 駕駛證 compromised 被盜用 hacker 電腦黑客

confidentiality 安全/保密系統(tǒng) set up an account 新建賬戶 proprietary form 特定表格 template 模版

one-time set-up cost 一次性建設(shè)開支

2.會議登記進(jìn)階英語詞匯 early arrival

早到 extended stay

延住 sign up 報名參加

local show/performance 當(dāng)?shù)乇硌?room night

間夜 ADR

每日平均房價 room revenue 客房營業(yè)額 billing format

支付方式 reply card

答復(fù)卡

business class room

商務(wù)級客房 room list

住房名單

room assignment

客房分配 rate structure

房價結(jié)構(gòu) rack rate

門市房價

run-of-the house rate

套房除外的統(tǒng)一價 discount rate

折扣價 single

單人間 double

雙人間

twin

雙單雙人間（指兩張單人床）suit

套房

release date

取消預(yù)定日期 confirmation date

確認(rèn)日期 complimentary arrangement

免費項目安排 no-shows

預(yù)定未到

early departure

提前離會 under departure

會后延住 overbooking

超訂

guaranteed reservation

有保證的預(yù)定 registration card

登記卡

airport/strip shuttle service

機(jī)場接送服務(wù) secretarial service

秘書服務(wù) room service

送餐服務(wù) exercise suite

健身房

health and tennis club privilege

特惠健身及網(wǎng)球俱樂部 fully stocked minibar

供應(yīng)充分的小酒吧 traveler’s check

旅行支票

American Express

美國運通信用卡 Visa

維薩信用卡

Master Card

萬事達(dá)信用卡 advance deposit

預(yù)付押金 local call

市內(nèi)電話 billing

結(jié)賬 bid sheet

標(biāo)書

deposit reservation

押金預(yù)定 attendee data

與會者情況/數(shù)據(jù)

demographic profile 人口統(tǒng)計特征概況 function ticket 活動票券

refund policy 退款條例，退款規(guī)定 registrant 登記者，注冊者 registration data 注冊信息/數(shù)據(jù) registration form 注冊表，登記表 registration packet 注冊資料袋 serpentine queue 蜿蜒的隊伍長隊 confirmation letter 確認(rèn)信 invitation letter 邀請信