第一篇：每周新聞活動(dòng)策劃

每周新聞活動(dòng)策劃

一、活動(dòng)目的：

豐富大學(xué)生活，增強(qiáng)新聞意識(shí)，緩解學(xué)習(xí)壓力

二、活動(dòng)背景：

同學(xué)們平時(shí)學(xué)習(xí)任務(wù)繁重，很少有時(shí)間，沒有意識(shí)去關(guān)注國家最近的狀況等，利用周五晚上放電影，既可以讓我們?nèi)チ私鈬掖笫?，同時(shí)又可以讓同學(xué)們?cè)谝粋€(gè)星期的緊張學(xué)習(xí)后放松自我。

三、活動(dòng)開展時(shí)間、地點(diǎn)及主辦單位

時(shí)間：周五晚6.30 地點(diǎn):新館或老館教室

主辦單位：化學(xué)化工學(xué)院馬研會(huì)、心協(xié)、科協(xié)

四、活動(dòng)對(duì)象：

揚(yáng)州大學(xué)化學(xué)化工學(xué)院全體學(xué)生

五、活動(dòng)內(nèi)容 1.準(zhǔn)備工作

1、選好本周電影主題及所要播放的電影；

2、事先借好教室，定好電影播放地點(diǎn)及時(shí)間；

3、做好宣傳工作，畫好宣傳板，每個(gè)班有專門的負(fù)責(zé)人在班級(jí)宣傳；

4、通知好注冊(cè)部的人，到時(shí)做好注冊(cè)工作。

2.活動(dòng)過程

1、提前到教室，打開電腦、音響、投影儀；

2、組織好活動(dòng)過程的秩序等，保證活動(dòng)順利地進(jìn)行；

3、保證電影播放過程的教室的安靜。

3.活動(dòng)后期

1、馬研會(huì)人員整理好教室及各個(gè)器材。

2、協(xié)助注冊(cè)部收好注冊(cè)本。

六、預(yù)期結(jié)果

同學(xué)們?cè)谝恢艿木o張學(xué)習(xí)之余能得到放松，同時(shí)增加對(duì)國內(nèi)外大事的一些大概了解，豐富大學(xué)生活！

第二篇：高中生《每周新聞》播報(bào)

《每周新聞》

材料朗誦和評(píng)論：肖銘石 材料收集和編輯：丁家春

大家好，歡迎收聽本周的《每周新聞》！

在節(jié)目開頭，我們先來說一說乞討老人。在生活中，到處都可以看見這樣一些老人：他們衣衫襤褸，又破又舊，右手拿一個(gè)拐杖，左手拿著一個(gè)破碗，里面零零碎碎的一些錢。他們走到別人面前，用自己爬滿老繭的手搖動(dòng)著碗，嘴里還念叨著：“可憐可憐我吧！”接下來的這個(gè)老人啊，很有意思！他不但以乞討為生，還帶著一群“流浪精靈”，就讓我們一起來看看吧！

1、七旬老人組建流浪狗要飯團(tuán)

2015年1月20日，在貴陽市噴水池，一位7旬老人胸掛“流浪狗要飯團(tuán)”的紙牌，在地上寫了很多呼吁大家保護(hù)流浪狗的文字，與一群寵物狗在街頭乞討，許多市民見狀解囊施舍，老人連忙雙手合拳說：“好人一生平安！”老人今年76歲，他與寵物狗們差不多每天都在大十字、噴水池、紫林奄、老客車站等地段走一遍，乞討來的錢，除了養(yǎng)這些撿來的流浪狗，就是自己生活。

你看看，這位老人連自己的生活都要靠乞討為生，竟然還養(yǎng)了一群流浪狗，真是不可思議！不過換一種角度說，這樣既可以吸引人們的注意，也可以獲取一些金錢，與那些向路人直接要錢的乞丐相比，這位老人顯得更有智慧。在此也希望那些養(yǎng)寵物狗的人們，養(yǎng)寵物就要養(yǎng)到底，不能白白浪費(fèi)了一條生命，畢竟狗的壽命比人類少得多，如果是真心想養(yǎng)狗，那又何必讓它們流浪呢？

2、菏澤男子網(wǎng)購黃金退回鐵制品 快遞公司險(xiǎn)成替罪羊

齊魯網(wǎng)1月22日訊 前不久，菏澤鄄城一家快遞公司的負(fù)責(zé)人田先生收到了一件被退回的包裹，這包裹是一位當(dāng)?shù)鼐W(wǎng)友在網(wǎng)上購物時(shí)，以貨到付款的方式購買的一件黃金首飾。由于網(wǎng)友當(dāng)場驗(yàn)貨沒有相中，就讓快遞公司退了回去，可沒想到淘寶賣家接到退貨后，卻說里面的黃金首飾跟他們郵寄來的商品不一致。

經(jīng)過警方的一番調(diào)查，快遞單上的收貨地址和聯(lián)系方式均為偽造。于是民警很快在鄄城縣汽車站附近，抓獲了犯罪嫌疑人張某。鄄城縣公安局陳王派出所警長張勛說，“在一次上網(wǎng)的時(shí)候，他就發(fā)現(xiàn)網(wǎng)上購物可以支持貨到付款，于是他就動(dòng)了花花腸子，他就想了用這個(gè)調(diào)包的方式，把金銀首飾給調(diào)過來?！?犯罪嫌疑人張某說，“他給我拿過來之后，我打開包裹，我用一個(gè)假物品，跟真物品調(diào)換了，快遞員一般在車窗外，有時(shí)候不看，有時(shí)候不注意。

3、中國科學(xué)家設(shè)計(jì)出新型量子點(diǎn)發(fā)光二極管

去年10月，諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給了發(fā)明藍(lán)光發(fā)光二極管的數(shù)位日裔科學(xué)家，“白熾燈點(diǎn)亮了20世紀(jì)，LED點(diǎn)亮了21世紀(jì)”，從頒獎(jiǎng)詞看出，發(fā)光二極管即LED是公認(rèn)的下一代顯示與照明技術(shù)的核心器件。幾十天后，一篇來自中國科學(xué)家的論文在《自然》上發(fā)表，報(bào)道了在量子點(diǎn)發(fā)光二極管領(lǐng)域取得的重要研究進(jìn)展。

在浙江大學(xué)課題組的這項(xiàng)研究中，科學(xué)家們?cè)O(shè)計(jì)出一 種新型高性能量子點(diǎn)發(fā)光二極管（QLED），并將使用亮度條件下的壽命推進(jìn)到10萬小時(shí)的實(shí)用水平，這意味著這種新型器件有望成為下一代顯示和照明技術(shù)的有力競爭者。

4、微軟Windows 10發(fā)布 開啟個(gè)性化計(jì)算新紀(jì)元

微軟公司于本周三（2015年1月21日）發(fā)布了融合各類不同體驗(yàn)的新一代Windows系統(tǒng)，開啟了更為個(gè)性化的計(jì)算新紀(jì)元。此外微軟還發(fā)布了兩款全新設(shè)備，以擴(kuò)展從大屏幕到無屏幕等各類設(shè)備上的Windows體驗(yàn)。

據(jù)了解，Windows 10將以服務(wù)的形式提供，并將在用戶設(shè)備的生命周期內(nèi)為其帶來更安全、創(chuàng)新、升級(jí)的體驗(yàn)。Windows 10免費(fèi)升級(jí)服務(wù)將向運(yùn)行 Windows

7、Windows 8.1以及Windows Phone 8.1的所有設(shè)備提供，用戶可以在Windows 10發(fā)布后的第一年享受免費(fèi)升級(jí)服務(wù)。

5、交通改革意見呼之欲出 新格局力捧 服務(wù)多樣化

2015年01月22日 從交通運(yùn)輸部獲悉，交通部《關(guān)于全面深化交通運(yùn)輸改革的意見》日前出臺(tái)，文件中提出，交通運(yùn)輸部將繼續(xù)深化大部制改革，提速“大交通”的形成，深化收費(fèi)公路改革，政府投資的收費(fèi)公路實(shí)行收支兩條線，改革收費(fèi)公路通行費(fèi)率形成機(jī)制，實(shí)現(xiàn)通行費(fèi)率與營運(yùn)服務(wù)水平等掛鉤。

6、港媒：北京將舉行反法西斯70周年閱兵

據(jù)香港文匯報(bào)消息，在北京兩會(huì)22日晚的政務(wù)咨詢會(huì)上，公安部副部長、北京公安局局長傅政華透露，反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年閱兵式將在北京舉行。此外，傅政華還透露，萬眾矚目的亞信峰會(huì)今年也將在北京舉行。他強(qiáng)調(diào)指出，此次閱兵儀式也是有史以來第一次有外國首腦參加的閱兵儀式。至于有哪些外國元首出席閱兵儀式，他沒有進(jìn)一步披露信息。他表示，目前公安部已經(jīng)將這次閱兵儀式列為今年最重要的安保任務(wù)去籌劃及跟進(jìn)。

談到今年北京公安工作，傅政華表示，今年北京市公安部門將按嚴(yán)格按照公安部總體部署，全力推進(jìn)依法治國與法治北京、平安北京建設(shè)，在依法治國的框架下，把最安全城市建設(shè)、最廉潔警隊(duì)建設(shè)作為今年的總體目標(biāo)，讓北京更安全，警察隊(duì)伍更廉潔、更過硬，整體工作指標(biāo)超過去年。

好了，本次《每周新聞》就到這里，歡迎大家收聽下一期內(nèi)容！再見！

第三篇：鐵路每周新聞?wù)杏⑽?/a>

Abstract from Weekly News on Railways 做出重大貢獻(xiàn)：have made great contribution to 巡回檢查組：circuit inspection team 先進(jìn)性教育活動(dòng)：advancedness education campaign 舉行各種活動(dòng)：to launch various activities 為了紀(jì)念：In commemoration of

召開全路運(yùn)輸安全電視電話會(huì)議：to hold a sector-wide televised conference on transportation safety.要求全路吸取教訓(xùn)：to urge the whole sector to draw lessons 一個(gè)重大舉措：a significant initiative 明確職責(zé)：ascertain responsibility 構(gòu)建長效機(jī)制：to forge long-acting mechanism 增強(qiáng)整體合力：to enhance the overall capacity of 三項(xiàng)治理活動(dòng)：three overhauls campaign 正在開展的：on-going 發(fā)出緊急通知：to issue urgent circulars 從嚴(yán)從重處理：…will be severely punished …嚴(yán)重危及人民群眾生命財(cái)產(chǎn)安全：..have posed a great threat to the safety of the people’s life and property.采取果斷措施：take resolute measures 精心組織,嚴(yán)密監(jiān)控：conduct meticulous organization and tight control 取得顯著成效：Remarkable success has been gained(with…)發(fā)現(xiàn)隱患和問題3件：3 problems or hidden dangers spotted 現(xiàn)場整改2件：2 corrected on site 責(zé)令限期整改2件：2 ordered to be overhauled within a specified time 先后4次刷新紀(jì)錄：break historic record for 4 consecutive times 大幅度增長：the dramatic increase of

告別了上周陰雨連綿的天氣，本周，明媚的陽光讓人們的心情開朗了許多：

Dispelling last week’s wet weather, the bright sunshine has lit up our mind this week.復(fù)線電氣化工程：double-tracking & electrification Project 力爭2008年完成：be scheduled for completion by 2008 屆時(shí)：by then 提供可靠運(yùn)力保證：provide reliable transportation capacity 經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展：social-economic development 省委書記：the provincial CPC Party Chief 將共同努力，促進(jìn)…：will make joint effort in promoting… 汛期已經(jīng)到來：The flood season has arrived 密切關(guān)注：keep a close watch on 全面進(jìn)入防洪狀態(tài)：shift to full anti-flood mode 嚴(yán)格落實(shí)安全措施：earnestly nail down safety measures 確保雨季行車安全：ensure train operation safety during the rainy season 恢復(fù)通車：train operation was resumed

倒樹：fallen trees 塌方：cave-ins 落石：sliding rocks。。主辦：sponsored by …

。。承辦：held by…

重點(diǎn)介紹了。?；舅悸泛痛胧簊b highlighted …basic thought and approaches for 目前，中國鐵路局有良好的發(fā)展空間和廣闊的市場前景。

Now, Chinese Railways is enjoying remarkable growth potential and bright market prospect.洋溢著節(jié)日氣氛：festival atmosphere pervaded(some place)先進(jìn)集體：advanced units 先進(jìn)工作者：excellent individuals 社會(huì)治安綜合治理：comprehensive social order management 保衛(wèi)處：Guard Division 榮獲。。稱號(hào)：received the title of

為適應(yīng)新體制的要求：in order to better adapt the new structure of 為基層服務(wù)：to serve the grassroots units 做出及時(shí)準(zhǔn)確地答復(fù)：make a reply in a timely and accurate manner 新聞聯(lián)播節(jié)目：News Broadcast’s coverage 各大新聞媒體：almost all major domestic media 第一輪建設(shè)高潮：the first wave of construction momentum 西部大開發(fā)：developing western China 古老的華夏大地：the ancient land of China 建設(shè)高潮：a high tide of construction 廣袤的祖國西北：in a vast land of northwestern China 鐵道部黨組：MOR Party Group 國家機(jī)密：state secret

個(gè)人隱私：individual privacy 向社會(huì)如實(shí)、及時(shí)公開：should be publicized to the society in a timely and truthful manner 增加透明度：enhance transparency 知情權(quán)、參與權(quán)和監(jiān)督權(quán)：right to know, participate and supervise 人民群眾：the general public 調(diào)整生產(chǎn)力布局：rationalize distribution of productive forces 取得初步成效：has led to initial success …主持召開：presided over by sb 動(dòng)員大會(huì)：a mobilization meeting 征地拆遷：land requisition and house removal 按照特事特辦、急事急辦的原則：the principle of “give according priority to various urgent issues 規(guī)范報(bào)批手續(xù)：standardize the procedures of application 簡化審批程序：streamline approval formalities 得到高度評(píng)價(jià)：has won high appraisal from … 針對(duì)。。狀況：addressing…

為歷史罕見：reach an unprecedented level 作為頭等大事：give the first priority to

最大限度地保證了：This has secured the need of 迅速啟動(dòng)應(yīng)給預(yù)案：initiate the emergency response plan 六月份，天氣持續(xù)高溫，不少地方普降暴雨，特別是南方地區(qū)降水量劇增，對(duì)行車安全構(gòu)成嚴(yán)重威脅

June witnessed persistent high temperature and sweeping heavy rainstorms especially in southern China, which constitute a severe threat to train

safety 發(fā)出緊急調(diào)度命令：issue urgent dispatch 制定應(yīng)急預(yù)案：work out emergency response plans 全力做好：fully prepare against..確保線路暢通：secure the smoothness of railway operation 鐵路第六次大提速：CR’s planned 6th round speed-enhancement programme 200公里動(dòng)車組：200 km/h EMUs 奠基儀式：foundation-laying ceremony 物流配送網(wǎng)絡(luò)：logistics distribution station 為適應(yīng)規(guī)模大、標(biāo)準(zhǔn)高、技術(shù)新的鐵路建設(shè)新形勢(shì)：in order to meet the emerging situation of large-scale, high-standard and technically-advanced

railways construction 嚴(yán)厲打擊票販子：crack down on illicit ticket dealers 全線設(shè)計(jì)為雙線、全封閉、全立交：It is designed for double tracks, complete enclosure and solid crossings.表彰大會(huì)：awarding conference 關(guān)心下一代：care for the nest generation 出臺(tái)：be rolled out/worked out 標(biāo)志著。。進(jìn)入正軌：mark “well-on-track”of … 做出重要批示：deliver important remarks to 廣泛合作：cooperation in a comprehensive way 深入地交換了意見：exchange in-depth views 共同創(chuàng)建綠色家園，營造和諧社會(huì)，弘揚(yáng)生態(tài)文明，繁榮生態(tài)文化：

Make joint efforts to build a green home, cultivate a harmonious society, promote eco-civilization and enhance environmental culture 全路宣傳思想工作會(huì)議：CR’s work meeting on propaganda and ideology 適應(yīng)新形勢(shì)新任務(wù)的要求：to be adapted to the emerging situation and new mission 與時(shí)俱進(jìn)：keep abreast with the times 銳意進(jìn)?。篵e committed to progress 鐵路跨越式發(fā)展：CR’s forward-leaping development 營造良好氛圍：to create a favorable environment for 電視電話會(huì)議：televised conference 貫徹落實(shí)會(huì)議精神：to implement the spirit of 合理安排：rationalize …

全力以赴確保：go all out to secure… 奪取全勝：to achieve a complete victory 舉行新聞發(fā)布會(huì)：hold a press conference on… 介紹形勢(shì)：to brief on the situation 回答記者關(guān)于春運(yùn)熱點(diǎn)問題的提問：to address the media on the hot concerns of the Spring transportation 全面啟動(dòng)：to launch…

歷年之最：setting a historic record in… 逼近：to near 計(jì)劃工作會(huì)議：planning work meeting 部署2006年工作：to make deployment for Year 2006 加快改革：to accelerate reform on… 全面推進(jìn)：to advance…in an all-round way 為…做出新貢獻(xiàn)：to make new contribution to … 記者從鐵道部了解到：According to sources from MOR

今年鐵路建設(shè)計(jì)劃投資1600億元，大規(guī)模鐵路建設(shè)將全面鋪開。隨著路網(wǎng)建設(shè)的全面推進(jìn)，今年全路計(jì)劃新開工建設(shè)項(xiàng)目87個(gè)，續(xù)建項(xiàng)目38個(gè)，收尾銷號(hào)項(xiàng)目38個(gè)。新線鋪軌376公里，投產(chǎn)1436公里。復(fù)線鋪軌1028公里，投產(chǎn)1214公里。電氣化鐵路投產(chǎn)3860公里。160 billion yuan will be invested in CR’s full-swing railway construction this year.As railway network expansion gains momentum, CR plans to kick off 87 new projects, continue 38 projects and complete 38 projects this year.376 kilometers of new lines will be constructed with 1436 kilometers put into operation.1028 kilometers of lines will be double tracked with 1214 kilometers put into operation and 3860 kilometers of lines will be electrified and put into operation.銅像：bronze statue 獲獎(jiǎng)證書：award certificate 提出總體要求：to set forth the general guideline 同比增長2%：up 2% year-on-year 鐵路輪渡船：train ferry 國務(wù)院第8次全體會(huì)議：the 8th general assembly of the State Council 提出明確要求：raise requirement on 確實(shí)抓好安全生產(chǎn)：Work safety should be managed in a concrete manner.重點(diǎn)行業(yè)、重大危險(xiǎn)源、公共聚集場所：key sectors, major danger sources and people-intensive places 堅(jiān)決遏制各類重特大安全事故發(fā)生：All sorts of serious accidents should be avoided.鐵道部黨組書記、部長劉志軍：MOR Party Secretary & Minister Liu Zhijun 認(rèn)真貫徹落實(shí)重要指示：to implement ….important instructions 滯留：to hold up 滯留旅客：the stranded passengers 面對(duì)突發(fā)事件，鐵路有關(guān)方面緊急啟動(dòng)紅色預(yù)警方案：CR immediately activated the red-level alert scheme to address the stringency.制定應(yīng)急措施：to work out an emergency solution.迅速調(diào)集機(jī)車車輛：swiftly mobilize rolling stocks 疏散旅客: to evacuate the passengers 運(yùn)輸秩序基本恢復(fù)正常：Normal traffic was resumed.踏上回家的旅程：step on the way home 節(jié)前客流高峰如期而至：the pre-festival passenger peak has come as expected.春運(yùn)一線：the front-line of the festival transportation 慰問了廣大鐵路干部職工：to convey greetings to the railway staff 要牢固樹立以人為本和全心全意為人民服務(wù)的理念: …should be guided by the philosophy of “Passenger-first” and “serve the people heart and soul”.堅(jiān)決維護(hù)廣大旅客切身利益：to firmly safeguard the passenger’s fundamental interests.刷新紀(jì)錄：to brush the record 與去年同期：in the previous corresponding period 創(chuàng)歷史最高峰：reach a historical new high 再創(chuàng)新高：to set another new high 作出進(jìn)一步部署：to make further deployment on… 細(xì)化落實(shí)各項(xiàng)措施：to specify all measures 針對(duì)：in light of …

煙花爆竹由禁放改為限方：relaxation of firecracker prohibition into limitation 樹標(biāo)塑形活動(dòng)：image-setting campaign 中共中央政治局委員：Member of CCCPC Political Bureau 在。。的陪同下：accompanied by… 來到。。：come over to …

“能干事、干成事“ the “capable and successful” 非常高興地指出：cheerfully noted that…

國務(wù)委員兼國務(wù)院秘書長：State Councilor & Secretary-general of the State Council 充分肯定：to affirm…

堅(jiān)持以人為本：to uphold the “people first” philosophy 搞好旅客服務(wù)：to well serve the passengers 傳達(dá)工作會(huì)議精神：pass on the gist of the conference 總結(jié)。。：to round up … 再接再厲：to work harder 奪取全勝：to win a full victory 當(dāng)人們?nèi)猿两谛麓旱南矐c氣氛中享受天倫之樂的時(shí)候：When people were immersed in the festival atmosphere, 社會(huì)主義和諧社會(huì)：socialist harmonious society 努力構(gòu)建和諧社會(huì)：try to forge a harmonious society 要心系群眾：… should be people-minded 通過添乘機(jī)車：by locomotive ride/ by taking a locomotive ride 迅速整治發(fā)現(xiàn)的問題：to swiftly overhaul the spotted problems 宣布：declare 運(yùn)輸大動(dòng)脈：the major transportation artery 正式開工：officially started 全長2公里：with a total length of 2 km 國家一級(jí)電氣化鐵路：a national first class electrified railway 落下帷幕：to wrap up 從容應(yīng)對(duì)：have well addressed…

旅客攜帶易燃易爆危險(xiǎn)品：carry-on inflammable and hazardous articles 雷管：detonator 煙花爆竹：bang-firecrackers 及時(shí)消除安全隱患：remove hidden danger in a timely manner 打擊票販子的“藍(lán)盾行動(dòng)”：”Blue Shield Campaign”, an intensive blow on ticket scapers 查獲：to hunt down and seize 倒票團(tuán)伙：gangs of ticket profiteers 取締非法售票網(wǎng)點(diǎn)：to ban illegal ticket distributors 收繳車票：to capture railway tickets 第六次大提速：the sixth-round speed acceleration of railway 持續(xù)快速發(fā)展：the fast and sustainable development 三個(gè)一流的目標(biāo)：3-first-class goal 客運(yùn)專線：Passenger Dedicated Lines(PDLs)發(fā)達(dá)鐵路網(wǎng)初具規(guī)模：form an initial shape of a developed network 三項(xiàng)智力活動(dòng)：3 overhauls campaign 分階段、有重點(diǎn)的方法：Thanks to the phase-by-phase and with-focus approach 全路工務(wù)部門：all maintenance service section in railway system 中華全國鐵路總工會(huì)：All China Railway Labor Federation 審核評(píng)定工作：the reviewing and approving of …

國家發(fā)展和改革委員會(huì)（發(fā)改委）：National(State)Development and Reform Committee(NDRC)/(SDRC)第十屆：the 10th….第四次會(huì)議：the 4th session 兩會(huì)：the NPC and CPPCC sessions 隆重開幕：… is unveiled 向大會(huì)作政府工作報(bào)告：to deliver the government work report to the congress 鐵路在國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展中占有重要位置：Railway holds a key role in the national economy.小組討論：the panel discussion 體制改革：restructuring 建設(shè)環(huán)境友好型社會(huì)：to construct/build an environment-friendly society 推進(jìn)區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展：to advance the balanced development between regions 聽取了。。：hearing….重點(diǎn)介紹。。：to brief on…

地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展：the local socio-economic development 歷史性突破：historic breakthrough 鐵路營業(yè)里程：railway mileage 給與高度評(píng)價(jià)：sing high praise for…

提出殷切希望：to raise ardent expectations for …

針對(duì)擋墻鐵路運(yùn)輸安全特點(diǎn)：Addressing the current features of railway transport safety 再上一個(gè)臺(tái)階：set another milestone 運(yùn)輸工作量：transport workload 在大規(guī)模高標(biāo)準(zhǔn)鐵路建設(shè)高潮中：Amid CR’s large-scale and high-standard construction campaigns, 前瞻性工作：the forward-looking task of … 大宗貨物：bulk freight 該方案已與3月1日正式實(shí)施：This scheme was launched on March 1st.近日出臺(tái)了。。: formulated … 管理規(guī)定：management regulations 自3月1日起實(shí)行：…entered into force on March 1st.進(jìn)一步認(rèn)清形勢(shì)：to better understand the situation, 找到差距：to reflect on gaps 明確方向：to be rightly oriented 重點(diǎn)突破：to make key breakthroughs 結(jié)束沒有鐵路的歷史：to end its no-railway history 培訓(xùn)班：the training program of… 時(shí)速200公里動(dòng)車組：200-km/h EMU 暢談。。：sharing the feeling out of… 共話。。大計(jì)：sharing the views on… 十分關(guān)注。。：keep in view of … 政協(xié)委員：CPPCC members 即將試運(yùn)營：the upcoming pilot run 認(rèn)真討論。。：earnestly discuss on…

建設(shè)社會(huì)主義新農(nóng)村：to build new socialist countryside 促進(jìn)區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展：to promote balanced regional development 建設(shè)和諧社會(huì)主義社會(huì)：to build harmonious socialist society 提供可到運(yùn)力支持：to secure reliable transport capacity for… 推向高潮：push … to a new high 促進(jìn)東北老工業(yè)基地經(jīng)濟(jì)振興：serve the rejuvenation of the old industrial bases in northeastern China 舉行會(huì)談：to hold talks with… 會(huì)談紀(jì)要：the minutes of talks 積極穩(wěn)妥地：in a vigorous and prudent manner.要優(yōu)先發(fā)展交通運(yùn)業(yè)，建設(shè)便捷、通暢、高效、安全的綜合運(yùn)輸體系：Priority will be given to transport and communications sector and an integrated, convenient, smooth, efficient and safe transportation system will be developed.加快發(fā)展。。：… will gear up 中長期鐵路網(wǎng)規(guī)劃：The Mid-and Long-Term Railway Network Plan 經(jīng)過充分討論：after sufficient reviews 全民義務(wù)植樹運(yùn)動(dòng)：the 25th anniversary of the nation-wide voluntary planting campaign 五一旅游黃金周：the May Day Golden Week 鐵路運(yùn)輸方案：the railway transportation plan 客流：passenger flow 兩項(xiàng)指標(biāo)均創(chuàng)歷史最好成績：Both the two indexes set a history record 嚴(yán)格落實(shí)：strictly implement 會(huì)議精神：the tenet of the meeting 維持不變：remain unchanged 大幅增長：increase considerably

經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)：with approval from the State Council 為緩解。。矛盾：To alleviate the impact of … 呈現(xiàn)美好前景：draw a splendid blueprint for…

爭做柴寶國式好黨員好干部好職工，為鐵路跨越式發(fā)展立新功

Follow the example of Chai Baoguo as excellent Party member and employee and make further contribution to railway-forward-leaping development.柴寶國式好黨員：Excellent Party member of Chai Baoguo style 認(rèn)真組織：make elaborate organization for 扎實(shí)推進(jìn)：push forward solidly 有效控制：effectively control…平穩(wěn)有序：be smooth and oderly 冒雨來到：to brave the rain to ….沒有旅客積壓：without passenger hold-ups 看望并慰問堅(jiān)守崗位的鐵路建設(shè)者：to convey greetings to the on-duty railway builders 應(yīng)急工程現(xiàn)場： the emergency construction site 親自：in person 線路開通試運(yùn)營：line commissioning 全面部署：make deployment for… 最后沖刺階段：the spurt phase 向建黨85周年獻(xiàn)禮：to greet the 85th anniversary of the Party’s foundation 召開動(dòng)員大會(huì)：to hold the mobilization conference 當(dāng)好主力軍，建功“是一五”，和諧奔小康：May 1st International Labor Day celebration & taking the lead in contributing to the 11th Five-Year Plan and heading to a well-off society in a harmonious way.五一勞動(dòng)獎(jiǎng)狀：May 1st Labor Reward Certificate 五一勞動(dòng)獎(jiǎng)?wù)拢篗ay 1st Laobor Medal 為滿足。。的需要：in a bid to accommodate the need.對(duì)工作進(jìn)行總結(jié)：to round up the work 彩旗招展，鞭炮齊鳴：Colorful flags and firecrackers added splendor to ….2005年全路技術(shù)能手稱號(hào)：the title of “CR’s technical elite for 2005” 道岔：turnout 交通部水運(yùn)司: Waterborne Transportation Department of MOC Useful & Practical Words & Expressions:

諺語：proverbs 成語：idioms

習(xí)語：usage 俗語：sayings 格言：maxims 隱語：enigmatic language

引語：quotations

固定詞組：set phrases

有所追求，才有所成功：Something attempted, something done.多少事，從來急；天地轉(zhuǎn)，光陰迫。一萬年太久，只爭朝夕。：So many deeds cry out to be done, and always urgently;the world rolls on, time presses.Ten thousand years are too long, seize the day, seize the hour.欲窮千里目，更上一層樓：We widen our view three hundred miles by ascending one flight of stairs.有朋自遠(yuǎn)方來不亦樂乎？Is it not a delight that friends should visit us from afar? 三歲看大，七歲看老：The child is father of the man.Man and wife: 夫妻

officers and men 官兵

Like master, like man:有其主，必有其仆

a man of God: 傳教士 尊重現(xiàn)實(shí)：face the reality(instead of “respect the reality”)壓力很大的工作：a demanding job/a challenging job(外界期望值過高)

A stressful job(因?yàn)楣ぷ骶o張)我們盡管剛剛踏上歸國領(lǐng)土，已經(jīng)深深感受到兩國人民的誠摯深厚的友誼：Although we have just set foot on your land, we have been immersed in the genuine and profound friendship between our two proples.取得共識(shí)：reach consensus 實(shí)質(zhì)性進(jìn)步：substantive progress 有利于。。: contribute to sth.內(nèi)容豐富而有意義的六天：six substantial and meaningful days 我們廣泛接觸了工商界人士：We have had extensive contacts with people from the business community.我們領(lǐng)略了貴國迷人的風(fēng)光：We have appreciated/viewed the enchanting scenery of your country// We have been impressed by the enchanting beauty of your landscape.這顯然有悖事實(shí)：Apparently, this does not square with the facts.投資方向：Priority Areas for Investment// Investment Priorities//Investment Guidelines 以個(gè)人身份：in their personal capacity // in the capacity of themselves 新情況：new developments 2010年遠(yuǎn)景目標(biāo)綱要：the Outline of the Long-Range Objectives till the Year 2010 你們的經(jīng)驗(yàn)很有特色，值得借鑒：Your experience is quite unique which is something that others may draw upon//which is something worth learning from.你還專程陪同我訪問A地：You have gone out of your way to personally accompany me on my visit to A.政府支持這個(gè)項(xiàng)目：The Government is behind this project.我們對(duì)貴國最近發(fā)生的事態(tài)深感關(guān)切：We are deeply concerned about the recent developments in your country.我們相信，在兩國的共同努力下，我們兩國的友好合作關(guān)系必定進(jìn)一步發(fā)展。

We are convinced that with the joint efforts of our two countries, the friendly relations and cooperation between us will develop further.五講四美三熱愛：There are “five things to stress, four things to beautify and three things to love(Notes: stress on decorum, manners, hygiene, discipline and morals;beauty of the mind, language, behaviour and the environment;love of the motherland, socialism and the Communist Party.)兩個(gè)“凡是”: “the two whatevers”

用好這些人士很頂事的：They will help a lot if they are put to proper use.你有政策，我有對(duì)策：You have your policies, I have my way of getting round them.難關(guān)：the hardest nut to crack 不能走過場：…must not be conducted in a perfunctory way//…should not just go through the motions in conducting … 經(jīng)濟(jì)看好：The economy is looking up.區(qū)區(qū)小數(shù)，不成敬意：Our assistance is limited, and it may not be up to your expectations.我們不是哭窮：We are not overstating our penury// We are not complaining about being hard up.講信義是我們民族的傳統(tǒng)：Acting in good faith is a Chinese tradition.我們說話算數(shù)，不搞小動(dòng)作：We say all this in good faith.We do not play petty games/tricks.干部隊(duì)伍的革命化、年輕化、知識(shí)化、專業(yè)化：To make our rank of cadres more revolutionary, younger, better educated and more competent professionally.個(gè)體經(jīng)濟(jì): self-employed// family business 翻牌公司：government-body-turned companies 保值儲(chǔ)蓄：inflation-proof savings/ value-guaranteed savings 街道婦女：housewives of the neighbourhood(instead of “street women”)擺門面：to put up an impressive front 歪門邪道的經(jīng)營作風(fēng)：unhealthy business practices 計(jì)劃單列市：cities separately designated in the state plan// cities with a separate budget 牛奶摻水，淡而無味：milk and water 貓哭耗子假慈悲：shed crocodile tears 三個(gè)臭皮匠，頂個(gè)諸葛亮：Three cobblers with their wits combined would equal Zhuge Liang the master mind.恕不找贖：Please tender exact fare 不準(zhǔn)換車道：Keep in lane 我一夜未合眼：I lay awake all night.這次，我再也不走了：I will be here for good, this time.不能自圓其說：The explanation is pretty thin.一路上辛苦了。累不累？How was the flight? Have you had a pleasant flight?//

You have had a long flight.向大家介紹一下。。：to brief you on… 外賓服務(wù)部（店名）：Souvenior Shop 老朋友來了，不見不行： When an old friend comes, I won’t miss the opportunity of meeting him.陷入了進(jìn)退兩難的境地：be trapped in dilemma

第四篇：每周新聞播報(bào)新聞稿911

每周新聞播報(bào)新聞稿

首先報(bào)告國際新聞

日本稻草節(jié)上展出稻草?巨獸?

在日本，秋天水稻收獲后，留下的就是一些稻草。在一些農(nóng)村地區(qū)，會(huì)將稻草堆疊起來讓其干燥，傳統(tǒng)用途就是用于搭建茅草屋頂。但也有一個(gè)特殊用途，就是制作成稻草雕塑，如恐龍、坦克、大猩猩和招財(cái)貓等。日本的香川縣和新瀉縣制作的稻草雕塑最為有名，?稻草藝術(shù)節(jié)?就是一個(gè)大型稻草雕塑的展覽，吸引不少觀眾。

近日，稻草節(jié)上展出的這幾只惟妙惟肖的大恐龍是出自當(dāng)?shù)匾晃幻麨榕囆g(shù)家之手，當(dāng)?shù)氐牡静莨?jié)也因這幾頭?巨獸?而名聲大噪，吸引了大批游客前來觀賞，這些稻草巨獸將被保留到11月。圖為日本稻草節(jié)上展出的稻草巨獸。

現(xiàn)在報(bào)告國內(nèi)新聞

一、紀(jì)念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年大閱兵在北京天安門廣場舉行

新華網(wǎng)北京３月３日電（記者劉歡）今年是世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利７０周年，也是中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利７０周年。中國將根據(jù)慣例并參照各國作法，在北京隆重舉行閱兵式等紀(jì)念活動(dòng)。

聯(lián)合國秘書長和各國重要領(lǐng)導(dǎo)人或代表前來參加，并由習(xí)主席親自迎接。而且閱兵隊(duì)伍中還有中國友好國家的方陣參加，真是盛況空前！本次閱兵式還展示了我國最新尖端武器：坦克、飛機(jī)、高射炮、戰(zhàn)艦、航空導(dǎo)彈高科技信息指揮系統(tǒng)……它們彰顯了我國的雄厚國力，向世界證明了一個(gè)古老民族的偉大復(fù)興。

中國外交部發(fā)言人華春瑩２日表示，中國政府隆重舉行中國人民抗日戰(zhàn)爭和世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利７０周年紀(jì)念活動(dòng)，目的是為了銘記歷史、緬懷先烈、珍視和平、開創(chuàng)未來。我們希望通過舉辦紀(jì)念活動(dòng)，喚起每一個(gè)善良的人對(duì)和平的向往和堅(jiān)守，避免歷史悲劇重演，共同捍衛(wèi)二戰(zhàn)勝利果實(shí)，開創(chuàng)人類更加美好的未來。

二、西藏自治區(qū)成立50周年

今年是西藏自治區(qū)成立50周年。9月8日10時(shí),西藏自治區(qū)成立50周年慶祝大會(huì),在拉薩市布達(dá)拉宮廣場舉行，50年來，在中國共產(chǎn)黨的正確領(lǐng)導(dǎo)下，今天的西藏已不同往日，她不但擁有美麗的自然風(fēng)光，同時(shí)西藏城鎮(zhèn)化正在快速發(fā)展，西藏各族人民團(tuán)結(jié)奮進(jìn)，努力探索出一個(gè)具有中國特色、西藏特點(diǎn)的發(fā)展之路，將一個(gè)社會(huì)穩(wěn)定、宗教和睦、民族團(tuán)結(jié)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、生態(tài)良好、文化繁榮的新西藏呈現(xiàn)在世人面前，讓我們一起為新西藏點(diǎn)贊吧！

三、中國女排再奪世界冠軍

據(jù)新華社名古屋9月6日體育專電 郎平率領(lǐng)的中國女排6日晚在名古屋綜合體育館3∶1力克日本隊(duì)，以10勝1負(fù)積30分的戰(zhàn)績奪得2015年女排世界杯冠軍獎(jiǎng)杯。

當(dāng)晚拿下全場最高的27分的朱婷被評(píng)為本屆世界杯?最有價(jià)值球員?，她用23分和4個(gè)攔網(wǎng)的上佳表現(xiàn)，率領(lǐng)中國女排在日本隊(duì)令人窒息的?魔鬼主場?，取得了決定性的勝利。

這是54歲的郎平在以主教練身份4獲奧運(yùn)會(huì)、世錦賽亞軍之后的第一座?三大賽?冠軍獎(jiǎng)杯，也是中國隊(duì)歷史上的第四座世界杯冠軍獎(jiǎng)杯，女排姑娘們同時(shí)還收獲了2016年里約奧運(yùn)會(huì)的入場券。陳忠和率領(lǐng)的?黃金一代?在2003年奪得了女排世界杯冠軍，并在隨后的2004年雅典奧運(yùn)會(huì)上實(shí)現(xiàn)了兩連冠。11年之后，郎平率領(lǐng)中國女排重新登上世界之巔。

本地新聞

焦作市社保卡數(shù)據(jù)采集工作全面啟動(dòng)

焦作市市直城鎮(zhèn)職工醫(yī)療保險(xiǎn)參保人員社會(huì)保障卡數(shù)據(jù)采集工作已全面啟動(dòng)。?社會(huì)保障卡具有電子憑證、信息記錄、自助查詢、就醫(yī)結(jié)算、交費(fèi)和待遇領(lǐng)取、金融支付等功能，覆蓋就業(yè)、社保、人事人才等九大領(lǐng)域，能辦105項(xiàng)業(yè)務(wù)，一張卡可以‘記錄一生、服務(wù)一生、保障一生’。?市勞動(dòng)就業(yè)管理局有關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，?持卡能辦理就業(yè)失業(yè)登記、參保登記、技能鑒定等，能在自助機(jī)上查詢個(gè)人的各項(xiàng)社保業(yè)務(wù)，退休人員還能進(jìn)行養(yǎng)老金領(lǐng)取的資格認(rèn)證。另外，社?？ㄟ€實(shí)現(xiàn)了本地、省內(nèi)跨地的醫(yī)療保險(xiǎn)、工傷保險(xiǎn)、生育保險(xiǎn)費(fèi)用的即時(shí)結(jié)算。?

據(jù)焦作市人社局有關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，今后，參保人員可通過此卡實(shí)現(xiàn)醫(yī)?？ǖ墓δ?，領(lǐng)取退休金及享受失業(yè)、工傷、生育保險(xiǎn)待遇，社會(huì)保障卡將逐步實(shí)現(xiàn)全省、全國通用。

第五篇：每周質(zhì)量報(bào)告 周新聞

每周質(zhì)量報(bào)告

第五期（總第005期）

江蘇東航食品有限公司 質(zhì)控部 編 2011年11月28日-12月04日

———————☆—————內(nèi)—部—參—考—————☆————————

?國內(nèi)熱點(diǎn)

?工商部門稱多數(shù)網(wǎng)售洋奶粉未檢驗(yàn)存安全隱患（摘自工人日?qǐng)?bào)2011-11-28）

工商部門提醒消費(fèi)者，在網(wǎng)購“奶粉”以及食品時(shí)首先要查看網(wǎng)店的資質(zhì)，看清網(wǎng)店是否有工商部門頒發(fā)的電子營業(yè)執(zhí)照和食品流通許可證，經(jīng)銷 的食品是否有QS標(biāo)志；同時(shí)還要查看產(chǎn)品是否有相關(guān)檢驗(yàn)報(bào)告、產(chǎn)品質(zhì)量報(bào)告書等，注意食品的標(biāo)簽、說明，如生產(chǎn)日期、保質(zhì)期、配料表、廠名、廠址、生產(chǎn)許 可證編號(hào)及產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)等，對(duì)于一些無中文標(biāo)示的食品要慎購。

消費(fèi)者在收到郵購的物品時(shí)，要重點(diǎn)檢查收到產(chǎn)品與自己所購買的產(chǎn)品是否一致，外包裝是否完好無損，若發(fā)現(xiàn)問題，應(yīng)及時(shí)提出。如果產(chǎn)品出現(xiàn) 問題，要注意搜集證據(jù)，包括網(wǎng)絡(luò)上的聊天對(duì)話記錄、產(chǎn)品宣傳資料截圖、購買商品的當(dāng)日時(shí)間、商品規(guī)格及數(shù)量、單價(jià)等內(nèi)容。一旦發(fā)生爭議，消費(fèi)者可以向網(wǎng)店經(jīng)營者所在地或購物網(wǎng)站經(jīng)營者所在地工商部門進(jìn)行投訴，以便及時(shí)有效地維護(hù)自己的合法權(quán)益。

?食品安全違法懲處加重 專家稱要罰得企業(yè)傾家蕩產(chǎn)（摘自人民日?qǐng)?bào)海外版2011-11-28）

對(duì)于在食品安全案件中的瀆職人員，最高法院將依法從重嚴(yán)懲。包括收受賄賂，包庇、縱容危害食品安全違法犯罪活動(dòng)的腐敗分子以及在食品安全監(jiān)管和查處危害食品安全違法犯罪活動(dòng)中玩忽職守、濫用職權(quán)、徇私舞弊的瀆職人員。同時(shí)，將不斷加大財(cái)產(chǎn)刑的處罰力度，嚴(yán)格緩免刑的適用。

中國農(nóng)業(yè)大學(xué)教授李秉龍?zhí)岢隽巳矫娴慕ㄗh，首先，從政府層面來說，要依法管理，要加強(qiáng)食品安全執(zhí)法機(jī)構(gòu)特別是基層執(zhí)法機(jī)構(gòu)的建設(shè)水平，檢測(cè)食品安全是個(gè)技術(shù)性很強(qiáng)的工作，要從財(cái)政上加大支持力度，提高人員培訓(xùn)和儀器檢測(cè)水平；其次，從企業(yè)層面說，要不斷加強(qiáng)法律意識(shí)，嚴(yán)于自律，另外，由于食品很多是由農(nóng)戶生產(chǎn)的，規(guī)模小，難以按共同標(biāo)準(zhǔn)來生產(chǎn)，要加大建設(shè)農(nóng)業(yè)合作社、塑造品牌，提升整個(gè)產(chǎn)業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)化程度和安全程度；第三，從消費(fèi)者來說，要提高質(zhì)量安全的認(rèn)識(shí)水平和鑒別能力。

應(yīng)將食品安全作為考核地方政府的政績之一，提高包括食品安全在內(nèi)的民生指標(biāo)的考核標(biāo)準(zhǔn)，將是否發(fā)生重大食品安全事故作為地方官員能否升遷的參考標(biāo)準(zhǔn)之一。此外，還應(yīng)提高食品行業(yè)準(zhǔn)入門檻，抬高違法成本，大幅提高處罰力度等。

?下月起QS標(biāo)志變臉 購買食品要認(rèn)準(zhǔn)“QS生產(chǎn)許可”（摘自臺(tái)州商報(bào)2011-11-29）

QS標(biāo)志是國家質(zhì)檢總局于2002年啟用的食品質(zhì)量安全市場準(zhǔn)入標(biāo)志，國家原制定的QS標(biāo)志為“QS質(zhì)量安全”,后來為了更為準(zhǔn)確地表達(dá)生產(chǎn)許可證的內(nèi)涵，強(qiáng)調(diào)食品生產(chǎn)實(shí)施許可證制度，按照《食品安全法》的要求，國家質(zhì)檢總局于2010年發(fā)布公告規(guī)定：自2010年6月起，將QS標(biāo)志中的“質(zhì)量安全”字樣變更為“生產(chǎn)許可”,之前取得食品生產(chǎn)許可的企業(yè)有18個(gè)月的過渡期完成舊版生產(chǎn)許可證標(biāo)志包裝物的更替。國家如果沒有再出臺(tái)順延舊標(biāo)簽使用時(shí)間的政策，那么，從下月起，所有出廠的食品標(biāo)簽中QS標(biāo)志不得帶有“質(zhì)量安全”字樣，一旦發(fā)現(xiàn)帶有舊標(biāo)識(shí)的商品，將以標(biāo)識(shí)不規(guī)范進(jìn)行查處。

查計(jì)算出每天的肉類攝取量，再根據(jù)量分成5個(gè)小組，調(diào)查與癌癥的關(guān)系。其間共有788人患結(jié)腸癌。

調(diào)查結(jié)果顯示，女性中豬牛肉攝入量最多（每天80克)的一組與最少（不足25克)的一組相比患結(jié)腸癌的風(fēng)險(xiǎn)要高出48%。

“研究顯示，膳食結(jié)構(gòu)以肉類為主的群體患癌風(fēng)險(xiǎn)更高，”研究團(tuán)隊(duì)帶頭人笹月靜說，“我們不認(rèn)為食用牛肉或豬肉是危險(xiǎn)的，只是說應(yīng)避免過量食用?！?/p>

?日本加強(qiáng)對(duì)中國產(chǎn)蘿卜中異丙威、松蕈中乙草胺中的監(jiān)控檢查（摘自廈門WTO工作站2011-11-30）

18日，日本厚生勞動(dòng)省醫(yī)藥食品局食品安全部監(jiān)視安全課發(fā)布食安輸發(fā)1118第6號(hào)：加強(qiáng)中國產(chǎn)蘿卜中異丙威、松蕈中乙草胺中的監(jiān)控檢查。根據(jù)2011進(jìn)口食品等的監(jiān)控檢查計(jì)劃，按2011年3月30日發(fā)布的食安輸發(fā)0330第15號(hào)（最終修正：2011年11月18日發(fā)布的的食安輸發(fā)1118第5號(hào)），對(duì)中國產(chǎn)冷凍蘿卜、生鮮松蕈實(shí)施檢查時(shí)，發(fā)現(xiàn)其違法了食品衛(wèi)生法。因此，將對(duì)蘿卜及其加工品、松蕈及其加工品中殘留農(nóng)藥的監(jiān)控檢查頻率提高到30%。同時(shí)，也加強(qiáng)對(duì)美國產(chǎn)杏仁中2,4-滴(2,4-二氯苯氧基乙酸)的監(jiān)控檢查。

?加拿大對(duì)所有進(jìn)口海產(chǎn)品都將實(shí)行新規(guī)定（摘自第一食品網(wǎng)2011-12-01）

從2012年12月10日起，加拿大對(duì)所有進(jìn)口的海產(chǎn)品（包括魚類，軟體類及甲殼類）都將實(shí)行新規(guī)定。這些新的進(jìn)口規(guī)定顯示了加拿大對(duì)進(jìn)口水產(chǎn)品管理的一些變化。因此，加拿大食品檢驗(yàn)局(CFIA)正在增補(bǔ)一系列商業(yè)政策，將于2012年12月10日正式生效，之前為過渡期。

在過渡期，加拿大食品檢驗(yàn)局將有如下舉措：1，提供海產(chǎn)品健康許可證所需的信息。2，告知進(jìn)口商如何以及在哪里獲得許可證以及其他文件。3，簽發(fā)進(jìn)口許可。4，在過渡期內(nèi)，外國貿(mào)易伙伴將被通知所需要提供的出口單據(jù)。加拿大食品檢驗(yàn)局將采取強(qiáng)制措施保障避免給加拿大海域帶來外來海洋疫病的風(fēng)險(xiǎn)。2012年12月10日以后，所有進(jìn)口水產(chǎn)品都必須有CFIA進(jìn)口許可。沒有這個(gè)許可，貨物將禁止進(jìn)入加拿大境內(nèi)。