第一篇：反恐詞匯-翻譯詞匯總結(jié)-新東方
反恐詞匯大全 al-Qaeda 基地組織
most wanted terrorist / arch-terrorist 頭號(hào)通緝犯
shed blood 屠殺，殘殺 atrocities 暴行
playing the world’s press like a violin when he chose 玩弄世界媒體易如反掌 fugitive 逃亡者 holy ground 圣地 infidel 異教徒 eject 逐出
an eye for an eye 以牙還牙 all-conquering 所向無(wú)敵的 hideout 藏身處
launch the raid 展開(kāi)突襲
it's much hard to swallow that 很難接受XX的事實(shí)
Navy Seals 海豹突擊隊(duì)
the beheading of al-Qaeda 群龍無(wú)首的基地組織
human shield 人盾 Pentagon 五角大樓 firefight 交戰(zhàn) courier 情報(bào)員
fortified compound 加固防御的大院 flawless military operation 完美無(wú)瑕的軍事行動(dòng) retaliate 報(bào)復(fù)
a heavy blow 一個(gè)沉重的打擊
suicide bombings 人肉炸彈
launch strikes 發(fā)動(dòng)進(jìn)攻
hand over 交出
stronghold 要塞據(jù)點(diǎn)
refueling stop 補(bǔ)給站
blitz 閃電戰(zhàn)，尤指空襲
air raid 空襲
extremist 極端分子
commando 突擊隊(duì)
al Qaeda 基地組織
Taliban 塔利班
counterterrorism professionals 反恐專家
counter-terrorism unit 反恐部隊(duì)
elite troops 精英部隊(duì)
syndicate of terror 恐怖集團(tuán)
jihad 圣戰(zhàn)（伊斯蘭教徒對(duì)異教徒的戰(zhàn)爭(zhēng)）
mail bomb 郵包炸彈
threat fatigue 威脅疲勞
face-mapping software 面部識(shí)別軟件
roadside explosives 路邊炸彈
reprisal attack 報(bào)復(fù)行動(dòng)
manhunt 追捕
anti-terror campaign 反恐斗爭(zhēng)
aerial bombardment 空襲
airborne attack 空降襲擊
special forces 特種部隊(duì)
carpet bomb 地毯式轟炸
pound 猛烈轟炸
cyberterrorism 網(wǎng)絡(luò)恐怖主義
military buildup 軍事集結(jié)
terrorist mastermind 恐怖大亨
hit targets 攻擊目標(biāo)
suicide bombings 人肉炸彈
launch strikes 發(fā)動(dòng)進(jìn)攻
hand over 交出
stronghold 要塞據(jù)點(diǎn)
refueling stop 補(bǔ)給站
blitz 閃電戰(zhàn)，尤指空襲
air raid 空襲
extremist 極端分子
commando 突擊隊(duì)
al Qaeda 基地組織
Taliban 塔利班
counterterrorism professionals 反恐專家
counter-terrorism unit 反恐部隊(duì)
elite troops 精英部隊(duì)
syndicate of terror 恐怖集團(tuán)
jihad 圣戰(zhàn)（伊斯蘭教徒對(duì)異教徒的戰(zhàn)爭(zhēng)）
mail bomb 郵包炸彈
threat fatigue 威脅疲勞
face-mapping software 面部識(shí)別軟件
roadside explosives 路邊炸彈
reprisal attack 報(bào)復(fù)行動(dòng)
manhunt 追捕
anti-terror campaign 反恐斗爭(zhēng)
aerial bombardment 空襲
airborne attack 空降襲擊
special forces 特種部隊(duì)
carpet bomb 地毯式轟炸
pound 猛烈轟炸
cyberterrorism 網(wǎng)絡(luò)恐怖主義
military buildup 軍事集結(jié)
terrorist mastermind 恐怖大亨
hit targets 攻擊目標(biāo)
suicide bombings 人肉炸彈
mail bomb 郵包炸彈
threat fatigue 威脅疲勞
face-mapping software 面部識(shí)別軟件
roadside explosives 路邊炸彈
reprisal attack 報(bào)復(fù)行動(dòng)
manhunt 追捕
anti-terror campaign 反恐斗爭(zhēng)
aerial bombardment 空襲
airborne attack 空降襲擊
special forces 特種部隊(duì)
carpet bomb 地毯式轟炸
pound 猛烈轟炸
cyberterrorism 網(wǎng)絡(luò)恐怖主義
military buildup 軍事集結(jié)
terrorist mastermind 恐怖大亨
hit targets 攻擊目標(biāo)
launch strikes 發(fā)動(dòng)進(jìn)攻
hand over 交出
stronghold 要塞據(jù)點(diǎn)
refueling stop 補(bǔ)給站
blitz 閃電戰(zhàn)，尤指空襲
air raid 空襲
extremist 極端分子
commando 突擊隊(duì)
highest alert 一級(jí)戒備 Taliban 塔利班
counterterrorism professionals 反恐專家
counter-terrorism unit 反恐部隊(duì)
elite troops 精英部隊(duì)
syndicate of terror 恐怖集團(tuán)
hijack 劫持
hard-line Islamists 強(qiáng)硬派伊斯蘭教
jihad 圣戰(zhàn)(伊斯蘭教徒對(duì)異教徒的戰(zhàn)爭(zhēng))
Ground Zero 常規(guī)導(dǎo)彈瞄準(zhǔn)的目標(biāo)或核設(shè)備爆炸點(diǎn)，廢墟。美國(guó)9·11事件后，ground zero常用來(lái)指代被恐怖分子襲擊后的“世貿(mào)大廈遺址”。
Kamikaze attack 神風(fēng)式飛機(jī)攻擊，與對(duì)手同歸于盡的自殺性飛行攻擊。也稱為suicide attack，因二戰(zhàn)時(shí)期日本的“神風(fēng)特攻隊(duì)”得名。
deliberate and deadly terrorist acts 有預(yù)謀的、致命的恐怖主義行動(dòng)
Beijing police patrol the northern part of the capital starting at 9:30 pm on Thursday night, with the aim of improving anti-terror preparedness.武裝巡邏車(chē)
the fight against violent terror attacks and religious extremist forces
保持對(duì)“三股勢(shì)力”(分裂主義，極端主義，恐怖主義)嚴(yán)打高壓態(tài)勢(shì)
Strike hard and maintain high pressure on the three forces(of separatism, extremism and terrorism)
有效遏制恐怖活動(dòng)向內(nèi)地蔓延
effectively contain the expansion of terrorist activity into the heartland
深入推進(jìn)“去極端化”工作，深入揭批“三股勢(shì)力”的反動(dòng)本質(zhì)
promote the eradication of extremism, further expose and criticize the 'reactionary nature' of the 'three forces '
強(qiáng)化學(xué)校抵御宗教極端思想滲透工作
enhance schools' capacity to resist ideological infiltration by religious extremism
堅(jiān)決打贏意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域反分裂、反滲透之戰(zhàn)
resolutely win the ideological battle against separation and infiltration
反分裂斗爭(zhēng)是長(zhǎng)期的、復(fù)雜的、尖銳的，有時(shí)甚至是十分激烈的
the struggle against separatism will be long-term, complicated and acute and sometimes could become very intense
第二篇：新東方四級(jí)高頻詞匯
需要辨析的：
1.call off（取消、放棄）和 call up（召集、喚起）2.adapt to 和 adopt
3.arise 和 arouse 4.count on = rely on 5.cope with = deal with
6.no doubt 和 in doubt 7.employee 和 employer 8.general 和 generous
9.instant 和 constant 10.lie（及物）和 lay（不及物）11.regulate 和 regular
12.supply（有目的提供）和 offer（無(wú)目的提供）
語(yǔ)法：（分值小）
1． 虛擬語(yǔ)氣：
表示建議的幾個(gè)詞：wish, would rather, had rather;
it is time that + 過(guò)去式；
it is high time that + 過(guò)去式；
but for、lest、as if、as though、would、should、could、might +動(dòng)詞原型。
2． 非謂語(yǔ)動(dòng)詞：
最常考：不定式 表示主動(dòng)、將來(lái)，通常愛(ài)做后置定語(yǔ)；
其次考：分詞 現(xiàn)在分詞表示主動(dòng)進(jìn)行，過(guò)去分詞表示被動(dòng)完成。通常做狀語(yǔ)。
再次考：動(dòng)名詞 動(dòng)詞名詞化，做主語(yǔ)和賓語(yǔ)。
3． 時(shí)態(tài)：
按出題可能性大小依次為：將來(lái)完成時(shí)，過(guò)去完成時(shí)，現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)，現(xiàn)在完成時(shí)，一般現(xiàn)在時(shí)。
4． 語(yǔ)態(tài)：
肯定考被動(dòng)。
作文：（肯定是議論文、最有沖刺性）
什么樣的英雄是你心目中的英雄（有可能出）
適合才是找工作的關(guān)鍵（有可能出）
學(xué)校點(diǎn)名有沒(méi)有必要
談一下你對(duì)atm機(jī)的看法（有可能出）
防盜門(mén)窗有沒(méi)有用
你對(duì)打折的看法
演講稿的開(kāi)頭致歡迎詞
獨(dú)生子女的利弊
你怎么看待電視購(gòu)物，電子購(gòu)物
網(wǎng)絡(luò)的利弊 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－（最有可能！）
閱讀：
必考體裁：
1。美國(guó)文化生活實(shí)文
提示：1。friend,關(guān)于友誼；2。家庭，父母，養(yǎng)父母；3?！八劳觥痹掝}，安樂(lè)死；4。美國(guó)經(jīng)濟(jì)問(wèn)題
2。教育學(xué)
提示：1。imitation(模仿)；2。中美教育差別；3。選專業(yè)，找工作
3。自然學(xué)科
提示：讀什么選什么。＊只要有 all 或only 的選項(xiàng)就排除。
出題原則：
1． 轉(zhuǎn)折原則：出現(xiàn)but、however肯定出題；
2． 原因原則：出現(xiàn)because、reason、witse（由于）、be due to（由于）肯定出題；
3． 比較原則：在讀文章時(shí)，遇到比較原則的特征詞做出標(biāo)記，以便定位；
題干當(dāng)中出現(xiàn)特征詞，回原文定位時(shí)，必須有相同或類(lèi)似的說(shuō)法出現(xiàn)；
要是選項(xiàng)中出現(xiàn)了特征詞，如果要選，原文中必須有出處，但通常無(wú)出處，所以常排除。
特征詞：best、first、last、no、all、none、primally、best、always、never、main、more?than?.as?.as?.、only、sole、unique
4．例證原則：例子本身不重，所支持的觀點(diǎn)、論斷最重要。
做題技巧：
－－－－－－細(xì)節(jié)題：
1． 文章議論順序和出題順序一致；
2． 從題干中尋找典型的特征詞回原文中定位；
常用定位詞：時(shí)間，地點(diǎn)，人名，特征名詞及其定語(yǔ)
3． 從選項(xiàng)當(dāng)中尋找一個(gè)與所定位內(nèi)容意思最接近的作為正確答案。
排除法：1。分清有無(wú)，2。分清強(qiáng)弱，3。分清主次，4。分清正反，5。分清寬窄，6。分清全偏。
＊ ＊＊選項(xiàng)中有以下幾個(gè)詞則排除：totally, compalatly, unlimitely.－－－－－－態(tài)度題：
永遠(yuǎn)不可能為答案的詞：indifferent（漠不關(guān)心的），subject（主觀的）
常選詞：
樂(lè)觀、贊揚(yáng)：positive（支持），accurate，optimistic（樂(lè)觀的）
中立： objective（客觀的）在自然科學(xué)文章中常作正確選項(xiàng)
neutral（中立的）在自然科學(xué)文章中常作正確選項(xiàng)
悲觀、批評(píng)：critical（批評(píng)的），negative，pessimistic（悲觀的）
出處：1。主題句，2。例證的傾向性，3，修飾語(yǔ)的感情色彩
－－－－－－topic題（1個(gè)）：
1． 文章的topic（議論對(duì)象、說(shuō)明對(duì)象）必須存在于正確答案當(dāng)中；
在文章中尋找topic：從前不從后，從多不從少。
2． 排除：文章所談的細(xì)節(jié)內(nèi)容和段落內(nèi)容永遠(yuǎn)不可能成為答案；
3． 主題句的出處：文章首句 或 首段末句 或 二段首句。
－－－－－－infer題（1—2個(gè)）：
1． 基本原則：從選項(xiàng)當(dāng)中尋找一個(gè)與原文意思最相近的作為正確答案；
2． 從選項(xiàng)下手，運(yùn)用排除法。
－－－－－－詞匯和指代合在一起（出一題）：
1． 指代：在文章中找到位置往前找，離它最近的名詞、詞組和句子；
2． 詞匯：從該詞附近的定語(yǔ)從句、同位語(yǔ)、同位語(yǔ)從句、逗號(hào)和破折號(hào)中間的插入語(yǔ)并列結(jié)構(gòu)
四級(jí)詞匯主要由：基礎(chǔ)詞匯＋四級(jí)高頻詞匯＋詞組
我將會(huì)在今后的一個(gè)月內(nèi)每天上傳四級(jí)的高頻詞匯。一天記30個(gè)詞匯，經(jīng)過(guò)一個(gè)月的突擊努力，將會(huì)使你的詞匯學(xué)習(xí)更加有的放矢，詞匯積累過(guò)程就會(huì)相應(yīng)縮短，少走彎路，避免無(wú)效的重復(fù)。1.alter v.改變，改動(dòng)，變更 2.burst vi.,n.突然發(fā)生，爆裂
3.dispose vi.除掉；處置；解決；處理(of)4.blast n.爆炸；氣流 vi.炸，炸掉 5.consume v.消耗，耗盡
6.split v.劈開(kāi)；割裂；分裂 a.裂開(kāi)的 7.spit v.吐（唾液等）；唾棄 8.spill v.溢出，濺出，倒出 9.slip v.滑動(dòng)，滑落；忽略
10.slide v.滑動(dòng)，滑落 n.滑動(dòng)；滑面；幻燈片
11.bacteria n.細(xì)菌
12.breed n.種，品種 v.繁殖，產(chǎn)仔 13.budget n.預(yù)算 v.編預(yù)算，作安排 14.candidate n.候選人 15.campus n.校園
16.liberal a.慷慨的；豐富的；自由的 17.transform v.轉(zhuǎn)變，變革；變換 18.transmit v.傳播，播送；傳遞 19.transplant v.移植
20.transport vt.運(yùn)輸，運(yùn)送 n.運(yùn)輸，運(yùn)輸工具 21.shift v.轉(zhuǎn)移；轉(zhuǎn)動(dòng)；轉(zhuǎn)變 22.vary v.變化，改變；使多樣化 23.vanish vi.消滅，不見(jiàn)
24.swallow v.吞下，咽下 n.燕子 25.suspicion n.懷疑，疑心 26.suspicious a.懷疑的，可疑的
27.mild a.溫暖的，暖和的；溫柔的，味淡的 28.tender a.溫柔的；脆弱的
29.nuisance n.損害，妨害，討厭（的人或事物）30.insignificant a.無(wú)意義的，無(wú)足輕重的；無(wú)價(jià)值的 31.accelerate vt.加速，促進(jìn)
32.absolute a.絕對(duì)的，無(wú)條件的；完全的 33.boundary n.分界線，邊界
34.brake n.剎車(chē)，制動(dòng)器 v.剎?。ㄜ?chē)）35.catalog n.目錄（冊(cè)）v.編目 36.vague a.模糊的，不明確的 37.vain n.徒勞，白費(fèi) 38.extinct a.絕滅的，熄滅的
39.extraordinary a.不平常的，特別的，非凡的 40.extreme a.極度的，極端的 n.極端，過(guò)分 41.agent n.代理人，代理商；動(dòng)因，原因 42.alcohol n.含酒精的飲料，酒精 43.appeal n./vi.呼吁，懇求 44.appreciate vt.重視，賞識(shí)，欣賞 45.approve v.贊成，同意，批準(zhǔn) 46.stimulate vt.刺激，激勵(lì) 47.acquire vt.取得，獲得；學(xué)到 48.accomplish vt.完成，到達(dá)；實(shí)行
49.network n.網(wǎng)狀物；廣播網(wǎng)，電視網(wǎng)；網(wǎng)絡(luò) 50.tide n.潮汐；潮流 51.tidy a.整潔的，整齊的
52.trace vt.追蹤，找到 n.痕跡，蹤跡 53.torture n./vt.拷打，折磨 54.wander vi.漫游，閑逛
55.wax n.蠟 56.weave v.織，編
57.preserve v.保護(hù)，保存，保持，維持 61.abuse v.濫用，虐待；謾罵
62.academic a.學(xué)術(shù)的；高等院校的；研究院的 63.academy n.（高等）?？圃盒＃粚W(xué)會(huì) 64.battery n.電池（組）65.barrier n.障礙；棚欄
66.cargo n.（船、飛機(jī)等裝載的）貨物 67.career n.生涯，職業(yè)
68.vessel n.船舶；容器，器皿；血管 69.vertical a.垂直的
70.oblige v.迫使，責(zé)成；使感激 71.obscure a.陰暗，模糊
72.extent n.程度，范圍，大小，限度 73.exterior n.外部，外表 a.外部的，外表的 74.external a.外部的，外表的，外面的 75.petrol n.汽油 76.petroleum n.石油
77.delay vt./n.推遲，延誤，耽擱 78.decay vi.腐爛，腐朽 79.decent a.像樣的，體面的 80.route n.路；路線；航線
81.ruin v.毀壞，破壞 n.毀滅，[pl.]廢墟 82.sake n.緣故，理由 83.satellite n.衛(wèi)星
84.scale n.大小，規(guī)模；等級(jí)；刻度 85.temple n.廟宇
86.tedious a.乏味道，單調(diào)的，87.tend vi.易于，趨向 88.tendency n.趨向，趨勢(shì)
89.ultimate a.極端的，最大的，最終的 n.極端 90.undergo v.經(jīng)歷，遭受
91.abundant a.豐富的，充裕的，大量的 92.adopt v.收養(yǎng)；采用；采納
93.adapt vi.適應(yīng)，適合；改編，改寫(xiě) vt.使適應(yīng) 94.bachelor n.學(xué)士，學(xué)士學(xué)位；單身漢 95.casual a.偶然的，碰巧的；臨時(shí)的；非正式的 96.trap n.陷阱，圈套 v.設(shè)陷阱捕捉 97.vacant a.空的，未占用的 98.vacuum n.真空，真空吸塵器 99.oral a.口頭的，口述的，口的 100.optics n.（單、復(fù)數(shù)同形）光學(xué) 101.organ n.器官，風(fēng)琴
102.excess n.過(guò)分，過(guò)量，過(guò)剩 103.expel v.驅(qū)逐，開(kāi)除，趕出 104.expend v.消費(fèi)
105.expenditure n.支出，消費(fèi)；經(jīng)費(fèi) 106.expense n.開(kāi)銷(xiāo)，費(fèi)用
107.expensive a.花錢(qián)多的；價(jià)格高貴的 108.expand v.擴(kuò)大，擴(kuò)張；展開(kāi)，膨脹 109.expansion n.擴(kuò)大，擴(kuò)充；發(fā)展，膨脹 110.private a.私人的，個(gè)人的
111.individual a.個(gè)別的，單獨(dú)的 n.個(gè)人，個(gè)體 112.personal a.個(gè)人的，私人的；親自的 114.personnel n.[總稱]人員，員工；人事部門(mén) 115.the Pacific Ocean 太平洋 116.the Atlantic Ocean 大西洋 117.the Arctic Ocean 北冰洋 118.the Antarctic Ocean 南冰洋 119.grant vt.授予，同意，準(zhǔn)予 119.grand a.宏偉大，壯麗的，重大的 120.invade v.侵入，侵略，侵襲
121.acid n.酸，酸性物質(zhì) a.酸的；尖刻的 122.acknowledge v.承認(rèn)；致謝 123.balcony n.陽(yáng)臺(tái) 124.calculate vt.計(jì)算，核算 125.calendar n.日歷，月歷 126.optimistic a.樂(lè)觀
127.optional a.可以任選的，非強(qiáng)制的 128.outstanding a.杰出的，突出的，顯著的 129.export n.出口（物）v.出口，輸出 130.import n.進(jìn)口（物）v.進(jìn)口，輸入 131.impose vt.把...加強(qiáng)(on)；采用，利用 132.religion n.宗教，宗教信仰 133.religious a.宗教的 134.victim n.犧牲品，受害者
135.video n.電視，視頻 a.電視的，錄像的 136.videotape n.錄像磁帶 v.把...錄在錄像帶上 137.offend v.冒犯，觸犯 138.bother v.打攪，麻煩 139.interfere v.干涉，干擾，妨礙 140.internal a.內(nèi)部的，國(guó)內(nèi)的 141.beforehand ad.預(yù)先，事先 142.racial a.人種的種族的 143.radiation n.放射物，輻射 144.radical a.根本的；激進(jìn)的
145.range n.幅度，范圍 v.（在某范圍內(nèi)）變動(dòng)
146.wonder n.驚奇，奇跡 v.想知道，對(duì)...感到疑惑 147.isolate vt.使隔離，使孤立
148.issue n.問(wèn)題，爭(zhēng)論點(diǎn)；發(fā)行，（報(bào)刊）一期 149.hollow a.空的，中空的，空虛道 150.hook n.鉤 vt.鉤住 151.adequate a.適當(dāng)?shù)?；足?/p>
152.adhere vi.粘附，附著；遵守，堅(jiān)持 153.ban vt.取締，禁止 154.capture vt.俘虜，捕獲
155.valid a.有效的，有根據(jù)的；正當(dāng)?shù)?156.valley n.山谷，峽谷
157.consistent a.堅(jiān)固定；一致的，始終如一的 158.continuous a.繼續(xù)的，連續(xù)（不斷）的 159.continual a.不斷地，頻繁的 160.explode v.爆炸；爆發(fā)；激增 161.exploit v.剝削；利用，開(kāi)采 162.explore v.勘探
163.explosion n.爆炸；爆發(fā)；激增 164.explosive a.爆炸的；極易引起爭(zhēng)論的 165.remote a.遙遠(yuǎn)的，偏僻的 166.removal n.除去，消除 167.render vt.使得，致使
167.render 解釋比較長(zhǎng)，可要仔細(xì)體會(huì)?。?/p>
1.render sth(for sth)；rendersth(to sb)give sth in return,or exchange,or as sth which is due 給予某物作為報(bào)償或用以交換；回報(bào)；歸還
render homage,obedience,allegiance,etc.表示敬意、順從、效忠等： a reward for services rendered 服務(wù)的酬金 render good for evil 以德報(bào)怨 render insult for insult 以侮辱對(duì)侮辱
render sb a service/render a service to sb 為某人服務(wù) render help to disaster victims 向?yàn)?zāi)民提供援助 render thanks to God 感謝上帝
2.present or send in(an account)for payment 遞交或開(kāi)出（帳單）： account rendered $50 開(kāi)出50美元的帳單
3.cause(sb/sth)to be in a certain condition 使（某人[某事物]）處于某種狀況： rendered helpless by an accident 因出事故而束手無(wú)策
Your action had rendered our contract invalid.你們的這種做法導(dǎo)致雙方的合同失敗。
4.[esp passive 尤用于被動(dòng)語(yǔ)態(tài)] give a performance of(music,a play,a character.etc);give a portrayal of(sb/sth)in painting,etc.演奏（音樂(lè)）；演出（戲劇）；扮演（角色）；以繪畫(huà)等表現(xiàn)（某人[某物]）： The piano solo was well rendered.那支鋼琴獨(dú)奏曲彈得真好。'Othello' was rendered rather poorly.《奧賽羅》這出戲演得不好。
The artist had rendered her gentle smile perfectly.該藝術(shù)家把她那溫柔的笑容表現(xiàn)得惟妙惟肖。5.render sth(into sth)express sth in another language;translate sth.翻譯某事物： How would you render 'bon voyage'(into English)? 'bon voyage'怎么翻譯（成英語(yǔ)）？
Rendering poetry into other language is difficult.翻譯詩(shī)歌是很困難的。
6.cover(stone or brick)with a first layer of plaster 在（石或磚）上抹灰泥打底： render walls 在墻上抹底灰
7.（習(xí)語(yǔ)）render an zccount of oneself,one's behaviour,etc explain or justify what one has said,done,etc.為自己的言行等作解釋或辯護(hù).8.render sth down： make(eg fat,lard)liquid by heating it;melt sth down 將（脂肪、豬油等）熬成油；熔化某物。render sth up：hand over or surrender sth;yield sth.移交或交出某物；放棄某事物： render up a fort,town,etc to the enemy 放棄要塞、城市等被敵人占領(lǐng)(fig比喻)He rendered up his soul to God,ie died.他魂歸天國(guó)了 168.precaution n.預(yù)防，防備，警惕 169.idle a.懶散的，無(wú)所事事的 170.identify vt.認(rèn)出，鑒定 171.identify n.身份；個(gè)性，特性 172.poverty n.貧窮
173.resistant a.(to)抵抗的，抗...的，耐...的 174.resolve vt.解決；決定，決意 175.barrel n.桶
176.bargain n.便宜貨 vi.討價(jià)還價(jià) 177.coarse a.粗的，粗糙的，粗劣的 178.coach n.教練；長(zhǎng)途公共汽車(chē) 179.code n.準(zhǔn)則，法規(guī)，密碼 180.coil n.線圈 v.卷，盤(pán)繞
181.adult n.成年人 182.advertise v.為...做廣告 183.advertisement n.廣告 184.agency n.代理商，經(jīng)銷(xiāo)商
185.focus v.（使）聚集 n.焦點(diǎn)，中心，聚焦 186.forbid vt.不許，禁止 187.debate n./v.辯論，爭(zhēng)論 188.debt n.欠債 189.decade n.十年
190.enclose vt.圍?。话?..裝入信封 191.encounter vt./n.遭遇，遭到 192.globe n.地球，世界；地球儀 193.global a.全球的；總的 194.scan vt.細(xì)看；掃描；瀏覽 195.scandal n.丑事，丑聞 196.significance n.意義；重要性 197.subsequent a.隨后的，后來(lái)的 198.virtue n.美德，優(yōu)點(diǎn)
199.virtual a.實(shí)際上的，事實(shí)上的
200.orient vt.使適應(yīng)，(to,toward)使朝向 n.東方 201.portion n.一部分
202.target n.目標(biāo)，靶子 vt.瞄準(zhǔn)
203.portable a.手提式的 204.decline v.拒絕，謝絕；下降 205.illusion n.錯(cuò)覺(jué)
206.likelihood n.可能，可能性 207.stripe n.條紋
208.emphasize vt.強(qiáng)調(diào)，著重 209.emotion n.情感，感情
210.emotional a.感情的，情緒（上）的211.awful a.極壞的，威嚴(yán)的，可怕的 212.awkward a.笨拙的，棘手的 213.clue n.線索，提示 214.collision n.碰撞，沖突 215.device n.裝置，設(shè)備 216.devise vt.發(fā)明，策劃，想出 217.inevitable a.不可避免的 218.naval a.海軍的 219.navigation n.航行
220.necessity n.必需品；必要性 221.previous a.先，前，以前的
222.provision n.[pl.]給養(yǎng)，口糧；準(zhǔn)備，設(shè)備，裝置 223.pursue vt.追逐；追求；從事，進(jìn)行 224.stale a.不新鮮的，陳腐的 225.substitute n.代用品 vt.代替 226.deserve vt.應(yīng)受，應(yīng)得，值得 227.discrimination n.歧視；辨別力 228.professional a.職業(yè)的，專門(mén)的 229.secure a.安全的，可靠的 230.security n.安全，保障 231.scratch v./n.抓，搔，扒 232.talent n.才能，天資；人才 233.insurance n.保險(xiǎn)，保險(xiǎn)費(fèi) 234.insure vt.給...保險(xiǎn)，保證，確保 235.nevertheless ad.仍然，然而，不過(guò) 236.neutral a.中立的，中性的
237.spot n.地點(diǎn)；斑點(diǎn) vt.認(rèn)出，發(fā)現(xiàn)；玷污 238.spray v.噴，（使）濺散
239.medium a.中等的，適中的 n.媒介物，新聞媒介 240.media n.新聞傳媒 241.auxiliary a.輔助的，備用的 242.automatic a.自動(dòng)的 243.compete vi.競(jìng)爭(zhēng)，比賽
244.competent a.有能力的，能勝任的 245.competition n.競(jìng)爭(zhēng)，比賽 246.distribute vt.分發(fā)
247.disturb vt.打攪，妨礙 248.infer v.推論，推斷
249.integrate v.(into,with)（使）成為一體，（使）合并 250.moist a.潮濕 251.moisture n.潮濕 252.promote vt.促進(jìn)；提升 253.region n.地區(qū)；范圍；幅度 254.register v./n.登記，注冊(cè) 255.stable a.穩(wěn)定的
256.sophisticated a.老于世故的，老練的；很復(fù)雜的 257.splendid a.極好的，壯麗的，輝煌的 258.cancel vt.取消，廢除 259.variable a.易變的，可變的 260.prospect n.前景，前途；景象 261.prosperity n.興旺，繁榮 262.aspect n.方面；朝向；面貌 263.cope vi.(with)（成功地）應(yīng)付，處理 264.core n.果心，核心
265.maintain vt.維持，保持；堅(jiān)持，主張 266.mainland n.大陸
267.discipline n.紀(jì)律；懲罰；學(xué)科
268.domestic a.本國(guó)的，國(guó)內(nèi)的；家用的；家庭的 269.constant a.不變的，恒定的 n.常數(shù)
270.cliff n.懸崖，峭壁
271.authority n.權(quán)威；當(dāng)局 272.audio a.聽(tīng)覺(jué) 273.attitude n.態(tài)度
274.community n.社區(qū)，社會(huì)
275.commit vt.犯（錯(cuò)誤，罪行等），干（壞事等）276.comment n./vt.評(píng)論 277.distinguish vt.區(qū)分，辨別 278.distress n.痛苦，悲傷 vt.使痛苦 279.facility n.[pl.] 設(shè)備，設(shè)施；便利，方便
280.faculty n.能力，技能；系，學(xué)科，學(xué)院；全體教員 281.mixture n.混合，混合物 282.mood n.心情，情緒；語(yǔ)氣 283.moral a.道德上的，有道德的 284.prominent a.突出的 285.substance n.物質(zhì)；實(shí)質(zhì)
286.substantial a.可觀的；牢固的；實(shí)質(zhì)的 287.prompt vt.促使 a.敏捷的，及時(shí)的 288.vivid a.生動(dòng)的
289.vocabulary n.詞匯（量）；詞匯表
290.venture n.風(fēng)險(xiǎn)投資，風(fēng)險(xiǎn)項(xiàng)目 v.冒險(xiǎn)；取于
291.version n.版本，譯本；說(shuō)法 292.waist n.腰，腰部 293.weld v./n.焊接 294.yawn vi.打哈欠
295.yield vi.(to)屈服于；讓出，放棄 n.產(chǎn)量 296.zone n.地區(qū)，區(qū)域 297.strategy n.戰(zhàn)略，策略
298.strategic a.戰(zhàn)略（上）的，關(guān)鍵的 299.tense a.緊張的 v.拉緊 n.時(shí)態(tài) 300.tension n.緊張（狀態(tài)），張力
301.avenue n.林蔭道，大街
302.available a.現(xiàn)成可用的；可得到的 303.comparable a.(with,to)可比較的，類(lèi)似的 304.comparative a.比較的，相對(duì)的 305.dash vi.猛沖，飛奔 306.data n.數(shù)據(jù)，資料 307.dive vi.跳水，潛水
308.diverse a.不同的，多種多樣的 309.entitle vt.給...權(quán)利，給...資格 310.regulate vt.管理，調(diào)節(jié)
311.release vt./n.釋放，排放；解釋解脫 312.exaggerate v.夸大，夸張 313.evil a.邪惡的，壞的 314.shrink vi.起皺，收縮；退縮 315.subtract v.減（去）316.suburb n.市郊 317.subway n.地鐵
318.survey n./vt.調(diào)查，勘測(cè) 319.wealthy a.富裕的 320.adjust v.調(diào)整，調(diào)節(jié) 321.attach vt.系，貼；使附屬
322.profit n.利潤(rùn)，益處；v.有益于，有利于 323.profitable a.有利可圖的 324.slope n.斜坡，斜面 325.reinforce vt.增強(qiáng)，加強(qiáng) 326.reject vt.拒絕
327.fatal a.致命的；重大的 328.fate n.命運(yùn)
329.humble a.謙遜的；謙虛的 330.illegal a.不合法的，非法的331.award vt.授予，判給 n.獎(jiǎng)品，獎(jiǎng)金 332.aware a.意識(shí)到
333.column n.柱，圓柱；欄，專欄 334.comedy n.喜劇
335.dumb a.啞的；沉默的 336.dump vt.傾卸，傾倒 337.deaf a.聾的；不愿聽(tīng)的 338.decorate vt.裝飾，裝璜
339.principal a.最重要的 n.負(fù)責(zé)人，校長(zhǎng) 340.principle n.原則，原理 341.prior a.優(yōu)先的，在前的 342.priority n.優(yōu)先，重點(diǎn) 343.prohibit vt.禁止，不準(zhǔn)
344.remarkable a.值得注意的，異常的，非凡的 345.remedy n./vt.補(bǔ)救，醫(yī)治，治療 346.repetition n.重復(fù)，反復(fù) 347.vain a.徒勞的，無(wú)效的
348.undertake vt.承擔(dān)，著手做；同意，答應(yīng) 349.unique a.唯一的，獨(dú)特的 350.obstacle n.障礙（物），妨礙 351.odd a.奇特的，古怪的；奇數(shù)的 352.omit vt.省略
353.opponent n.敵手，對(duì)手 354.opportunity n.機(jī)會(huì)，時(shí)機(jī) 355.orchestra n.管弦樂(lè)隊(duì) 356.semester n.學(xué)期；半年 357.semiconductor n.半導(dǎo)體 358.seminar n.研討會(huì)
359.terminal a.末端的，極限的 n.終點(diǎn) 360.territory n.領(lǐng)土
361.approximate a.大概的，大約 v.近似 362.arbitrary a.隨意的，未斷的 363.architect n.建筑師 364.architecture n.建筑學(xué) 365.biology n.生物學(xué) 366.geography n.地理（學(xué)）367.geology n.地質(zhì)學(xué) 368.geometry n.幾何（學(xué)）369.arichmetic n.算術(shù) 370.algebra n.代數(shù)
371.entertainment n.娛樂(lè)；招待，款待 372.enthusiasm n.熱情，熱心
373.entry n.進(jìn)入，入口處；參賽的人（或物）374.enviroment n.環(huán)境 375.episode n.插曲，片段 376.equation n.方程（式）377.restrain vt.阻止，抑制 378.restraint n.抑制，限制
379.resume v.（中斷后）重新開(kāi)始 380.severe a.嚴(yán)重的 381.sexual a.性的
382.simplicity n.簡(jiǎn)單；樸素 383.simplify vt.簡(jiǎn)化 384.sorrow n.悲哀，悲痛
385.stuff n.原料，材料 vt.填進(jìn)，塞滿 386.temporary a.暫時(shí)的，臨時(shí)的 387.temptation n.誘惑，引誘 388.terror n.恐怖 389.thrust v.擠，推，插 390.treaty n.條約，協(xié)定
391.arise vi.產(chǎn)生，出現(xiàn)，發(fā)生；起身 392.arouse vt.引起，激起；喚醒 393.burden n.重?fù)?dān)，負(fù)荷 394.bureau n.局，辦事處
395.marveous a.奇跡般的，驚人的 396.massive a.大的，大量的，大塊的 397.mature a.成熟的
398.maximum a.最高的，最大的 399.minimum a.最低的，最小的 400.nonsense n.胡說(shuō)，冒失的行動(dòng) 401.nuclear a.核子的，核能的 402.nucleus n.核 403.retail n./v./ad.零售 404.retain vt.保留，保持 405.restrict vt.限制，約束
406.sponsor n.發(fā)起者，主辦者 vt.發(fā)起，主辦，資助 407.spur n./vt.刺激，激勵(lì) 408.triumph n.勝利，成功 409.tuition n.學(xué)費(fèi)
410.twist vt.使纏繞；轉(zhuǎn)動(dòng)；扭歪 411.undergraduate n.大學(xué)肄業(yè)生 412.universal a.普遍的，通用的；宇宙的 413.universe n.宇宙
414.via prep.經(jīng)由，經(jīng)過(guò)，通過(guò) 415.vibrate v.振動(dòng)，搖擺 416.virus n.病毒 417.voluntary a.自愿的
418.volunteer n.志愿者 v.自愿（做）419.vote v.選舉 n.選票
420.wagon n.四輪馬車(chē)，鐵路貨車(chē)
421.appoint vt.任命，委派
422.approach v.靠近，接近n.途徑，方式
423.appropriate a.適當(dāng)?shù)?424.bunch n.群，伙；束，串
425.bundle n.捆，包，束 vt.收集，歸攏 426.ceremony n.典禮，儀式 427.chaos n.混亂，紊亂 428.discount n.（價(jià)格）折扣 429.display n./vt.陳列，展覽 430.equivalent a.相等的 a.相等物 431.erect a.豎直的 v.建造，豎立 432.fax n./vt.傳真
433.ferfile a.肥沃的；多產(chǎn)的 434.fertilizer n.肥料 435.grateful a.感激的 436.gratitude n.感激 437.horror n.恐怖 438.horrible a.可怕的
439.Internet n.國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)，因特網(wǎng) 440.interpret v.翻譯，解釋 441.interpretation n.解釋，說(shuō)明 442.jungle n.叢林，密林 443.knot n.結(jié) vt.把...打成結(jié) 444.leak v.漏，滲出 445.lean vi.傾斜，倚，靠 446.leap vi.跳躍 447.modify vt.修改 448.nylon n.尼龍 449.onion n.洋蔥 450.powder n.粉末
451.applicable a.可應(yīng)用的，適當(dāng)?shù)?452.applicant n.申請(qǐng)人 453.breadth n.寬度
454.conservation n.保存，保護(hù) 455.conservative a.保守的
456.parallel n.平行線；可相比擬的事物 457.passion n.激情，熱情 458.passive a.被動(dòng)的，消極的 459.pat v./n.輕拍，輕打 460.peak n.山峰，頂點(diǎn) 461.phenomenon n.現(xiàn)象
462.reluctant a.不情愿的，勉強(qiáng)的 463.rely vi.(on ,upon)依賴，指望 464.relevant a.有關(guān)的，切題的 465.reliable a.可靠的
466.relief n.輕松，寬慰；減輕
467.reputation n.名氣，聲譽(yù) 468.rescue vt./n.營(yíng)救 469.triangle n.三角（形）470.sequence n.連續(xù)；順序 471.shallow a.淺的 472.shiver vi/n.發(fā)抖 473.shrug v./n.聳肩 474.signature n.簽名
475.sincere a.誠(chéng)摯的，真誠(chéng)的 476.utilify n.功用，效用 477.utilise vt.利用
478.utter vt.說(shuō)出 a.完全的，徹底的 479.variation n.變化，變動(dòng) 480.vehicle n.交通工具，車(chē)輛
481.applause n.鼓掌，掌聲 482.appliance n.器具，器械
483.consent n.準(zhǔn)許，同意 vi(to)準(zhǔn)許，同意 484.conquer vt.征服 485.defect n.缺點(diǎn)，缺陷
486.delicate a.易碎的；嬌弱的；精美的 487.evolve v.演變
488.evolution n.演變，進(jìn)化 489.frown v./n.皺眉 490.frustrate vt.使沮喪 491.guarantee vt./n.保證 492.guilty a.內(nèi)疚的；有罪的 493.jealous a.妒忌的 494.jeans n.牛仔褲 495.liquor n.酒，烈性酒 496.liter/litre n.升 497.modest a.謙虛道 498.molecule n.分子
499.orbit n.軌道 v.（繞...）作軌道運(yùn)行 500.participate v.(in)參與，參加 501.particle n.微粒
502.particularly ad.特別，尤其 503.respond vi.回答，答復(fù)；反應(yīng) 504.response n.回答，答復(fù)；反應(yīng) 505.sensible a.明智的
506.sensitive a.敏感到，靈敏的 507.tremble vi.顫抖
508.tremendous a.巨大的；精彩的 509.trend n.趨向，傾向 510.trial n.審訊；試驗(yàn)
511.apparent a.顯然的，明白的 512.appetite n.胃口；欲望
513.deposit n.存款，定金 v.存放，儲(chǔ)蓄 514.deputy n.副職，代表
515.derive vt.取得，得到；(from)起源于 516.descend v.下來(lái)，下降 517.missile n.導(dǎo)彈
518.mission n.使命；代表團(tuán) 519.mist n.薄霧
520.noticeable a.顯而易見(jiàn)到 521.notify vt.通知，告知 522.notion n.概念；意圖，想法 523.resemble vt.像，類(lèi)似于 524.reveal vt.揭露
525.revenue n.收入，歲入；稅收 526.shelter n.掩蔽處；住所
527.shield n.防護(hù)物，盾 vt.保護(hù)，防護(hù) 528.vital a.重要的；致命的，生命的 529.vitally ad.極度，非常；致命地 530.urban a.城市的 531.urge vt.鼓勵(lì)，激勵(lì) 532.urgent a.急迫的，緊急得 533.usage n.使用，用法 534.violence n.強(qiáng)力，暴力 535.violent a.強(qiáng)暴的 536.violet a.紫色的 537.weed n.雜草，野草 538.welfare n.福利
539.whatsoever ad.（用于否定句）任何 540.whereas conj.然而，但是，盡管 541.essential a.必不可少的；本質(zhì)的 542.estimate n./vt.估計(jì)，估量 543.evaluate vt.評(píng)估，評(píng)價(jià) 544.exceed vt.超過(guò)，越出 545.exceedingly ad.非常，極其 546.exclaim v.呼喊，大聲說(shuō)
547.exclude vt.把...排斥在外，不包括 548.exclusive a.讀有的，排他的 549.excursion n.遠(yuǎn)足 550.flash vi.閃光，閃耀 551.flee vi.逃走 552.flexible a.易彎曲的
553.flock n.羊群，（鳥(niǎo)獸等）一群；一伙人 554.hardware n.五金器具
555.harmony n.和諧，融洽 556.haste n.急速，急忙 557.hatred n.憎惡，憎恨 558.incident n.事件，事變 559.index n.索引，標(biāo)志 560.infant n.嬰兒 561.infect v.傳染
562.inferior a.劣等的，次的，下級(jí)的 563.infinite a.無(wú)限的 564.ingredient n.組成部分 565.inhabitant n.居民 566.jail n.監(jiān)獄
567.jam n.果醬；擁擠，堵塞 568.jewel n.寶石
569.joint a.連接的；共同的 570.junior a.年少的；資歷較淺的571.laser n.激光
572.launch vt.發(fā)動(dòng)，發(fā)起 573.luxury n.奢侈；奢侈品 574.magnet n.磁鐵，磁體 575.male a.男性的，雄的 576.female a.女性的，雌的
577.manual a.用手的，手工做的 n.手冊(cè) 578.manufacture vt./n.制造，加工 579.marine a.海的；海產(chǎn)的 580.mutual a.相互的 581.naked a.裸露的
582.negative a.否定的，消極的 583.neglect vt.忽視，忽略 584.origin n.起源，出身 585.oval a.橢圓形的 n.橢圓形 586.outset n.開(kāi)始，開(kāi)端 587.presumably ad.大概，可能 588.prevail vi.流行，盛行 589.quit v.停止
590.quotation n.引文，引語(yǔ) 591.recreation n.娛樂(lè)活動(dòng)
592.recruit vt.招募，吸收（新成員）593.rival n.競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，敵手 594.shuttle n.梭子；航天飛機(jī) 595.skim vt.搬（去），掠過(guò)；瀏覽 596.sketch n.草圖；梗概 597.slender a.苗條的，修長(zhǎng)的 598.theme n.主題
599.textile n.紡織品
600.tropical a.熱帶的，炎熱的 601.kneel vi.跪 602.label n.標(biāo)簽 603.merchant n.商人
604.mere a.僅僅的，只不過(guò)的；純粹的 605.nuisance n.令人討厭的東西（或人）606.numerrous a.眾多的，許多的 607.parade n.游行 v.列隊(duì)行進(jìn) 608.pants[pl.] n.長(zhǎng)褲；內(nèi)褲 609.partial a.部分的 610.passport n.護(hù)照
611.prescribe vt.開(kāi)藥，吩咐采用...療法 612.primitive a.原始的，早期的 613.ridge n.脊，山脊，埂 614.ridiculous a.可笑的，荒漠的 615.ridid a.嚴(yán)格的；僵硬的 616.withstand vt.經(jīng)受，承受
617.witness n.目擊者；證據(jù) vt.注意到；證明 618.withdraw v.收回，撤銷(xiāo) 619.slippery a.滑的 620.smash vt.粉碎，打爛 621.snap n./vt.折斷，拉斷；快照 622.software n.軟件 623.solar a.太陽(yáng)的 624.lynar a.月的，月球的 625.submerge vi.潛入水中 626.submit vi.(to)屈服，聽(tīng)從 627.timber n.木材，原木 628.tissue n.組織；薄紗，手巾紙 629.title n.題目，標(biāo)題
630.tone n.語(yǔ)氣，音調(diào)631.drift vi.漂，漂流 632.drip n.滴
633.durable a.耐用的，持久的 634.duration n.持續(xù)，持續(xù)期間 635.dusk n.黃昏，薄暮 636.leather n.皮革
637.legislation n.法律，法規(guī)；立法 638.leisure n.閑暇；悠閑 639.loose a.松的，寬松的 640.loosen v.解開(kāi)，放松 641.tarnest a.認(rèn)真的，誠(chéng)摯的 642.earthquake n.地震 643.echo n.回音，回聲
644.elaborate a.精心設(shè)計(jì)的，復(fù)雜的 645.elastic n.橡皮圈（帶）a.有彈性的 646.elbow n.肘 647.electron n.電子 648.volcano n.火山
649.volume n.卷，冊(cè)；體積，容量 650.fatigue n.疲勞，勞累 651.faulty a.有錯(cuò)誤的，有缺點(diǎn)的 652.favorable a.稱贊道；有利的，順利的 653.favorite a.特別受喜歡的 n.喜愛(ài)的人或物 654.gallery n.畫(huà)廊 655.gallon n.加侖 656.gap n.間隔，差距 657.garbage n.垃圾，廢物 658.gaze v.凝視，注視 659.gear n.齒輪，傳動(dòng)裝置
660.gene n.基因661.lest conj.唯恐，免得 662.liable a.可能的，大概的；(to)易于...的 663.liberal a.自由得 664.liberty n.自由
665.licence/license n.許可證，執(zhí)照 666.moisture n.潮濕
667.motivate vt.激勵(lì)，激發(fā) 668.motive n.動(dòng)機(jī)，目的
669.generate vt.生成，產(chǎn)生（光、熱、電等）670.genius n.天才，天賦 671.genuine a.真的，真誠(chéng)的 672.gasoline n.汽油 673.germ n.微生物，細(xì)菌 674.gesture n.姿勢(shì)，手勢(shì) 675.giant a.巨大的 n.巨人，巨物 676.glimpse n.一瞥，一看 677.glory n.光榮，榮譽(yù) 678.glorious n.光榮的，極好的 679.golf n.高爾夫球運(yùn)動(dòng) 680.hydrogen n.氫 681.oxygen n.氧
682.hostile a.敵對(duì)的，敵意大 683.household n.家庭，戶 684.hook n.鉤
685.holy a.神圣地，圣潔的 686.hint n.暗示，示意 687.hestiate v.猶豫 688.highlight vt.強(qiáng)調(diào)，突出
689.hence ad.因此，所以；今后，從此 690.herd n.獸群，牧群
第三篇：新東方詞組及詞匯
新東方：四級(jí)高頻詞組 1.at the thought of一想到…
2.as a whole(=in general)就整體而論
3.at will 隨心所欲
4.(be)abundant in(be rich in;be well supplied with)富于，富有
5.access(to)(不可數(shù)名詞)能接近，進(jìn)入，了解
6.by accident(=by chance, accidentally)偶然地，意外.without accident(=safely)安全地，7.of one’s own accord(=without being asked;willingly;freely)自愿地 ,主動(dòng)地
8.in accord with 與…一致
out of one’s accord with 同…不一致
9.with one accord(=with everybody agreeing)一致地
10.in accordance with(=in agreement with)依照，根據(jù)
11.on one’s own account
1)為了某人的緣故，為了某人自己的利益
2)(=at one’s own risk)自行負(fù)責(zé)
3)(=by oneself)依靠自己
12.take…into account(=consider)把..?？紤]進(jìn)去
13.give sb.an account of 說(shuō)明，解釋(理由)
14.account for(=give an explanation or reason for)解釋，說(shuō)明。
15.on account of(=because of)由于，因?yàn)椤?/p>
無(wú)論如何不要(放句首時(shí)句
16.on no account(=in no case, for no reason)絕不要，子要倒裝)
17.accuse…of…(=charge…with;blame sb.for sth.;blame sth.on sb.;
complain about)指控，控告
18.be accustomed to(=be in the habit of, be used to)習(xí)慣于。
19.be acquainted with(=to have knowledge of)了解;(=to have met socially)熟
悉
20.act on 奉行，按照…行動(dòng);act as 扮演;act for 代理 21.adapt oneself to(=adjust oneself to)使自己適應(yīng)于
改寫(xiě)(以適應(yīng)新的需
22.adapt…(for)(=make sth.Suitable for a new need)改編，要)23.in addition(=besides)此外，又，加之
24.in addition to(=as well as, besides, other than)除…外
25.adhere to(=abide by, conform to, comply with, cling to, insist on，persist in, observe, opinion, belief)粘附;堅(jiān)持，遵循
26.adjacent(=next to, close to)毗鄰的，臨近的 27.adjust..(to)(=change slightly)調(diào)節(jié);適應(yīng);
28.admit of(=be capable of, leave room for)…的可能，留有…的余地。
29.in advance(before in time)預(yù)告，事先
30.to advantage 有利的，使優(yōu)點(diǎn)更加突出地
31.have an advantage over 勝過(guò)
have the advantage of 由于…處于有利條件
have the advantage of sb。知道某人所不知道的事
32.take advantage of(=make the best of, utilize, make use of, profit from，harness)利用
33.agree with 贊同(某人意見(jiàn))agree to 同意
34.in agreement(with)同意，一致
35.ahead of 在…之前，超過(guò)…
ahead of time 提前
36.in the air
1)不肯定，不具體.2)在謠傳中
37.above all(=especially, most important of all)尤其是，最重要的 38.in all(=counting everyone or everything, altogether)總共，總計(jì)
39.after all 畢竟，到底;(not)at all 一點(diǎn)也不;
all at once(=suddenly)突然;once and for all 只此一次;above all 最重要的;
first of all 首先;all in all 大體上說(shuō);be all in 累極了;all but 幾乎
40.allow for(=take into consideration, take into account)考慮到，估計(jì)到
41.amount to(=to be equal to)總計(jì)，等于。42.answer for(undertake responsibility for, be liable for, take charge for)對(duì)…
負(fù)責(zé)
43.answer to(=conform to)適合，符合。
44.be anxious about 為…焦急不安;或anxious for
45.apologize to sb.for sth.為…向…道歉
46.appeal to sb.for sth.為某事向某人呼吁.appeal to sb.對(duì)某人有吸引力
47.apply to sb.for sth.為…向…申請(qǐng);apply for申請(qǐng);apply to 適用。
48.apply to 與…有關(guān);適用
49.approve of(=consent to, be in favor of, favor, agree to, consider good, right)
贊成，approve vt.批準(zhǔn)
50.arise from(=be caused by)由…引起。
51.arrange for sb./sth.to do sth.安排…做…
52.arrive on 到達(dá);arrive at 到達(dá)某地(小地方);得出，作出;arrive in 到達(dá)某地(大地方);
53.be ashamed of(=feel shame, guilt or sorrow because of sth.done)以…為
羞恥
54.assure sb.of sth.(=try to cause to believe or trust in sth.)向…保證,使…確信
55.attach(to)(=to fix, fasten;join)縛，系 ,結(jié)
56.make an attempt at doing sth.(to do sth.)試圖做…
57.attend to(=give one’s attention, care and thought)注意，照顧;
attend on(upon)(=wait upon, serve, look after)侍候，照料
58.attitude to/ toward …對(duì)…的態(tài)度?？捶?/p>
59.attribute…to…(=to believe sth.to be the result of…)把.。歸因于.., 認(rèn)為.。
是.。的結(jié)果
60.on the average(=on average, on an average)平均
61.(be)aware of(=be conscious of , having knowledge or consciousness)意識(shí)到，知道。
62.at the back of(=behind)在…后面 63.in the back of 在…后部(里面);on the back of 在…后部(外面);
be on one’s back(=be ill in bed)臥病不起
64.at one’s back(=supporting or favoring sb.)支持，維護(hù);
have sb.at one’s back 有…支持，有…作后臺(tái)
65.turn one’s back on sb.(=turn away from sb.in an impolite way)不理睬(某
人),背棄，拋棄
66.behind one’s back 背著某人(說(shuō)壞話)
67.be based on / upon 基于
68.on the basis of 根據(jù)…, 在…基礎(chǔ)上
69.beat…at 在…運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目上打贏
70.begin with 以…開(kāi)始
to begin with(=first of all)首先，第一(經(jīng)常用于開(kāi)始語(yǔ))
71.on behalf of(=as the representative of)以…名義
72.believe in(=have faith or trust in;consider sth./sb.to be true)相信，依賴，信仰。
73.benefit(from)受益，得到好處。
74.for the benefit of 為了…的利益(好處)
75.for the better 好轉(zhuǎn)
76.get the better of(=defeat sb.)打敗，勝過(guò)。
77.by birth 在出生上，論出身，按血統(tǒng)
at birth 在出生時(shí);give birth to 出生
78.blame sb.for sth.因…責(zé)備某人.blame sth.on sb.把…推在某人身上
79.in blossom開(kāi)花(指樹(shù)木)
be in blossom開(kāi)花(強(qiáng)調(diào)狀態(tài))come into blossom開(kāi)花(強(qiáng)調(diào)動(dòng)作)
80.on board 到船上，在船上，上火車(chē)或飛機(jī)
81.boast of(or about)吹噓
82.out of breath 喘不過(guò)氣來(lái)
83.in brief(=in as few words as possible)簡(jiǎn)言之
84.in bulk 成批地，不散裝的 85.take the floor 起立發(fā)言
86.on business 出差辦事。
87.be busy with sth。忙于某事。be busy doing sth.忙于做某事
88.last but one 倒數(shù)第二。
89.but for(=without)要不是.表示假設(shè)
90.buy sth.for…money 用多少錢(qián)買(mǎi)
91.be capable of 能夠，有能力
be capable of being +過(guò)去分詞：是能夠被…的
92.in any case(=for love or money, at any rate, at any price, at any cost，whatever happens;anyhow)無(wú)論如何
93.in case(=for fear that)萬(wàn)一;
94.in case of(=in the event of)如果發(fā)生…萬(wàn)一
in the case of 至于…, 就…而言
95.in no case在任何情況下都不(放句首倒裝句)
96.be cautious of 謹(jǐn)防
97.center one’s attention on(=focus one’s attention on)把某人的注意力集中
在…上
98.be certain of(=be sure of)有把握，一定。
99.for certain of(=for sure)肯定地，有把握地
100.by chance(=accidentally, by accident)偶然
附：100個(gè)高頻詞匯。accelerate vt.(使)加速，增速
【例】accelerate the rate of economic growth 加速經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)
【派】acceleration n.加速 accelerating a.加速的account n.賬戶、考慮
【考】take sth.into account 把…考慮在內(nèi) accustom vt.使習(xí)慣
【考】be accustomed toadapt vi.適應(yīng)
【考】adapt to…適應(yīng)adjust vi.適應(yīng)
【考】adjust to...適應(yīng)… 6 advocate vt.宣揚(yáng)affluent a.富裕的【派】affluence n.富裕annoy vt.使煩惱, 使惱怒
【派】annoying a.令人惱人的;annoyance n.煩惱;annoyed a.頗為生氣的ascribe vt.把…歸咎于
【考】ascribe..to 歸因于assess vt.評(píng)估
【派】assessment n.評(píng)估 assign vt.指派，選派；分配，布置（作業(yè)）【派】assignment 作業(yè)assume vt.假象、假定 attain vt.獲得
【考】attain one's ideal 達(dá)到理想attribute vt.把…歸因于
【考】attribute sth.to 把...歸咎于attribute vt.歸咎于
【考】be attributed to attribute sth.to … 16 automatically ad.自動(dòng)地boost vt.提高，推動(dòng)，使增長(zhǎng) n.推動(dòng)，增長(zhǎng)
【例】boost the economy 推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)
【派】booster n.支持者，推動(dòng)器brilliant a.光輝的、輝煌的【派】brilliance n.19 collaborate vi.合作
【考】collaborate with.sb.20 comprehensive a.綜合的【考】綜合性大學(xué)conscious a.有意識(shí)的
【考】be conscious of sth.對(duì) …有意識(shí) 22 conserve vt.保存、節(jié)省
【考】conserve energy 保護(hù)能源considerate a.考慮周到的contribute vt.貢獻(xiàn)
【考】contribute to導(dǎo)致、帶來(lái)、為…貢獻(xiàn) convenient a.方便的 n.convenience方便 26 convey vt.傳達(dá)
cooperate vt.合作
【考】cooperative a.合作的coordinate vt.合作cultivate vt.培養(yǎng)derive vt.出自、源于
【考】derive from … 31 despair vi.絕望;n.絕望
【考】despair of 絕望;sb.be in despair 某人處于絕望中
disapprove vt.不批準(zhǔn)、不贊同
【派】disapproval n.不贊同
【考】 express strong disapproval
dismiss vt.撤銷(xiāo)、免職
【考】be dismissed by one's company 被公司解雇
distinguish vt.辨別
【派】distinguished a.? 突出的35 distribute vt.分配、分發(fā)
【考】distribution n.分配、分發(fā)
dominate vt.支配、統(tǒng)治
【考】male-dominated society 男性主導(dǎo)社會(huì) 37 embarrass vt.使窘迫, 使尷尬;
【派】embarrassed a.(某人)尷尬的;embarrassment n.沮喪
embarrassing a.(某事)令人尷尬的38 employ vt.雇傭；使用
【考】in the employ of 受雇于
【派】employer n.雇主；employee n.雇員
employment
n.雇傭，工作
unemployment n.失業(yè)
engage vt.從事、訂婚
【考】be engaged in sth.從事… 40 enhance vt.加強(qiáng)
enroll vt.注冊(cè)、使…入會(huì)
【派】enrollment
evacuate vt.撤走、疏散
evaluate vt.評(píng)價(jià)、估計(jì)
【派】evaluation n.44 evaluate vt.評(píng)價(jià)、估計(jì)
excessive a.過(guò)度的
frustrate vt.使沮喪, 使灰心
【派】frustration n.挫折;frustrating a.令人沮喪的47 genetic a.遺傳的48 guarantee vt.保證
identify vt.鑒別、驗(yàn)明
【考】idenfity theft 辨別偷竊
immigrate vt.移民
【派】immigrant n.移民immigration-
implement vt.實(shí)施
【派】implementation n.52 incline vi.傾向
【考】be inclined to do sth.傾向于做某事
inferior a.下級(jí)的、下等的 【考】be inferior to 比…低級(jí)
injure vt.受傷
【派】injured a.受傷的;injury n.受傷 55 inquire vi.詢問(wèn)
instinct n.本能、直覺(jué)
【考】human instinct 人類(lèi)本能
integrate vt.使結(jié)合、使一體化
【派】integral a.一體的；integration n.一體
【考】as an integral whole 作為一個(gè)整體global economic integration 全球經(jīng)濟(jì)一體化 58 internship n.實(shí)習(xí)
inverse a.倒轉(zhuǎn)的、反轉(zhuǎn)的60 justify vt.證明…是正當(dāng)?shù)?1 launch vt.發(fā)射、開(kāi)展
【考】launch the spacecraft 發(fā)射飛船launch a movement 發(fā)起一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)
negative a.消極的63 notify vt.通知、告訴
【派】notification n.64 obligation n.責(zé)任、義務(wù)
【考】legal obligation? 法律責(zé)任
obstacle n.障礙
optimistic a.樂(lè)觀的
【考】be optimistic about sth.對(duì)..很樂(lè)觀
originate vt.由…產(chǎn)生
【考】originate from 由…產(chǎn)生
overcome vt.戰(zhàn)勝, 克服
【例】overcome difficulties 克服困難
phenomenon n.現(xiàn)象
positive a.積極的71 potential a.潛在的
【考】potential customer 潛在客戶
preferable a.更好的73 prevail vt.壓倒、勝過(guò)
【派】prevailling a.流行的74 priority n.優(yōu)先
【考】sth.is the top priority 優(yōu)先考慮…
proceed vi.進(jìn)行、著手
prompt vt.刺激、推動(dòng)
【考】prompt sb.to do sth.77 proportion n.比例
【派】proportional a.相應(yīng)的、成比例的 78 pursue vt.追求
【派】pursuit n.追求
【考】pursue one's dream
qualify vt.(使)勝任，（使）具有資格 【考】qualify for sth.使具有…的資格 【派】qualification n.資格，條件；qualified a.有資格的80 recommend vt.推薦
reference n.參考
remind vt.提醒某人注意
【考】be reminded of sth.83 relevant a.有關(guān)的，切題的 【考】be relevant to 與…有關(guān)
【派】relevance n.有關(guān)，相關(guān)；irrelevant a.不相關(guān)的；不切題的84 restore vt.恢復(fù)、修復(fù)
【考】restore reputation 恢復(fù)名譽(yù)
restrain vt.遏制
【考】be restrained to do sth.86 resume n.簡(jiǎn)歷
reverse vt.顛倒、反轉(zhuǎn)
sacrifice vt.犧牲
starvation n.餓死
submit vt.提交
【考】submit sth.to sb.把…提交給某人
subsidy n.津貼、補(bǔ)助
供津貼
【考】provide subsidy for sb.為…提 92 superior a.高級(jí)的、高等的【考】be superior to 比…高級(jí)
survive vt.幸免于… 【考】survive sth.從…中幸免
transmit vt.傳播
tropical a.熱帶的
undertake vt.承擔(dān)，著手做；保證，同意 【考】undertake sth.從事… 【派】undertaking n.事業(yè)，任務(wù)
vanish vi.消失
victim n.受害者
visiable a.可看見(jiàn)的100 vision vt.視力、眼光
第四篇：翻譯詞匯
“兩會(huì)”指全國(guó)人民代表大會(huì)(the National People's Congress)和中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議(the Chinese People's Political Consultative Conference)。有人把“兩會(huì)”譯為 the two meetings, over 23,000 proposals.和諧社會(huì)：a harmonious society
建設(shè)新型國(guó)家：construct an innovative country 循環(huán)經(jīng)濟(jì)：circular economy 在中國(guó)人看來(lái)這樣譯沒(méi)有問(wèn)題；但在對(duì)外報(bào)道和宣傳中最好說(shuō)清楚。一起來(lái)學(xué)習(xí)有關(guān)兩會(huì)的英語(yǔ)吧！兩會(huì)：the two sessions 人大：NPC（National People's Congress）政協(xié)：CPPCC（Chinese People's Political Consultative Conference）
全國(guó)政協(xié)十一屆四次會(huì)議：the Forth Session of the 11th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference(CPPCC)全國(guó)政協(xié)委員：CPPCC National Committee members 政府工作報(bào)告：government work report 反分裂法：the Anti-Secession Law 民眾最關(guān)心之事：the public top concerns住房問(wèn)題：housing issues 對(duì)環(huán)境保護(hù)的認(rèn)識(shí)：awareness for environmental protection 貧富差距：rich-poor gap 國(guó)務(wù)院：the State Council 房地產(chǎn)市場(chǎng)：the real estate market 第一次有農(nóng)民工代表：have migrant workers' deputies for the first time 醫(yī)療和社會(huì)安全：medical care and social security 兩會(huì)報(bào)道：the coverage of the two sessions 非黨內(nèi)人士：non-Communists 留守孩子：children left behind 記者招待會(huì)：press conference 中國(guó)最高立法機(jī)關(guān)，全國(guó)人大：China's top legislature, NPC 經(jīng)濟(jì)議題：economic issues 外國(guó)記者：overseas reporters;foreign journalists 旁聽(tīng)兩會(huì)：audit the two sessions 深化政治改革：deepen political reforms 國(guó)家經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的十一五計(jì)劃：the Eleventh Five-Year Plan for National Economic and Social Development 建設(shè)社會(huì)主義新農(nóng)村：building a new socialist countryside 政協(xié)遞交了兩萬(wàn)三千個(gè)提案：The CPPCC handled
從緊的貨幣政策：tight monetary policy 消費(fèi)價(jià)格：consumer price 價(jià)格上漲：price hike 通貨膨脹：inflation
經(jīng)濟(jì)過(guò)熱：overheated economy 最低工資制度：minimum wage system
居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)：consumer price index(CPI)反腐?。篺ight(against)corruption
科學(xué)發(fā)展觀：Scientific Outlook on Development 堅(jiān)持以人為本，樹(shù)立全面、協(xié)調(diào)、可持續(xù)的發(fā)展觀。Put people first and aim at comprehensive, coordinated and sustainable development.提高文化軟實(shí)力：enhance soft power of Chinese culture
綜合國(guó)力：overall national strength 養(yǎng)老保險(xiǎn) pension insurance system 反腐倡廉 anti-corruption bid
依法拆遷 lawful housing demolition and relocation
調(diào)控房?jī)r(jià) housing prices control
貧富差距 gap between the rich and the poor(wealth gap)就業(yè)問(wèn)題 employment 醫(yī)療改革 medical reform
下崗再就業(yè) Re-employment after being laid off 登記失業(yè)率 registered unemployment rate 分組討論 panel discussion 城鄉(xiāng)差距 rural-urban divide
基本醫(yī)療保險(xiǎn) basic medical insurance 中小型企業(yè) SMEs
教育公平Equal Access to Education 司法公正 judicial justice 民主監(jiān)督 democratic supervision 教育公平equal access to education opening speech 開(kāi)幕式致辭
small-and medium-sized enterprises 中小型企業(yè)crops' minimum purchase prices糧食最低收購(gòu)價(jià)
per-capita income人均收入
window guidance窗口指導(dǎo)(監(jiān)管機(jī)構(gòu)利用其在金融體系中特殊的地位和影響，引導(dǎo)金融機(jī)構(gòu)主動(dòng)采取
措施防范風(fēng)險(xiǎn)，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)監(jiān)管目標(biāo)的監(jiān)管行為。)propel/expand domestic deman擴(kuò)大內(nèi)需 proactive fiscal policy積極的財(cái)政政策 moderately easy monetary policy適度寬松的貨幣政策
rural-urban development divide 城鄉(xiāng)差距 government work report政府工作報(bào)告 dairy product standards乳制品標(biāo)準(zhǔn)
scattered production model分散生產(chǎn)模式(Such a scattered production model is the fundamental 規(guī)劃
Innovation-oriented Society 創(chuàng)新型社會(huì) Scientific Concept of Development 科學(xué)發(fā)展觀 Township Health Service 城鄉(xiāng)醫(yī)療服務(wù) Rural Compulsory Education 農(nóng)村義務(wù)教育 Building New Socialist Countryside 建設(shè)社會(huì)主義新農(nóng)村
Cross-straits peace and stability 兩岸和平與穩(wěn)定
Increase the flexibility of the RMB exchange reason that there have been so many food safety incidents.這種分散生產(chǎn)模式是諸多食品安全問(wèn)題的根源。)administrative transparency政務(wù)透明 bridging loan過(guò)渡性貸款(Bridging, or a bridging loan, is short-term financing made available pending arrangement of intermediate or long-term financing.過(guò)渡性貸款是一種在中期或長(zhǎng)期融資安排確定前的短期融資)comfortable Housing Project安居工程 careers guidance就業(yè)指導(dǎo)
three Direct Links“大三通”(通郵、通航、通商)healthcare reform.package醫(yī)改方案 basic medicine system基本醫(yī)療體制
home appliances going to the countryside家電下鄉(xiāng)
equal Access to Education教育公平
golden September and silver October金九銀十 rural left-behind population 農(nóng)村留守人口 issues of agriculture, farmer and rural area三農(nóng)問(wèn)題
three insurances and one fund “三險(xiǎn)一金”(養(yǎng)老保險(xiǎn)、失業(yè)保險(xiǎn)、醫(yī)療保險(xiǎn)和住房公積金)administrative accountability行政問(wèn)責(zé)制(是指一級(jí)政府對(duì)現(xiàn)任該級(jí)政府負(fù)責(zé)人、該級(jí)政府所屬各工作部門(mén)和下級(jí)政府主要負(fù)責(zé)人在所管轄的部門(mén)和工作范圍內(nèi)由于故意或者過(guò)失，不履行或者正確履行法定職責(zé)，以致影響行政秩序和行政效率，貽誤行政工作，或者損害行政管理相對(duì)人的合法權(quán)益，給行政機(jī)關(guān)造成不良影響和后果的行為，進(jìn)行內(nèi)部監(jiān)督和責(zé)任追究的制度)。defense budget 國(guó)防預(yù)算
National People's Congress 全國(guó)人民代表大會(huì) Chinese People's Political Consultative Conference 中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議
11th Five-year Development Program 十一五發(fā)展
rate 增加人民幣匯率的靈活性
President of the People's Republic of China 中華人民共和國(guó)主席
Central Military Commission 中央軍事委員會(huì) Supreme People's Court 最高人民法院
Supreme People's Procuratorate 最高人民檢察院 Presidium 主席團(tuán)
Standing Committee 常務(wù)委員會(huì) General Office 辦公廳 Secretariat 秘書(shū)處
Committee for Internal and Judicial Affairs 內(nèi)務(wù)司法委員會(huì)
Overseas Chinese Affairs Committee 華僑委員會(huì) Commission of Legislative Affairs 法制工作委員會(huì)
Committee for Revision of the Constitution 憲法修改委員會(huì)
Credentials Committee 代表資格審查委員會(huì) Motions Examination Committee 提案審查委員會(huì) Ethnic Affairs Committee 民族委員會(huì) Law Committee 法律委員會(huì)
Finance and Economy Committee 財(cái)政經(jīng)濟(jì)委員會(huì) Foreign Affairs Committee 外事委員會(huì) Commission of Inquiry into Specific Questions 特定問(wèn)題調(diào)查委員會(huì)
Education, Science, Culture and Public Health Committee 教育、科學(xué)、文化和衛(wèi)生委員會(huì) disaster relief賑災(zāi)
defense expenditure國(guó)防開(kāi)支
safeguarding our sovereignty and territory保衛(wèi)主權(quán)和領(lǐng)土完整
top legislative body最高立法機(jī)關(guān) social welfare system 社會(huì)福利制度 minimum living standard最低生活標(biāo)準(zhǔn) the imbalance between urban and rural areas城鄉(xiāng)發(fā)展不平衡
farmer-turned-entrepreneur 農(nóng)民企業(yè)家 basic medical insurance 基本醫(yī)療保
window guidance 窗口指導(dǎo)（監(jiān)管機(jī)構(gòu)利用其在金融體系中特殊的地位和影響，引導(dǎo)金融機(jī)構(gòu)主動(dòng)采取措施防范風(fēng)險(xiǎn)，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)監(jiān)管目標(biāo)的監(jiān)管行為。）(the)medical cost social pool for major diseases 大病醫(yī)療費(fèi)用社會(huì)統(tǒng)籌 mergers and acquisitions 并購(gòu) mobile-phone banking 移動(dòng)電話銀行業(yè) moods 人氣 net potato 網(wǎng)蟲(chóng) equal Access to Education 教育公平disaster relief 賑災(zāi)
defense expenditure 國(guó)防開(kāi)支
safeguarding our sovereignty and territory 保衛(wèi)主權(quán)和領(lǐng)土完整
top legislative body 最高立法機(jī)關(guān) social welfare system 社會(huì)福利制度 minimum living standard 最低生活標(biāo)準(zhǔn) the imbalance between urban and rural areas 城鄉(xiāng)發(fā)展不平衡
state-run/owned company/enterprise 國(guó)有企業(yè)acquiring company 收購(gòu)公司 bad loan 呆帳
chart of cash flow 現(xiàn)金流量表
clearly-established ownership 產(chǎn)權(quán)清晰 debt to equity 債轉(zhuǎn)股
diversity of equities 股權(quán)多元化 economy of scale 規(guī)模經(jīng)濟(jì) emerging economies 新興經(jīng)濟(jì) exchange-rate regime 匯率機(jī)制 fund and financing 籌資融資
global financial architecture 全球金融體系 global integration, globality 全球一體化，全球化
go public 上市
growth spurt（經(jīng)濟(jì)的）急劇增長(zhǎng) have one's 'two commas' 百萬(wàn)富翁 housing mortgage 住房按揭 holdings 控股，所持股份 holding company 控股公司 initial offerings 原始股
initial public offerings 首次公募 innovative business 創(chuàng)新企業(yè) intellectual capital 智力資本 inter-bank lending 拆借 internet customer 網(wǎng)上客戶
investment payoff period 投資回收期 joint-stock 參股
mall rat 愛(ài)逛商店的年輕人 means of production 生產(chǎn)要素
non-store seling 直銷(xiāo) offering 新股
online-banking 網(wǎng)上銀行業(yè) online-finance 在線金融
online client（銀行的）網(wǎng)上客戶 paper profit 帳面收益 physical assets 有形資產(chǎn)
project fund system 項(xiàng)目資本金制度 pyramid sale 傳銷(xiāo) recapitalize 資產(chǎn)重組
regional corrency blocks 地區(qū)貨幣集團(tuán) regulate 調(diào)控 sell off 變現(xiàn)
share(stock)option 期權(quán)，股票認(rèn)購(gòu)權(quán) smart card 智能卡 slash prices 殺價(jià)
spare capacity 閑置的生產(chǎn)能力 strong growth 強(qiáng)勁的增長(zhǎng)勢(shì)頭 switch trade 轉(zhuǎn)手貿(mào)易 take?public 上市
tap the idle assets 盤(pán)活存量資產(chǎn) transaction（銀行的）交易
transfer payment from the exchequer 財(cái)政轉(zhuǎn)移支付
venture-capital 風(fēng)險(xiǎn)資本 virtual bank 虛擬銀行 wire transfer 電子轉(zhuǎn)帳
神舟七號(hào) Shenzhou VII(spacecraft)
載人飛船 manned spaceship/ spacecraft
載人航天 manned space flight
多人多天太空飛行 multi-manned and multi-day space flight
載人航天計(jì)劃 manned space program
航天飛機(jī)
space shuttle
無(wú)人飛船
unmanned spaceship / spacecraft
試驗(yàn)太空船 Experimental Spacecraft
多級(jí)火箭
multistage rocket
太空艙 capsule
返回式衛(wèi)星 recoverable satellite
通信衛(wèi)星
communication satellite
遙感衛(wèi)星
remote sensing satellite
運(yùn)載火箭
carrier rocket;rocket launcher
長(zhǎng)征二號(hào)F運(yùn)載火箭 Long March II F carrier
主著陸場(chǎng) main landing field/ primary landing site
access flap 接口蓋
antenna 天線
Apollo 阿波羅號(hào)宇宙飛船
artificial satellite 人造衛(wèi)星 rocket
有效載荷能力
payload capability
近地軌道
low Earth orbit
調(diào)整軌道 fine-tune orbit
繞地球飛行 orbit the earth
氣象衛(wèi)星 weather satellite / meteorological satellite
太陽(yáng)同步軌道衛(wèi)星 satellite in Sun-synchronous orbit
同步軌道衛(wèi)星 geosynchronous satellite
軌道艙
orbital module
返回艙
re-entry module
推進(jìn)艙
propelling module
指令艙
command module
服務(wù)艙
service module
登月艙
lunar module
發(fā)射臺(tái)
launch pad
緊急供氧裝置
emergency oxygen apparatus
空間物理探測(cè)
space physics exploration
國(guó)際空間站 International Space Station
太陽(yáng)能電池板solar panel
太空升降艙 space elevator
哈勃太空望遠(yuǎn)鏡 Hubble Space Telescope
月球車(chē)
lunar rover
外太空
outer space;deep space
銀河系
Milky Way
阿波羅號(hào)宇宙飛船
Apollo
中國(guó)空間技術(shù)研究院 CAST(the Chinese Academy of
Space Technology)
中國(guó)航天局 CNSA(China National Space Administration)
美國(guó)航空航天管理局 NASA(The National Aeronautics and
Space Administration)
太空服 space outfits(space suits)
太空食物 space food
著陸區(qū) landing area
ascent stage 上升段
astronaut 航天員
capsule 太空艙 十七大報(bào)告詞匯選登
中國(guó)共產(chǎn)黨第十七次全國(guó)代表大會(huì)10月15日上午在人民大會(huì)堂開(kāi)幕。胡錦濤主席在會(huì)上提出，高舉中國(guó)特色社會(huì)主義偉大旗幟，為奪取全面建設(shè)小康社會(huì)新勝利而奮斗。
以下為胡錦濤主席報(bào)告中的詞匯選登，供讀者學(xué)習(xí)參考。
高舉中國(guó)特色社會(huì)主義偉大旗幟 to hold high the “great banner of socialism with Chinese characteristics”
建設(shè)中國(guó)特色社會(huì)主義 to build socialism with Chinese characteristics 改革開(kāi)放 reform and opening-up 全面建設(shè)小康社會(huì)to build a moderately prosperous society in all respects 和諧社會(huì) harmonious society
解放思想、實(shí)事求是emancipate the mind, seek truth from facts
勇于變革、勇于創(chuàng)新to make bold changes and innovations
永不僵化、永不停滯to stay away from rigidity or stagnation
不為任何風(fēng)險(xiǎn)所懼to fear no risks
不被任何干擾所惑never be confused by any interference
科學(xué)發(fā)展觀 Scientific Outlook on Development 正確處理改革發(fā)展和穩(wěn)定的關(guān)系to balance reform, development and stability
高度集中的計(jì)劃經(jīng)濟(jì)highly centralized planned economy
充滿活力的社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)robust socialist market economy
封閉或半封閉的國(guó)家closed or semi-closed state 改革開(kāi)放符合黨心民心、順應(yīng)時(shí)代潮流。Reform and
opening-up accord with the aspirations of the Party membership and the people and keep up with the trend of the times.改革開(kāi)放方向和道路是完全正確的，成效和功績(jī)不容否定，停頓和倒退沒(méi)有出路。
The path of reforms and opening-up are entirely correct, and their merits and achievements can never be negated.To stop or reverse reforms and land use certificate 土地使用證
commercial/residential complex 商住綜合樓 land use fee 土地使用費(fèi)（獲得土地使用權(quán)后，每年支付國(guó)家的使用土地費(fèi)用）
Grant Contract of Land Use Right 土地使用權(quán)出讓合同
plot ratio 容積率 site coverage 建筑密度 land use term 土地使用期 opening-up would only lead to a blind alley.以鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要思想為指導(dǎo) to follow the guidance of Deng Xiaoping Theory and the thought of Three Represents 新時(shí)期最突出的標(biāo)志是與時(shí)俱進(jìn)。Keeping up with the times is the most prominent hallmark in the new period 經(jīng)濟(jì)實(shí)力大幅提升。Economic strength increased substantially.改革開(kāi)放取得重大突破。Major breakthroughs were made in reform and opening-up.人民生活顯著改善。People's living standards improved significantly.社會(huì)建設(shè)全面展開(kāi) Social development proceeded in an all-round way.全方位外交 all-directional diplomacy 黨的建設(shè) Party building 房地產(chǎn)詞匯
property 物業(yè)，資產(chǎn) interest 產(chǎn)權(quán)
subsidiary 附屬機(jī)構(gòu)，子公司 valuation 評(píng)估
open market [size=+0]value 公開(kāi)市場(chǎng)價(jià)值 leaseback 售后回租（即租回已出售的財(cái)產(chǎn)）on a residual basis 剩余法 capital [size=+0]value 資本價(jià)值
cost of development 開(kāi)發(fā)費(fèi)（指拆遷費(fèi)，七通一平費(fèi)等）
professional fee 專業(yè)人員費(fèi)（指勘察設(shè)計(jì)費(fèi)等）finance costs 融資成本（指利息等）sale proceeds 銷(xiāo)售收益
on the basis of capitalisation 資本還原法 floor area 建筑面積
title [size=+0]document 契約文書(shū) plaza 購(gòu)物中心
project approval 項(xiàng)目許可 planning approval 規(guī)劃許可 commission 傭金 permit 許可證
business license 營(yíng)業(yè)執(zhí)照 strata-title 分層所有權(quán) public utilities 公共設(shè)施 urban planning 城市規(guī)劃 state-owned land 國(guó)有土地 fiscal allotment 財(cái)政撥款 grant or transfer 出讓或轉(zhuǎn)讓
the Municipal Land Administration Bureau 市土地管理局
infrastructure 基礎(chǔ)設(shè)施 financial budget 財(cái)政預(yù)算 public bidding 公開(kāi)招標(biāo) auction 拍賣(mài)
negotiation /agreement協(xié)議 land efficiency 土地效益
location classification 地段等級(jí) projecting parameter 規(guī)劃參數(shù) government assignment 政府劃撥
administrative institution 行政事業(yè)單位 key zones for development 重點(diǎn)開(kāi)發(fā)區(qū) tract 大片土地
biding [size=+0]document 標(biāo)書(shū) prerequisitioned land 預(yù)征土地 competent authorities 主管部門(mén) construction project 建設(shè)項(xiàng)目
planning permit of construction engineering 建設(shè)工程規(guī)劃許可證
go through the formalities 辦手續(xù) comprehensive sub-areas 綜合分區(qū) reconstruction of old area 舊區(qū)改造 purchasing power 購(gòu)買(mǎi)力 property trust 物業(yè)信托 equity 權(quán)益
cash flows 現(xiàn)金流量 appreciation 增值 disposition 處置 hedge 保值措施
income tax shelter 收入稅的庇護(hù) downturn（經(jīng)濟(jì)）衰退
wealth maximisation 最大限度的增加財(cái)產(chǎn)(同其他投資相比)forecast 預(yù)測(cè)
rules-of-thumb techniques 經(jīng)驗(yàn)法 mortgage lender 抵押放貸者 vacancy 空房
discounted cash flow models 折現(xiàn)值現(xiàn)金流量模型
expectation 期望值 letting 出租
equity reversion 權(quán)益回收 bad debts 壞帳
depreciation allowances 折舊費(fèi) supplies 日常用品 utilities 公共事業(yè)設(shè)備
allowances for repairs and maintenance 維修費(fèi) unpaid mortgage balance 抵押貸款欠額 stamp duty印花稅 recession 衰退
overproduction 生產(chǎn)過(guò)剩 glut 供過(guò)于求
high-technology 高科技 investment strategy投資策略 circulation 發(fā)行量
entrepreneur 倡導(dǎo)者，企業(yè)家 coliseum 大體育場(chǎng)，大劇院
chambers（商業(yè)資本家聯(lián)合組織的）會(huì)所 arena 室內(nèi)運(yùn)動(dòng)場(chǎng)
socioeconomic status 社會(huì)經(jīng)濟(jì)地位 amenities 便利設(shè)施
condominium 個(gè)人占有公寓房，一套公寓房的個(gè)人所有權(quán)
income bracket 收入檔次 tenement 分租合住的經(jīng)濟(jì)公寓 area code（電話）地區(qū)代碼 community 社區(qū) assessment 估價(jià) downzone 降低區(qū)劃規(guī)模 housing residences住宅
第五篇：翻譯詞匯
天之聰教育004km.cnPC(China National Petroleum Corporation)基本藥物目錄：essential drugs list軟組織損傷：soft tissue injury 繩之以法：bring to justice連續(xù)三天：for three straight/consecutive days總參謀長(zhǎng)：Chief of the General Staff陸軍總長(zhǎng)：Chief of Staff of the Army臨床測(cè)試：medical trial, clinical trial國(guó)家食品藥品監(jiān)督管理局：the State Food and Drug Administration 竊取國(guó)家機(jī)密：steal state secrets美國(guó)駐中國(guó)大使：U.S.Ambassador to China為…舉行的國(guó)葬：the state funeral for sb.告別：bid farewell to諒解備忘錄：Memorandums of Understanding視察：inspection tour啟動(dòng)“共同體民事保護(hù)機(jī)制”：activate the Community Mechanism for Civil Protection行政強(qiáng)制法草案The draft administrative mandatory power law被開(kāi)除黨籍和公職：be expelled from the Communist Party of China and dismissed from public office滅火：extinguish/put out the fire極地冰蓋邊緣地區(qū)：the Polar Ice Rim未能進(jìn)入預(yù)定軌道：fail to enter its target orbit美以巴三方首腦會(huì)談：a three-way summit between Palestinian, Israeli and U.S.leaders波音787夢(mèng)幻飛機(jī)：The Boeing 787 Dreamliner在中國(guó)大陸市場(chǎng)銷(xiāo)售：become available on the Chinese market蘇伊士運(yùn)河的入口：entrance to the Suez Canal接受醫(yī)學(xué)觀察和治療：be put under medical observation and treatment臨時(shí)避難所：temporary accommodation主權(quán)財(cái)富基金：sovereign wealth fund重復(fù)索取旅行費(fèi)用：double-billing for trips獲得生產(chǎn)批號(hào)：get a production license 避開(kāi)：stay clear of通訊和天文觀測(cè)中心：communications center and space observatory中國(guó)海洋石油有限公司：China National Offshore Oil Corporation（CNOOC）上調(diào)汽油零售價(jià)格：raise the benchmark retailing prices of gasoline暑假：summer break防空導(dǎo)彈：anti-aircraft missile削減武器條約：arms reduction treaty投放虛假危險(xiǎn)物質(zhì)：spread false dangerous substances承認(rèn)中國(guó)的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位：recognize China's market economy status涉訴信訪案件：case-related 天之聰教育004km.cn appeals from the public經(jīng)濟(jì)體制改革：the adjustment of economic structure, economic restructuring夏季達(dá)沃斯論壇：the summer Davos forum互利共贏的開(kāi)放戰(zhàn)略：the win-win strategy of opening-up經(jīng)濟(jì)企穩(wěn)回升的趨勢(shì)進(jìn)一步明顯：economy is on a track of quick recovery經(jīng)濟(jì)指標(biāo)數(shù)據(jù)：economic figures偽造文書(shū)：document falsification竣工通車(chē)：be fully open to traffic準(zhǔn)備好，愿意做某事：stand ready to do對(duì)…保持高度警惕：be on high alert against sth.一切準(zhǔn)備就緒/萬(wàn)事俱備，只欠東風(fēng)：everything is set for…, and the only thing left is 諾貝爾醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)：the Nobel Prize for Medicine對(duì)…進(jìn)行友好訪問(wèn)：pay a goodwill visit to簽定和解協(xié)議：sign a reconciliation agreement 黃金期貨：gold futures衛(wèi)冕冠軍：defending champion期待已久的：long-anticipated動(dòng)車(chē)組：high-speed bullet trains 交通高峰：traffic boom/peak中日韓領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議：trilateral leaders' meeting of China, Japan and South Korea甲流重癥和死亡病例：serious and fatal cases of the A/H1N1 virus下游企業(yè)：downstream business賀電，賀信：congratulatory message對(duì)…產(chǎn)生推動(dòng)性作用：serve as an impetus to do隸屬于：affiliated with接近，達(dá)到：climb to, near山火即將全部被控制?。簍he wildfire is near full containment統(tǒng)調(diào)負(fù)荷 unified dispatch load拉閘限電recorded 320 times in switch-offs縮短用戶的停電時(shí)間 to shorten blackout hours惡意透支信用卡 deliberate credit default總體工程耗資700億；with a total projected cost of 70 billion yuan.經(jīng)濟(jì)刺激方案the economic stimulus package政府監(jiān)管部門(mén)，電網(wǎng)公司，發(fā)電集團(tuán)和智能電網(wǎng)技術(shù)方案公司bring together regulators, power grid operators, power generators and technical solution providers 統(tǒng)一堅(jiān)強(qiáng)智能電網(wǎng) consolidated and strong smart grid
搶得先機(jī)Secure a leading position備受期待的Much-anticipated/ Long-awaited國(guó)內(nèi)外主流整機(jī)企業(yè)leading/ mainstream whole-plant producers from home and abroad零部件配套企業(yè)parts(and component)suppliers,誠(chéng)邀您的關(guān)注和參與Your interest and participation is highly appreciated.新增中央投資的協(xié)調(diào)小組，a coordination task force for the newly added central investment, 大氣碳atmospheric carbon因材施教 teach students according to their aptitude不進(jìn)則退 no progress simply means regression花天酒地 go on the loose蒙受…的打擊：take a knock from流感大流行警戒級(jí)別：pandemic alert level臨時(shí)國(guó)家元首：interim head of state誹謗指責(zé)：vilify and level accusations against評(píng)委會(huì)主席：chair of the jury钚全部武器化weaponize plutonium“奮進(jìn)號(hào)”航天飛機(jī)：space shuttle Endeavor氫泄漏：gaseous hydrogen leak第十一次中日韓環(huán)境部長(zhǎng)會(huì)議：the 11th Tripartite Environment Ministers Meeting of China, Japan and South Korea巴勒斯坦國(guó)Palestinian statehood堰塞湖：barrier lake有望：be on pace to北京出入境檢驗(yàn)檢疫局：the Beijing Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau為…做好準(zhǔn)備：brace oneself for新聞通訊：news bulletin全國(guó)最高立法機(jī)構(gòu)：top legislature軍事分界線：Military Demarcation Line錦標(biāo)賽：championship活動(dòng)板房：prefabricated house尸檢：autopsy腳手架：scaffold散裝船：bulk carrier 甲醛：formaldehyde消防隊(duì)：fire brigade商業(yè)間諜：commercial espionage致命劑量：lethal dose拯救處于崩潰邊緣的經(jīng)濟(jì)：pull the economy from its brink月球探測(cè)器：lunarcraft寄宿學(xué)校：boarding school偏遠(yuǎn)地區(qū)：far-flung area潑硫酸事件：acid attack 天之聰教育004km.cn 錯(cuò)時(shí)上下班：flexible work hours and sequential leave挪用公款：embezzlement征收懲罰性關(guān)稅：impose/set punitive tariffs on 把…列入非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄：inscribe … on the intangible heritage list馬祖文化：the Matsu culture企業(yè)年金annuity囤油食用油stockpile cooking oil48小時(shí)倒計(jì)時(shí)a 48-hour countdown間歇性能源alternative energy resources.機(jī)組、葉片、軸承、控制系統(tǒng) turbines, blades, bearing, control system
key agents主要?jiǎng)恿?/p>
Indigenous Peoples土著人民
arid and semiarid land.旱地和半干旱地區(qū)
2010 census process2010年人口普查工作
make informed decisions做出知情的決定
destitution赤貧
Telemedicine遠(yuǎn)程醫(yī)療“Treat others the way you want others to treat you.”“己所不欲，勿施于人”“When streams and brooks collect, they become a big river.”“涓涓細(xì)流匯成江河”
It always echoes the call of the times and follows the wish of the people
Oranges grown on the south of River Huai taste sweet, while on the north sour.桔生淮南則為桔，桔生淮北則為枳
virtuous circle of recovery.善良的，有德行的
hard work is entailed for the blueprint to become reality.We will strive to be worthy of their trust and fulfill our mission.我們一定不負(fù)重托，不辱使命
近代以后，我們的民族歷經(jīng)磨難，中華民族到了最危險(xiǎn)的時(shí)候During the modern era(from the mid-19th century to the mid-20th century), our nation underwent untold hardship and suffering, and its very survival hung in the balance.taking the baton passed on to us by history接過(guò)歷史的接力棒
master first-rate skills.The “Chinese dream” is a much-discussed concept that has been brought to prominence by Xi
He urged the country's young people to be firm believers of the path, theories and systems of socialism with Chinese characteristics, and to dedicate themselves to the cause of the nation's great rejuvenation
“Only when you knit your personal dreams together with the great cause of the nation and build the platform of personal efforts on the basis of the country's cause, can your personal dreams be realized,”
the young generation with firm will, strong sense of responsibility and great professional competence is the hope of realizing the “Chinese dream.”
to remain steadfast in their faith, refine their professional skills, embrace innovation, work hard and build noble characters.Only by integrating individual dreams to the national cause can one finally make great achievement
live a dignified life.Happiness does not fall out of the blue and the dream will not come true by itself.to accumulate “positive energy” among the public and inspire people to contribute to the realization of the “Chinese Dream” by doing a good job in their own positions.I hope it will scale an even greater height.make development more cost effective
We need to build on past success and make new progress in promoting cooperation in Asia.Common development, which is the very foundation of sustainable development, serves the long-term and fundamental interests of all the people in the world.stick together in time of difficulty
we should boldly break new ground so as to create an inexhaustible source of power for boosting common development.a wise man changes as time and event change
abandon the outdated mindset, break away from the old confines that fetter development and unleash all the potential for development.should ride on the waves of the times and make changes in Asia and global development reinforce and benefit each other.Without peace, development is out of the question
All countries in the world are closely linked and share converging interests.enjoy 天之聰教育004km.cn mutually reinforcing progress
neighbors wish each other well, just as loved ones do to each other
Knowing too well the agonizing sufferings inflicted by war and turbulence, the Chinese people deeply cherish peace.China will increase connectivity with its neighbors，boost cooperation in new priority areas
To enhance peaceful development and win-win cooperation in Asia and the world is a race that has one starting point after another and knows no finishing line
The striving history of modern China testifies to the simple truth that only a prosperous and strong country can bring about national revival as well as prosperity for the common people，turning these aspirations into reality is the precondition for the achievement of the country's dream
An individual's destiny is closely bound up with the country's development, and every person's endeavor contributes to realizing the “Chinese dream
At the critical stage of achieving a great rejuvenation of the Chinese nation, as long as we involve as many people as possible in the country's reform and development, and in the building of a moderately prosperous society in an all-round way, we can forge ahead with public support.”習(xí)近平在中央政治局常委中外記者見(jiàn)面會(huì)上的講話(雙語(yǔ)對(duì)照)Full text of Xi's address to the media11月15日，中國(guó)共產(chǎn)黨第十八次全國(guó)代表大會(huì)新一屆中共中央政治局常委在人民大會(huì)堂一樓東大廳與中外記者見(jiàn)面。以下為習(xí)近平講話的中英文對(duì)照。中共中央總書(shū)記習(xí)近平:女士們，先生們，朋友們：大家好！讓大家久等了，很高興同各位記者朋友見(jiàn)面。
昨天，中國(guó)共產(chǎn)黨第十八次全國(guó)代表大會(huì)勝利閉幕了。這些天來(lái)，各位記者朋友們對(duì)這次大會(huì)作了大量報(bào)道，向世界各國(guó)傳遞了許多“中國(guó)聲音”。大家很敬業(yè)、很專業(yè)、很辛苦，在此，我代表十八大大會(huì)秘書(shū)處，向你們表示衷心的感謝。Ladies and gentlemen, friends, good morning.It's a great pleasure to meet you, friends from the press.The 18th National Congress of the Communist Party of China came to a successful conclusion yesterday.During the past week, you have extensively covered the Party congress and let the world hear China's voice.On behalf of the secretariat of the 18th Party Congress, I wish to express our sincere thanks to you for your professionalism, dedication and hard work.剛才，我們召開(kāi)了中國(guó)共產(chǎn)黨第十八屆中央委員會(huì)第一次全體會(huì)議，會(huì)議上選舉產(chǎn)生了新一屆中央領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)。全會(huì)選舉產(chǎn)生了七位中央政治局常委，選舉我擔(dān)任中共中央總書(shū)記。接下來(lái)，我把其他6位常委同事向大家介紹一下。
Just now, the 18th CPC Central Committee held its first plenary meeting and elected the new central leadership.The plenary meeting elected seven members of the Standing Committee of the Political Bureau.I was elected general secretary of the CPC Central Committee by the plenary session.I wish to introduce to you the other six newly elected members of the Standing Committee of the Political Bureau.他們是：李克強(qiáng)同志、張德江同志、俞正聲同志、劉云山同志、王岐山同志、張高麗同志。李克強(qiáng)同志是十七屆中央政治局常委，其他同志都是十七屆中央政治局委員，大家對(duì)他們都比較了解。
They are: comrade Li Keqiang, comrade Zhang Dejiang, comrade Yu Zhengsheng, comrade Liu Yunshan, comrade Wang Qishan and comrade Zhang Gaoli.Comrade Li Keqiang was a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the 17th CPC Central Committee, and all the others were members of the Political Bureau of the 17th CPC Central Committee.I believe their names are familiar to you.天之聰教育004km.cn 在這里，我代表新一屆中央領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)成員，衷心感謝全黨同志對(duì)我們的信任。我們一定不負(fù)重托，不辱使命！
Here, on behalf of the members of the newly elected central leadership, I wish to express our heartfelt thanks to all other members of the Party for the great trust they have placed on us.We will strive to be worthy of their trust and fulfill our mission.全黨同志的重托，全國(guó)各族人民的期望，這是對(duì)我們做好工作的巨大鼓舞，也是我們肩上沉沉的擔(dān)子。
We are greatly encouraged by both the trust all the comrades of the Party have placed on us and the great expectations the people of all ethnic groups in China have of us, and we are keenly aware that this is also an important responsibility for us.這個(gè)重大的責(zé)任，是對(duì)民族的責(zé)任。我們的民族是偉大的民族。在五千多年的文明發(fā)展歷程中，中華民族為人類(lèi)的文明進(jìn)步作出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。近代以后，我們的民族歷經(jīng)磨難，中華民族到了最危險(xiǎn)的時(shí)候。自那時(shí)以來(lái)，為了實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興，無(wú)數(shù)仁人志士奮起抗?fàn)?，但一次又一次地失敗了?/p>
We have taken on this important responsibility for our nation.Ours is a great nation.Throughout more than 5,000 years of evolution as a civilization, the Chinese nation has made an indelible contribution to the progress of human civilization.During the modern era(from the mid-19th century to the mid-20th century), our nation underwent untold hardship and suffering, and its very survival hung in the balance.Since then, numerous Chinese patriots rose up one after another and fought for the renewal of the Chinese nation, but failed one time after another.中國(guó)共產(chǎn)黨成立后，團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)人民前赴后繼、頑強(qiáng)奮斗，把貧窮落后的舊中國(guó)變成日益走向繁榮富強(qiáng)的新中國(guó)，中華民族偉大復(fù)興展現(xiàn)出前所未有的光明前景。
Since its founding, the Communist Party of China has made great sacrifices and forged ahead against all odds.It has rallied and led the Chinese people in transforming the poor and backward Old China into an increasingly prosperous and powerful New China, thus opening a completely new horizon for the great renewal of the Chinese nation.我們的責(zé)任，就是要團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)全黨全國(guó)各族人民，接過(guò)歷史的接力棒，繼續(xù)為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興而努力奮斗，使中華民族更加堅(jiān)強(qiáng)有力地自立于世界民族之林，為人類(lèi)作出新的更大的貢獻(xiàn)。
Our responsibility now is to rally and lead the entire Party and the people of all ethnic groups in China in taking the baton passed on to us by history, and in making continued efforts to achieve the great renewal of the Chinese nation, make the Chinese nation stand rock-firm in the family of nations, and make an even greater contribution to mankind.天之聰教育004km.cn 這個(gè)重大的責(zé)任，就是對(duì)人民的責(zé)任。我們的人民是偉大的人民。在漫長(zhǎng)的歷史進(jìn)程中，中國(guó)人民依靠自己的勤勞、勇敢、智慧，開(kāi)創(chuàng)了民族和睦共處的美好家園，培育了歷久彌新的優(yōu)秀文化。
We have taken on this important responsibility for the people.Our people are a great people.During the long course of history, the Chinese people have, working with diligence, bravery and wisdom, created a beautiful homeland where all ethnic groups live in harmony, and developed a great and dynamic culture.我們的人民熱愛(ài)生活，期盼有更好的教育、更穩(wěn)定的工作、更滿意的收入、更可靠的社會(huì)保障、更高水平的醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)、更舒適的居住條件、更優(yōu)美的環(huán)境，期盼著孩子們能成長(zhǎng)得更好、工作得更好、生活得更好。人民對(duì)美好生活的向往，就是我們的奮斗目標(biāo)。Our people have an ardent love for life.They wish to have better education, more stable jobs, more income, greater social security, better medical and health care, improved housing conditions and a better environment.They want their children to have sound growth, have good jobs and lead a more enjoyable life.To meet their desire for a happy life is our mission.人世間的一切幸福都是要靠辛勤的勞動(dòng)來(lái)創(chuàng)造的。我們的責(zé)任，就是要團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)全黨全國(guó)各族人民，繼續(xù)解放思想，堅(jiān)持改革開(kāi)放，不斷解放和發(fā)展社會(huì)生產(chǎn)力，努力解決群眾的生產(chǎn)生活困難，堅(jiān)定不移走共同富裕的道路。
Every bit of happiness in the world is created by hard work.To fulfill our responsibility, we will rally and lead the whole Party and people of all ethnic groups in China in making continued efforts to free up our minds, carry out reform and opening-up, further release and develop the productive forces, work hard to resolve the difficulties the people face in both work and life, and unwaveringly pursue common prosperity.這個(gè)重大的責(zé)任，就是對(duì)黨的責(zé)任。我們的黨是全心全意為人民服務(wù)的政黨。黨領(lǐng)導(dǎo)人民已經(jīng)取得了舉世矚目的成就，我們完全有理由因此而自豪，但我們自豪而不自滿，決不會(huì)躺在過(guò)去的功勞薄上。
We have taken on this important responsibility for the Party.Our Party is dedicated to serving the people.It has led the people in making world-renowned achievements, and we have every reason to take pride in these achievements.But we are not complacent, and we will never rest on our laurels.新形勢(shì)下，我們黨面臨著許多嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，黨內(nèi)存在著許多亟待解決的問(wèn)題。尤其是一些黨員干部中發(fā)生的貪污腐敗、脫離群眾、形式主義、官僚主義等問(wèn)題，必須下大氣力解決。全黨必須警醒起來(lái)。
Under the new conditions, our Party faces many severe challenges, and there are also many pressing problems within the Party that need to be resolved, particularly corruption, taking bribes, being divorced from the people, going through formalities and bureaucracy caused by some Party officials.We must make every effort to solve these problems.The whole Party must stay on full alert.天之聰教育004km.cn 打鐵還需自身硬。我們的責(zé)任，就是同全黨同志一道，堅(jiān)持黨要管黨、從嚴(yán)治黨，切實(shí)解決自身存在的突出問(wèn)題，切實(shí)改進(jìn)工作作風(fēng)，密切聯(lián)系群眾，使我們的黨始終成為中國(guó)特色社會(huì)主義事業(yè)的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)核心。
To address these problems, we must first of all conduct ourselves honorably.Our responsibility is to work with all the comrades in the Party to uphold the principle that the Party should supervise its own conduct and run itself with strict discipline, effectively solve major problems in the Party, improve our conduct and maintain close ties with the people.By doing so, we will ensure that our Party will remain at the core of leadership in advancing the cause of socialism with Chinese characteristics.人民是歷史的創(chuàng)造者，群眾是真正的英雄。人民群眾是我們力量的源泉。我們深深知道：每個(gè)人的力量是有限的，但只要我們?nèi)f眾一心，眾志成城，就沒(méi)有克服不了的困難；每個(gè)人的工作時(shí)間是有限的，但全心全意為人民服務(wù)是無(wú)限的。
It is the people who create history, and it is the people who are true heroes.The people are the source of our strength.We are well aware that the capability of one individual is limited.But when we are united as one, we will create an awesome power and we can certainly overcome all difficulties.One can only work for a limited period of time, but there is no limit to serving the people with dedication.責(zé)任重于泰山，事業(yè)任重道遠(yuǎn)。我們一定要始終與人民心心相印、與人民同甘共苦、與人民團(tuán)結(jié)奮斗，夙夜在公，勤勉工作，努力向歷史、向人民交一份合格的答卷。
Our responsibility is weightier than Mount Tai, and our journey ahead is long and arduous.We must always be of the same mind with the people and share the same destiny with them, and we must work together with them and diligently for the public good so as to live up to the expectations of both history and the people.記者朋友們，中國(guó)需要更多地了解世界，世界也需要更多地了解中國(guó)。希望你們今后要繼續(xù)為增進(jìn)中國(guó)與世界各國(guó)的相互了解作出努力和貢獻(xiàn)，謝謝大家！Friends from the press, just as China needs to learn more about the world, the world needs to learn more about China.I hope you will continue to make more efforts and contributions to deepening the mutual understanding between China and countries of the world.I thank you all!
天之聰教育004km.cn
點(diǎn)擊咨詢 