第一篇：習(xí)總書記“一帶一路”倡議心得體會(huì)：“一帶一路”連接共同夢(mèng)想

習(xí)總書記“一帶一路”倡議心得體會(huì)：“一帶一路”連接共同夢(mèng)想

中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在XX年提出共建絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路的重要合作倡議。3年多來(lái)，“一帶一路”建設(shè)進(jìn)展順利，成果豐碩，受到國(guó)際社會(huì)的廣泛歡迎和高度評(píng)價(jià)。XX年5月14日至15日，中國(guó)在北京主辦“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇。這是各方共商、共建“一帶一路”，共享互利合作成果的國(guó)際盛會(huì)，也是加強(qiáng)國(guó)際合作，對(duì)接彼此發(fā)展戰(zhàn)略的重要合作平臺(tái)。

作為一個(gè)由全世界最大的發(fā)展中國(guó)家提出、截至目前提出時(shí)間只有短短三年多的重大倡議，“一帶一路”之所以能夠在世界范圍內(nèi)得到如此眾多的公認(rèn)、取得如此重大的成效，其原因就在于“一帶一路”串起了人類的共同夢(mèng)想。

向往和平、追求幸福，是人類不懈追求的共同夢(mèng)想。然而，古往今來(lái)，人類實(shí)現(xiàn)這一夢(mèng)想的腳步蹣跚而又曲折，其中，一個(gè)很重要的原因就在于人類難以突破各自為陣的思維局限，缺乏一個(gè)合作共贏、實(shí)現(xiàn)人類共同夢(mèng)想的載體。近年來(lái)，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平站在人類命運(yùn)發(fā)展的高處，高瞻遠(yuǎn)矚地提出了打造人類命運(yùn)共同體的理念，并在此基礎(chǔ)上提出了“一帶一路”重大倡議，堅(jiān)持把合作、共贏作為“一帶一路”發(fā)展原則，為人類實(shí)現(xiàn)共同夢(mèng)想搭建了平臺(tái)、指明了方向，其著眼的是人類命運(yùn)的未來(lái)。

正是因?yàn)檎驹陉P(guān)注人類共同命運(yùn)的高處，三年來(lái)，“一帶一路”重大倡議得到越來(lái)越多的認(rèn)同和贊同，“一帶一路”的朋友圈也越來(lái)越大，取得了超出預(yù)期的成果和進(jìn)展。截至目前，已經(jīng)有100多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織對(duì)“一帶一路”倡議積極響應(yīng)，50多個(gè)國(guó)家與中國(guó)簽署了相關(guān)合作協(xié)議。此外，聯(lián)合國(guó)大會(huì)、亞太經(jīng)合組織、亞歐會(huì)議、大湄公河次區(qū)域合作等國(guó)際組織或機(jī)制都已將“一帶一路”建設(shè)寫入政策文件?？梢哉f(shuō)，圍繞“一帶一路”，各國(guó)共商、共建、共享的局面已經(jīng)形成，奏響了國(guó)際合作的交響樂(lè)。

“大道之行，天下為公?！敝腥A民族不僅會(huì)為民族自身的復(fù)興而奮斗，更愿意為人類命運(yùn)共同體事業(yè)而貢獻(xiàn)智慧和力量?！耙粠б宦贰敝卮蟪h正是中華民族對(duì)人類世界的重大貢獻(xiàn)，這一串起人類共同理想和夢(mèng)想的藍(lán)圖，一定會(huì)伴隨著首屆高峰論壇的召開，而加快實(shí)現(xiàn)的步伐。

第二篇：“一帶一路”倡議

“一帶一路”倡議

96分

? o o o o ? o o o o ? o o o o ? 1.地處（）的中東歐地區(qū)是“一帶一路”的重要板塊。（單選題3分）A.歐亞大陸結(jié)合部 B.歐亞大陸腹地 C.歐亞非交界地帶 D.歐洲核心區(qū)域

2.在傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)全球化下，（）是最大的贏家。（單選題3分）A.資本 B.政府 C.社會(huì) D.市場(chǎng)

3.大陸橋的主要功能是便于開展（），縮短運(yùn)輸里程。（單選題3分）A.海陸聯(lián)運(yùn) B.空海聯(lián)運(yùn) C.陸路轉(zhuǎn)運(yùn) D.轉(zhuǎn)口貿(mào)易

得分：3分

得分：3分

得分：3分

4.自（）年建交以來(lái)，馬來(lái)西亞與中國(guó)密切溝通，人文往來(lái)也日益頻繁。（單選題3分）得分：3分

o A.1974 o o o ? o o o o ? o o o B.1991 C.1951 D.1980 5.孟加拉國(guó)反對(duì)黨在各項(xiàng)議題的態(tài)度上與執(zhí)政黨（）。（單選題3分）A.加強(qiáng)溝通 B.基本一致 C.存在對(duì)抗 D.缺乏溝通

6.當(dāng)今時(shí)代，（）已經(jīng)成為不可逆轉(zhuǎn)的發(fā)展趨勢(shì)。（單選題3分）A.經(jīng)濟(jì)全球化 B.和平與發(fā)展 C.新常態(tài)

得分：3分

得分：3分

o D.新自由主義 ? 7.廣西先后承辦了包括（）在內(nèi)的一系列區(qū)域性國(guó)家間經(jīng)濟(jì)合作平臺(tái)。（單選題3分）得分：3分

o o o o ? o o A.中國(guó)—中南半島博覽會(huì) B.中國(guó)—中南半島年會(huì) C.中國(guó)—東盟博覽會(huì) D.中國(guó)—東盟年會(huì)

8.（）是第一個(gè)承認(rèn)新中國(guó)的亞洲非社會(huì)主義國(guó)家。（單選題3分）A.蒙古 B.越南

得分：3分 o o ? C.日本 D.緬甸

9.共建（）已納入中國(guó)與中亞五國(guó)簽署的聯(lián)合宣言等政治文件。（單選題3分）3分

得分：o o o o ? A.絲綢之路經(jīng)濟(jì)區(qū) B.絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶 C.新絲綢之路 D.絲綢之路合作聯(lián)盟

10.資源，特別是（）的合理分配和使用問(wèn)題成為冷戰(zhàn)后中亞國(guó)家關(guān)系中重要內(nèi)容。（單選題3分）得分：3分

o o o o ? o o o o ? o o A.草場(chǎng) B.水資源 C.礦產(chǎn) D.森林資源

11.大多巴基斯坦人信仰（），并將其奉為國(guó)教。（單選題3分）A.基督教 B.天主教 C.佛教 D.伊斯蘭教

12.緬甸、印度尼西亞、菲律賓實(shí)行（）。（單選題3分）A.議會(huì)民主制 B.君主立憲制

得分：3分

得分：3分 o o ? C.議會(huì)共和制 D.總統(tǒng)共和制

13.中國(guó)目前已成為泰國(guó)第（）大貿(mào)易伙伴，而泰國(guó)是中國(guó)在東盟第三大貿(mào)易伙伴。（單選題3分）得分：3分

o o o o ? A.一 B.二 C.三 D.四

14.區(qū)域內(nèi)資金融通活動(dòng)的合規(guī)監(jiān)管、風(fēng)險(xiǎn)防范和預(yù)警，尚需要建立區(qū)域內(nèi)國(guó)家間的（）、征信管理體系、風(fēng)險(xiǎn)防范體系和風(fēng)險(xiǎn)預(yù)警體系。（單選題3分）

得分：3分

o o o o ? o o o o ? A.風(fēng)控體系 B.合規(guī)體系 C.監(jiān)管體系 D.管理體系

15.隨著緬甸（）進(jìn)程的加快，社會(huì)自由度迅速提高。（單選題3分）A.一體化 B.現(xiàn)代化 C.民主化 D.工業(yè)化

16.政策溝通的平臺(tái)可以借助（）等現(xiàn)有的雙邊、多邊合作機(jī)制。（多選題3分）3分

得分：

得分：3分

o A.現(xiàn)有的合作機(jī)制 o o o ? B.定期的交流機(jī)制 C.峰會(huì) D.國(guó)際會(huì)議

17.根據(jù)2016年上半年的統(tǒng)計(jì)，中國(guó)從印度尼西亞進(jìn)口的產(chǎn)品主要包括（），這些產(chǎn)品基本上是印度尼西亞初級(jí)產(chǎn)品或原礦產(chǎn)品。（多選題3分）

得分：3分

o o o o ? A.動(dòng)植物油 B.礦砂、礦渣及礦灰 C.礦物燃料 D.橡膠及其制品

18.廣西積極參與中國(guó)—東盟區(qū)域合作和北部灣次區(qū)域合作，在（）等領(lǐng)域打下了合作基礎(chǔ)和開放經(jīng)驗(yàn)。（多選題3分）

得分：3分

o o o o ? o o o o ? A.商貿(mào)物流 B.投資、金融 C.能源資源開發(fā) D.人文交流

19.近年來(lái)，中東歐國(guó)家普遍面臨（）的強(qiáng)烈需求。（多選題3分）A.經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整 B.基礎(chǔ)設(shè)施升級(jí) C.經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)升級(jí) D.產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整

20.中俄兩國(guó)通過(guò)（）等平臺(tái)進(jìn)行戰(zhàn)略協(xié)作和互相支持，加強(qiáng)了兩國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的合作。（多選題3分）得分：3分

得分：3分 o o o o ? o o ? A.聯(lián)合國(guó)安理會(huì) B.金磚五國(guó)聯(lián)盟 C.上海合作組織 D.20國(guó)集團(tuán)

21.新亞歐大陸橋在中國(guó)境內(nèi)的鐵路為寬體軌道。（判斷題4分）正確 錯(cuò)誤

22.“第二歐亞大陸橋”由俄羅斯東部的符拉迪沃斯托克（海參崴）為起點(diǎn)。（判斷題4分）得分：4分

得分：4分

o o ? 正確 錯(cuò)誤

23.巴基斯坦國(guó)內(nèi)地區(qū)間的矛盾進(jìn)一步加劇了民族混居地區(qū)的族群矛盾。（判斷題4分）得分：4分

o o ? 正確 錯(cuò)誤

24.2012年4月，中國(guó)與中東歐16國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在華沙做出了加強(qiáng)中國(guó)—中東歐國(guó)家合作的戰(zhàn)略決策，開創(chuàng)了中國(guó)與中東歐國(guó)家合作的新局面。（判斷題4分）

得分：4分

o o ? 正確 錯(cuò)誤

25.設(shè)立內(nèi)陸港和建設(shè)海關(guān)特殊監(jiān)管區(qū)等可以增強(qiáng)發(fā)達(dá)國(guó)家對(duì)資金、技術(shù)、人口、人才聚集的吸引力。（判斷題4分）

得分：4分

o 正確 o ? 錯(cuò)誤

26.孟加拉國(guó)是中國(guó)在南亞地區(qū)開展能源合作的重要國(guó)家之一。（判斷題4分）分

得分：4o o ? 正確 錯(cuò)誤

27.在古代中國(guó)，絲綢是對(duì)外貿(mào)易中運(yùn)銷最遠(yuǎn)、規(guī)模最大、價(jià)值最高、最負(fù)盛名的傳統(tǒng)產(chǎn)品。（判斷題4分）得分：4分

o o ? 正確 錯(cuò)誤

28.與園區(qū)式產(chǎn)能合作不同，中俄產(chǎn)能合作是一種新的合作模式，其特點(diǎn)是政策溝通加實(shí)業(yè)項(xiàng)目雙向推進(jìn)，無(wú)地域限制，項(xiàng)目無(wú)特定要求。（判斷題4分）

得分：4分

o o ? o o ? 正確 錯(cuò)誤

29.中國(guó)和巴基斯坦1951年正式確立了外交關(guān)系。（判斷題4分）正確 錯(cuò)誤

30.巴基斯坦國(guó)內(nèi)的資源安全問(wèn)題一直是困擾巴經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的關(guān)鍵問(wèn)題。（判斷題4分）得分：0分

得分：4分

o o 正確 錯(cuò)誤

第三篇：“一帶一路”倡議

? ? ? ? ? ? 1.俄羅斯的首都位于（）。（單選題3分）A.圣彼得堡 B.下諾夫哥羅德 C.莫斯科 D.伏爾加格勒

得分：3分

2.2016年（）的發(fā)生，使本就緊張的中印關(guān)系跌入冰點(diǎn)。（單選題3分）分：3分

得? ? ? ? ? A.東巴基斯坦問(wèn)題 B.克什米爾問(wèn)題 C.洞朗事件 D.中印戰(zhàn)爭(zhēng)

3.中國(guó)目前已成為泰國(guó)第（）大貿(mào)易伙伴，而泰國(guó)是中國(guó)在東盟第三大貿(mào)易伙伴。（單選題3分）得分：3分

? ? ? ? ? ? ? ? ? A.一 B.二 C.三 D.四

4.當(dāng)今時(shí)代，（）已經(jīng)成為不可逆轉(zhuǎn)的發(fā)展趨勢(shì)。（單選題3分）A.經(jīng)濟(jì)全球化 B.和平與發(fā)展 C.新常態(tài) D.新自由主義

得分：3分 ? 5.“一帶一路”構(gòu)想的實(shí)施是推進(jìn)新時(shí)期中國(guó)（）的重要舉措。（單選題3分）得分：3分

? ? ? ? ? A.全方位對(duì)外開放新格局 B.全方位改革創(chuàng)新新局面 C.區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展戰(zhàn)略 D.創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)戰(zhàn)略

6.經(jīng)歷了（）亞洲金融危機(jī)之后，東盟國(guó)家意識(shí)到只有加強(qiáng)合作，才能共同抵御金融危機(jī)造成的風(fēng)險(xiǎn)。（單選題3分）

得分：3分

? ? ? ? ? A.1997年 B.1981年 C.70年代 D.2008年

7.中國(guó)企業(yè)在（）投資建設(shè)的水泥公司已成為兩國(guó)合作的“樣板”。（單選題3分）得分：3分

? ? ? ? ? ? ? ? A.哈薩克斯坦 B.塔吉克斯坦 C.烏茲別克斯坦 D.土庫(kù)曼斯坦

8.（）是世界上最大的內(nèi)陸國(guó)。（單選題3分）A.哈薩克斯坦 B.蒙古 C.俄羅斯

得分：3分 ? ? D.巴西

9.冷戰(zhàn)結(jié)束后，中國(guó)與中東歐國(guó)家原有的（）認(rèn)同優(yōu)勢(shì)消失殆盡。（單選題3分）得分：3分

? ? ? ? ? A.意識(shí)形態(tài) B.文化 C.宗教 D.社會(huì)制度

10.中、日、韓在與俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)的經(jīng)貿(mào)合作中呈現(xiàn)三分天下的局面，中國(guó)在（）上占據(jù)了優(yōu)勢(shì)。（單選題3分）

得分：3分

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A.數(shù)量 B.質(zhì)量 C.種類 D.服務(wù)

11.中國(guó)是柬埔寨最大的（）。（單選題3分）A.投資來(lái)源國(guó) B.陸上鄰國(guó) C.電力輸出國(guó) D.資源出口國(guó)

12.共建原則體現(xiàn)為（），各盡所能。（單選題3分）A.各取所需 B.各抒己見 C.各施所長(zhǎng)

得分：3分

得分：3分 ? ? D.物盡其用

13.伊朗石油儲(chǔ)量是世界總石油儲(chǔ)量的10%，居世界第（）位。（單選題3分）得分：3分

? ? ? ? ? A.五 B.六 C.七 D.八

14.中國(guó)與中亞國(guó)家在近年來(lái)簽訂了一系列涉及大型（）出口貿(mào)易的大單。（單選題3分）得分：3分

A.土建產(chǎn)品 B.水利設(shè)備 C.機(jī)械設(shè)備 D.電子設(shè)備

15.“一帶一路”沿線國(guó)大多為新興經(jīng)濟(jì)體和發(fā)展中國(guó)家，有的市場(chǎng)看似空間巨大，實(shí)則（）不足。（單選題3分）

得分：3分 ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? A.增長(zhǎng)動(dòng)能 B.有效需求 C.合作意愿 D.資金支持

16.中國(guó)倡導(dǎo)“一帶一路”建設(shè)，核心價(jià)值取向就是秉持（）的理念。（多選題3分）得分：3分

A.和平合作 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? B.開放包容 C.互學(xué)互鑒 D.互利共贏

17.下列說(shuō)法正確的有（）。（多選題3分）A.2000年以前，中巴貿(mào)易發(fā)展緩慢 B.中巴經(jīng)貿(mào)發(fā)展迅速，但整體水平不高

C.2015年中巴經(jīng)貿(mào)失衡加劇，貿(mào)易差額不斷增加 D.中巴貿(mào)易存在結(jié)構(gòu)差異

18.肇始于1978年的中國(guó)對(duì)外開放是沿著（）的次序進(jìn)行的。（多選題3分）得分：3分

得分：3分

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A.先沿海再內(nèi)地 B.先東部后中西部 C.先南部后北部 D.先內(nèi)地后沿海

19.（）等國(guó)主要信仰小乘佛教。（多選題3分）A.泰國(guó) B.柬埔寨 C.老撾 D.緬甸

20.東盟是廣西（）。（多選題3分）A.最大的貿(mào)易伙伴 B.最主要的對(duì)外投資來(lái)源地

得分：3分

得分：3分 ? ? ? C.最主要的入境來(lái)源地 D.企業(yè)最主要的走出去目的地

21.在古代中國(guó)，絲綢是對(duì)外貿(mào)易中運(yùn)銷最遠(yuǎn)、規(guī)模最大、價(jià)值最高、最負(fù)盛名的傳統(tǒng)產(chǎn)品。（判斷題4分）

得分：4分

? ? ? 正確 錯(cuò)誤

22.巴基斯坦國(guó)內(nèi)的資源安全問(wèn)題一直是困擾巴經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的關(guān)鍵問(wèn)題。（判斷題4分）得分：4分

正確 錯(cuò)誤

23.新亞歐大陸橋在中國(guó)境內(nèi)的鐵路為寬體軌道。（判斷題4分）正確 錯(cuò)誤

24.“一帶一路”沿線各國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平、政治制度、意識(shí)形態(tài)、社會(huì)文化習(xí)俗等差異很大。（判斷題4分）

得分：4分

得分：4分 ? ? ? ? ? ?

? ? ? 正確 錯(cuò)誤

25.2000年以來(lái)，中國(guó)—印度尼西亞兩國(guó)在防務(wù)、安全合作方面取得了突破性的進(jìn)展。（判斷題4分）

得分：4分

? ? ? 正確 錯(cuò)誤

26.現(xiàn)有的全球治理機(jī)制所凸顯出的問(wèn)題說(shuō)明我們需要另起爐灶。（判斷題4分）得分：4分

? ? 正確 錯(cuò)誤 ? 27.國(guó)際化人才己經(jīng)成為提高綜合國(guó)力和國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的戰(zhàn)略資源。（判斷題4分）得分：4分

? ? ? ? ? ? 正確 錯(cuò)誤

28.越南不是亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行的創(chuàng)始成員。（判斷題4分）正確 錯(cuò)誤

29.“第二歐亞大陸橋”由俄羅斯東部的符拉迪沃斯托克（海參崴）為起點(diǎn)。（判斷題4分）得分：4分

正確 錯(cuò)誤

30.緬甸是一個(gè)傳統(tǒng)工業(yè)國(guó)家，工業(yè)是國(guó)民經(jīng)濟(jì)的基礎(chǔ)。（判斷題4分）4分

得分：得分：4分

? ? ?

? ? 正確 錯(cuò)誤

第四篇：一帶一路（范文模版）

一帶一路

1、讀圖，并結(jié)合資料，回答下列問(wèn)題。

材料一：新疆喀什是中國(guó)的西大門，與五國(guó)接壤?？κ矊⒁浴皷|有深圳、西有喀什”為目標(biāo)，依托國(guó)家的特殊扶持政策，面向中亞、西亞廣闊市場(chǎng)，努力把喀什建設(shè)成為世界級(jí)的國(guó)際化大都市。

材料二：“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇于2017年5月14日至15日在北京舉行，俄羅斯總統(tǒng)普京等將出席會(huì)議。高峰論壇是“一帶一路”提出3年多來(lái)最高規(guī)格的論壇活動(dòng)，是今年中國(guó)重要的主場(chǎng)外交活動(dòng)，對(duì)推動(dòng)國(guó)際和地區(qū)合作具有重要意義。（來(lái)源新華網(wǎng)2017年4月6日）

一帶一路

（1）、新疆主要的少數(shù)民族是

，本區(qū)最突出的自然特征是。

（2）、新疆豐富的天然氣資源通過(guò)

工程輸送到東部地區(qū)，該工程一線的起點(diǎn)位

于

盆地的輪南。

（3）、圖2所示地區(qū)與內(nèi)地經(jīng)濟(jì)聯(lián)系非常緊密，與珠江三角洲地區(qū)形成了“

”的經(jīng)濟(jì)模式。

（4）、深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)隔珠江與澳門相望，通過(guò)

（鐵路線）與香港、北京相連。以廣

州、深圳、珠海為中心的 工業(yè)基地，是我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展最快的地區(qū)。

（5）、某港商想去喀什投資建廠，經(jīng)過(guò)考察初步確定兩個(gè)方案。請(qǐng)你運(yùn)用所學(xué)地理知識(shí)說(shuō)明理由。

方案一：建立紡織廠，理由是。

方案二：建立進(jìn)出口貿(mào)易公司，理由是。

（6）、中國(guó)有句俗語(yǔ)，“想致富，先修路”，基礎(chǔ)設(shè)施是大范圍、寬領(lǐng)域、高效率合作的基礎(chǔ)。：“一

帶一路”主要覆蓋亞洲、、三大洲，域內(nèi)相當(dāng)一部分是基礎(chǔ)設(shè)施發(fā)

展的薄弱地帶，基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)也自然成為“一帶一路”戰(zhàn)略優(yōu)先領(lǐng)域。

（7）、2017年5月10——15日將在印度尼西亞巴厘島隆重舉行“2017一帶一路印尼峰會(huì)”。印尼希望中國(guó)可以將制造業(yè)工廠發(fā)展到印度尼西亞。在人力資源、健康、養(yǎng)老領(lǐng)域也有空間。印尼在教育領(lǐng)域可以與中國(guó)合作，共同培訓(xùn)與培養(yǎng)人才。（來(lái)源半月談網(wǎng)2017年1月3日）

材料二的一帶一路示意圖中，印度尼西亞的首都是

，位于

半球（選填“南”或

“北”），該國(guó)著名的景點(diǎn)是

。此外該國(guó)還是世界上最大的（農(nóng)作物或經(jīng)

濟(jì)作物）生產(chǎn)國(guó)。

一帶一路

2、閱讀圖文材料，回答問(wèn)題。

材料1

在2014年5月21日，習(xí)近平在亞信峰會(huì)上提出，加快推進(jìn)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”“21世紀(jì)海上絲綢之路”建設(shè)，共建“21世紀(jì)海上絲綢之路”將中國(guó)與世界更加緊密地聯(lián)系一起。

材料2

21世紀(jì)海上是絲綢之路示意圖

（1）、海上絲綢之路經(jīng)過(guò)的大洲依次是

，沿線穿過(guò)的

溫度帶有。

（2）、海上絲綢之路起于我國(guó)福建泉州，經(jīng)過(guò)

（我國(guó)的海域）、運(yùn)

河，止于荷蘭鹿特丹。

（3）、圖示地區(qū)中，①地區(qū)地表形態(tài)的主要特點(diǎn)是

；②地農(nóng)業(yè)生

產(chǎn)深受

氣候的影響；③地分布的宗教主要是。

（4）、H為

海峽，簡(jiǎn)述該海峽地理位置的重要性。

一帶一路

3、“一帶一路”是指“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”的簡(jiǎn)稱。是我國(guó)發(fā)展與沿線國(guó)家的經(jīng)濟(jì)合作伙伴關(guān)系，共同打造政治互信、經(jīng)濟(jì)融合、文化包容的利益共同體、命運(yùn)共同體和責(zé)任共同體。讀下圖回答問(wèn)題。

（1）、“陸上絲綢之路”穿過(guò)圖蘭平原，該地盛產(chǎn)_________（經(jīng)濟(jì)作物），里海沿岸_____________

（礦產(chǎn)）資源豐富。近些年來(lái)咸海面積不斷縮小，其人為原因主要是。

（2）、“陸上絲綢之路”的終點(diǎn)位于荷蘭的鹿特丹，是世界最大的港口之一，它西臨______________

海，連接歐洲內(nèi)河航運(yùn)最繁忙的_________河，位置極為重要。該國(guó)盛產(chǎn)鮮花，尤其以_________最著名。

（3）、“海上絲綢之路”必經(jīng)斯里蘭卡島，該島地勢(shì)特征是

，一

月份盛行___________（方向）季風(fēng)。該島中的聚落分布特點(diǎn)是什么？

（4）、2014年6月一艘商船從福建泉州港出發(fā)，沿“海上絲綢之路”到達(dá)東非蒙巴薩港，兩地居民在

人種上的差異是__________________________________________。商船繼續(xù)航行，于7月初到達(dá)吉達(dá)港，發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)赜性S多清真寺，推斷當(dāng)?shù)鼐用裰饕叛鯻____________教，此時(shí)吉達(dá)港的氣候特征是什么？

一帶一路

4、放眼“一帶一路”感知地理差異。讀材料一和材料二，結(jié)合“一帶一路示意圖”（圖1），完成下列各題。

材料一：“一帶一路”指的是“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”，其貫穿要去大陸，東邊連接大經(jīng)濟(jì)圈，西邊進(jìn)入歐洲經(jīng)濟(jì)圈。

材料二：2016年5月中旬，印度遭受了創(chuàng)紀(jì)錄的高溫侵襲，極值氣溫突破51℃，從今年4月開始，印度因高溫死亡人數(shù)不斷增加，中國(guó)氣象臺(tái)網(wǎng)站的消息，5月18日夜間至21日廣東省將迎來(lái)新一輪較強(qiáng)降雨。

（1）、“一帶一路”A和B兩線路采用的交通運(yùn)輸方式分別是

和

，如果有

機(jī)會(huì)去鹿特丹，你會(huì)選擇哪條線路？請(qǐng)陳述理由。

一帶一路

（2）、“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”經(jīng)過(guò)能源豐富的甲國(guó)，從圖1中可看出該國(guó)和我國(guó)乙地區(qū)在能源種類方面 的共同點(diǎn)是。

（3）、一艘遠(yuǎn)洋貨輪沿“海上絲綢之路”從鹿特丹返回中國(guó)，沿途在①②③三地靠港，一位船員記錄

了A、B、C所見所聞。

A、在①地見到了圖2所示的“特色旅館”試對(duì)旅館床鋪安放在屋頂?shù)淖龇右越忉尅?/p>

B、5月份到達(dá)②地時(shí)，這里的高溫天氣讓人忍受，結(jié)合材料二，圖1和該地氣候資料圖（圖3）分析此

時(shí)高溫天氣出現(xiàn)的原因主要有哪些：

②地高溫干旱時(shí)，同緯度的廣東地區(qū)卻降水頻繁，主要原因又是什么？

C、在③地靠港時(shí)，巧遇一在此投資建廠生產(chǎn)輪胎的中國(guó)老鄉(xiāng)，分析老鄉(xiāng)在此地投資建廠的原因。

一帶一路

1、（1）、維吾爾族；干旱；

（2）、西氣東輸；塔里木；

（3）、前店后廠；

（4）、京九鐵路；珠江三角洲；

（5）、近原料產(chǎn)地；喀什與五國(guó)接壤，進(jìn)出口貨物方便，依托國(guó)家特殊的扶持政策等。

（6）、非洲；歐洲；

（7）、雅加達(dá)；南；巴厘島；椰子。

2、3、（1）、長(zhǎng)絨棉（棉花）

石油、天然氣

引河流水灌溉，導(dǎo)致入湖水量減少

（2）、北

萊茵

郁金香

（3）、中部高，四周低

東北

沿海、沿河分布

（4）、泉州是黃種人，蒙巴薩是黑種人

伊斯蘭

炎熱干燥

4、（1）、鐵路；海運(yùn)；A線；該路線路程短，速度快；

（2）、都有豐富的油氣資源；

（3）、A、中東地區(qū)主要屬于熱帶沙漠氣候，終年炎熱干燥，把床鋪放在屋頂上便于通風(fēng)納涼；

B、這里是熱帶，5月氣溫回升很快，北部有高山阻擋，無(wú)冷空氣南下影響，雨季未開始，天氣晴朗；

廣東省位于東南沿海，5月東南季風(fēng)已經(jīng)影響該地，雨帶移至這里，廣東省進(jìn)入雨季，所以

降水頻繁；

C、這里盛產(chǎn)天然橡膠，原料豐富，勞動(dòng)力、土地廉價(jià)，有政府優(yōu)惠政策。

一帶一路

第五篇：一帶一路專題

現(xiàn)代文閱讀

現(xiàn)代文閱讀一：

宏觀視野下的絲綢之路

公元2世紀(jì)中葉，張騫受漢武帝派遣鑿空西域，開通絲綢之路。早在張騫之前，東西方通道已有雛形。商周玉器是通過(guò)“玉石之路”從新疆和田運(yùn)來(lái)的?！豆茏印范啻握劦健霸率现瘛?，也許就是從這條“走私”路上販運(yùn)來(lái)的。張騫之后，絲綢之路才真正建立和發(fā)展起來(lái)。

先秦時(shí)期，玉石之路上的商品往來(lái)具有私人販運(yùn)性質(zhì)，販運(yùn)的主體可能是西戎民族。秦穆公稱霸西戎，對(duì)于東西貿(mào)易開拓有一定促進(jìn)作用。秦朝及漢初，匈奴幾乎壟斷了通往西域的道路，也壟斷了通道貿(mào)易。漢武帝憑借祖父幾代休養(yǎng)生息政策積累起來(lái)的國(guó)力，果斷采

取反擊匈奴政策，才有張騫的出使。

張騫來(lái)到大月氏（今阿富汗），引起他注意的是蜀地的竹制品和紡織品。當(dāng)?shù)厝烁嬖V他，這些物品是從印度來(lái)的。由此，張騫不經(jīng)意間就發(fā)現(xiàn)了經(jīng)四川、云南到緬甸而至印度的商貿(mào)通道。張騫第二次出使，攜帶了更多的物品分送出使諸國(guó)，雖不算官方貿(mào)易，卻促進(jìn)了西域諸部族和邦國(guó)來(lái)華。這些外邦來(lái)使，與其說(shuō)是向風(fēng)慕義，不如說(shuō)是為了經(jīng)貿(mào)往來(lái)。

繼漢武帝建立河西四郡后，昭宣時(shí)代和東漢王朝致力于建立西域地區(qū)軍事管理體制——西域都護(hù)，從而保障了這條貿(mào)易通道的暢通。唐朝設(shè)立安西四鎮(zhèn)和伊西北庭都護(hù)府，對(duì)蔥嶺東西地區(qū)的羈縻府州實(shí)行了有效的控制，從而使唐朝的絲綢之路，比之于漢代有了長(zhǎng)足發(fā)展。可以說(shuō)，漢唐時(shí)代的國(guó)力強(qiáng)盛，是絲綢之路得以建立、鞏固與發(fā)展的先決條件。

值得提出的是，蔥嶺以西的道路建設(shè)，早在漢代官方開通絲綢之路之前，古波斯帝國(guó)和亞歷山大帝國(guó)時(shí)期，就有相

當(dāng)水平。在張騫打通西域而建立起從中原經(jīng)新疆至大夏的商路后，中亞原有道路網(wǎng)中的主要干線便成為絲綢之路的西段，從長(zhǎng)安橫貫中亞、西亞到歐洲，構(gòu)成了陸上絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶。

陸上絲綢之路擔(dān)當(dāng)東西貿(mào)易的商人主要是月氏、匈奴人。關(guān)于邊境貿(mào)易，《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》記載了前來(lái)北魏“四夷館”販貨的“商胡客販，日奔塞下”，把來(lái)華貿(mào)易的熱鬧情景表現(xiàn)無(wú)遺。外商來(lái)了之后，“樂(lè)中國(guó)土風(fēng)，因而宅者，不可勝數(shù)”。這些僑居商人，即所謂西夷。

隋唐一統(tǒng)，特別是唐太宗平東突厥、平高昌，促進(jìn)了絲綢之路貿(mào)易的發(fā)展。吐魯番出土文書顯示，貿(mào)易物品的規(guī)格和價(jià)格是為適應(yīng)邊境貿(mào)易而訂。唐朝在邊境地區(qū)設(shè)置了管理商貿(mào)活動(dòng)的“互市監(jiān)”，安祿山最早在幽州做互市牙郎，就是管這項(xiàng)工作的。邊境節(jié)度使熱衷于邊貿(mào)，是因?yàn)檫@是其重要的財(cái)政收入。而這筆收入，中央政府是把它計(jì)算在對(duì)邊軍經(jīng)費(fèi)開支中的?！缎绿茣饔騻飨隆氛f(shuō)：“稅西域商胡以供四鎮(zhèn)，出北道者納賦輪臺(tái)，地廣則稅倍。”

宋代，西北地區(qū)掌握在西夏政權(quán)手里，陸上通道受影響，海上貿(mào)易因而興盛。13世紀(jì)蒙古帝國(guó)建立了橫跨歐亞的大帝國(guó)，東西方貿(mào)易也空前高漲。可是，西人東來(lái)，不僅沖破了中間商的盤剝與壟斷，也沖擊了中國(guó)政府特別是明朝政府在絲路所經(jīng)南海地區(qū)的朝貢體系。1500年至1800年期間，中國(guó)對(duì)外政策的大體趨勢(shì)為：明末漸趨開放，清初限制性開放，雍乾日益收縮。

總之，遠(yuǎn)東地區(qū)與歐亞非大陸的貿(mào)易，從上古的走私活動(dòng)，到漢唐時(shí)代的邊境貿(mào)易，乃至大海航時(shí)代以來(lái)的中歐直接通商，不僅僅是溝通陸上絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和海上絲綢之路經(jīng)濟(jì)聯(lián)系的偉大貿(mào)易活動(dòng)，也是“一路一帶”沿途國(guó)家和地區(qū)政治實(shí)力興衰消長(zhǎng)的晴雨表。

（節(jié)選自張國(guó)剛《宏觀視野下的絲綢之路》，有刪改）

1．下列關(guān)于“陸上絲綢之路”的表述，不正確的一項(xiàng)是

A．絲綢之路真正建立和發(fā)展起來(lái)是在張騫之后，這是漢武帝憑借祖父幾代休養(yǎng)生息政策積累起來(lái)的國(guó)力，采取反擊匈奴政策的結(jié)果。

B．歷代所建立的河西四郡、西域都護(hù)、安西四鎮(zhèn)和伊西北庭都護(hù)府保障了陸上貿(mào)易通道的暢通，使這條絲綢之路有了不斷發(fā)展。C．陸上絲綢之路是在張騫打通西域而建立起從中原經(jīng)新疆至大夏的商路后，連接中亞、西亞原有道路網(wǎng)一直通到歐洲的一條貿(mào)易通道。

D．陸上絲綢之路在宋代時(shí)由于西北地區(qū)受西夏政權(quán)掌控，絲綢之路的商貿(mào)蕩然無(wú)存，蒙古帝國(guó)的建立，東西方貿(mào)易又恢復(fù)并空前高漲。

2．下列理解和分析，符合原文意思的一項(xiàng)是

A．商周時(shí)期，東西方通道已經(jīng)走通?！豆茏印范啻握劦降摹霸率现瘛本褪菑男陆吞镞\(yùn)過(guò)來(lái)的，只不過(guò)這條路屬于“走私”性質(zhì)。

B．北魏時(shí)期，邊境貿(mào)易較為繁華，《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》記載了販貨的商客來(lái)華貿(mào)易的熱鬧情景，很多人因商貿(mào)和“中國(guó)土風(fēng)”僑居下來(lái)。

C．吐魯番出土文書顯示，唐朝時(shí)期邊貿(mào)官員為適應(yīng)邊境貿(mào)易制定了貿(mào)易物品的規(guī)格和價(jià)格，因而這些制度促進(jìn)了絲綢之路貿(mào)易的發(fā)展。

D．唐朝在邊境地區(qū)設(shè)置的“互市監(jiān)”所收稅收是邊境節(jié)度使的財(cái)政收入之一，邊軍經(jīng)費(fèi)從中開支，這在《新唐書西域傳下》里有記載。

3．根據(jù)原文內(nèi)容，下列理解和分析正確的一項(xiàng)是

A．先秦時(shí)期，西戎民族在玉石之路上的商品往來(lái)以及秦穆公稱霸西戎時(shí)的貿(mào)易活動(dòng)對(duì)漢代后來(lái)建立發(fā)展的陸上絲綢之路都具有一定的促進(jìn)作用。

B．張騫發(fā)現(xiàn)的經(jīng)四川、云南到緬甸而至印度的商貿(mào)通道是他第二次出使的路線，這次出使促使了諸部族和邦國(guó)的一些使者來(lái)華進(jìn)行貿(mào)易活動(dòng)。

C．大海航時(shí)代的西人東來(lái)對(duì)中國(guó)海上朝貢體系有所沖擊，因此陸上絲綢之路的政策調(diào)整為：明末漸趨開放，清初限制性開放，雍乾日益收縮。

D．陸上絲綢之路及海上絲綢之路經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動(dòng)的興衰消長(zhǎng)折射出中國(guó)及“一路一帶”沿途國(guó)家和地區(qū)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、軍事實(shí)力的興衰消長(zhǎng)。

答案：

1．D（錯(cuò)在“蕩然無(wú)存”，原文是“陸上通道受影響”）

2．B(A項(xiàng)錯(cuò)在絕對(duì)化了，原文有“也許”；C項(xiàng)原因錯(cuò)誤，“促進(jìn)了絲綢之路貿(mào)易的發(fā)展”的原因是“隋唐一統(tǒng)，特別是唐太宗平東突厥、平高昌”而不是“這些制度”；D項(xiàng)錯(cuò)在內(nèi)容理解有誤，中央政府是把這筆收入計(jì)算在對(duì)邊軍經(jīng)費(fèi)開支中的，而非邊軍經(jīng)費(fèi)從稅收中開支)3．A(B項(xiàng)無(wú)中生有，錯(cuò)在“使得他第二次出使就途徑這些諸部族和邦國(guó)”；C項(xiàng)概念混淆，錯(cuò)在“陸上絲綢之路的政策調(diào)整”，原文是“中國(guó)對(duì)外政策的大體趨勢(shì)”；D項(xiàng)無(wú)中生有，“經(jīng)濟(jì)、文化、軍事”為憑空添加)

現(xiàn)代文閱讀二：

“一帶一路”需要語(yǔ)言鋪路

“一帶一路”建設(shè)借用絲綢之路這一歷史資源，與沿線各國(guó)發(fā)展經(jīng)濟(jì)合作伙伴關(guān)系，共同打造政治互信、經(jīng)濟(jì)融合、文化包容的利益共同體、責(zé)任共同體和命運(yùn)共同體。它涉及幾十個(gè)國(guó)家、數(shù)十億人口，這些國(guó)家在歷史上創(chuàng)造了多姿多彩的文明形態(tài)。海行靠舟，陸運(yùn)需車。語(yǔ)言，即思想之舟輿．在推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)中，語(yǔ)言如何鋪路？怎樣搭橋？ 既達(dá)意又表情。

在哈薩克斯坦首談絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶時(shí)，就高瞻遠(yuǎn)矚地提出“五通”。實(shí)現(xiàn)“五通”，當(dāng)然需要語(yǔ)言互通。首先，政策要用語(yǔ)言表述。協(xié)商制定區(qū)域合作規(guī)劃與措施，并使相關(guān)政策、法律、規(guī)劃、措施為民所知所用，環(huán)環(huán)都需語(yǔ)言交流。其次，設(shè)施聯(lián)通更需語(yǔ)言連通。語(yǔ)言之路不通暢，其他方面也難以通暢。再次，“五通”之中，民心相通看似最“軟”，但要把“一帶一路”建設(shè)為命運(yùn)共同體，實(shí)現(xiàn)利益互惠、責(zé)任共擔(dān)，民心相通更為根本。“一帶一路”建設(shè)可以用英語(yǔ)等作為通用語(yǔ)，但這種通用語(yǔ)只能達(dá)意，難以表情；只能通事，難以通心。欲表情、通心，需用本區(qū)域各國(guó)各族人民最樂(lè)意使用的語(yǔ)言。粗略統(tǒng)計(jì)，“一帶一路”建設(shè)涉及國(guó)家的國(guó)語(yǔ)或國(guó)家通用語(yǔ)有近50種，再算上這一區(qū)域民族或部族語(yǔ)言，重要者不下200種。這50種或者200種語(yǔ)言，乃是表情、通心之語(yǔ)，應(yīng)當(dāng)列入“一帶一路”語(yǔ)言規(guī)劃的項(xiàng)目單中。既看得明白又看著順眼?！耙粠б宦贰苯ㄔO(shè)的基本理念是互利共贏，表現(xiàn)在語(yǔ)言理念上就是提倡平等互惠。在各種概念的中外翻譯中，應(yīng)尊重各種文化的語(yǔ)言使用習(xí)慣，特別要注意能讓更多的人看得明白、看著順眼，注意詞語(yǔ)使用得體。比如“漢語(yǔ)推廣”“過(guò)剩產(chǎn)能輸出”等，都未必是合適的用語(yǔ)，因?yàn)檫@些詞語(yǔ)要么含有不平等的話外之音，要么是用中國(guó)眼光看世界，容易引起誤讀。此外，有人把“一帶一路”分為“新起點(diǎn)”“真正起點(diǎn)”“黃金段”“核心區(qū)”“中心線”“支點(diǎn)國(guó)家”等，特別是國(guó)內(nèi)一些地區(qū)正在“搶占制高點(diǎn)”。如此“截路分等”是否合適，值得仔細(xì)斟酌。

信息化時(shí)代，大數(shù)據(jù)與“互聯(lián)網(wǎng)+”使語(yǔ)言的作用急遽放大。推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)，應(yīng)重視語(yǔ)言規(guī)劃。第一，研究“一帶一路”語(yǔ)言狀況。摸清底數(shù)、列出清單、組織調(diào)研，建立語(yǔ)言數(shù)據(jù)庫(kù)。第二，注重培養(yǎng)語(yǔ)言人才。改革開放以來(lái)，我國(guó)外語(yǔ)學(xué)習(xí)不斷升溫，公民外語(yǔ)水平大有提高。但學(xué)習(xí)的語(yǔ)種較為單一，主要集中在英語(yǔ)等大語(yǔ)種上。第三，了解相關(guān)國(guó)家的語(yǔ)言政策及語(yǔ)言使用習(xí)慣。語(yǔ)言政策是公共政策的重要組成部分，語(yǔ)言使用習(xí)慣是重要文化習(xí)慣。第四，充分利用語(yǔ)言技術(shù)。當(dāng)下人類的語(yǔ)言交際多數(shù)伴隨著語(yǔ)言產(chǎn)品，得助于語(yǔ)言技術(shù)，比如智能手機(jī)、短信微信、電子郵件、PPT、翻譯軟件等。第五，做好社會(huì)語(yǔ)言服務(wù)工作。語(yǔ)言服務(wù)，需要政府與民間雙手推動(dòng)、更多依靠民間力量，需要公益服務(wù)與有償服務(wù)雙腿行進(jìn)。

（摘自《人民日?qǐng)?bào)》2015年9月22日期）

1．下列關(guān)于原文內(nèi)容的表述，不正確的一項(xiàng)是

A．“一帶一路”建沒(méi)借用絲綢之路的歷史資源，與曾創(chuàng)造多彩文明形態(tài)的沿線各國(guó)發(fā)展經(jīng)濟(jì)合作關(guān)系，打造互利共贏的共同體。B．在哈薩克斯坦首談絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶時(shí)提出“五通”，其中就有語(yǔ)言互通?！罢Z(yǔ)言互通”才能更好建設(shè)“一帶一路”。

C．“一帶一路”建設(shè)盡管可以用英語(yǔ)等大語(yǔ)種作為通用語(yǔ)，但更需使用本區(qū)域的近50種甚至不下200種的能夠表情、通心之語(yǔ)。

D．互利共贏是“一帶一路”建設(shè)的基本理念，表現(xiàn)在語(yǔ)言理念上就是提倡平等互惠，使用得體的詞語(yǔ)讓更多人看得明白，看著順眼。

2．下列理解和分析，不符合原文意思的一項(xiàng)是

A．建設(shè)絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶，要實(shí)現(xiàn)“五通”，無(wú)論是政策互通，還是設(shè)施聯(lián)通，都需要發(fā)揮語(yǔ)言在溝通方面所起的橋梁作用。

B．在“五通”中，民心相通看似最“軟”，其實(shí)是個(gè)根本因素，而真止能夠促進(jìn)民心相通的通用語(yǔ)不能只是達(dá)意，還要表情。

C．要實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言上的平等互惠，應(yīng)尊重各種文化的語(yǔ)言使用習(xí)慣，注意詞語(yǔ)使用得當(dāng)，對(duì)一些含有不平等話外音的詞語(yǔ)要少用、慎用。

D．信息化時(shí)代，往人數(shù)據(jù)與“互聯(lián)網(wǎng)+”使語(yǔ)言的作用急遽放大的背景下，推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)，應(yīng)該充分重視語(yǔ)言規(guī)劃。

3．根據(jù)原文內(nèi)容，下列說(shuō)法不正確的一項(xiàng)是

A．在“一帶一路”的語(yǔ)言建設(shè)中，要想既看得明白又看著順眼，最好制定有關(guān)術(shù)語(yǔ)使用與翻譯原則，擬定不建議使用詞表或忌諱詞表。B．由于外語(yǔ)學(xué)習(xí)主要集中在英語(yǔ)等大語(yǔ)種上，能使用“一帶一路”建設(shè)中“表情、通心”語(yǔ)言的人才十分缺乏，需要加大培養(yǎng)力度。

C．語(yǔ)言政策、語(yǔ)言使用習(xí)慣可謂“一帶一路”建設(shè)的核心基礎(chǔ)。對(duì)此，應(yīng)研究并出版相關(guān)書刊，以便遵守語(yǔ)言政策，尊重語(yǔ)言習(xí)慣。

D．在“一帶一路”建設(shè)中，發(fā)揮語(yǔ)言的橋梁作用，應(yīng)充分利用語(yǔ)言技術(shù)，政府和民間雙手推動(dòng)，更多依靠民間力量，做好語(yǔ)言服務(wù)工作。

答案：

1．B（與文不符?！拔逋ā?，并不包括語(yǔ)言互通。）

2．C（曲解文意。“少用、慎用”錯(cuò)誤。據(jù)原文第三段語(yǔ)境，不能使用“含有不平等話外音的詞語(yǔ)”）

3．C（無(wú)中生有。原文未提及語(yǔ)言政策、語(yǔ)言使用習(xí)慣是“一帶一路”建設(shè)的核心基礎(chǔ)。）

第二部分 文言文閱讀

一、文言文閱讀（19分）

（一）張騫傳（全文）

原文：

①?gòu)堯q，漢中人也。建元中為郎。時(shí)匈奴降者言匈奴破月氏王，以其頭為飲器，月氏遁而怨匈奴，無(wú)與共擊之。漢方欲事滅胡，聞此言，欲通使，道必更匈奴中，乃募能使者。騫以郎應(yīng)募，使月氏。與堂邑氏奴甘父俱出隴西。徑匈奴，匈奴得之，傳詣單于。單于曰：“月氏在吾北，漢何以得往使？吾欲使越，漢肯聽我乎？”留騫十余歲，予妻，有子，然騫持漢節(jié)不失。

譯文： ①?gòu)堯q是漢中人。建元年間被任命為郎官。那時(shí)匈奴投降過(guò)來(lái)的人說(shuō)匈奴攻破月氏王，并且用月氏王的頭顱做酒器。月氏因此逃避而且怨恨匈奴，就是苦于沒(méi)有人和他們一起打擊匈奴。漢王朝正想從事消滅匈奴的戰(zhàn)爭(zhēng)，聽說(shuō)此言，就想派人出使月氏，可匈奴國(guó)又是必經(jīng)之路，于是就招募能夠出使的人。張騫以郎官的身分應(yīng)募出使月氏。與堂邑氏的奴仆甘父一起離開隴西。途經(jīng)匈奴，被匈奴人截獲，用傳車送到單于那里。單于說(shuō)：“月氏在我的北邊，漢朝人怎么能往那兒出使呢？我如果想派人出使南越，漢朝肯任憑我們的人經(jīng)過(guò)嗎？”扣留張騫十多年。給他娶妻，并生了兒子，然而張騫仍持漢節(jié)不失使者身分。

原文：

②居匈奴西，騫因與其屬亡向月氏，西走數(shù)十日，至大宛。大宛聞漢之饒財(cái)，欲通不得，見騫，喜，問(wèn)欲何之。騫曰：“為漢使月氏，而為匈奴所閉道，今亡，唯王使人道送我。誠(chéng)得至，反漢，漢之賂遺王財(cái)物，不可勝言。”大宛以為然，遣騫，為發(fā)譯道，抵康居。康居傳致大月氏。大月氏王已為胡所殺，立其夫人為王。既臣大夏而君之，地肥饒，少寇，志安樂(lè)，又自以遠(yuǎn)遠(yuǎn)漢，殊無(wú)報(bào)胡之心。騫從月氏至大夏，竟不能得月氏要領(lǐng)。留歲余，還。并南山，欲從羌中歸，復(fù)為匈奴所得。留歲余，單于死，國(guó)內(nèi)亂，騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢。拜騫太中大夫，堂邑父為奉使君。

譯文：

②因居住在匈奴西部，張騫趁機(jī)帶領(lǐng)他的部屬一起向月氏逃亡。往西跑了幾十天，到了大宛。大宛聽說(shuō)漢朝財(cái)物豐富，想和漢朝交往可找不到機(jī)會(huì)。見到張騫非常高興，問(wèn)他要到哪里去。張騫說(shuō)：“替漢朝出使月氏，而被匈奴封鎖道路，不讓通行，現(xiàn)在逃亡到貴國(guó)，希望大王能派人帶路，送我們?nèi)?，假如能夠到達(dá)月氏，我們返回漢朝后，漢朝送給大王的財(cái)物，一定多得不可盡言?！贝笸鹫J(rèn)為可以，就送他們?nèi)?，并為他們派遣了翻譯和向?qū)?。送到康居，康居用傳車將他們送到大月氏。這時(shí)，原來(lái)的大月氏王已被匈奴所殺，立了他的夫人為王。大月氏已經(jīng)使大夏臣服并統(tǒng)治著它。他們那里土地肥沃，出產(chǎn)豐富，沒(méi)有侵?jǐn)_，心境悠閑安樂(lè)，又自認(rèn)為距離漢朝遙遠(yuǎn)而不想親近漢朝，全然沒(méi)有向匈奴報(bào)仇的意思。張騫從月氏到大夏，始終得不得月氏王明確的表示。逗留一年多后，只得返程。沿著南山，想從羌人居住的地方回到漢朝，又被匈奴截獲?？哿粢荒甓?，碰巧單于死了，匈奴國(guó)內(nèi)混亂，張騫便帶著他匈奴籍的妻子以及堂邑甘父一起逃跑回到了漢朝。朝廷授予他太中太夫官職，堂邑甘父也當(dāng)上了奉使君。

原文：

③騫為人強(qiáng)力，寬大信人，蠻夷愛(ài)之。堂邑父，胡人，善射，窮急，射禽獸給食。初，騫行時(shí)百余人，去十三歲，唯二人得還。

譯文：

③張騫這個(gè)人性格堅(jiān)強(qiáng)而有毅力，度量寬大，對(duì)人講信用，蠻人很喜愛(ài)他。堂邑甘父是匈奴人，善于射箭，處境窘迫的時(shí)候就射捕禽獸來(lái)供給食用。當(dāng)初，張騫出發(fā)時(shí)有一百多人，離漢十三年，只有他們二人得以回還。

原文：

④騫身所至者，大宛、大月氏、大夏、康居，而傳聞其旁大國(guó)五六，具為天子言其地形所有。語(yǔ)皆在《西域傳》。

譯文：

④張騫親身到過(guò)的地方有大宛、大月氏、大夏、康居等國(guó)，并且聽說(shuō)了這些國(guó)家鄰近的五六個(gè)大國(guó)的情況。他向皇帝一一稟告了這些地方的地形和物產(chǎn)。張騫所說(shuō)的話都記載在《西域傳》中。

原文：

⑤騫曰：“臣在大夏時(shí)，見邛竹杖、蜀布，問(wèn)安得此，大夏國(guó)人日：‘吾賈人往市之身毒國(guó)。身毒國(guó)在大夏東南可數(shù)千里。其俗土著，與大夏同，而卑濕暑熱，其民乘象以戰(zhàn)。其國(guó)臨大水焉?！则q度之，大夏去漢萬(wàn)二千里，居西南。今身毒又居大夏東南數(shù)千里，有蜀物，此其去蜀不遠(yuǎn)矣。今使大夏，從羌中，險(xiǎn)，羌人惡之；少北，則為匈奴所得；從蜀，宜徑，又無(wú)寇?！碧熳蛹嚷劥笸鸺按笙摹蚕⒅畬俳源髧?guó)，多奇物，土著，頗與中國(guó)同俗，而兵弱，貴漢財(cái)物；其北則大月氏、康居之屬，兵強(qiáng)，可以賂遺設(shè)利朝也。誠(chéng)得而以義屬之，則廣地萬(wàn)里，重九譯，致殊俗，威德遍于四海。天子欣欣以騫言為然。乃令因蜀、犍為發(fā)間使，四道并出：出駹，出莋，出徙、邛，出僰，皆各行一二千里。其北方閉氐、莋，南方閉嶲、昆明。昆明之屬無(wú)君長(zhǎng)，善寇盜，輒殺略漢使，終莫得通。然聞其西可千余里，有乘象國(guó)，名滇越，而蜀賈間出物者或至焉，于是漢以求大夏道始通滇國(guó)。初，漢欲通西南夷，費(fèi)多，罷之。及騫言可以通大夏，乃復(fù)事西南夷。

譯文：

⑤張騫說(shuō)：“我在大夏時(shí)，見到邛崍山出產(chǎn)的竹杖和蜀地出產(chǎn)的布。我問(wèn)他們是從哪里得到這些東西的，大夏人說(shuō)：‘我們的商人去身毒國(guó)買來(lái)的。身毒國(guó)在大夏東南大約幾千里的地方。他們的習(xí)俗是定土而居，和大夏一樣；但地勢(shì)低濕暑熱，他們的百姓騎著大象作戰(zhàn)。他們的國(guó)土靠近恒河呢?！晕彝茰y(cè)地理方位看，大夏離漢朝一萬(wàn)二千里，在西南邊?，F(xiàn)在身毒又在大夏東南幾千里，有蜀地的東西，這就表明身毒大概離蜀地不遠(yuǎn)了?，F(xiàn)在出使大夏，要經(jīng)過(guò)羌人居住的地方，路不好走，羌人討厭我們；稍微往北，就會(huì)被匈奴抓獲；從蜀地去，該會(huì)是直路，又沒(méi)有干擾。”皇帝知道了大宛及大夏、安息等國(guó)都是大國(guó)，有很多珍奇寶物，又是定土而居，差不多和漢朝的習(xí)俗相同，而且兵力弱小，又看重漢朝的財(cái)物；他們的北面就是大月氏、康居等國(guó)，兵力強(qiáng)大，可以用贈(zèng)送財(cái)物、施之以利的辦法讓他們來(lái)朝拜漢朝。假如能夠不用武力而施用恩誼使他們歸附漢朝的話，那就可以擴(kuò)展很多領(lǐng)土，一直到達(dá)要經(jīng)過(guò)多次輾轉(zhuǎn)翻譯才能聽懂話的遠(yuǎn)方，招來(lái)不同習(xí)俗的人，在四海之內(nèi)遍布威望和恩德?；实鄯浅８吲d，認(rèn)為張騫的話很對(duì)。于是命令由蜀郡、犍為郡派出秘密使者，四條路線一同出發(fā)：從冉駹，從莋都，從徙和邛都，從僰，各路都走了一二千里。往北路去的使者被氐、莋阻攔住了，南去的使者又被嶲、昆明阻攔住了。昆明的少數(shù)民族沒(méi)有君王，喜歡搶劫偷盜，總是殺害和搶劫漢朝使者，始終沒(méi)有人能夠通過(guò)。但聽說(shuō)昆明的西邊大約一千多里路有一個(gè)騎象的國(guó)家，名叫滇越，而蜀郡商賈私自販運(yùn)貨物的有人到過(guò)那里。于是漢朝由于探求通往大夏的道路才和滇越國(guó)有了往來(lái)。當(dāng)初，漢朝想和西南各民族往來(lái)，但麻煩很多，就停止了。直到張騫說(shuō)可以由此通往大夏，才又開始從事和西南各民族建立關(guān)系。

原文：

⑥騫以校尉從大將軍擊匈奴，知水草處，軍得以不乏，乃封騫為博望侯。是歲，元朔六年也。后二年，騫為衛(wèi)尉，與李廣俱出右北平擊匈奴。匈奴圍李將軍，軍失亡多，而騫后期，當(dāng)斬，贖為庶人。是歲驃騎將軍破匈奴西邊，殺數(shù)萬(wàn)人，至祁連山。其秋，渾邪王率眾降漢，而金城、河西并南山至鹽澤，空，無(wú)匈奴。匈奴時(shí)有候者到，而希矣。后二年，漢擊走單于于幕北。

譯文：

⑥張騫以校尉的身分隨從大將軍衛(wèi)青攻打匈奴，他知道水源和有牧草的地方，軍隊(duì)能夠因此減少困乏，于是朝廷封張騫為博望侯。這一年是元朔六年。又過(guò)了兩年，張騫擔(dān)任衛(wèi)尉，與李廣一起從右北平出發(fā)攻打匈奴。匈奴圍住了李將軍，軍隊(duì)損失逃亡的很多，張騫由于晚于約定的日期到達(dá)，判處斬頭，他用爵位贖免死罪，成為普通平民。這一年，驃騎將軍攻破匈奴西部，殺敵幾萬(wàn)人，一直打到了祁連山。這年的秋天，渾邪王率領(lǐng)部下投降了漢朝，因而金城、黃河以西沿著南山直到鹽澤一帶無(wú)人居住，沒(méi)有匈奴侵?jǐn)_。匈奴常有偵察人員到這一帶來(lái)，然而人數(shù)很少了。又過(guò)了兩年，漢朝把單于打跑到漠北去了。

原文：

⑦天子數(shù)問(wèn)騫大夏之屬。騫既失侯，因曰：“臣居匈奴中，聞烏孫王號(hào)昆莫。昆莫父難兜靡本與大月氏俱在祁連、敦煌間，小國(guó)也。大月氏攻殺難兜靡，奪其地，人民亡走匈奴。子昆莫新生，傅父布就翕侯抱亡，置草中。為求食，還，見狼乳之，又烏銜肉翔其旁，以為神。遂持歸匈奴，單于愛(ài)養(yǎng)之。及壯，以其父民眾與昆莫，使將兵，數(shù)有功。時(shí)，月氏已為匈奴所破，西擊塞王。塞王南走遠(yuǎn)徙，月氏居其地。昆莫既健，自請(qǐng)單于報(bào)父怨，遂西攻破大月氏。大月氏復(fù)西走，徙大夏地。昆莫略其眾，因留居，兵稍強(qiáng)。會(huì)單于死，不肯復(fù)朝事匈奴。匈奴遣兵擊之，不勝，益以為神而遠(yuǎn)之。今單于新困于漢，而昆莫地空。蠻夷戀故地，又貪漢物。誠(chéng)以此時(shí)厚賂烏孫，招以東居故地，漢遣公主為夫人，結(jié)昆弟，其勢(shì)宜聽。則是斷匈奴右臂也。既連烏孫，自其西大夏之屬皆可招來(lái)而為外臣?！碧熳右詾槿唬蒡q為中郎將，將三百人，馬各二匹，牛羊以萬(wàn)數(shù)，赍金幣帛直數(shù)千巨萬(wàn)，多持節(jié)副使，道可，便遣之旁國(guó)。騫既至烏孫，致賜諭指，未能得其決。語(yǔ)在《西域傳》。騫即分遣副使使大宛、康居、月氏、大夏。烏孫發(fā)譯道送騫，與烏孫使數(shù)十人，馬數(shù)十匹，報(bào)謝，因令窺漢，知其廣大。

譯文：

⑦皇帝多次問(wèn)張騫有關(guān)大夏等國(guó)的情況。張騫已經(jīng)失去爵位，就回答說(shuō)：“我居住在匈奴時(shí)，聽說(shuō)烏孫王叫昆莫。昆莫的父親難兜靡本來(lái)與大月氏都在祁連和敦煌之間，是個(gè)小國(guó)。大月氏攻擊并殺掉了難兜靡，奪取了他的土地，烏孫百姓逃亡到匈奴。當(dāng)時(shí)他的兒子昆莫?jiǎng)倓偝錾?，傅父布就翕侯抱著昆莫逃跑，把他藏在草里面。傅父給昆莫去尋找食品，回來(lái)時(shí)看見狼在給他奶吃，還有烏鴉叼著肉在他旁邊飛翔，以為他有神助。于是，帶著他歸附了匈奴。單于很喜愛(ài)他，就收養(yǎng)下來(lái)了。等他長(zhǎng)大后，把他父親原來(lái)的百姓交給了他，叫他帶兵，結(jié)果屢建功勞。當(dāng)時(shí)，月氏已被匈奴所攻破，月氏便往西攻打塞王，塞王向南逃跑遷徙到很遠(yuǎn)的地方去了，月氏就占據(jù)了塞王原來(lái)的地方。昆莫成人后，自己向單于請(qǐng)求報(bào)殺父之仇，使出兵西邊攻破大月氏。大月氏再往西逃跑，遷徙到大夏的地方。昆莫奪得了大月氏的百姓，就留居在大月氏的領(lǐng)土上，兵力漸漸強(qiáng)大起來(lái)。這時(shí)正碰上單于死了，他不肯再朝拜侍奉于匈奴。匈奴派軍隊(duì)攻打他，漢能取勝，更認(rèn)為他有神助而遠(yuǎn)遠(yuǎn)地避開他?，F(xiàn)在單于剛被我們所困，而且烏孫故地又是空著的。烏孫這個(gè)民族的人留戀故鄉(xiāng)，又貪圖漢朝的物產(chǎn)。如果在這時(shí)以大量的財(cái)物贈(zèng)給烏孫，用他們?cè)跂|邊居住過(guò)的老地方來(lái)招引他們，漢朝還可派遣公主給昆莫作夫人，與他結(jié)為兄弟，根據(jù)現(xiàn)在的情勢(shì)看，烏孫該會(huì)聽從我們。那么這就好象截?cái)嗔诵倥挠冶邸Ｂ?lián)合了烏孫之后，那么在烏孫以西的大夏等國(guó)就都可以招引來(lái)成為我們境外的臣民?！被实壅J(rèn)為他的話有道理，授予他中郎將的官職，率領(lǐng)三百人，每人兩匹馬，牛羊數(shù)以萬(wàn)計(jì)，帶的金銀、禮品價(jià)值幾千億，還帶了許多持節(jié)副使，如果道路可以通行，就靈活派遣這些副使到附近的國(guó)家去。張騫到烏孫國(guó)以后，把漢帝的賞賜送給了烏孫王并傳達(dá)了漢帝的旨意，但沒(méi)能得到烏孫王確定的回復(fù)。這些話都記載在《西域傳》中。張騫及時(shí)分遣副使出使大宛、康居、月氏、大夏等國(guó)。烏孫王派遣翻譯和向?qū)蛷堯q回漢朝，同時(shí)還派了烏孫使者幾十人，馬幾十匹，來(lái)答謝漢帝，乘機(jī)讓他們窺伺漢朝，了解到漢朝地域廣大。

原文：

⑧騫還，拜為大行。歲余，騫卒。后歲余，其所遣副使通大夏之屬者皆頗與其人俱來(lái)，于是西北國(guó)始通于漢矣。然騫鑿空，諸后使往者皆稱博望侯，以為質(zhì)于外國(guó)，外國(guó)由是信之。其后，烏孫竟與漢結(jié)婚。

譯文：

⑧張騫回來(lái)后，朝廷授予他大行令官職。過(guò)了一年多，張騫去世。又過(guò)了一年多，他所派遣出使大夏等國(guó)的副使幾乎都和所出使之國(guó)的使者一起來(lái)漢。從這時(shí)起，西北各國(guó)開始與漢朝相來(lái)往了。因張騫開辟了通西域的道路，后來(lái)許多使者出使國(guó)外也都稱作博望侯，以此來(lái)取信于外國(guó)，外國(guó)人也因此信任他們。這以后，烏孫王終究還是與漢朝通婚了。

（選自《漢書.張騫李廣利列傳》）