第一篇：英語配音大賽新聞稿

英語配音大賽 口語風(fēng)采展現(xiàn)

2013年5月15日19:30，西南交通大學(xué)峨眉校區(qū)“第十一屆外語文化周之英語配音大賽”在八上階拉開帷幕。本屆英語配音大賽由西南交通大學(xué)峨眉校區(qū)教務(wù)處、學(xué)生處、校團(tuán)委、外國語系主辦，土木工程系承辦。蒞臨本次大賽的領(lǐng)導(dǎo)及評委嘉賓有：峨眉校區(qū)副校長兼外國語系主任江久文，土木工程系黨總支副書記張春燕，土木工程系常務(wù)副主任劉東民、王玉鎖、康銳，外國語系黨總支書記余清秀以及校區(qū)部分外語教師。包括外籍教師Mark E.Hamilton在內(nèi)的七位外語老師擔(dān)任了本次大賽的評委。

比賽開始，九組選手依次上臺比賽。比賽內(nèi)容由兩個部分組成：第一個部分是參賽選手們用英語進(jìn)行小組自我介紹，介紹話題不限，通過播放視頻和現(xiàn)場發(fā)言的方式展現(xiàn)自我風(fēng)采。第二部分是配音比賽的主要環(huán)節(jié)，每組選手分別選取一部英語電影（動畫）進(jìn)行配音。

在比賽過程中，當(dāng)每組選手登臺時，他們富有創(chuàng)意的團(tuán)隊介紹視頻和風(fēng)采展示給人留下了深刻的印象，臺下親友團(tuán)對選手們支持的吶喊聲響徹全場，比賽氣氛十分活躍。而在選手們進(jìn)行影片配音的過程中，臺下觀眾都保持安靜，在觀看投影畫面和聆聽選手們的配音中，感受影片的魅力之處，大家都仿佛融入到了精彩的故事情節(jié)當(dāng)中。參賽小組選取配音影片內(nèi)容廣泛，不少角色配音難度較高，每組選手都盡心盡力融入劇情，對劇中人物的對白進(jìn)行配音。他們的配音不僅英語口語地道，而且對人物的情緒把握恰如其分，語言模仿稱得上惟妙惟肖，堪比影視原聲。觀眾們在欣賞到精彩電影的同時，也享受了一場聽覺上的饕餮盛宴。

在三個多小時的比賽過程中,觀眾們可謂一飽“眼?！焙汀岸！?，欣賞了九部不同類型的影片。這些影片的角色有表現(xiàn)童真的芭比娃娃，有具有嘲諷意味的怪物史萊克，有時尚的潮男靚女，有歌舞青春的中學(xué)生，有《逃離德黑蘭》的伊朗末代沙赫??通過選手們的配音，觀眾們再次重溫了一些經(jīng)典大片的經(jīng)典臺詞，在欣賞影片的同時也體驗(yàn)了另一種英語學(xué)習(xí)的情境。

在所有團(tuán)隊完成比賽之后，外籍教師Mark E.Hamilton對本次大賽作了簡要的點(diǎn)評。他談到：“選手們的表現(xiàn)太棒了！你們以青年人特有的青春活力和想象力，很好的完成了這些影片的配音工作。你們不僅僅是在配音，更是在演繹?。ū究浾咦g）”Mark老師還談到，參加比賽的選手們對西方文化有很深入的了解，一些“潛臺詞”的表現(xiàn)讓人回味無窮。

最后，評委們根據(jù)選手綜合選材、發(fā)音、劇情表現(xiàn)力和團(tuán)隊合作等方面的表現(xiàn)對各組參賽選手進(jìn)行了評分。最終，來自外國語系的郭權(quán)小組憑借對影片《Shark Tale》的精彩配音獲得本次比賽的冠軍。

記者：羅鳴州

第二篇：英語配音大賽新聞稿

環(huán)境監(jiān)測系“百變金聲”英語配音大賽圓滿落幕

2012年11月21日，環(huán)境監(jiān)測系學(xué)生會于教學(xué)樓221成功舉辦第一屆“百變金聲”英語配音大賽。本系輔導(dǎo)員及各系團(tuán)學(xué)代表親臨比賽現(xiàn)場并擔(dān)任了本次比賽的評委。

此次決賽中的十組選手均是在初賽中勝出的佼佼者，他們充分發(fā)揮自己的才藝特長，將自己所表演的角色展現(xiàn)得淋漓盡致。比賽過程中“幸運(yùn)觀眾”抽獎活動以及《星光》演唱表演把現(xiàn)場氣氛推向了高潮，在監(jiān)測系學(xué)生會成員演唱的一首《朋友》中走向尾聲。整場比賽歷時2個多小時，最終“快樂組合”林秋杰和趙劍坪同學(xué)以在《功夫熊貓》影片配音中優(yōu)異的表現(xiàn)奪得一等獎和最佳舞臺獎；而最佳人氣獎則由李琳丹、陳麗竹同學(xué)奪得。

此次英語配音大賽為我院愛好英語的同學(xué)提供了一個展現(xiàn)自我的平臺，不僅點(diǎn)燃了同學(xué)們對學(xué)習(xí)英語的激情，提高了大家的口語表達(dá)能力，更加強(qiáng)了英語的實(shí)際運(yùn)用能力，同時也展現(xiàn)了同學(xué)間的團(tuán)隊合作精神。我系今后將開展更多形式新穎、內(nèi)容豐富的活動，激發(fā)大家學(xué)習(xí)英語的興趣，讓英語真正成為實(shí)用的工具。

第三篇：視頻配音大賽新聞稿（精選）

2014年4月21日星期一晚7點(diǎn)，在主持人慷慨激昂的開場白后，由?？茀f(xié)挑管部舉辦的“sound cooker視頻配音大賽”在雁塔校區(qū)教學(xué)樓B101教室順利拉開了帷幕。我院蒞臨本次比賽的嘉賓有校科協(xié)主席周夢璕、杜清華，校學(xué)生會主席鮑鵬飛，校青協(xié)副主席張微欣，院學(xué)生會主席王心愿等。本次大賽活動內(nèi)容豐富多樣，同學(xué)們對視頻原音進(jìn)行了改編，加上相互之間的默契配合，展示出了最好的表演效果。參賽選手按照之前抽簽的順序進(jìn)行比賽，共分為十組，按照主持人的介紹依次進(jìn)行比賽。參賽的視頻包括電視劇，電影，動畫片，立意新穎，表演風(fēng)格幽默。為之配音的同學(xué)們也都熱情高漲，充分發(fā)揮自己的才藝特長，很多同學(xué)將自己所表演的角色展現(xiàn)的淋漓盡致。同學(xué)們表演生動，贏得了陣陣掌聲。比賽期間更是穿插著精彩好玩的游戲環(huán)節(jié)，現(xiàn)場氣氛十分活躍。最后，主持人宣布了此次大賽的優(yōu)勝者。本次活動的成功舉辦，不僅繁榮了校園文化，為熱愛配音的同學(xué)提供了一個展現(xiàn)自我的平臺，也增強(qiáng)了同學(xué)之間的團(tuán)隊合作精神。校科協(xié)新聞部

2014年4月21日

第四篇：英語配音大賽

配音大賽主持稿

合：各位同學(xué)們大家晚上好！A：展現(xiàn)人文風(fēng)采，豐富課余生活

B：為了增進(jìn)校社團(tuán)聯(lián)合會成員的友誼，今晚我們特舉辦這次玩轉(zhuǎn)影音活動。

A：讓我們用電影來演繹生活多彩，讓我們在配音中收獲快樂 A:我是主持人

沈杰

B:我是主持人

虞承霖

Welcome to our dubbing competition.It is my great honor to stand here to

be a

presider 合：讓我們一起度過這個愉快的夜晚！

A:首先請允許我介紹到場的評委。英語外教Brenda,日語外教茶野美和子老師，黃青青老師，團(tuán)委張曉華老師，團(tuán)委徐咪咪老師

B：First ,I”d like to introduce the judages here, they are :English foreignteacher Brenda..japanese foreign

teacher

.Our teachers:

大家掌聲歡迎.welcome to join us!A：今晚的選手們將給我們帶來了許多精彩的節(jié)目，現(xiàn)在就讓我們一起欣賞這場試聽盛宴吧！

B：為了解開大家的疑惑，在此我們宣布一下我們的評分規(guī)則。6位評委總共60分，去掉一個最高分去掉一個最低分，取最后總分為最終得分。

A：大家是否還記得很多經(jīng)典的武俠電影呢，湖上截殺、元神出竅的高手對決、最后的決斗，都是出奇斗巧，別開生面。那么馬上有請第一組選手們給大家?guī)淼摹讹L(fēng)云雄霸天下》同時請第二組做好準(zhǔn)備。

B：the 1 st

one

is<

>.welcome A：感謝第一組選手的精彩表演。說到褲子你平時最喜歡穿什么褲子？

B：當(dāng)然是牛仔褲了。

A：那么馬上有請我們第二組給我們帶來《牛仔褲的春天》，同時請第三組做好準(zhǔn)備。

B:the 2 nd is <

>,welcome A:放下電影中一幕幕感人的鏡頭，細(xì)細(xì)品味其實(shí)還有很多······感謝我們第二組選手的表演，接下來是由第三組選手給我們帶來的《愛麗絲夢游仙境》 B:the 3 rd is <

>,welcome A:感謝第三組選手的精彩表演，欣賞了這么多出色的節(jié)目。現(xiàn)在就讓我們來放松一下，下面是我們的游戲環(huán)節(jié)。

B:now let’s have a break,let’s play a game

B吃西瓜大賽 需要3個選手參加活動，每人半個西瓜，規(guī)則很簡單，就是看誰吃的快

A一提到開學(xué)想必大家又會想起很多回憶，告別假期，迎接新生活，那么馬上有請第4組選手帶來的參賽作品《開學(xué)，開學(xué)》。請第五組做好準(zhǔn)備

B：the 4 th one is <

>,welcome A;俗話說無巧不成書，看來我們今天是無巧不成賽了 B：下面有請第五組選手帶來《海底總動員》the 5th one is <

>,welcome

A：熊貓是中國的國寶，那如果是一只會功夫的熊貓呢？我想大家已經(jīng)猜到我在說什么了，那么馬上有請第6組選手帶來《功夫熊貓》

B ：the 6th one is <

>,welcome

A：欣賞完這個精彩配音片段之后，又到了我們的游戲環(huán)節(jié)，這次我們的比賽項目是吃黃瓜。

B：規(guī)則還是跟前面一樣，喜歡的黃瓜的同學(xué)趕緊了

A：既然西瓜也吃了，黃瓜也吃了，那么下面有請大家欣賞一段美國第一夫人米歇爾的精彩演講 B：the 7th one is <

>,welcome

A：四只格格不入的動物他們勇敢地面對沸騰的熔巖坑、暗藏的冰穴、嚴(yán)寒的天氣，以及一個秘密，甚至是邪惡的陰謀。這些“亞零度”的怪?們成了這個世界上最早的英雄們!有請第8組帶來《冰河世紀(jì)》

B：the 8th one is <

>,welcome A：賽事已接近尾聲，大家心中是什么感受呢？是否都還在回味著每個節(jié)目的精彩之處？可謂是各有所長。

B：友誼第一，比賽上收獲的都是友誼！接下來讓我們放下心中的包袱，有請王玉湞和黃彬彬帶來歌曲《后來》。大家掌聲歡迎。

B：這里現(xiàn)在已經(jīng)拿到了本次比賽最后的排名。不知道大家緊張不緊張，反正我緊張了。

A：好的，我們今天的比賽結(jié)果是…….第三名，第二名，第一名

B：now,let me announce the result of this competation Third place

is

thire

score

is ，congratulation

Second place is thire score is ，congratulation Second place is

thire score is ，congratulation A：下面讓我們以熱烈的掌聲邀請我們的老師上臺為選手們頒獎

A：難忘這動人的旋律

B：難忘這美好的時光

A：讓我們珍惜在易思岱的每一天

B：讓我們用心在集大澆灌屬于我們自己的世界 A：讓我們在祝福聲中結(jié)束我們的晚會 合：祝大家晚安！

第五篇：英語配音大賽開場白

Good afternoon.Ladies and Gentlemen.Welcome to come here to join the English Dubbing Contest.I am very glad to have the honor to be the host of this contest today.First, I will introduce our judges.The first one is------who is very young and charming.The second one is-------who is famous for her kindness and excellent pronunciation.Anyway, they are the authorities on the English.Then I will introduce the process of the contest.First, we will play the original sound track.Second, our players start to dub one by one.When one group finishes the dubbing, the judges will make comments.The scores of the first group will be given when the second group has finished the dubbing.I think I am a little verbose.OK, let’s welcome the player NO.1 with a loud applause!