第一篇：兼職翻譯合同(一)

兼職翻譯合同

（一）委托方：_________（以下簡(jiǎn)稱甲方）

服務(wù)方：_________（以下簡(jiǎn)稱乙方）

甲、乙雙方本著發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)、互惠互利、共同發(fā)展的原則，就翻譯合作的有關(guān)事項(xiàng)，經(jīng)雙方友好協(xié)商，就半年度乙方為甲方提供翻譯和制作服務(wù)之事宜，現(xiàn)特訂立本協(xié)議。具體條款如下：

第一條 定義

項(xiàng)目?jī)?nèi)容：甲方所委托的的翻譯作業(yè)業(yè)務(wù)，分為筆譯、口譯和綜譯，還包含雙方同意的其它業(yè)務(wù)合作。

翻譯：乙方按照甲方交付的原文內(nèi)容，結(jié)合相關(guān)專業(yè)詞準(zhǔn)確地將原文的內(nèi)容表達(dá)清楚。文檔的制作：乙方按甲方要求，在計(jì)算機(jī)上按原文件圖文并排的格式進(jìn)行錄入和排版，用印刷本（或者傳真件）和E-mail（或者存儲(chǔ)介質(zhì)提交的文本，包括軟盤、光盤和其它移動(dòng)存儲(chǔ)介質(zhì)），如為口譯，則用錄音帶、錄像帶和攝像帶等介質(zhì)提交，在保證翻譯質(zhì)量的前提下用計(jì)算機(jī)移動(dòng)存儲(chǔ)介質(zhì)提交，但必須配合甲方的制作工作；乙方還應(yīng)該負(fù)責(zé)有關(guān)的后續(xù)服務(wù)。

第二條 協(xié)議期限

2．1 本協(xié)議有效期為_(kāi)________年，自雙方簽訂之日起至_________年_________月_________日止；

2．2 如有特殊原因，在不影響翻譯和制作工作的前提下，提前一個(gè)月通知甲方，在乙方處理好應(yīng)該負(fù)責(zé)的后續(xù)服務(wù)后，可以解除此合同；但是如果由于乙方的過(guò)錯(cuò)給甲方及其翻譯原始委托方造成損失，甲方將依然擁有根據(jù)本協(xié)議及有關(guān)管理?xiàng)l例追究賠償?shù)臋?quán)利。

第三條 服務(wù)費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)及支付

3．1 甲方付給乙方的工作酬金為甲方所得費(fèi)用的60％，其它40％作為甲方的廣告、管理、較審、翻譯作品制作、技術(shù)創(chuàng)新、工商管理和稅務(wù)費(fèi)用、通訊費(fèi)用等條項(xiàng)的開(kāi)支。

3．2 筆譯工作酬金支付：在客戶取稿后一星期支付工作酬金的50％，如無(wú)意外，在兩星期后支付工作酬金剩余的50％?？谧g工作酬金支付：在工作完后二個(gè)工作日后的星期二或者星期六支付。

3．3 本中心對(duì)于在我處連續(xù)工作一年的兼職翻譯采取年終獎(jiǎng)勵(lì)的辦法，予以獎(jiǎng)勵(lì)；獎(jiǎng)勵(lì)額度為完成翻譯金額的2％。兼職翻譯介紹的業(yè)務(wù)可以參照兼職業(yè)務(wù)員的管理?xiàng)l例獲得業(yè)務(wù)費(fèi)用。

3．4 本中心對(duì)于在我處連續(xù)從事兼職翻譯三年以上的人士，采取優(yōu)先參股或者贈(zèng)送股份的辦法，予以鼓勵(lì)。

第四條 甲方義務(wù)、權(quán)利

4．1 甲方負(fù)責(zé)提供完整無(wú)缺的原文內(nèi)容（書面及電子版本）。

4．2 甲方負(fù)責(zé)提供資料的相關(guān)版權(quán)事宜，承擔(dān)與之有關(guān)的各類權(quán)利義務(wù)。

4．3 甲方負(fù)責(zé)提供必要的工具書、通信工具和辦公設(shè)備，協(xié)助乙方和專業(yè)人士取得聯(lián)系，順利完成翻譯任務(wù)。

第五條 乙方義務(wù)、權(quán)利

5．1 乙方應(yīng)按甲方要求完成委托工作，按時(shí)、保質(zhì)、保量交稿；

5．2 乙方按甲方要求的格式提交文件；

5．3 乙方應(yīng)對(duì)甲方提供的原文件資料保密；

5．4 乙方在本中心指定的時(shí)間內(nèi)完成翻譯任務(wù)，承擔(dān)因?yàn)榉g質(zhì)量引起的責(zé)任。工作積極主動(dòng)，能以高度的責(zé)任心完成本中心分派的翻譯任務(wù)。

第六條 保密條款

乙方為了對(duì)甲方提供的資料保密，但對(duì)于因其它不可確定的原因造成的外漏，乙方不承擔(dān)相關(guān)或連帶責(zé)任。甲方提供的資料保密期自每項(xiàng)業(yè)務(wù)開(kāi)始之日起計(jì)算：時(shí)間為七個(gè)月；有關(guān)本協(xié)議的保密條款詳見(jiàn)本協(xié)議之附件《保密協(xié)議》。

第七條 協(xié)議的變更和解除

本協(xié)議經(jīng)雙方書面同意，可以予以變更或解除。

7．1 本協(xié)議期間，任何一方違反本協(xié)議的相關(guān)規(guī)定，且經(jīng)另一方書面通知其改正之日起一周內(nèi)仍未改正的，另一方有權(quán)終止本協(xié)議。

7．2 甲乙雙方中任何一方未履行本協(xié)議條款，導(dǎo)致協(xié)議不能履行、不能完全履行或者協(xié)議履行成為不必要，未違約的另一方有權(quán)變更、解除本協(xié)議。

7．3 乙方的特殊條款見(jiàn)2．2。

7．4 甲方的特殊條款見(jiàn)不可抗力條款。

7．5 除非另有規(guī)定，合同變解除后，依照合同規(guī)定和有關(guān)條例規(guī)定甲乙雙方為履行完畢的責(zé)任應(yīng)該繼續(xù)履行完畢。

第八條 譯者的職業(yè)道德

8．1 乙方不得利用為甲方提供委托翻譯服務(wù)的機(jī)會(huì)和客戶聯(lián)系，并率開(kāi)甲方為客戶提供翻譯業(yè)務(wù)，否則甲方可以采取扣除質(zhì)量保障金和酬金、并進(jìn)一步追究損失的權(quán)利。

8．2 除非乙方告知甲方主要負(fù)責(zé)人，并經(jīng)得甲方許可，否則乙方不得利用為甲方提供委托翻譯服務(wù)的機(jī)會(huì)接受或者索要的小費(fèi)和酬金。

8．3 乙方不得利用為甲方提供委托翻譯服務(wù)的機(jī)會(huì)和客戶發(fā)生不得體或者違反中心、政府有關(guān)法律法規(guī)的行為，否則甲方擁有扣除質(zhì)量保障金和酬金、并進(jìn)一步追究損失的權(quán)利。

8．4 在甲方?jīng)]有過(guò)錯(cuò)的情況下乙方不得利用甲方管理上的漏洞和業(yè)務(wù)的特殊性中途違反合同或施加壓力，否則甲方擁有扣除質(zhì)量保證金和酬金、并進(jìn)一步追究損失的權(quán)利。

2第九條 譯者對(duì)翻譯作品質(zhì)量的保證

9．1 乙方應(yīng)該自覺(jué)地盡自己最大的努力保證翻譯件的質(zhì)量，必須嚴(yán)格遵守甲方提供的有關(guān)規(guī)定、國(guó)家公布的質(zhì)量保證規(guī)定。主要文件有：

（1）《翻譯作業(yè)流程和質(zhì)量控制》、《客戶須知》、《翻譯資費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)》和《確認(rèn)單》；

（2）國(guó)家制定的《中華人民共和國(guó)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)翻譯服務(wù)規(guī)范》和翻譯成品的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)TSS-101、TSS-102、TSS-103、TSS-104和TSS-105等等。

9．2 乙方從甲方領(lǐng)取的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范資料必須簽字表示以接受9．1條的管制，其領(lǐng)取材料清單和簽字將成為本協(xié)議的附件，具有法律證明作用。

9．3 由于乙方的責(zé)任導(dǎo)致翻譯件質(zhì)量的問(wèn)題導(dǎo)致客戶不滿或者造成損失，甲方可以采取扣除質(zhì)量保障金和酬金、并進(jìn)一步追究損失的權(quán)利。

9．4 兼職翻譯必須向本中心交納質(zhì)量保證金以杜絕以下情況：

（1）兼職翻譯取走原稿件不譯，甚至不再歸還原稿和不再聯(lián)系：

（2）兼職翻譯冒用本中心名義在外承接業(yè)務(wù)；

（3）利用由于兼職翻譯管理上的漏洞而對(duì)甲方的聲譽(yù)造成影響和損失；

（4）剽取所知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸委托方的翻譯稿件中的資料發(fā)表文章或者因知識(shí)成果而獲得利益。質(zhì)量保證金金額為_(kāi)________元人民幣，甲方可以在此款中扣除因?yàn)橐曳焦ぷ魇д`給甲方造成的損失；在執(zhí)行完2．2條、不可抗力條款、或者合同正常解除后，甲方財(cái)務(wù)歸還保證金給乙方，并付給乙方相應(yīng)的利息，利息按人民銀行規(guī)定的同期利率計(jì)算。

第十條 不可抗力

由于地震、臺(tái)風(fēng)、洪水、火災(zāi)、戰(zhàn)爭(zhēng)、罷工、政府禁令、法律要求或變化以及其他不可預(yù)見(jiàn)并且對(duì)其發(fā)生和后果不能防止或避免的不可抗力，致使影響協(xié)議有關(guān)條款的履行，雙方應(yīng)按照不可抗力對(duì)影響履行本協(xié)議的程度協(xié)商決定是否解除本協(xié)議，免除履行本協(xié)議的部分義務(wù)，或者延期履行本協(xié)議。

第十一條 知識(shí)產(chǎn)權(quán)和署名權(quán)

甲方所提供的相關(guān)資料的知識(shí)產(chǎn)權(quán)不歸乙方所有，并且其署名權(quán)共同所有；署名規(guī)定為_(kāi)________，不得再署有其它的文字。

第十二條 管轄法律和爭(zhēng)議解決

12．1 因本協(xié)議而產(chǎn)生的或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭(zhēng)議，雙方應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決。不能通過(guò)協(xié)商解決的爭(zhēng)議，就提交_________仲裁機(jī)構(gòu)（如勞動(dòng)部門）按其仲裁程序在_________仲裁。仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方均具有約束力；

12．2 本協(xié)議受中華人民共和國(guó)法律管轄。

第十三條 其它

13．1 協(xié)議經(jīng)甲乙雙方的簽字并加蓋公章（乙方可以免此項(xiàng)）之日起生效；

13．2 本協(xié)議之附件構(gòu)成本協(xié)議的有效組成部分并且與本協(xié)議具有同等的法律效力；13．3 本協(xié)議一式三份，乙雙方各執(zhí)一份，便于財(cái)務(wù)和業(yè)務(wù)管理甲方執(zhí)兩份，具有同

3等法律效力；

13．4 本協(xié)議到期前一個(gè)月，甲乙雙方可再進(jìn)行續(xù)簽協(xié)議；

13．5 本協(xié)議未盡事宜，雙方應(yīng)本著互惠互利、友好協(xié)商的原則另行約定，并應(yīng)以附件或補(bǔ)充協(xié)議等形式體現(xiàn)。

甲方（簽章）：_________乙方（簽章）：_________

_________年____月____日_________年____月____日

第二篇：溝通翻譯公司兼職翻譯合同樣本

兼職翻譯合同

甲方：深圳溝通翻譯有限公司

地址：深圳市福田區(qū)彩田路海天綜合大廈618A室

電話：0755-83460102

傳真:0755-83461426

聯(lián)系人：譚先生

乙方：_________（譯員姓名）

身份證號(hào)：_________________

地址：

電話：

經(jīng)過(guò)對(duì)乙方測(cè)試稿件的審核、評(píng)定，甲方?jīng)Q定聘用乙方提供兼職翻譯服務(wù)。經(jīng)雙方友好協(xié)商，茲達(dá)成以下協(xié)議事項(xiàng)。

1． 翻譯項(xiàng)目概況：

翻譯內(nèi)容：

字?jǐn)?shù)：

交稿時(shí)間：最后截止時(shí)間2011年12月20日

交稿形式：每周周一交上一周完成的稿件

2．甲方提供給乙方的稿件（以下稱“翻譯件”）僅供乙方進(jìn)行文字翻譯或必要的編輯處理。乙方應(yīng)對(duì)甲方提供的原稿嚴(yán)守秘密，未經(jīng)甲方事先書面同意，乙方不得將翻譯件透露給任何第三方，或轉(zhuǎn)給任何第三方代為翻譯。

3．甲方保證翻譯件與測(cè)試稿內(nèi)容屬同類性質(zhì)與風(fēng)格的文件資料。乙方保證完成后的翻譯件（以下稱“譯稿”）至少應(yīng)體現(xiàn)與甲方審訂認(rèn)可的測(cè)試稿相同的翻譯水平。

4．乙方應(yīng)事先認(rèn)真閱讀，理解翻譯件。如果翻譯件內(nèi)容有明顯的打字錯(cuò)誤，邏輯錯(cuò)誤，編排錯(cuò)誤等，乙方應(yīng)用彩色字體標(biāo)明，并按乙方的正常理解對(duì)翻譯件進(jìn)行適當(dāng)?shù)奈淖痔幚?。乙方?duì)把握不準(zhǔn)的譯法也應(yīng)用彩色字體標(biāo)明。

5．乙方每天正常的翻譯速度為（以漢字統(tǒng)計(jì)）：漢譯英______字。

6．乙方完成譯稿后，應(yīng)認(rèn)真校對(duì)，審核并進(jìn)行必要的編排。譯稿每錯(cuò)壹處（包括錯(cuò)別字、輸入錯(cuò)誤、語(yǔ)法錯(cuò)誤、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)錯(cuò)誤），甲方可扣除應(yīng)付稿費(fèi)的千分之一；如有漏譯，每處扣除應(yīng)付稿費(fèi)的千分之一。

7．雙方商定的翻譯稿費(fèi)為： 元/千 文（漢譯英），以WORD“工具”“字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)”自動(dòng)統(tǒng)計(jì)為計(jì)價(jià)單位。乙方個(gè)人所得稅應(yīng)按國(guó)家規(guī)定辦理。

8．．甲方承諾按照本合同規(guī)定支付稿費(fèi)。11月底項(xiàng)目完成一半時(shí)，支付整個(gè)項(xiàng)目30%的翻譯費(fèi)用，剩余款項(xiàng)，甲方客戶認(rèn)可質(zhì)量后一次付清。

8．乙方應(yīng)提供甲方所要求的銀行卡號(hào)和戶名，甲方支付時(shí)以該卡號(hào)和戶名為準(zhǔn)。

9．甲方提供的參考資料以及每次郵件提供的參考譯法和注意事項(xiàng)構(gòu)成本合同一部分。

10．其它未經(jīng)事宜雙方協(xié)商解決。本合同雙方以電子郵件方式互相確認(rèn)后，并在確認(rèn)之日開(kāi)始生效。通過(guò)QQ或者M(jìn)SN的交流和翻譯約定視為有效法律憑據(jù)。

第三篇：兼職翻譯通用

兼職譯員聘用協(xié)議

公司（以下簡(jiǎn)稱甲方）因業(yè)務(wù)需要，聘用（以下簡(jiǎn)稱乙方）為兼職翻譯員。雙方本著平等自愿的原則，經(jīng)協(xié)商一致簽訂本合同并共同遵照?qǐng)?zhí)行。

一、二、乙方自愿接受甲方聘用，擔(dān)任甲方的兼職翻譯員，并根據(jù)甲方需要不定期參加筆譯工作。乙方擔(dān)任甲方兼職譯員的主要職責(zé)如下：

1.熟練掌握筆譯的有關(guān)理論，方法和技巧，以保證翻譯工作的質(zhì)量。

2.乙方一經(jīng)要求接受某一工作后，則務(wù)必貫穿工作的始終，并在保證質(zhì)量的前提下，按時(shí)完成任務(wù)。3.乙方保證翻譯工作的正常進(jìn)行，若確因乙方有不可抗拒的因素而無(wú)法繼續(xù)該項(xiàng)目的翻譯工作時(shí)，需提前通知甲方并提出足夠理由及相關(guān)證明，甲方酌情解決。

4.對(duì)于相關(guān)文稿、專利、版權(quán)、商業(yè)秘密、商標(biāo)及其它知識(shí)產(chǎn)權(quán)的翻譯，甲方享有唯一所有權(quán)。乙方無(wú)權(quán)以任何形式，包括直接、間接、口頭書面等形式將一切本協(xié)議第一條規(guī)定的保密信息向任何第三方提供、復(fù)制或銷售。乙方及其相關(guān)人員不得使用甲方作為保密內(nèi)容的技術(shù)謀利，也不得出售或贈(zèng)與這些保密內(nèi)容給任何第三方從事生產(chǎn)或經(jīng)營(yíng)。若乙方不遵守保密原則，甲方有權(quán)扣除相關(guān)勞務(wù)費(fèi)并要求乙方賠償甲方的相關(guān)經(jīng)濟(jì)損失，同時(shí)乙方立即除名作為懲罰。

5.乙方在合同期內(nèi)，不得利用甲方翻譯人員的身份從事與甲方委托項(xiàng)目無(wú)關(guān)的活動(dòng)，不得利用為甲方提供翻譯服務(wù)的機(jī)會(huì)在未得到甲方許可的情況下和客戶聯(lián)系并為客戶提供翻譯業(yè)務(wù),否則視為放棄本合同所約定的所有乙方權(quán)利，甲方將依法追究乙方的法律責(zé)任并索取經(jīng)濟(jì)賠償。

三、四、乙方受聘后即視為接受本合同約定的懲罰條例和有關(guān)管理制度。譯員服務(wù)報(bào)酬與個(gè)人信息

1、勞動(dòng)報(bào)酬：語(yǔ)種 中譯外按 元每千中文字結(jié)算，外譯中按 元每千中文字結(jié)算：字?jǐn)?shù)核算以word字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)中第二行“字?jǐn)?shù)”為準(zhǔn)。

2、個(gè)人信息：姓名： 性別： 年齡：

手機(jī)號(hào)碼： 郵箱地址：

3、接收稿費(fèi)之銀行賬戶信息：

持卡人姓名： 開(kāi)戶行名稱： 銀行卡號(hào)： 說(shuō)明：

（1）甲方在隔月的 日支付乙方當(dāng)月所有稿費(fèi)，如果乙方未按時(shí)交稿，則需相應(yīng)的扣除此項(xiàng)目的勞務(wù)費(fèi)。

（2）若客戶對(duì)翻譯質(zhì)量不滿意，乙方需及時(shí)對(duì)稿件進(jìn)行及時(shí)修改并交付至甲方。稿費(fèi)的支付根據(jù)修改后的交稿時(shí)間順延。五、六、七、乙方受聘后，為甲方編外兼職人員，不享受甲方的勞動(dòng)保險(xiǎn)，勞動(dòng)保護(hù)和福利待遇。本合同有效期為一年。

本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，同等有效。

甲方公章：

乙方簽名：

負(fù)責(zé)人簽名： 身份證號(hào)：

201 年 月 日 201 年 月 日

第四篇：合同翻譯任務(wù)一

合同翻譯任務(wù)一

獨(dú)家代理協(xié)議

為了在平等互利的基礎(chǔ)上，促進(jìn)業(yè)務(wù)的發(fā)展，訂約雙方按照下列條款簽訂本協(xié)議：

一、訂約雙方：

供貨人：天津立達(dá)（集團(tuán)）公司（以下簡(jiǎn)稱甲方）

代理人：XXX公司（以下簡(jiǎn)稱乙方）

二、商品及數(shù)量：

甲方現(xiàn)委托乙方為（XX商品）之獨(dú)家代理，乙方保證在協(xié)議期限內(nèi)對(duì)上述商品的銷售數(shù)量不少于XXX。

三、代理地區(qū)：

僅限于XXX地區(qū)。

四、訂單的確認(rèn)：

本協(xié)議所制定的商品，其數(shù)量、價(jià)格及裝運(yùn)期均在每筆交易中確認(rèn)，其詳細(xì)內(nèi)容將在甲方的銷售合同中列明。

五、付款：

訂貨確認(rèn)后，一方應(yīng)在售貨合同規(guī)定的期限內(nèi)安排開(kāi)列以甲方為受益人的、100%不可撤消的即期信用證。信用證開(kāi)出后，應(yīng)即通知甲方，以便甲方準(zhǔn)備裝貨。

六、傭金：

甲方在收到每筆貨款后，將按發(fā)票金額付乙方……%傭金。

七、市場(chǎng)情況報(bào)告：

乙方有義務(wù)每三個(gè)月向甲方詳細(xì)報(bào)道現(xiàn)行市場(chǎng)情況及消費(fèi)者的意見(jiàn)。乙方必須經(jīng)常提供市場(chǎng)上其他同類商品的樣品價(jià)格、銷售情況及廣告資料等供甲方參考。

八、廣告宣傳費(fèi)用：

在本協(xié)議有效期內(nèi)，乙方應(yīng)承擔(dān)上述地區(qū)的一切廣告宣傳費(fèi)用，其所用之圖樣稿紙內(nèi)容須事先經(jīng)甲方同意。

九、協(xié)議有效期：

本協(xié)議經(jīng)雙方簽署后生效，有效期自X年X月X日起至X年X月X日止。如同意續(xù)約，任何一方應(yīng)在協(xié)議期滿前一個(gè)月內(nèi)以書面形式通知對(duì)方。如某一方未履行本協(xié)議條款，則另一方有權(quán)中止協(xié)議。

十、凡因執(zhí)行本協(xié)議所發(fā)生的一切爭(zhēng)議，雙方應(yīng)協(xié)商解決。如協(xié)商不能得到解決，應(yīng)提北京中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)對(duì)外貿(mào)易仲裁程序暫行規(guī)定進(jìn)行仲裁，并作為最終裁決，對(duì)雙方均有約束力。

十一、其他條款：

（一）協(xié)議所列商品甲方不應(yīng)供應(yīng)給上述的區(qū)的其他客戶，如有直接詢盤，甲方應(yīng)轉(zhuǎn)

交乙方。但是，如果其他客戶堅(jiān)持與甲方直接成交時(shí)，甲方將有權(quán)接受。在后一種情況下，甲方應(yīng)寄交乙方銷售合同副本一份，并保留發(fā)票凈值……%的傭金給乙方。

（二）如乙方不能在每XX月內(nèi)訂購(gòu)至少XX（數(shù)量）的XX（商品名稱），甲方將不

受本協(xié)議的約束。

（三）對(duì)雙方政府間進(jìn)行的業(yè)務(wù)，甲方按其政府的授權(quán)將有權(quán)處理此類直接交易而不

受本協(xié)議的約束。乙方不得干預(yù)此類直接交易，也不得因此提出任何補(bǔ)償和傭金的要求。

（四）其他未盡事宜，將按雙方簽署的正式銷售合同中規(guī)定的條款為準(zhǔn)。

本協(xié)議一式四份，雙方各執(zhí)二份。

甲方（供貨人）乙方（代理人）

X年X月X日

Sole Agency Agreement

This agreement is entered into between parties concerned on the basis of equality an mutual benefit to develop business on terms and conditions agreed upon as follows:

1.The Parties Concerned:

Supplier: Tianjin Leader(Group)Corporation(hereinafter called Party A)

Agent: XXX Company(hereinafter called Party B)

2.Commodity and Quantity:

Party A hereby appoint Party B as their Sole Agent for the sale of…,Party B should undertake to achieve the sale of the aforesaid commodity not less than … in the duration of this Agreement.3.Territory: In … only

4.Confirmation of Orders:

The quantities, price and shipments concerning the commodity stated in this Agreement shall be confirmed in each transaction, the particulars of which will be shown in Party A’s S/C.5.Payment:

After confirmation of an order, Party B shall arrange to open a 100% Irrevocable L/C available by draft at sight in favor of Party A within the time stipulated in the relevant S/C.Party B shall also notify Party A immediately after the L/C is opened, so that Party A may make preparations for shipment.6.Commission:

A … per cent(…%)commission on Invoice value against each shipment will be remitted to Party B by Party A after receipt of the payment.7.Report on Market Conditions:

Party B shall have the obligation to forward once every three months to Party A detailed reports on current market conditions and on consumers’ comments.For Party A’s reference, Party B shall, from time to time, forward to Party A samples of similar commodity offered by other suppliers, together with their prices, sales position and advertising material.8.Advertising & Publicity expenses：

Party B shall bear all expenses for advertising and publicity within the aforementioned territory in the duration of this Agreement and submit to Party A all drafts and / or drawings intended for such purposes for prior approval.9.Validity of Agreement:

This Agreement, when duly signed by the parties concerned, shall remain in force for… to be effective as from… to …If a renewal of this Agreement is desired, notice in writing should be given by either party within one month prior to its expiry.Should one of the parties fail to comply with the terms and conditions of this Agreement, the other party is entitled to terminate this Agreement.10.Arbitration:

All disputes arising from the execution of this Agreement shall be settled through negotiation between both parties.In the event that no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted for arbitration to the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade, Beijing, in accordance with the Provisional Rules of Procedure of the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade.The decision made by this Commission shall be regarded as final and is binding on both parties.11.Other Terms & Conditions:

1)Party A shall not supply the contracted commodity to other buyers in the

above-mentioned territory.Direct enquiries, if any, will be referred to Party B.However, should any other buyers insist

2)Should Party B fail to send their orders to Party A for a minimum of … for a period

of …months, Party A shall not be bound to this Agreement.3)For any business transacted between government of both parties, Party A shall have full

right to handle such direct dealing as authorized by Party A’s government without binding themselves to this Agreement.Party B shall not interfere with such direct dealings, nor shall Party B bring forward any demand for compensations or commission thereof.4)Other terms and conditions shall be subject to those specified in the formal S/C signed by

both parties.This Agreement is made out in quadruplicate, each party holding two copies.Party A(Supplier)Party B(Agent)

第五篇：委托翻譯合同（一）

甲方：_____________________

乙方：_____________________

關(guān)于乙方接受甲方委托，進(jìn)行資料翻譯事宜，經(jīng)甲乙雙方同意，簽訂以下翻譯合同。

1． 稿件說(shuō)明

文稿名稱：_____________________

翻譯類型為：___________________

翻譯費(fèi)為：_____________________

交稿時(shí)間：_____________________

2． 字?jǐn)?shù)計(jì)算

無(wú)論是外文翻譯成中文。還是中文譯成外文，都以漢字字?jǐn)?shù)計(jì)價(jià)，按電腦工具欄字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)的字符數(shù)（不計(jì)空格）為準(zhǔn)。小件翻譯：不足__________字按__________字計(jì)算。

3． 筆譯價(jià)格（單位：rmb/千字）

英譯中_____________________

中譯英_____________________

4． 付款方式

接收譯稿后____日內(nèi)支付全部翻譯費(fèi)

5． 翻譯質(zhì)量

乙方翻譯稿件需準(zhǔn)確，通順，簡(jiǎn)潔得體。一旦出現(xiàn)質(zhì)量問(wèn)題，乙方有義務(wù)無(wú)償為甲方修改一到兩次。力求滿足甲方要求。如果因質(zhì)量問(wèn)題發(fā)生沖突，應(yīng)該提請(qǐng)雙方認(rèn)可的第三方評(píng)判，或直接申請(qǐng)仲裁

6． 原稿修改與補(bǔ)充

如甲方原稿修改，而需乙方對(duì)譯文作相應(yīng)修改，根據(jù)修改程度酌量收取改稿費(fèi)，或在收取原稿翻譯費(fèi)后，對(duì)修改稿按單價(jià)重新計(jì)費(fèi)。如補(bǔ)充翻譯，則另行收費(fèi)。中止翻譯：如甲方在乙方翻譯過(guò)程中，要求中止翻譯，甲方須根據(jù)乙方的翻譯進(jìn)度，按乙方已經(jīng)翻譯的字?jǐn)?shù)，以協(xié)定的單價(jià)計(jì)算翻譯費(fèi)給乙方

7． 交稿方式

乙方可根據(jù)具體需要，采取以下交稿方式中的任一種來(lái)交稿：______________________________。

8． 版權(quán)問(wèn)題

乙方對(duì)于甲方委托文件內(nèi)容的版權(quán)問(wèn)題不負(fù)責(zé)，由甲方負(fù)全責(zé)． 保密性：乙方以翻譯為業(yè)，遵守翻譯職業(yè)道德，對(duì)其譯文的保密性負(fù)責(zé)。

本合同一式二份，雙方各執(zhí)一份，授權(quán)人簽字，蓋章生效。

乙方：（簽章）_________________