つっぱることが男の

當(dāng)不良少年

たった一つの勲章だって

是男人唯一的勛章

この胸に信じて生きてきた

這是我們的人生信條

泣きたくなるような

つらい時(shí)もあるけど

雖然有時(shí)也會(huì)有痛苦難耐

淚水打轉(zhuǎn)

いつも俺たち

がんばってきた

但我們一直在堅(jiān)持奮斗

時(shí)の重さに流されそうになった時(shí)でも

就算被時(shí)光的重?fù)?dān)壓得喘不過(guò)氣

歯をくいしばりたえてきた

我們還是咬緊牙關(guān)挺了過(guò)來(lái)

ガキのころ

路地裏で見た

我們不能忘記

小時(shí)候在小胡同里

夜空にキラめいた

看著閃亮的流星

流れる星を見て

劃過(guò)夜空時(shí)

誓った思いを忘れちゃいないぜ

曾許下的誓言

つっぱることが男の

當(dāng)不良少年

たった一つの勲章だって

是男人唯一的勛章

この胸に信じて生きてきた

這是我們的人生信條

つっぱることが男(おとこ)の

當(dāng)不良少年

たった一(ひと)つの勲章(くんしょう)だって

是男人唯一的勛章

この胸(むね)に信(しん)じて生(い)きてきた

這是我們的人生信條

泣(な)きたくなるような

つらい時(shí)(とき)もあるけど

雖然有時(shí)也會(huì)有痛苦難耐

淚水打轉(zhuǎn)

いつも俺(おれ)たち

がんばってきた

但我們一直在堅(jiān)持奮斗

時(shí)(とき)の重(おも)さに流(なが)されそうになった時(shí)(とき)でも

就算被時(shí)光的重?fù)?dān)壓得喘不過(guò)氣

歯(は)をくいしばりたえてきた

我們還是咬緊牙關(guān)挺了過(guò)來(lái)

ガキのころ

路地裏(ろじうら)で見(み)た

我們不能忘記

小時(shí)候在小胡同里

夜空(よぞら)にキラめいた

看著閃亮的流星

流(なが)れる星(ほし)を見(み)て

劃過(guò)夜空時(shí)

誓(ちか)った思(おも)いを忘(わす)れちゃいないぜ

曾許下的誓言

つっぱることが男（おとこ）の

當(dāng)不良少年

たった一(ひと)つの勲章(くんしょう)だって

是男人唯一的勛章

この胸（むね）に信（しん）じて生（い）きてきた

這是我們的人生信條