第一篇：《破陣子·醉里挑燈看劍》辛棄疾宋詞注釋翻譯賞析

《破陣子·醉里挑燈看劍》辛棄疾宋詞注釋翻譯賞析

作品簡(jiǎn)介《破陣子·醉里挑燈看劍》是宋代詞人辛棄疾的作品。此詞通過(guò)對(duì)作者早年抗金部隊(duì)豪壯的陣容和氣概以及自己沙場(chǎng)生涯的追憶，表達(dá)了作者殺敵報(bào)國(guó)、收復(fù)失地的理想，抒發(fā)了壯志難酬、英雄遲暮的悲憤心情；通過(guò)創(chuàng)造雄奇的意境，生動(dòng)地描繪出一位披肝瀝膽、忠一不二、勇往直前的將軍形象。全詞在結(jié)構(gòu)上打破成規(guī)，前九句為一意，末一句另為一意，以末一句否定前九句，前九句寫(xiě)得酣恣淋漓，正為加重末五字失望之情，這種藝術(shù)手法體現(xiàn)了辛詞的豪放風(fēng)格和獨(dú)創(chuàng)精神。

作品原文

破陣子⑴·為陳同甫賦壯詞以寄之⑵

辛棄疾

醉里挑燈看劍⑶，夢(mèng)回吹角連營(yíng)⑷。八百里分麾下炙⑸，五十弦翻塞外聲⑹。沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵⑺。

馬作的盧飛快⑻，弓如霹靂弦驚⑼。了卻君王天下事⑽，贏得生前身后名⑾?？蓱z白發(fā)生⑿！

作品注釋

⑴破陣子：唐玄宗時(shí)教坊曲名，出自《破陣樂(lè)》，后用為詞牌。

⑵陳同甫：陳亮（1143—1194），字同甫，南宋婺州永康（今浙江永康縣）人。與辛棄疾志同道合，結(jié)為摯友。其詞風(fēng)格與辛詞相似。

⑶挑燈：把燈芯挑亮?？磩Γ撼槌鰧殑?lái)細(xì)看。

⑷夢(mèng)回：夢(mèng)里遇見(jiàn)，說(shuō)明下面描寫(xiě)的戰(zhàn)場(chǎng)場(chǎng)景，不過(guò)是作者舊夢(mèng)重溫。吹角連營(yíng)：各個(gè)軍營(yíng)里接連不斷地響起號(hào)角聲。角：軍中樂(lè)器，長(zhǎng)五尺，形如竹筒，用竹、木、皮、銅制成，外加彩繪．名目畫(huà)角。始僅直吹，后用以橫吹。其聲哀厲高亢，聞之使人振奮。

⑸八百里：牛名?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·汰侈》載，晉代王愷有一頭珍貴的牛，叫八百里駁。分麾（huī）下炙（zhì）：把烤牛肉分賞給部下。麾下：部下。麾：軍中大旗。炙：切碎的熟肉

⑹五十弦：原指瑟，此處泛指各種樂(lè)器。翻：演奏。塞外聲：指悲壯粗獷的戰(zhàn)歌

⑺沙場(chǎng)：戰(zhàn)場(chǎng)。秋：古代點(diǎn)兵用武，多在秋天。點(diǎn)兵：檢閱軍隊(duì)。

⑻馬作的盧飛快：戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快。作：像……一樣。的盧：良馬名，一種烈性快馬。相傳劉備在荊州遇險(xiǎn)，前臨檀溪，后有追兵，幸虧騎的盧馬，一躍三丈，而脫離險(xiǎn)境。見(jiàn)《三國(guó)志·蜀志·先主傳》。

⑼霹靂：本是疾雷聲，此處比喻弓弦響聲之大。

⑽了卻：了結(jié)，把事情做完。君王天下事：統(tǒng)一國(guó)家的大業(yè)，此特指恢復(fù)中原事。

⑾贏得：博得。身后：死后。

⑿可憐：可惜。

作品譯文

醉里挑亮油燈觀看寶劍，夢(mèng)中聽(tīng)到軍營(yíng)的號(hào)角聲響成一片。把牛肉分給部下享用，讓樂(lè)器奏起雄壯的軍樂(lè)鼓舞士氣。這是秋天在戰(zhàn)場(chǎng)上閱兵。

戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快，弓箭像驚雷一樣震耳離弦。一心想完成替君收復(fù)國(guó)家失地的大業(yè)，取得世代相傳的美名?？上阎倦y酬，白發(fā)已生！

創(chuàng)作背景

這首詞是作者失意閑居信州（今江西上饒）時(shí)所作。辛棄疾21歲時(shí)，就在家鄉(xiāng)歷城（今山東濟(jì)南）參加了抗金起義。起義失敗后，他回到南宋，當(dāng)過(guò)許多地方的長(zhǎng)官。他安定民生，訓(xùn)練軍隊(duì)，極力主張收復(fù)中原，卻遭到排斥打擊。后來(lái)，他長(zhǎng)期不得任用，閑居近二十年。

公元1188年，辛棄疾與陳亮在鉛山瓢泉會(huì)見(jiàn)，即第二次“鵝湖之會(huì)”。此詞當(dāng)作于這次會(huì)見(jiàn)又分別之后。

作品鑒賞

此詞以兩個(gè)二、二、二的對(duì)句開(kāi)頭，通過(guò)具體、生動(dòng)的描述，表現(xiàn)了多層情意。第一句，只六個(gè)字，卻用三個(gè)連續(xù)的、富有特征性的動(dòng)作，塑造了一個(gè)壯士的形象，讓讀者從那些動(dòng)作中去體會(huì)人物的內(nèi)心活動(dòng)，去想象人物所處的環(huán)境，意味無(wú)窮。為什么要吃酒，而且吃“醉”？既“醉”之后，為什么不去睡覺(jué)，而要“挑燈”？“挑”亮了“燈”，為什么不干別的，偏偏抽出寶劍，映著燈光看了又看？……這一連串問(wèn)題，只要細(xì)讀全詞，就可能作出應(yīng)有的回答，因而不必說(shuō)明?！按藭r(shí)無(wú)聲勝有聲”。用什么樣的“說(shuō)明”也難以比這無(wú)言的動(dòng)作更有力地展現(xiàn)人物的內(nèi)心世界。

“挑燈”的動(dòng)作又點(diǎn)出了夜景。那位壯士在夜深人靜、萬(wàn)籟俱寂之時(shí)，思潮洶涌，無(wú)法入睡，只好獨(dú)自吃酒。吃“醉”之后，仍然不能平靜，便繼之以“挑燈”，又繼之以“看劍”。翻來(lái)覆去，總算睡著了。而剛一入睡，方才所想的一切，又幻為夢(mèng)境。“夢(mèng)”了些什么，也沒(méi)有明說(shuō)，卻迅速地?fù)Q上新的鏡頭：“夢(mèng)回吹角連營(yíng)?！眽咽亢脡?mèng)初醒，天已破曉，一個(gè)軍營(yíng)連著一個(gè)軍營(yíng)，響起一片號(hào)角聲。這號(hào)角聲，富有催人勇往無(wú)前的力量。而那位壯士，也正好是統(tǒng)領(lǐng)這些軍營(yíng)的將軍。于是，他一躍而起，全副披掛，要把他“醉里”、“夢(mèng)里”所想的一切統(tǒng)統(tǒng)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

三、四兩句，可以不講對(duì)仗，詞人也用了偶句。偶句太多，容易顯得呆板；可是在這里恰恰相反。兩個(gè)對(duì)仗極工、而又極其雄健的句子，突出地表現(xiàn)了雄壯的軍容，表現(xiàn)了將軍及士兵們高昂的戰(zhàn)斗情緒?！鞍税倮锓主庀轮?，五十弦翻塞外聲”：兵士們歡欣鼓舞，飽餐將軍分給的烤牛肉；軍中奏起振奮人心的戰(zhàn)斗樂(lè)曲。牛肉一吃完，就排成整齊的隊(duì)伍。將軍神采奕奕，意氣昂揚(yáng)，“沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵”。這個(gè)“秋”字下得好。正當(dāng)“秋高馬壯”的時(shí)候，“點(diǎn)兵”出征，預(yù)示了戰(zhàn)無(wú)不勝的前景。

按譜式，《破陣子》是由句法、平仄、韻腳完全相同的兩“片”構(gòu)成的。后片的起頭，叫做“過(guò)片”，一般的寫(xiě)法是：既要和前片有聯(lián)系，又要“換意”，從而顯示出這是另一段落，形成“嶺斷云連”的境界。辛棄疾卻往往突破這種限制，《賀新郎·別茂嘉十二弟》如此，這首《破陣子》也是如此?！吧硤?chǎng)秋點(diǎn)兵”之后，大氣磅礴，直貫后片“馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚”：將軍率領(lǐng)鐵騎，快馬加鞭，神速奔赴前線，弓弦雷鳴，萬(wàn)箭齊發(fā)。雖沒(méi)作更多的描寫(xiě)，但從“的盧馬”的飛馳和“霹靂弦”的巨響中，仿佛看到若干連續(xù)出現(xiàn)的畫(huà)面：敵人紛紛落馬；殘兵敗將，狼狽潰退；將軍身先士卒，乘勝追殺，一霎時(shí)結(jié)束了戰(zhàn)斗；凱歌交奏，歡天喜地，旌旗招展。

這是一場(chǎng)反擊戰(zhàn)。那將軍是愛(ài)國(guó)的，但也是追求功名的。一戰(zhàn)獲勝，功成名就，既“了卻君王天下事”，又“贏得生前身后名”，當(dāng)為“壯”也。

如果到此為止，那真夠得上“壯詞”。然而在那個(gè)被投降派把持朝政的時(shí)代，并沒(méi)有產(chǎn)生真正“壯詞”的條件，以上所寫(xiě)，不過(guò)是詞人孜孜以求的理想而已。詞人展開(kāi)豐富的想象，化身為詞里的將軍，剛攀上理想的高峰，忽然一落千丈，跌回冷酷的現(xiàn)實(shí)，沉痛地慨嘆道：“可憐白發(fā)生！”白發(fā)已生，而收復(fù)失地的理想成為泡影。想到自己徒有凌云壯志，而“報(bào)國(guó)欲死無(wú)戰(zhàn)場(chǎng)”（借用陸游《隴頭水》詩(shī)句），便只能在不眠之夜吃酒，只能在“醉里挑燈看劍”，只能在“夢(mèng)”中馳逐沙場(chǎng)，快意一時(shí)?！@處境，的確是“悲哀”的。然而沒(méi)有誰(shuí)“可憐”他。于是，他寫(xiě)了這首“壯詞”，寄給處境同樣“可憐”的陳同甫。

同甫是陳亮的字。學(xué)者稱為龍川先生。為人才氣豪邁，議論縱橫。自稱能夠“推倒一世之智勇，開(kāi)拓萬(wàn)古之心胸”。他先后寫(xiě)了《中興五論》和《上孝宗皇帝書(shū)》，積極主張抗戰(zhàn)，因而遭到投降派的打擊。宋孝宗淳熙十五年冬天，他到上饒?jiān)L辛棄疾，留十日。別后辛棄疾寫(xiě)《賀新郎》詞寄他，他和了一首；以后又用同一詞牌反復(fù)唱和。這首《破陣子》大約也是這一時(shí)期寫(xiě)的。

全詞從意義上看，前九句是一段，十分生動(dòng)地描繪出一位披肝瀝膽，忠一不二，勇往直前的將軍的形象，從而表現(xiàn)了詞人的遠(yuǎn)大抱負(fù)。末一句是一段，以沉痛的慨嘆，抒發(fā)了“壯志難酬”的悲憤。壯和悲，理想和現(xiàn)實(shí)，形成強(qiáng)烈的反差。從這反差中，可以想到當(dāng)時(shí)南宋朝廷的腐敗無(wú)能，想到人民的水深火熱，想到所有愛(ài)國(guó)志士報(bào)國(guó)無(wú)門的苦悶。由此可見(jiàn)，極其豪放的詞，同時(shí)也可以寫(xiě)得極其含蓄，只不過(guò)和婉約派的含蓄不同罷了。

這首詞在聲調(diào)方面有一點(diǎn)值得注意。《破陣子》上下兩片各有兩個(gè)六字句，都是平仄互對(duì)的，即上句為“仄仄平平仄仄”，下句為“平平仄仄平平”，這就構(gòu)成了和諧的、舒緩的音節(jié)。上下片各有兩個(gè)七字句，卻不是平仄互對(duì)，而是仄仄平平平仄仄，仄仄平平仄仄平，這就構(gòu)成了拗怒的、激越的音節(jié)。和諧與拗怒，舒緩與激越，形成了矛盾統(tǒng)一。作者很好地運(yùn)用了這種矛盾統(tǒng)一的聲調(diào)，恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)了抒情主人公復(fù)雜的.心理變化和夢(mèng)想中的戰(zhàn)斗準(zhǔn)備、戰(zhàn)斗進(jìn)行、戰(zhàn)斗勝利等許多場(chǎng)面的轉(zhuǎn)換，收到了繪聲繪色、聲情并茂的藝術(shù)效果。

這首詞在布局方面也有一點(diǎn)值得注意?！白砝锾魺艨磩Α币痪?，突然發(fā)端，接踵而來(lái)的是聞角夢(mèng)回、連營(yíng)分炙、沙場(chǎng)點(diǎn)兵、克敵制勝，有如鷹隼突起，凌空直上。而當(dāng)翱翔天際之時(shí)，陡然下跌，發(fā)出了“可憐白發(fā)生”的感嘆，使讀者不能不為作者的壯志難酬灑下惋惜憐憫之淚。這種陡然下落，同時(shí)也嘎然而止的寫(xiě)法，如果運(yùn)用得好，往往因其出人意外而扣人心弦，產(chǎn)生強(qiáng)烈的藝術(shù)效果。這樣的結(jié)構(gòu)不但宋詞中少有，在古代詩(shī)文中也很少見(jiàn)。這種藝術(shù)手法也正表現(xiàn)了辛詞的豪放風(fēng)格和他的獨(dú)創(chuàng)精神。但是辛棄疾運(yùn)用這樣的藝術(shù)手法，不是故意賣弄技巧、追求新奇，這種表達(dá)手法正密切結(jié)合他的生活感情、政治遭遇。由于他的恢復(fù)大志難以實(shí)現(xiàn)，心頭百感噴薄而出，便自然打破了形式上的常規(guī)，這絕不是一般只講究文學(xué)形式的作家所能做到的。

李白有首叫《越中覽古》的詩(shī)。詩(shī)中寫(xiě)道：“越王勾踐破吳歸，戰(zhàn)士還家盡錦衣。宮女好花滿春殿，只今惟有鷓鴣飛！”這首七言詩(shī)中，有三句寫(xiě)到越王勾踐的強(qiáng)盛，最后一句才點(diǎn)出越國(guó)的衰敗景象，雖然表達(dá)的感情顯然不同，但在謀篇布局方面又有相通之處，可以參看。

詞牌說(shuō)明

破陣子，一名“十拍子”，唐教坊曲名，后用作詞牌名。陳旸《樂(lè)書(shū)》：“唐《破陣樂(lè)》屬龜茲部，秦王（李世民）所制，舞用二千人，皆畫(huà)衣甲，執(zhí)旗旆。外藩鎮(zhèn)春衣犒軍設(shè)樂(lè)，亦舞此曲，兼馬軍引入場(chǎng)，尤壯觀也?！薄肚赝跗脐嚇?lè)》為唐開(kāi)國(guó)時(shí)所創(chuàng)大型武舞曲，震驚一世。玄奘往印度取經(jīng)時(shí)，有一國(guó)王曾詢及之。見(jiàn)所著《大唐西域記》。此雙調(diào)小令，當(dāng)是截取舞曲中之一段為之，猶可想見(jiàn)激壯聲容。六十二字，上下片皆三平韻。

格律對(duì)照

醉里挑燈看劍，夢(mèng)回吹角連營(yíng)。

仄仄平平中仄，中平中仄平平。

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。

中仄中平平仄仄，中仄平平中仄平。

沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。

中平中仄平。

馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。

仄仄平平中仄，中平中仄平平。

了卻君王天下事，贏得生前身后名。

中仄中平平仄仄，中仄平平中仄平。

可憐白發(fā)生！

中平中仄平。

說(shuō)明：平，填平聲字；仄，填仄聲字；中，可平可仄；加粗體字為韻腳所在。

作者簡(jiǎn)介

辛棄疾（公元1140年－1207年），南宋愛(ài)國(guó)詞人。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。

辛棄疾藝術(shù)風(fēng)格多樣，以豪放為主，曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策?，F(xiàn)存詞600多首，其詞抒寫(xiě)力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于與當(dāng)政的主和派政見(jiàn)不合，后被彈劾落職，退隱，公元1207年秋，辛棄疾逝世，年68歲。

第二篇：醉里挑燈看劍散文

瑞齋單永輝與我是相交多年的好兄弟，他學(xué)的是中文專業(yè)，又在書(shū)法領(lǐng)域勤耕幾十年，不但寫(xiě)得一手好字，文章也是非常的了得。近幾年他擔(dān)任了《草書(shū)觀察》平臺(tái)的編委，主筆書(shū)壇人物的評(píng)論，于是有關(guān)書(shū)法評(píng)論的文章常見(jiàn)于網(wǎng)絡(luò)，每每讀來(lái)總讓人艷羨不已。出于一種好奇，又加上這樣一層關(guān)系，前幾天我把剛剛練習(xí)寫(xiě)的字發(fā)了兩張照片給他，請(qǐng)他寫(xiě)幾句話，想聽(tīng)聽(tīng)他的看法。當(dāng)時(shí)他回復(fù)要我給他一點(diǎn)時(shí)間，讓他好好想想。幾天后他抽空在一個(gè)晚上寫(xiě)下了標(biāo)題為《可能這就是傳說(shuō)中的古法——觀濯堂德良作書(shū)有感》的文章，文章的重點(diǎn)落在對(duì)用筆方法的思考和對(duì)筆畫(huà)力度的肯定。寫(xiě)文章嘛，老單是勉不了要對(duì)我加以褒獎(jiǎng)的，但我個(gè)人認(rèn)為還是寫(xiě)得比較真誠(chéng)的，因?yàn)樗纫话闳烁恿私馕摇?p>卜姐在長(zhǎng)沙非遺館開(kāi)了個(gè)小店，店名叫禪雅小屋，牌匾是我寫(xiě)的，裝裱的原稿。店里陳列的主要作品是她從印度進(jìn)的唐卡，看上去確實(shí)品種顯得太單一了。卜姐曾幾次找我想讓我寫(xiě)上二三幅書(shū)法小品掛在店里讓光顧的客人有更多的東西看。我知道卜姐是關(guān)心我，她更多的意思是想幫我賣點(diǎn)作品，讓我不要只顧著練字，順便要賺點(diǎn)錢。而我練字又是特別的投入，并且只喜歡臨帖，不喜歡寫(xiě)作品，總是覺(jué)得學(xué)習(xí)的時(shí)間太少生怕漏掉了什么沒(méi)有關(guān)注得到。所以卜姐每次和我商量的時(shí)候我都答應(yīng)說(shuō)，好！但都沒(méi)有付之行動(dòng)。年前卜姐又一次提起，我都感到有點(diǎn)不好意思了！年后回來(lái)想想還是去她店里看看，要寫(xiě)就得做到擺放在那里要得體，大小形式要講究些。去到店里，卜姐泡茶，我和她先生聊天。先生是一個(gè)知識(shí)分子，工作之余喜歡文玩、集郵，對(duì)字畫(huà)也常有研究，所以我跟他聊天有話題也對(duì)路。在我們聊到寫(xiě)字的話題時(shí)，卜姐笑著插話說(shuō)：顧客們走到門口都只看我寫(xiě)的招牌，進(jìn)門看唐卡的很少，看客們都說(shuō)這字寫(xiě)的太有力度了！先生起身走到門口再次端詳了門匾上的字，對(duì)我說(shuō)，你的字不光是有力，還有味！我說(shuō)，我在寫(xiě)字的時(shí)候是求力不求味的，但我希望自己的字除了有力更能耐品和含味！

卜姐的店內(nèi)擺放了唯一的一幅書(shū)法作品，是一幅小楷。臨走時(shí)先生想聽(tīng)聽(tīng)我的看法，我說(shuō)，這字初看不覺(jué)得有多好，準(zhǔn)確地說(shuō)是不搶眼，但細(xì)心觀來(lái)能體會(huì)到作者的從容與心靜，心寬和內(nèi)斂，是一個(gè)不計(jì)過(guò)往，不懼將來(lái)的人。先生說(shuō)，你說(shuō)的很對(duì)！這是一個(gè)修道僧人所書(shū)。我說(shuō)，嗯，應(yīng)該是這樣，修書(shū)者修人，修人者修書(shū)，二者各主一塊，但又無(wú)不相互關(guān)聯(lián)和統(tǒng)一。

曾經(jīng)有一個(gè)玩收藏的朋友與我聊天時(shí)說(shuō)，齊白石的字是用生命在寫(xiě)的，他的每一根線條都傾注著他的心血和生命！當(dāng)時(shí)我就覺(jué)得這也太玄了吧，點(diǎn)畫(huà)間是否寫(xiě)入了生命也知道？幾年后我慢慢地感受到了他所說(shuō)的心血與生命其實(shí)就是一種味兒！是一種身心的投入和情愿，是一種玩味的體現(xiàn)和態(tài)度…，是不一樣的態(tài)度決定出不一樣的味道，蘊(yùn)含著不一樣的生命狀態(tài)。

兒時(shí)因?yàn)閯e人的夸贊我更加喜歡寫(xiě)字，那時(shí)就想怎么寫(xiě)的更好看收獲更多的贊美，這種字跡里無(wú)疑體現(xiàn)出一種炫麗的虛榮；青年時(shí)期因?yàn)槌缟袆?chuàng)造我更加喜歡寫(xiě)字，那時(shí)就想怎么別具一格收獲更大的認(rèn)可，這種字跡里無(wú)疑飽含著一種強(qiáng)求；中年時(shí)期因?yàn)樯畹谋破仁チ舜罅康木氉謺r(shí)間而突然醒悟的時(shí)候，自己開(kāi)始變得異常的勤奮，雖然也感覺(jué)到很累，但能堅(jiān)持，這時(shí)的字跡里無(wú)疑體現(xiàn)著一種對(duì)功底的強(qiáng)調(diào)和矜持；青壯年更多的是感悟生命，傾情哲理，這時(shí)的字跡里更多地強(qiáng)調(diào)理性，希望升華；天命之年越來(lái)越懂得自然的規(guī)律，唯有做好自己，只求勤勉耕耘的道理，這時(shí)的點(diǎn)畫(huà)間就會(huì)現(xiàn)得更加的自然；心緒上的不驕不躁才會(huì)得到扎實(shí)而又樸實(shí)的結(jié)果。

瑞齋文中所說(shuō)的古法是千百年來(lái)人們談?wù)摃?shū)法的焦點(diǎn)。沈從文在《談寫(xiě)字》一文中說(shuō)，自宋人開(kāi)始便不認(rèn)真寫(xiě)字，沈從文的細(xì)心觀察和用心體會(huì)無(wú)疑是睿智的。宋代的經(jīng)濟(jì)和科學(xué)技術(shù)的飛速發(fā)展，使得宋人與古人相比起來(lái)，在人心與社會(huì)環(huán)境上的差別離得越來(lái)越遠(yuǎn)。不認(rèn)真寫(xiě)字的狀態(tài)源自于環(huán)境的變化和人們普遍心態(tài)的改變。

關(guān)于筆法的古法一說(shuō)其實(shí)并沒(méi)有人們傳說(shuō)的那么神秘！單就筆法的古法而言：印印泥，錐畫(huà)沙等都是一種力求自然的流露和表現(xiàn)，了解它并不難，運(yùn)用也不難！難在什么地方呢？一是功底的積累，沒(méi)有達(dá)到一定的功底就算知道也用不上；二是運(yùn)用的能力，靈活運(yùn)用才能收到好的效果。比如一個(gè)好的工具如果你不會(huì)運(yùn)用它，就生產(chǎn)不出好的產(chǎn)品，那么它永遠(yuǎn)只能是成為擺設(shè)，起不到應(yīng)有的作用；三是行氣與章法，處處要自然；四是墨法，用墨量的適當(dāng)也是相當(dāng)?shù)闹匾?；五是生活的?jīng)歷和文化的功蘊(yùn)；六是性格與情操…等等，影響和左右的因素太多太多了，一句話就是一切都要做到自然而然。古法就是自然！藝無(wú)止境，其實(shí)古人既沒(méi)有也不可能完全做到，只是古人做得相對(duì)的要好，相對(duì)的接近自然。

醉里挑燈看劍，夢(mèng)回吹角連營(yíng)…，論書(shū)者論人，書(shū)作者書(shū)心；臺(tái)上一分鐘，臺(tái)下十年功！書(shū)法藝術(shù)表面上是一種藝術(shù)形式，但形式的背后卻深藏著不易為人知的生命狀態(tài)和豐富的人生經(jīng)歷。為什么我說(shuō)寫(xiě)字求力不求味？這里并不是說(shuō)寫(xiě)字不要有味，而是要讓心和生命自然地去刻畫(huà)，讓筆墨自然地去流露；一味地去求味往往只會(huì)得到嬌柔造作的結(jié)果，就會(huì)失之自然。我知道自己在書(shū)法上僅僅還只是一個(gè)開(kāi)始，但我要做的仍然只是盡心盡力地于實(shí)處著力，重視過(guò)程，就像不求字味一樣不去追慕虛幻的光環(huán)。

第三篇：醉里挑燈看劍教案ok

《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄》教案

一教學(xué)目標(biāo)：

1、理解詞意，學(xué)習(xí)誦讀。

2、了解辛棄疾的情感與志向，感受詞人的愛(ài)國(guó)情懷。

二、教學(xué)重點(diǎn)：理解詞意，學(xué)習(xí)誦讀。

三、教學(xué)難點(diǎn)：通過(guò)對(duì)詞義的分析與背景的結(jié)合，理解詞人“可憐白發(fā)生”的悲嘆。

四、課時(shí)安排：一課時(shí)

五、教學(xué)過(guò)程：

（一）導(dǎo)入并破題

1、導(dǎo)入：我們已經(jīng)學(xué)習(xí)過(guò)了辛棄疾的《丑奴兒·書(shū)博山道中壁》一詞，了解了辛棄疾在不同的人生階段對(duì)“愁”的不同體會(huì)，今天將一起來(lái)學(xué)習(xí)他的另一首詞《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄》（ppt出示課題）

2、背景：這首詞約作于1188年。當(dāng)時(shí)辛棄疾被免官閑居江西。布衣陳亮“為人才氣超邁，喜談兵，議論風(fēng)生，下筆數(shù)千言立就。”辛、陳兩人才氣相若，抱負(fù)相同，都是力主抗金復(fù)國(guó)的志士，慷慨悲歌的詞人。1188年，辛、陳鵝湖之會(huì)議論抗金大事，但抗金計(jì)劃后來(lái)全部落空。這首詞寫(xiě)于鵝湖之會(huì)分手之后。

（二）正音，準(zhǔn)確誦讀

1、學(xué)生個(gè)別朗讀，請(qǐng)大家正音，教師適當(dāng)強(qiáng)調(diào)個(gè)別字的讀音。

2、教師范讀，同桌互聽(tīng)形式散讀，全班齊讀本詞。

（三）理解詞義，讀出情感

1、請(qǐng)同學(xué)們找一找文中描寫(xiě)了哪些畫(huà)面？

2、引導(dǎo)學(xué)生體會(huì)每幅畫(huà)面中蘊(yùn)藏的情感，并指導(dǎo)朗讀。畫(huà)面一“看劍”：

1.“醉里挑燈看劍，夢(mèng)回吹角連營(yíng)?！弊髡邽槭裁匆白怼保繛楹我趬?mèng)中回到連營(yíng)？ ——閑居在家，沒(méi)機(jī)會(huì)去戰(zhàn)場(chǎng)，只能在夢(mèng)中回到連營(yíng)。表現(xiàn)出詩(shī)人時(shí)刻不忘殺敵報(bào)國(guó)。（心系戰(zhàn)場(chǎng)，渴望報(bào)國(guó)）你能試著讀出他內(nèi)心的情感來(lái)嗎？

朗讀指導(dǎo)：讀出壯士的豪邁之情

這位豪邁愛(ài)國(guó)的將軍,他魂?duì)繅?mèng)繞的軍營(yíng)里情形是怎樣的呢,我們一起跟著他的思緒走進(jìn)軍營(yíng)看一看——畫(huà)面二“豪氣滿營(yíng)”：

2.“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲，沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵?！边@幾句寫(xiě)了什么內(nèi)容？你能結(jié)合想象描述一下軍營(yíng)里面情況嗎？

——這幾句寫(xiě)的是將士們的軍營(yíng)生活場(chǎng)面，壯觀，豪邁。將士們分食烤肉，奏響軍歌?將士們竟然吃“八百里駮”這樣的名牛肉——只要是殺敵衛(wèi)國(guó)，這又算得了什么？你能猜想將士們此刻的心情嗎？（歡欣鼓舞，躍躍欲試）“沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵”該讀出怎樣的氣勢(shì)來(lái)？（雄壯之勢(shì)）

朗讀指導(dǎo)：讀出熱烈，雄壯之情

將軍閱軍結(jié)束后，早已摩拳擦掌的士兵了終于沖向了戰(zhàn)場(chǎng)——畫(huà)面三“殺敵”： 3.“馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。”這兩句詩(shī)用了什么修辭方法？這兩句中出現(xiàn)了哪些事物？從哪些角度寫(xiě)了什么內(nèi)容？描繪一下你從這兩句詩(shī)中看到的場(chǎng)景?！獙?duì)仗?！镀脐囎印愤@兩句要求對(duì)仗。出現(xiàn)了“馬”和“弓”，這是戰(zhàn)場(chǎng)上使用的東西，這是從視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)兩方面寫(xiě)激烈的戰(zhàn)斗場(chǎng)面。馬飛快，追殺之速；弓如霹靂，殺敵之猛。讓我們仿佛看到敵人狼狽潰逃，瞬間成為殘兵敗將，辛棄疾身先士卒，奮勇追殺，敵人紛紛落馬，宋軍大獲全勝。

你認(rèn)為這兩句詞該怎樣讀？（同學(xué)個(gè)別朗讀）說(shuō)一說(shuō)你為什么要這樣讀？（通過(guò)對(duì)馬和弓的描寫(xiě)，引導(dǎo)學(xué)生感受將士們英勇殺敵的激烈場(chǎng)面）

朗讀指導(dǎo)：讀出緊張，激昂之情

戰(zhàn)場(chǎng)上大獲全勝，詞人終于實(shí)現(xiàn)了他建功立業(yè)的抱負(fù)——畫(huà)面四“建功”： 4.“了卻君王天下事，贏得生前身后名?！薄摆A得生前身后名”是不是說(shuō)作者殺敵只是為了自己的“名”？ ——不是。“君王天下事”，作者看來(lái)就是收復(fù)中原，與自己的抗金思想是一致的。而通過(guò)自己的奮勇拼殺，能“了卻”君王收復(fù)中原的大事，正是自己實(shí)現(xiàn)自我人生價(jià)值的最好體現(xiàn)?！摆A得生前身后名”不過(guò)是“留取丹心照汗青”而已，不是為了自己的私名。南宋抗金英雄岳飛在《小重山》詞中也說(shuō)“白首為功名”，這些都是指實(shí)現(xiàn)自己報(bào)效國(guó)家的政治理想。能通過(guò)這幅畫(huà)面想象作者此時(shí)的神情嗎？從這里可以看出作者有著怎樣的志向？（收復(fù)中原，贏得美名）

朗讀指導(dǎo)：讀出詞人快慰，奮進(jìn)之情 5.“可憐白發(fā)生。”詩(shī)意在這里發(fā)生突然的急轉(zhuǎn)。前九句和這一句是什么關(guān)系？

——前九句一氣貫注，密不可分，追憶往事，豪情滿懷，結(jié)尾一句，詞意陡轉(zhuǎn)，夢(mèng)中的往事消失，回到現(xiàn)實(shí)，感情一落千丈，從豪情壯志跌落為深沉痛苦的悲嘆。前九句實(shí)際上是為了最后一句畫(huà)龍點(diǎn)睛之語(yǔ)襯托鋪墊的。這種前后強(qiáng)烈的對(duì)比，更突出地表現(xiàn)了理想與現(xiàn)實(shí)、希望與失望的矛盾。令人不能不為作者的不幸而悲憤，而嘆息?！?，詩(shī)人畢生的殺敵報(bào)國(guó)的志向終未實(shí)現(xiàn)，可憐；

——第2，詩(shī)人的殺敵之策不被統(tǒng)治者采納，致使收復(fù)中原大業(yè)不成，可憐；

——第3，詩(shī)人身已老邁，鬢已如霜，雖仍有殺敵報(bào)國(guó)之志，但仍賦閑在家，不得其用，壯志難酬，可憐。

——第4，詩(shī)人只能以酒為伴，在醉夢(mèng)中重溫殺敵報(bào)國(guó)的情景，可憐。

詩(shī)人可憐的不是自己老了，而是自己已經(jīng)老了，但殺敵報(bào)國(guó)之志仍未實(shí)現(xiàn)。

（四）深刻體會(huì)，讀出韻味

1、思考：在實(shí)現(xiàn)了自己的人生理想后，作者為什么發(fā)出“可憐白發(fā)生”的悲嘆？

理清夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)，結(jié)合背景資料分析理想與現(xiàn)實(shí)之間的落差（ppt引入辛棄疾資料）

指導(dǎo)學(xué)生齊讀“可憐白發(fā)生”一句，讀出壯志難酬的悲壯。

2、把握全詞的感情基調(diào)，全班齊讀本詞。

3、回過(guò)頭來(lái)回答課堂開(kāi)頭的問(wèn)題：這首詞的“壯”體現(xiàn)在哪里？歸納：景狀，志壯，情壯

（五）通過(guò)吟唱，增強(qiáng)感染

學(xué)生欣賞并跟隨模仿彭老師的吟唱，再次體會(huì)詞人的情感。

（六）課堂小結(jié)

辛棄疾的一生，留給我們太多的思考，在那么艱難的歷史環(huán)境下，遭受了那么多的不平、不公與坎坷，但他卻給后人留下了豐富的文化遺產(chǎn)。人的一生，難免會(huì)經(jīng)歷各種風(fēng)雨，但是，只要我們始終以一顆飽滿的心，去熱愛(ài)生活，始終以昂揚(yáng)的斗志去面對(duì)生活中的每一天，那么，在我們前行的道路上，便會(huì)灑滿陽(yáng)光！

（七）布置作業(yè)

1、背誦此詞。

2、根據(jù)詞的內(nèi)容，發(fā)揮想象，選擇其中的一個(gè)場(chǎng)面作具體描寫(xiě)，150字左右（如：醉里挑燈看劍、沙場(chǎng)點(diǎn)兵、沙場(chǎng)殺敵等場(chǎng)面）附板書(shū)：

看劍(豪壯)

點(diǎn)兵

殺敵

(雄壯)

｝壯詞

建功

感嘆(悲壯)

第四篇：《清平樂(lè)·村居》辛棄疾宋詞注釋翻譯賞析

《清平樂(lè)·村居》辛棄疾宋詞注釋翻譯賞析

作品簡(jiǎn)介

《清平樂(lè)·村居》是南宋大詞人辛棄疾的詞作之一。此詞描繪了農(nóng)村一個(gè)五口之家的環(huán)境和生活畫(huà)面，借此表現(xiàn)人情之美和生活之趣。作者把這家老小的不同面貌和情態(tài)，以及他們的美好的農(nóng)家生活描寫(xiě)得惟妙惟肖，活靈活現(xiàn)，具有濃厚的生活氣息，表現(xiàn)出作者對(duì)農(nóng)村和平寧?kù)o生活的喜愛(ài)。全詞以白描手法，有聲有色、形象生動(dòng)地描述了農(nóng)村的鄉(xiāng)土風(fēng)俗，呈現(xiàn)出一種清新、寧馨的風(fēng)格。

作品原文

清平樂(lè)⑴·村居

辛棄疾

茅檐低?、?，溪上青青草。

醉里吳音相媚好⑶，白發(fā)誰(shuí)家翁媼⑷？

大兒鋤豆溪東⑸，中兒正織雞籠。

最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。

作品注釋

⑴清平樂(lè)（yuè）：詞牌名。村居：題目

⑵茅檐：茅屋的屋檐。杜甫《絕句漫興九首》其三：“熟知茅齋絕低小，江上燕子故來(lái)頻?！?/p>

⑶吳音：吳地的方言。作者當(dāng)時(shí)住在信州（今上饒），這一帶的方言為吳音。相媚好：指相互逗趣，取樂(lè)。

⑷翁媼（ǎo）：老翁、老婦。

⑸鋤豆：鋤掉豆田里的草。

⑹織：編織，指編織雞籠。

⑺亡（wú）賴：《漢書(shū)·高帝紀(jì)》：“始大人常以臣亡賴，不能治產(chǎn)業(yè)，不如仲力。”注云：“江淮之間，謂小兒多詐狡獪為亡賴?！边@里指小孩頑皮、淘氣。亡，通“無(wú)”。

⑻臥：趴。

作品譯文

草屋的茅檐又低又小，溪邊長(zhǎng)滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地方言，聽(tīng)起來(lái)溫柔又美好，那滿頭白發(fā)的老人是誰(shuí)家的呀？

大兒子在溪東邊的豆田鋤草，二兒子正忙于編織雞籠。最令人喜愛(ài)的是小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。

創(chuàng)作背景

此詞作于辛棄疾閑居帶湖期間。由于辛棄疾始終堅(jiān)持愛(ài)國(guó)抗金的政治主張，從二十一歲南歸以后，他一直遭受當(dāng)權(quán)投降派的排斥和打擊。從四十三歲起，他長(zhǎng)期未得任用，以致在信州（今江西上饒）閑居達(dá)二十年之久。理想的破滅，使他在隱居中更加關(guān)注農(nóng)村生活，寫(xiě)下了大量的閑適詞和田園詞。這首《清平樂(lè)·村居》就是其中之一。

作品鑒賞

辛棄疾詞中有不少作品是描寫(xiě)農(nóng)村生活的佳作，其中，有風(fēng)景畫(huà)，也有農(nóng)村的風(fēng)俗畫(huà)。這首《清平樂(lè)·村居》就是一幅栩栩如生、有聲有色的農(nóng)村風(fēng)俗畫(huà)。

劉熙載說(shuō)，“詞要清新”，“澹語(yǔ)要有味”（《藝概·詞曲概》）。作者的.此作正具有“澹語(yǔ)清新”、詩(shī)情畫(huà)意的特點(diǎn)。它表現(xiàn)在描寫(xiě)手法、結(jié)構(gòu)和構(gòu)思三個(gè)方面。

在描寫(xiě)手法上，這首詞，沒(méi)有一句使用濃筆艷墨，只是用純粹的白描手法，描繪了農(nóng)村一個(gè)五口之家的環(huán)境和生活畫(huà)面。作者能夠把這家老小的不同面貌和情態(tài)，描寫(xiě)得維妙維肖，活靈活現(xiàn)，具有濃厚的生活氣息，如若不是大手筆，是難能達(dá)到此等藝術(shù)意境的。

上闋頭兩句，寫(xiě)這個(gè)五口之家，有一所矮小的茅草房屋、緊靠著房屋有一條流水淙淙、清澈照人的小溪。溪邊長(zhǎng)滿了碧綠的青草。在這里，作者只用了淡淡的兩筆，就把由茅屋、小溪、青草組成的清新秀麗的環(huán)境勾畫(huà)出來(lái)了。不難看出，這兩句在全首詞中，還兼有點(diǎn)明環(huán)境和地點(diǎn)的使命。

三四兩句，描寫(xiě)了一對(duì)滿頭白發(fā)的翁媼，親熱地坐在一起，一邊喝酒，一邊聊天的優(yōu)閑自得的畫(huà)面，這幾句盡管寫(xiě)得很平淡，但是，它卻把一對(duì)白發(fā)翁媼，乘著酒意，彼此“媚好”，親密無(wú)間，那種和協(xié)、溫暖、愜意的老年夫妻的幸福生活，形象地再現(xiàn)出來(lái)了。

這就是無(wú)奇之中的奇妙之筆。當(dāng)然，這里并不僅僅是限于這對(duì)翁媼的生活，它概括了農(nóng)村普遍的老年夫妻生活樂(lè)趣，是有一定的典型意義。“吳音”，指吳地的地方話。作者寫(xiě)這首詞時(shí)，是在江西上饒，此地，春秋時(shí)代屬于吳國(guó)?！皨嫛?，是對(duì)老年婦女的代稱。

下闋四句，采用白描手法，直書(shū)其事，和盤(pán)托出三個(gè)兒子的不同形象。大兒子是家中的主要?jiǎng)诹?，?dān)負(fù)著溪東豆地里鋤草的重?fù)?dān)。二兒子年紀(jì)尚小，只能做占鋪助勞動(dòng)，所以在家里編織雞籠。三兒子不懂世事，只知任意地調(diào)皮玩耍，看他躺臥在溪邊剝蓮蓬吃的神態(tài)，即可知曉。這幾句雖然極為通俗易懂，但卻刻畫(huà)出鮮明的人物形象，描繪出耐人尋味的意境。尤其是小兒無(wú)拘無(wú)束地剝蓮蓬吃的那種天真活潑的神情狀貌，饒有情趣，栩栩如生，可謂是神來(lái)之筆，古今一絕！“無(wú)賴”，謂頑皮，是愛(ài)稱，并無(wú)貶意?！芭P”字的用得極妙它把小兒天真、活潑、頑皮的勁兒，和盤(pán)托出，躍然紙上。所謂一字千金，即是說(shuō)使用一字，恰到好處，比坐、躺、趴等用的更妙，就更能給全句或全詞增輝。這里的“臥”字正是如此。

在藝術(shù)結(jié)構(gòu)上，全詞緊緊圍繞著小溪，布置畫(huà)面，展開(kāi)人物的活動(dòng)。從詞的意境來(lái)看，茅檐是靠近小溪的。另外，“溪上青青草”、“大兒鋤豆溪東”、“最喜小兒無(wú)賴，溪頭臥剝蓮蓬”四句，連用了三個(gè)“溪”字，使得畫(huà)面的布局緊湊。所以，“溪”字的使用，在全詞結(jié)構(gòu)上起著關(guān)鍵作用。

在寫(xiě)景方面，茅檐、小溪、青草，這本來(lái)是農(nóng)村中司空見(jiàn)慣的東西，然而作者把它們組合在一個(gè)畫(huà)面里，卻顯得格外清新優(yōu)美。在寫(xiě)人方面，翁媼飲酒聊天，大兒鋤草，中兒編雞籠，小兒臥剝蓮蓬。通過(guò)這樣簡(jiǎn)單的情節(jié)安排，就把一片生機(jī)勃勃和平寧?kù)o、樸素安適的農(nóng)村生活，真實(shí)地反映出來(lái)了。給人一種詩(shī)情畫(huà)意，清新悅目的感覺(jué)，這樣的構(gòu)思巧妙、新穎，色彩協(xié)和、鮮明，給人留下了難忘的印象。

從作者對(duì)農(nóng)村清新秀麗、樸素雅靜的環(huán)境描寫(xiě)，對(duì)翁媼及其三子形象的刻畫(huà)，表現(xiàn)出詞人喜愛(ài)農(nóng)村和平寧?kù)o的生活。

這首詞，是作者晚年遭受議和派排斥和打擊，志不得伸，歸隱上饒地區(qū)閑居農(nóng)村時(shí)寫(xiě)的，詞作描寫(xiě)農(nóng)村和平寧?kù)o、樸素安適的生活，并不能說(shuō)是作者對(duì)現(xiàn)實(shí)的粉飾。從作者一生始終關(guān)心宋朝恢復(fù)大業(yè)來(lái)看，他向往這樣的農(nóng)村生活，因而會(huì)更加激起他抗擊金兵、收復(fù)中原、統(tǒng)一祖國(guó)的愛(ài)國(guó)熱忱。就當(dāng)時(shí)的情況來(lái)說(shuō)，在遠(yuǎn)離抗金前線的村莊，這種和平寧?kù)o的生活，也是存在的，此作并非是作者主觀想象的產(chǎn)物，而是現(xiàn)實(shí)生活的反映。

作者簡(jiǎn)介

辛棄疾（1140年5月28日－1207年10月3日），字幼安，號(hào)稼軒，山東濟(jì)南府歷城縣（今濟(jì)南市歷城區(qū)遙墻鎮(zhèn)四鳳閘村）人，中國(guó)南宋豪放派詞人，人稱詞中之龍，與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟(jì)南二安”。辛棄疾生于金國(guó)，少年抗金歸宋，曾任江西安撫使、福建安撫使等職。追贈(zèng)少師，謚忠敏?，F(xiàn)存詞600多首，強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)主義思想和戰(zhàn)斗精神是他詞的基本思想內(nèi)容。著名詞作《水調(diào)歌頭·帶湖吾甚愛(ài)》、《摸魚(yú)兒·更能消幾番風(fēng)雨》、《滿江紅·家住江南》、《沁園春·杯汝來(lái)前》、《西江月·夜行黃沙道中》等。辛棄疾藝術(shù)風(fēng)格多樣，以豪放為主，著有《美芹十論》與《九議》，現(xiàn)存詞600多首，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫(xiě)力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于與當(dāng)政的主和派政見(jiàn)不合，后被彈劾落職，退隱山居，公元1207年秋季，辛棄疾逝世，年68歲。

第五篇：《破陣子·春景》晏殊宋詞注釋翻譯賞析

《破陣子·春景》晏殊宋詞注釋翻譯賞析

作品原文

破陣子·春景①

晏殊

燕子來(lái)時(shí)新社②，梨花落后清明。池上碧苔③三四點(diǎn)，葉底黃鸝一兩聲，日長(zhǎng)飛絮④輕。

巧笑⑤東鄰女伴，采桑徑里逢迎⑥。疑怪⑦昨宵春夢(mèng)好，元是今朝斗草⑧贏，笑從雙臉⑨生。

作品注釋

①破陣子：詞牌名，原為唐教坊曲名。又名《十拍子》。雙調(diào)六十二字，平韻。

②新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈豐收，有春秋兩社。新社即春社，時(shí)間在立春后、清明前。

③碧苔：碧綠色的苔草。

④飛絮：飄蕩著的柳絮。

⑤巧笑：形容少女美好的笑容。

⑥逢迎：碰頭，相逢。

⑦疑怪：詫異、奇怪。這里是“怪不得”的意思。

⑧斗草：古代婦女的一種游戲，也叫“斗百草”。

⑨雙臉：指臉頰。

作品譯文

燕子飛來(lái)正趕上社祭之時(shí)，清明節(jié)后梨花紛飛。幾片碧苔點(diǎn)綴著池中清水，黃鸝的歌聲縈繞著樹(shù)上枝葉，只見(jiàn)那柳絮飄飛。

在采桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。怪不得我昨晚做了個(gè)春宵美夢(mèng)，原來(lái)它是預(yù)兆我今天斗草獲得勝利啊!不由得臉頰上也浮現(xiàn)出了笑意。

作品賞析

這首詞以輕淡的筆觸，描寫(xiě)了古代少女們春天生活的一個(gè)小小片段，展示在讀者面前的卻是一副情趣盎然的圖畫(huà)。

詞的上片寫(xiě)景?！把嘧觼?lái)時(shí)新社，梨花落后清明?！边@兩句既點(diǎn)明了季節(jié)，又寫(xiě)出了季節(jié)與景物的關(guān)系，給人以具體的印象。行文輕快流麗，蘊(yùn)含喜悅的情意，為全詞的明朗、和諧、優(yōu)美的基調(diào)打下了基礎(chǔ)。“池上碧苔三四點(diǎn)，葉底黃鸝一兩聲，日長(zhǎng)飛絮輕?！贝核靥?，點(diǎn)綴那末三四點(diǎn)青苔，密林深處，不時(shí)傳來(lái)鶯兒的歌唱?！叭臻L(zhǎng)”，表明季節(jié)已開(kāi)始變化，多少有點(diǎn)惜春的意味。柳絮在空中飛舞，顯示出晴和的景象。“碧苔”、“黃鸝”、“飛絮”，看來(lái)似乎是極其常見(jiàn)的自然景物，經(jīng)詞人稍加點(diǎn)染，宛如一軸初夏風(fēng)光小幅，特別惹人喜愛(ài)。

清明時(shí)節(jié)后，天氣漸漸轉(zhuǎn)暖，海棠梨花剛剛開(kāi)敗，柳絮又開(kāi)始飛花。春社將近，已見(jiàn)早燕歸來(lái)。園子里有個(gè)小小的池塘，池邊點(diǎn)綴著幾點(diǎn)青苔，在茂密的枝葉深處，時(shí)時(shí)傳來(lái)黃鸝清脆的啼叫。清明時(shí)節(jié)后，天氣漸漸轉(zhuǎn)暖，海棠梨花剛剛開(kāi)敗，柳絮又開(kāi)始飛花。春社將近，已見(jiàn)早燕歸來(lái)。園子里有個(gè)小小的池塘，池邊點(diǎn)綴著幾點(diǎn)青苔，在茂密的枝葉深處，時(shí)時(shí)傳來(lái)黃鸝清脆的啼叫。

下片寫(xiě)人?！扒尚|鄰女伴，采桑徑里逢迎。”趁著這春暮夏初的季節(jié)，少女們停了針線，來(lái)到這大自然的懷抱里。這時(shí)，東邊鄰居的女伴笑瞇瞇地走了過(guò)來(lái)，她們正好在那條桑田小路上相逢了?！扒尚Α倍?，捕捉到了“東鄰女伴”用白描手法，通過(guò)人物的心理活動(dòng)以及情態(tài)的描寫(xiě)，由內(nèi)心到外表塑造了東鄰女這一形象。內(nèi)心真情流露的一剎那，巧妙地揭示了人物的精神世界。讀時(shí)，使人有似曾相識(shí)之感?！耙晒肿蛳簤?mèng)好，原是今朝斗草贏，笑從雙臉生?！鄙倥畟兿喾甑臅r(shí)候，興高采烈，歡歡喜喜的，隨著，一塊兒玩著那斗草的游戲。詞中主人公勝利了。這位天真的少女充滿著青春的歡樂(lè)。她忽然想起昨天夜里做的那個(gè)好夢(mèng)，認(rèn)為那原來(lái)是“斗草贏”的兆頭，臉上又飛起了笑容。詞中沒(méi)有正面來(lái)描寫(xiě)斗草的活動(dòng)，只用一筆點(diǎn)出人物的內(nèi)心活動(dòng)，表現(xiàn)了這位少女不僅聰明，富于想象，而且心靈是那樣純潔無(wú)瑕。

作品講解

此詞通過(guò)清明時(shí)節(jié)的一個(gè)生活片斷，反映出少女身上顯示的青春活力，充滿著一種歡樂(lè)的氣氛。全詞純用白描，筆調(diào)活潑，風(fēng)格樸實(shí)，形象生動(dòng)，展示了少女的純潔心靈。

二十四節(jié)氣，春分連接清明，正是一年春光最堪留戀的時(shí)節(jié)。春已中分，新燕將至，此時(shí)恰值社日也將到來(lái)，古人稱燕子為社燕，以為它常是春社來(lái)，秋社去。詞人所說(shuō)的新社，指的即是春社了。那時(shí)每年有春秋兩個(gè)社日，而尤重春社，鄰里聚會(huì)，酒食分餐，賽會(huì)歡騰，極一時(shí)一地之盛。閨中少女，也“放”了“假”，正所謂“問(wèn)知社日停針線”，連女紅也是可以放下的，呼姊喚妹，門外游玩。詞篇開(kāi)頭一句，其精神全在于此。

按民族“花歷”，又有二十四番花信風(fēng)，自小寒至谷雨，每五日為一花信，每節(jié)應(yīng)三信有三芳開(kāi)放；按春分節(jié)的三信，正是海棠花、梨花、木蘭花。梨花落后，清明在望。詞人寫(xiě)時(shí)序風(fēng)物，一絲不茍。當(dāng)此季節(jié)，氣息芳潤(rùn)，池畔苔生鮮翠，林叢鸝囀清音。春光已是苒苒而近晚了，神情更在言外。清明的花信三番又應(yīng)在何處？那就是桐花、麥花與柳花。所以詞人接著寫(xiě)的就是“日長(zhǎng)飛絮輕”。古有詩(shī)云：“落盡海棠飛盡絮，困人天氣日初長(zhǎng)”，可以合看。文學(xué)評(píng)論家于此必曰：寫(xiě)景；狀物！而不知時(shí)序推遷，觸人思緒也。

當(dāng)此良辰佳節(jié)之際，則有二少女，出現(xiàn)于詞人筆下：在采桑的路上，她們正好遇著；一見(jiàn)面，西鄰女就問(wèn)東鄰女：“你怎么今天這么高興？夜里做了什么好夢(mèng)了吧！快說(shuō)來(lái)聽(tīng)聽(tīng)！”東鄰笑道：“莫胡說(shuō)！人家剛才和她們斗草來(lái)著，得了彩頭呢！”

“笑從雙臉生”五字，再難另找一句更好的寫(xiě)少女笑吟吟的句子來(lái)替換。何謂雙臉？蓋臉本從眼際得義，而非后人混指“嘴巴”也。故此詞，美在情景，其用筆明麗清婉，秀潤(rùn)無(wú)倫，而別無(wú)奇特可尋之跡；迨至末句，收足全篇，神理盡出，天時(shí)人事，物態(tài)心情，全歸于此。

作品簡(jiǎn)析

歸飛的燕子，飄落的`梨花，池上的碧苔，清脆的鳥(niǎo)啼，映襯著笑靨如花的少女，讓人感受到春天的生機(jī)勃勃和青春的無(wú)限美好。

在《珠玉詞》中，這是一首清新活潑的作品，具有淳樸的鄉(xiāng)間泥土芬芳。上片寫(xiě)自然景物?！把嘧印薄ⅰ袄婊ā?、“碧苔”、“黃鸝”、“飛絮”，五色雜陳，秀美明麗，寫(xiě)足春色之?huà)蓩泼娜?。下片?xiě)人物。擷取爛熳春色中一位年輕村姑之天真形象和幼稚心態(tài)進(jìn)行表現(xiàn)?！扒尚Α币崖勂渎?，見(jiàn)其容；“逢迎”更察其色，觀其形?！耙晒帧眱删渫ㄟ^(guò)觀察者心理活動(dòng)，用虛筆再現(xiàn)“女伴”“昨宵春夢(mèng)”和“今朝斗草”的生活細(xì)節(jié)，惟妙惟肖，將村姑的天真可愛(ài)一筆寫(xiě)足，與上片生氣盎然的春光形成十分和諧的畫(huà)面美與情韻美?！靶碾p臉生”，特寫(xiě)，綰合換頭“巧笑”語(yǔ)意，收束全篇春光無(wú)限之旨。全詞渾成優(yōu)美，音節(jié)瀏亮，意境清秀，場(chǎng)面輕快，洋溢著誘人的青春魅力。尤其上下片的構(gòu)思，景與人對(duì)應(yīng)著寫(xiě)，將春天的生命寫(xiě)活了。其中巧笑的東鄰女伴，仿佛春天的女神，給人間帶來(lái)生氣、美麗與活力。

詞牌簡(jiǎn)介

破陣子，唐教坊曲，一名《十拍子》。陳旸《樂(lè)書(shū)》：“唐《破陣樂(lè)》屬龜茲部，秦王（唐太宗李世民）所制，舞用二千人，皆畫(huà)衣甲，執(zhí)旗旆。外藩鎮(zhèn)春衣犒軍設(shè)樂(lè)，亦舞此曲，兼馬軍引入場(chǎng)，尤壯觀也?！卑础肚赝跗脐嚇?lè)》為唐開(kāi)國(guó)時(shí)之大型武舞曲，震驚一世。玄奘往印度取經(jīng)時(shí)，一國(guó)王曾詢及之，見(jiàn)所著《大唐西域記》。此雙調(diào)小令，當(dāng)是截取舞曲中之一段為之，猶可想見(jiàn)激壯聲容。六十二字，上下片皆三平韻。

作品格律

仄（平）仄平（仄）平仄（平）仄（韻），平（仄）平仄（平）仄平平（韻）。

仄（平）仄平（仄）平平仄仄，仄（平）仄平平仄（平）仄平。平（仄）平仄（平）仄平。

仄（平）仄平（仄）平仄（平）仄（韻），平（仄）平仄（平）仄平平（韻）。

仄（平）仄平（仄）平平仄仄，仄（平）仄平平仄（平）仄平。平（仄）平仄（平）仄平。

作者簡(jiǎn)介

晏殊【yàn shū】（991-1055），字同叔，北宋前期婉約派詞人之一。漢族，撫州府臨川城人（香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級(jí)），是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。十四歲時(shí)就因才華洋溢而被朝廷賜為進(jìn)士。之后到秘書(shū)省做正字，北宋仁宗即位之后，升官做了集賢殿學(xué)士，仁宗至和二年，六十五歲時(shí)過(guò)世。性剛簡(jiǎn)，自奉清儉。能薦拔人才，如范仲淹、歐陽(yáng)修均出其門下。他生平著作相當(dāng)豐富，計(jì)有文集一百四十卷，及刪次梁陳以下名臣述作為《集選》一百卷，一說(shuō)刪并《世說(shuō)新語(yǔ)》。主要作品有《珠玉詞》。晏殊在文學(xué)上有多方面的成就和貢獻(xiàn)。他能詩(shī)、善詞，文章典麗，書(shū)法皆工，而以詞最為突出，有“宰相詞人”之稱。他的詞，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風(fēng)，開(kāi)創(chuàng)北宋婉約詞風(fēng)，被稱為“北宋倚聲家之初祖”。他的詞語(yǔ)言清麗，聲調(diào)和諧，寫(xiě)景重其精神，賦于自然物以生命，形成了自己的特色。其“無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái)”（《浣溪沙》）、“昨夜西風(fēng)凋碧樹(shù)。獨(dú)上高樓，望盡天涯路”（《蝶戀花》）、“念蘭堂紅燭，心長(zhǎng)焰短，向人垂淚”（《撼庭秋》）等佳句廣為流傳。他一生寫(xiě)了一萬(wàn)多首詞，大部分已散失，僅存《珠玉詞》136首。他既是導(dǎo)宋詞先路的一代詞宗、江西詞派的領(lǐng)袖，還是中國(guó)詩(shī)史上的一位多產(chǎn)詩(shī)人。《全宋詩(shī)》中收其詩(shī)160首、殘句59句、存目3首。在《全宋文》中僅存散文53篇。有清人所輯《晏元獻(xiàn)遺文》行于世。世稱“撫州八晏”（晏殊、晏幾道、晏穎、晏富、晏京、晏嵩、晏照、晏方）。