篇1:李娜獲獎感言
備受矚目的澳網(wǎng)女單決賽在墨爾本羅德拉沃爾球場進(jìn)行,對陣雙方分別是中國金花李娜和斯洛伐克選手齊布爾科娃。李娜直落兩盤橫掃齊布爾科娃,三次打進(jìn)澳網(wǎng)決賽終于獲得冠軍,澳網(wǎng)冠軍也是她職業(yè)生涯第二座大滿貫冠軍,兩盤比分分別為7(7)-6(3)、6-0。
首盤第一局,齊布爾科娃出現(xiàn)雙誤,李娜拿到破發(fā)點(diǎn),齊布爾科娃再次雙誤,李娜實(shí)現(xiàn)破發(fā),1-0領(lǐng)先。李娜此后保住了自己的發(fā)球局,取得2-0領(lǐng)先。第三局,李娜兩度拿到破發(fā)點(diǎn),但齊布爾科娃頑強(qiáng)保發(fā),將比分追成1-2。第四局,李娜保住了自己的發(fā)球局,3-1領(lǐng)先。第五局,李娜一度將比分追至30-40,但齊布爾科娃還是保住了自己的發(fā)球局,將比分追至2-3。第六局是李娜的發(fā)球局,雙方形成多拍,齊布爾科娃上網(wǎng)得手,李娜此后大范圍調(diào)動對手,齊布爾科娃回球下網(wǎng),雙方戰(zhàn)至15-15。隨著李娜的雙誤,齊布爾科娃拿到破發(fā)點(diǎn)。李娜發(fā)球遲遲不見起色,隨著再次雙誤,李娜丟掉了自己的發(fā)球局,雙方戰(zhàn)平3-3。
齊布爾科娃隨后輕松保發(fā),比分4-3實(shí)現(xiàn)反超。重壓之下,李娜展現(xiàn)強(qiáng)大調(diào)整能力,通過底線大范圍調(diào)動對手成功保發(fā),4-4戰(zhàn)平。關(guān)鍵的第九局,齊布爾科娃憑借一個幸運(yùn)球成功保發(fā),比分5-4領(lǐng)先。第十局是李娜非保不可的發(fā)球局,隨著一記漂亮的Ace,李娜保住了自己的發(fā)球局,雙方戰(zhàn)至5-5平。隨后,齊布爾科娃失誤增多,李娜破發(fā)6-5領(lǐng)先。但在李娜的發(fā)球制勝局,她沒有抓住機(jī)會,被齊布爾科娃破發(fā),雙方進(jìn)入搶七。搶七局,經(jīng)驗(yàn)老道的李娜取得了5-1的領(lǐng)先,雙方交換球場后,齊布爾科娃連追兩分,比分來到3-5。隨著齊布爾科娃下網(wǎng),李娜拿到盤末點(diǎn)。最終 ,隨著齊布爾科娃反拍回球打嗤,李娜贏得搶七,拿下首盤。
次盤一上來,李娜保住了自己的發(fā)球局,然后馬上拿到了破發(fā)點(diǎn),并隨著齊布爾科娃回球出邊線取得破發(fā),2-0領(lǐng)先。第三局,李娜再次發(fā)出Ace球,并在正拍直線后再打斜線空檔得手,比分3-0領(lǐng)先。第四局,李娜越到越順,再次破發(fā)取得4-0領(lǐng)先。第五局,李娜在落后2分情況下連追4分保發(fā)成功,局分領(lǐng)先到5-0。第六局,李娜完全占據(jù)主動,再次破發(fā)對手以6-0拿下第二盤,獲得2014年澳網(wǎng)女單冠軍。
下面是李娜的獲獎感言:
you know.finally I've got her
總算是拿下她了(指齊布爾科娃)
last two times was very close
前兩次是那么的接近
so.anyway.start now
所以。??傊悄孟铝?/p>
first congratulate dominica have a very good tournament here
首先感謝多米尼卡(多米尼卡?齊布爾科娃)獻(xiàn)上了一場精彩的比賽
also for her team
同時(shí)也感謝她的團(tuán)隊(duì)
now i have to thank my team
同時(shí)也要感謝我的隊(duì)伍
thanks my agent,makes me rich,thanks a lot
感謝我的經(jīng)紀(jì)人,讓我發(fā)財(cái)了(觀眾笑)
my trainer alex,when we're working my round like 4 years,I never got injured
感謝我的體能師alex,讓我在4年的合作中沒有受過傷。
of course last year’s final.we couldn't make it
當(dāng)然,在去年的決賽里,我失敗了(指去年意外摔傷)
so,yeah.It‘s not your fault.it's my fault.
當(dāng)然,這不是你的失誤,是我的失誤
so,you do a very good job
總之你做的工作十分出色
thanks for Carlos. always believe that I can doing well
感謝教練卡洛斯,一直相信我。
ok,now,of course,my husband become even famous in china.
好了好了,現(xiàn)在我的丈夫在中國(比我)更出名了
so thaks for him.giving up everything just travelling with me.believe in me,fix my bat,so him did a lot of jobs.so.thanks a lot,you are a nice guy,and you are luck,you find me.
謝謝他放棄了自己的一切和我四處比賽,一直相信我,幫我修球拍,練球,總之,他為我做了很多,謝謝你,你是一個好男人,你也是個很幸運(yùn)的男人,因?yàn)槟阌龅搅宋摇?/p>
now I want to say.thanks for all the sponsr to make this fantastic tournament.I have to say it’s my favorite class now.I‘m so happy that I can win this title here.so I can't wait looking for a come back.
現(xiàn)在我想說的是,感謝所有的贊助商主辦方舉辦了如此精彩的比賽,我不得不說,現(xiàn)在澳網(wǎng)是我最喜歡的賽事了,能在此贏得冠軍頭銜我十分高興??傊液芷诖业南乱淮位貧w。
I know you guys think I have talk too much here
我知道你們都認(rèn)為我說的已經(jīng)夠多了
so.thanks for the crowd , always support me.
最后,讓我感謝所有觀眾,一直如此的支持我。
篇2:李娜獲獎感言
李娜獲獎感言
勞倫斯頒獎——李娜獲得特別成就獎
4月15日,2015年勞倫斯世界體育獎在上海舉行,已經(jīng)退役的中國網(wǎng)球名將李娜獲得特別成就獎,這一獎項(xiàng)在勞倫斯獎16年歷史上僅僅出現(xiàn)過兩次,上一次是2013年的.菲爾普斯,這一次是李娜。
李娜在去年的成績不容小覷,她在去年年初斬獲了澳網(wǎng)女單冠軍,并將自己的排名提升到生涯新高NO.2,不過中國金花在2014年9月中旬正式宣布退役,她最后一次亮相賽場還是在2014年6月底的溫網(wǎng)第三輪。憑借這樣的表現(xiàn),她也首次入圍了年度最佳女運(yùn)動員的候選。盡管最終沒能得獎,但是特別成就獎也彰顯了勞倫斯評委會對李娜賽場內(nèi)外成就的肯定。
這一獎項(xiàng)并非勞倫斯的常規(guī)獎項(xiàng),但是卻含金量十足,也是勞倫斯第二次出現(xiàn)該獎項(xiàng),2013年菲爾普斯在最佳男運(yùn)動員的爭奪中不敵博爾特,但是最后獲得了組委會頒發(fā)的這一獎項(xiàng),算是對他的另一種肯定。
在一段小短片回顧李娜精彩的職業(yè)生涯后,中國金花緩緩走上了臺,接過了勞倫斯獎“小金人”?!霸谂_下想了很久上臺要說什么英文,但是上來都忘了,俗話說一孕傻三年。很感謝勞倫斯,把這獎頒給我,感謝你們對青少年的支持,希望以后為公益事業(yè)繼續(xù)做貢獻(xiàn),非常感謝?!?/p>
當(dāng)主持人問道肚子里的寶寶有沒有和你一起慶祝時(shí),李娜笑著回答道,“我想要是頒給他一個獎的話,應(yīng)該是最忙碌寶寶獎。”
隨后娜姐再現(xiàn)霸氣獲獎感言,“其實(shí)我之前想我應(yīng)該獲得最佳女運(yùn)動員吧,和塞蕾娜對抗很多次,希望這一次可以打敗她,在我的主場?!?/p>
“難忘瞬間太多了,我得到最好的禮物,從運(yùn)動員轉(zhuǎn)化到媽媽?!彼膊煌{(diào)侃姜山,“大家應(yīng)該表揚(yáng)下他,他下廚,我太笨了。”
她也提出了對未來的規(guī)劃,“希望可以在中國開網(wǎng)校,幫助更多青少年選手享受到網(wǎng)球和體育帶給他們的快樂。”