第一篇：法律易混淆詞組集合

法律英語翻譯：合同翻譯中最易混淆的七組詞語

合同翻譯時，尤其是翻譯商務(wù)合同時，常常由于選詞不當(dāng)而尋致詞不達(dá)意或者意思模棱兩可，有時甚至表達(dá)的是完全不同的含義。因此了解與掌握極易混淆的詞語的區(qū)別是極為重要的，是提高合同翻譯質(zhì)量的關(guān)鍵因素之一，現(xiàn)把常用且易混淆的七對詞語，用典型實例論述如下。1.abide by 與 comply with

abide by 與 comply with 都有“遵守”的意思．但是當(dāng)主語是“人”時，英譯“遵守”須用 abide by。當(dāng)主語是非人稱時，則用 comply with 英譯“遵守”。例：

Both parties Shall abide by the contractual stipulations.雙方都應(yīng)遵守合同規(guī)定。

All the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations.雙方的一切活動都應(yīng)遵守合同規(guī)定

2.shipping advice 與 shipping instructions

shipping advice 是“裝運通知”，是由出口商（賣主）發(fā)給進(jìn)口商（買主）的。然而 shipping instructions 則是“裝運須知”，是進(jìn)口商（買主）發(fā)給出口商（賣主）的。

另外要注意區(qū)分 delivery note(送貨回執(zhí))與delivery order（交貨單），vendor（賣主）與 vendee（買主），consignor（發(fā)貨人）與 consignee（收貨人）。上述這四對詞語在英譯時、極易發(fā)生筆誤。

3.change A to B 與 change A into B

“把 A 改為 B”應(yīng)該翻譯成“change A to B”，而“把 A 折合成/兌換成 B”應(yīng)該翻譯成用“change A into B”，兩者不可混淆。例：

交貨期改為 5 月并將人民幣折合成美元。

Both parties agree that change the time of shipment to June and change Renminbi into US dollar.4.ex/per/by

源自拉丁語的介詞 ex 與 per 有各自不同的含義。翻譯由某輪船“運來”的貨物時用 ex，由某輪船“運走”的貨物用 Per，而由某輪船“承運”用 by。

例：由“維多利亞”輪運走/運來/承運的最后一批貨將于 8 月 10 日抵達(dá)倫敦。

The last batch per/ex/by S.S.“Victoria” will arrive at London on 10th August(S.S.= Steamship)

5.in 與 after

當(dāng)英譯“多少天之后”的時間時，往往是指“多少天之后”的確切的一天，所以必須用介詞 in，而不能用 after，因為介詞 after 指的是“多少天之后”的不確切的任何一天。例：該貨于 8 月 10 日由“東風(fēng)”輪運出，41 天后抵達(dá)鹿紐約港。

The good shall be shipped per M.V.“Dong Feng”on 10th August and are due to arrive at New York Port in 41 days.(M.V.= motor vessel)注：這里如果改用after的話，就是指在41天之后的某一天到達(dá)，而不是41天后。

6.on/upon 與 after 當(dāng)翻譯“……到后，就……”時，用介詞 on/upon，而不用 after，因為 after 表示“之后”的時間不明確。

例:發(fā)票貨值須貨到付給。

The invoice value is to be paid on/upon arrival of the goods.7.by 與 before

當(dāng)翻譯終止時間時，比如“在某月某日之前”，如果包括所指定日期時，就用介詞 by；如果不包括所指定日期，即指到所寫日期的前一天為止，就要用介詞 before。例：賣方須在 6 月 15 日前將貨交給買方。

The vendor shall deliver the goods to the vendee by June 15.(or: before June 16，說明含 6 月 15 日在內(nèi)。如果不含 6 月 15 日,就直接譯為 by June 14 或者 before June 15。)

第二篇：商務(wù)英語中易混淆詞組總結(jié)

商務(wù)英語中易混淆詞組總結(jié)

1.clothes, cloth, clothing

clothes統(tǒng)指各種衣服，謂語動詞永遠(yuǎn)是復(fù)數(shù)，cloth指布，為不可數(shù)名詞 clothing 服裝的總稱，指一件衣服用a piece of, an article of

2.incident, accident

incident指小事件, accident指不幸的事故He was killed in the accident.3.amount, number amount后接不可數(shù)名詞，number后接可數(shù)名詞 a number of students 4.family, house, home home 家，包括住處和家人，house房子，住宅，family家庭成員.My family is a happy one.5.sound, voice, noise

sound自然界各種各樣的聲音，voice人的嗓音，noise噪音I hate the loud noise outside.6.photo, picture, drawing

photo用照相機拍攝的照片，picture可指相片，圖片，電影片，drawing畫的畫 Let's go and see a good picture.7.vocabulary, word

vocabulary詞匯，一個人擁有的單詞量，word具體的單詞He has a large vocabulary.8.population, people

population人口，人數(shù)，people具體的人 China has a large population.9.weather, climate

weather一天內(nèi)具體的天氣狀況，climate長期的氣候狀況 The climate here is not good for you.10.road, street, path, way

road具體的公路，馬路，street街道，path小路，小徑，way道路，途徑

take this road;in the street, show me the way to the museum.11.course, subject

course課程（可包括多門科目），subject科目（具體的學(xué)科）a summer course

12.custom, habit

custom傳統(tǒng)風(fēng)俗，習(xí)俗，也可指生活習(xí)慣，后接to do，habit生活習(xí)慣，習(xí)慣成自然，后接of doing.I've got the habit of drinking a lot.13.cause, reason

cause 指造成某一事實或現(xiàn)象的直接原因，后接of sth./doing sth，reason用來解釋某種現(xiàn)象或結(jié)果的理由，后接for sth./doing sth.the reason for being late

14.exercise, exercises, practice

exercise運動，鍛煉（不可數(shù)），exercises練習(xí)（可數(shù)），practice（反復(fù)做的）練習(xí)Practice makes perfect.15.class, lesson

作“課”解時,兩者可以替換.指課文用lesson.指班級或全體學(xué)生用class.lesson 6;class 5

16.speech, talk, lecture

speech指在公共場所所做的經(jīng)過準(zhǔn)備的較正式的演說，talk日常生活中的一般的談話，講話，lecture學(xué)術(shù)性的演講，講課 a series of lecture on…

17.officer, official

officer部隊的軍官，official政府官員 an army officer

18.work, job

二者均指工作。work不可數(shù)，job可數(shù) a good job

19.couple, pair

couple主要指人或動物，pair多指由兩部分組成的東西 a pair of trousers

20.country, nation, state, land

country側(cè)重指版圖，疆域，nation指人民，國民，民族，state側(cè)重指政府，政體，land國土，國家 The whole nation was sad at the news.21.cook, cooker

cook廚師，cooker廚具 He is a good cook.22.damage, damages

damage不可數(shù)名詞, 損害，損失;damages復(fù)數(shù)形式, 賠償金 $900 damages

23.police, policeman

police警察的總稱，后接復(fù)數(shù)謂語動詞，policeman 指某個具體的警察 The police are questioning everyone in the house.24.problem, question

problem常和困難連系，前面的動詞常為think about, solve, raise，question常和疑問連系，多和ask, answer連用

25.man, a man

man人類，a man一個男人 Man will conquer nature.26.chick, chicken

二者均可指小雞，chicken還可以當(dāng)雞肉 The chicken is delicious.27.telegram, telegraph

當(dāng)電報解時，telegram指具體的，telegraph指抽象的 a telegram, by telegraph

28.trip, journey, travel, voyage

travel是最常用的，trip指短期的旅途，journey指稍長的旅途，voyage指海上航行 a three-day trip

29.sport, game

sport多指戶外的游戲或娛樂活動，如打球，游泳，打獵，賽馬等；game指決定勝負(fù)的游戲，通常有一套規(guī)則 His favorite sport is swimming.30.price, prize

price價格，prize獎，獎品，獎金 win the first prize The price is high/low.31.a number of, the number of

a number of許多，謂語動詞用復(fù)數(shù)。the number of…的數(shù)目，謂語動詞用單數(shù)。The number of students is increasing.32.in front of, in the front of

in front of范圍外的前面，in the front of范圍內(nèi)的前面 In the front of the room sits a boy.33.of the day, of a day

of the day每一天的，當(dāng)時的，當(dāng)代的，of a day暫時的，不長久的 a famous scientist of the day

34.three of us, the three of us

three of us我們（不止三個）中的三個，the three of us我們?nèi)齻€（就三個人）The three of us---Tom, Jack and I went to the cinema.35.by bus, on the bus

by bus表手段，方式，不用冠詞，on the bus表范圍 They went there by bus.36.for a moment, for the moment

for a moment 片刻，一會兒，for the moment暫時，一時 Thinking for a moment, he agreed.37.next year, the next year

next year將來時間狀語，the next year過去將來時間狀語 He said he would go abroad the next year.38.more than a year, more than one year

more than a year一年多，more than one year超過一年（兩年或三年等）

39.take advice, take the(one's)advice

take advice征求意見，take the advice接受忠告 He refused to take the advice and failed again.40.take air, take the air

take air傳播，走漏，take the air到戶外去，散步 We take the air every day.1.in a word, in words

in a word總之，一句話，in words口頭上 In a word, you are right.2.in place of, in the place of

in place of代替，in the place of在…地方 A new building is built in the place of the old one.3.in secret, in the secret

in secret秘密地，暗自地，偷偷地，一般用作狀語；in the secret知道內(nèi)情，知道秘密，一般用作表語 My mother was in the secret from the beginning.4.a girl, one girl

a girl可泛指所有女孩, one girl一個女孩 Can one girl carry such a big box?

5.take a chair, take the chair

take a chair相當(dāng)于sit down坐下，take the chair開始開會

6.go to sea, by sea, by the sea

go to sea當(dāng)海員，出航，by sea乘船，由海路，by the sea在海邊 go by sea

7.the doctor and teacher, the doctor and the teacher

the doctor and teacher指一個人，既是醫(yī)生又是老師，the doctor and the teacher兩個人，一個醫(yī)生和一個老師 the doctor and teacher is

8.in office, in the office

in office在職的，in the office在辦公室里 He is in office, not out of office.9.in bed, on the bed

in bed臥在床上，on the bed在床上 The book is on the bed.He is ill in bed.10.in charge of, in the charge of

in charge of管理，負(fù)責(zé)照料，in the charge of由……照料 He is in charge of the matter.The matter is in the charge of her.11.in class, in the class

in class在課上，in the class在班級里 He is the best student in the class.12.on fire, on the fire on fire著火,on the fire在火上 Put the food on the fire.The house is on fire.13.out of question, out of the question out of question毫無疑問的，out of the question不可能的

14.a second, the second

a second又一，再一，the second第…… He won the second prize.15.by day, by the day

by day白天，by the day按天計算 The workers are paid by the day.16.the people, a people

the people指人，a people指民族 The Chinese is a peace-loving people.17.it, one

it同一物體，one同類不同一 I lost my pen.I have to buy a new one.18.that, this

that指代上文所提到的，this導(dǎo)出下文所要說的 I was ill.That's why…

19.none, nothing, no one

none強調(diào)有多少，nothing, no one強調(diào)有沒有，nothing指物，no one指人

---How many…/How much…?---None.20.anyone, any one

anyone指人，不能接of，any one指人物均可，可接of any one of you

21.who, what who指姓名或關(guān)系，what指職業(yè)或地位 What is your dad? He is a teacher.22.what, which what的選擇基礎(chǔ)是無限制的，which在一定范圍內(nèi)進(jìn)行選擇 Which do you prefer, bananas or apples?

23.other, another

other后接名詞復(fù)數(shù)，another后接名詞單數(shù) other students, another student

24.not a little, not a bit

not a little非常，not a bit一點也不 I'm not a bit tired.我一點兒也不累。

25.many, much, a lot of

many和可數(shù)名詞連用，much和不可數(shù)名詞連用，a lot of可數(shù)，不可數(shù)均可，但不用于否定句 I haven't many books.26.much more…than, many more…than

much more…than后接形容詞或不可數(shù)名詞，many more…than后接可數(shù)名詞 many more people, much more water, much more beautiful

27.no, not

no=not a/any no friend=not a/any friend no water=not any water

28.no more than, not more than

no more than相當(dāng)于only，僅僅，只有，not more than 至多，不超過

29.majority, most

majority只能修飾可數(shù)名詞，most可數(shù)不可數(shù)均可 the majority of people

30.by oneself, for oneself, to oneself, of oneself

by oneself單獨的，獨自的，for oneself為自己，to oneself供自己用的，of oneself 自行的

1.at all, after all

at all根本，全然, after all到底，畢竟 After all he is a child.2.tall, high

tall常指人或動物，high常指物體 He is tall.3.fast, quickly

fast側(cè)重于指人或物體具有運動速度快的特點，quickly側(cè)重指某事完成或發(fā)生的快 run fast, answer the question quickly

4.high, highly

high具體的高，highly抽象的高，高度的 think highly of

5.healthy, healthful

healthy健康的，健壯的，healthful有益于健康的 healthful exercise

6.sleeping, asleep, sleepy

sleeping正在睡覺，asleep睡著，熟睡，只能做表語，sleepy困的，有睡意的 a sleeping baby The baby is asleep.I'm sleepy.7.gold, golden

gold指真金制品，golden指金色的，但金魚用gold fish a gold ring

8.most, mostly

most用于表感受的肯定句中，相當(dāng)于very，當(dāng)大部分，大多數(shù)解時是形容詞或名詞，mostly大部分,是副詞 most people, the people are mostly…

9.just, very

just表強調(diào)時是副詞，作狀語，very表強調(diào)時是形容詞，用作定語 the very man, just the man

10.wide, broad

wide側(cè)重于一邊到另一邊的距離，broad側(cè)重于幅面的寬廣broad shoulders

11.real, true

real真的，真實的，指的是事實上存在而不是想象的，true真的，真正的，指的是事實和實際情況相符合 real gold, a true story

12.respectful, respectable

respectful尊敬，有禮貌，respectable可敬的，值得尊敬的 be respectful to the aged

13.outwards, outward

二者均可用作副詞，表示向外，外面，outward還可用作形容詞 an outward voyage

14.pleasant, pleased, pleasing

pleasant常用作定語，pleased, pleasing常用作表語，pleased主語常為人，pleasing主語常為物 a pleasant trip The trip is pleasing.15.understanding, understandable

understanding明白事理的，能體諒的，understandable 可理解的，能夠懂的 an understanding girl, an understandable mistake

16.close, closely

close接近，靠近，closely緊緊地，緊密地 closely connected, stand close

17.ill, sick

ill做表語，sick定，表均可 a sick boy

18.good, well

good形容詞，well副詞，但指身體狀況是形容詞 He is well again.19.quiet, silent, still

quiet安靜的，可以發(fā)出小的聲音，silent不發(fā)出聲音，但可以動，still完全不動，完全無聲響 He stand there still.他站在那兒，一動不動，也不說話。

20.hard, hardly

hard努力，hardly幾乎不 work hard I can hardly believe it.21.able, capable

able與不定式to do連用，capable與of連用 He is capable of doing…

22.almost, nearly

二者均為“幾乎,差不多” 和否定詞連用用almost almost nobody

23.late, lately

late遲，晚，lately最近，近來 I haven't seen him lately.24.living, alive, live, lively

living, alive, live均為活著的，living定表均可，alive定表均可，定語后置，live只能做定語，lively意為活波的 all the living people=all the people alive

25.excited, exciting

excited使人興奮的，exciting令人興奮的 I'm excited.The news is exciting.26.deep, deeply deep具體的深，deeply抽象的深，深深地 deeply moved, dig deep 27.aloud, loud aloud出聲地，loud大聲地 read aloud(出聲地讀)

28.worth, worthy

二者均為值得，worth后接doing，worthy后接to be done, of being done

It is worth visiting.= It's worthy to be visited.= It's worthy of being visited.29.bad, badly

bad形容詞，badly副詞，不好，但與need, want, require連用為“很，非?！?go bad I need the book badly.30.before long, long before

before long不久以后，long before很久以前 not long before = before long 1.quite, rather

quite完全地，相當(dāng)于completely, rather修飾比較級 quite impossible

2.happy, glad

happy高興，幸福，定表均可，glad高興，只能做表語 a happy girl

3.instead, instead of

instead是副詞，放在句首或句末，instead of是介詞短語，放在句中He didn't see a film.Instead he watched TV.He watched TV instead of seeing a film.4.too much, much too

too much 后接不可數(shù)名詞，much too后接形容詞 much too heavy

5.be about to, be going to, be to do

be about to表最近的將來，后面不接時間狀語，be going to 側(cè)重打算，想法，be to do側(cè)重意志，計劃，安排I'm to meet him.(含雙方事先約好的意思)

6.raise, rise

raise及物動詞，rise不及物動詞 The sun rises in the east.7.bring, take, carry, fetch

bring拿來，take帶走，carry隨身攜帶，fetch去回這一往返動作 fetch a box of chalk

8.spend, take, pay, cost

spend人做主語，花錢，花時間;spend…on sth./in doing sth;take物做主語，花時間;pay人做主語，花錢，pay for;cost物做主語，花錢

9.join, join in, take part in

join加入某個組織，并成為其中的一員；join in參加小型的活動, join sb.in；take part in 參加大型的活動 He joined the army five years ago.10.learn, study

learn學(xué)習(xí)，側(cè)重學(xué)習(xí)的結(jié)果，study學(xué)習(xí)，側(cè)重學(xué)習(xí)的過程，研究

study the problem

11.want, hope, wish

want打算，想要，want to do, want sb.to do, hope希望（通?？梢詫崿F(xiàn)），hope to do/ hope that… wish希望（通常不能實現(xiàn)）wish(sb.)to do, wish sb/sth.+ n.I wish you success.12.discover, invent, find out

discover發(fā)現(xiàn)本來存在但不為人所知的東西，invent發(fā)明本來不存在的物體，find out發(fā)現(xiàn)，查明 At last he found out the truth.13.answer, reply

answer及物動詞，reply不及物動詞，后接 to reply to the letter

14.leave, leave for

leave離開，leave for前往 He left Beijing for Shanghai.15.rob, steal

rob搶劫 rob sb.of sth.，steal偷 steal sth.from sb.16.shoot, shoot at shoot射死，shoot at瞄準(zhǔn)，但不一定射中 He shot the bird and it died.17.drop, fall drop及物不及物均可，fall不及物動詞 Prices fell/dropped.He dropped his voice 18.search, search for

search后接地點，search for后接?xùn)|西 He searched his pocket for money.19.used to, be used to

used to過去常常，be used to習(xí)慣于，后接sth./doing sth.；被用來，后接 do sth.He is used to getting up early.20.win, lose, beat

win后接sth.，反義詞為lose, beat后接sb.win the game, beat them

21.live on, live by

live on以…為主食，live by靠…謀生 live on fish/ live by fishing

22.beat, hit, strike

beat連續(xù)性地?fù)舸?；hit打中，對準(zhǔn)打；strike打一下或若干下 beat the wings

23.meet, meet with

meet遇到，meet with體驗到，遭遇到 meet with an accident

24.lose, miss

lose失去（具體的物體），錯過 sth.is lost, lose the chance；miss 想念，錯過sth.is missing, miss the chance

25.be tired of, be tired with/from

be tired of厭煩…，be tired with/from因為…而累了 be tired with/from running 800 meters

26.care about, care for

care about關(guān)心，計較，在乎，一般多用于否定句中；care for關(guān)心，照料，喜歡，愿意 He doesn't care about his clothes.I don't care for movies.27.catch a cold, have a cold

catch a cold不能和表示“一段時間”的狀語連用，而have a cold可以

She has had a cold for a week.28.change for, change into

change for調(diào)換成，change into變成 Change the shirt for a bigger one.Water changes into ice.29.continue, last

二者均為持續(xù)，continue主動，被動均可，last只能用主動 The war continued/lasted five years.The story is to be continued.30.feed, raise

feed喂養(yǎng)，養(yǎng)活，飼養(yǎng)(to give food to)，raise飼養(yǎng)，養(yǎng)育(cause to grow, bring up children)raise the family 1.at, in(表地點)

at小地點，in大地點 arrive at a small village, arrive in Shanghai

2.at work, in work

at work在工作，在上班，in work 有職業(yè)，有工作 Both my parents are at work.They are not at home.3.increase to, increase by

increase to增長到…，increase by增長了… The number increased by 2,000 to 5,000.4.at ease, with ease at ease舒適地，安逸地；with ease容易地，無困難地 do it with ease 5.day after day, day by day day after day日復(fù)一日（無變化）；day by day一天天地（有變化）Trees grow taller day by day.6.like, as

like相似關(guān)系，但并不等同，as同一關(guān)系，兩者實為一體 Don't treat me as a child.(In fact, I'm a child.)

7.after, in(表時間)

after接時間點，in接時間段 after 7:00, in five minutes

8.between, among

between兩者之間，三者或三者以上兩兩之間, among三者或三者以上之間

Switzerland lies between France, Germany, Australia and Italy.9.after, behind(表位置)

after強調(diào)次序的先后，behind強調(diào)物體靜態(tài)位置的前后 There are many trees behind the house.10.since, for(完成時間狀語)

since接點時間或一句話，for接一段時間 for three years, since 3:00

11.on the corner, in the corner, at the corner

on the corner物體表面的角上，in the corner物體內(nèi)部的角落里，at the corner物體外部的角落上（拐角處）on the corner of the table

12.warn sb.of, warn sb.against

warn sb.of提醒某人注意某事，warn sb.against提醒某人不要做某事 warm him against swimming in that part of the river

13.at peace, in peace

at peace平靜地，in peace和平地 live in peace with one's neighbors

14.on earth, on the earth, in the earth

on earth在世上，在人間，到底，究竟，一點也不，on the earth在地上，在地球上，in the earth在地下，在泥土里 no use on earth

15.in surprise, to one's surprise, by surprise

in surprise驚奇地，to one's surprise使某人吃驚的是，by surprise使…驚慌 The question took the professor by surprise.16.in the air, on the air, in the sky

in the air正在醞釀中，on the air播送，廣播，in the sky在天空中 His show is on the air at 6:00 tonight.17.in the field, on the field

in the field在野外，on the field在戰(zhàn)場上 He lost his life on the field.18.in the market, on the market

in the market表示場所或地點，在市場上，on the market出售 He sells fish in the market.Fresh vegetables are on the market now.19.in the sun, under the sun

in the sun在陽光下，under the sun地球上，全世界 people under the sun

20.in a voice, with one voice

in a voice出聲地，with one voice異口同聲地 They refused with one voice.21.through, across

through穿越空間，across在…上穿過 through the forest, across the desert

22.on the way, in the way

on the way在前往…的路上，in the way擋路 The chair is in the way.23.above, on, over

above在上面，不接觸，on在上面，接觸，over在正上方 fly over the hill

24.until, not…until

until到…為止，not…until直到…才（常跟點動詞連用）I waited until 3:00.He didn't come until 3:00.25.besides, except, except for

besides除了…還（包括在內(nèi)）except除了（不包括在內(nèi)），except for整體…除了某一點以外 The composition is good except for a few spelling mistakes.26.weather, if

當(dāng)是否解時，只有在賓語從句中二者可以互換，其余都用weather，當(dāng)如果解時用if I don't know if/whether he will come.If he comes, I'll let you know.27.and, or

and并且，or或者，否則，常用于否定句中 I don't like apples or bananas.Hurry up and you'll catch the bus.Hurry up or you'll miss the bus.28.because, since, as, for

原因由強到弱為：because, since/as, for.在句中的位置如下：1)…because… 2)Since/as…, … 3)…, for… Since I was ill, I didn't go.29.when, as, while(表時間)

when從句動詞點動詞，持續(xù)性動詞均可，as重在表示動作同時發(fā)生，伴隨進(jìn)行，while從句動詞為持續(xù)性動詞 While I slept, a thief broke in.30.the same…as, the same…that

the same…as和…一樣的（相似但不同一），the same…that 同一物體 This is the same pen that I used yesterday.(同一支筆)

31.as well, as well as

as well也，常放于句末，和and連用表示既…又；as well as并列連詞，不但…而且… He is a professor, and a writer as well.32.such…as, such…that

such…as像…樣的，such…that如此…以至于 He is not such a fool as he looks like.He is such a good student that all the teachers like him.33.because, because of

because連詞，連接兩句話，because of介詞短語，后接詞或短語 He didn't go to school because of his illness.34.in order that, in order to

表目的，in order that后接句子，in order to后接動詞原形 I got up early in order to catch the first bus.I got up early so that I could catch the first bus.35.for example, such as

for example一般只列舉一個，such as列舉多個例子 I have been to a lot of American cities, such as New York, Atlanta and Chicago.36.used to, would

表過去常常，和現(xiàn)在相對應(yīng)用used to，不提現(xiàn)在用would I used to get up early, but now I don't.37.All right.That's all right.That's right.All right.That's all right.當(dāng)好吧解時，可以替換；當(dāng)不客氣，沒關(guān)系解時只能用That's all right.That's right.那是對的---Sorry.---That's all right.38.such…that, so…that

當(dāng)如此…以至于解時，such…that修飾名詞，so…that修飾形容詞或副詞，但名詞前面如果有many, much, little, few修飾用so…that，不用such that

so many people that… such a lovely boy=so lovely a boy

39.so + be(have, can, do)+主語，neither(nor)+ be(have, can, do)+ 主語

也一樣，肯定用so…否定用neither(nor)---I can't play tennis.---Nor can I.40.Shall I…? Will you…?

Shall I…? 征求對方意見或向?qū)Ψ秸埵?，意為我能…嗎?Will you…? 請求或建議對方做某事，意為你愿意…嗎？Will you help me? Yes, I will.

第三篇：易混淆詞匯

中考?？荚~匯易混淆專欄（1）

1.photo（復(fù)數(shù)）2.beg（人）3.young（名詞）4.attract（形容詞）5.nature（形容詞）6.terrible（副詞）7.argue（名詞）8.ill（比較級）9.social（名詞）10.medical（名詞）11.chemical（名詞）12.day（形容詞）13.nine（序數(shù)詞）14.ninety（序數(shù)詞）15.twelve（序數(shù)詞）16.four（序數(shù)詞）17.forty（序數(shù)詞）18.write（過去分詞）19.sad（比較級）20.little（最高級）21.choice（動詞及過去式）22.think（過去式）23.lie（過去式/分詞）24.plan（過去式）25.safe（名詞）

26.eat（過分）27.compete（名詞）28.month（復(fù)數(shù)）29.true（名及副詞）30.leaf（復(fù)數(shù)）31.library（人）32.music（人）33.satisfy（形容詞）34.serve（名詞）35.sheep（復(fù)數(shù)）36.toothbrush（復(fù)數(shù)）37.transport（名詞）38.treat（名詞）39.ugly（比較級）40.certain（反義詞）41.visit（人）42.wealth（形容詞）43.high（名詞）44.wide（名詞）45.active（名詞）46.apology（動詞）47.amaze（名詞）48.Canada（人）49.creative（動詞）50.decide（名詞）

第四篇：基金考試數(shù)字易混淆題匯總-法律部分

基金考試易混淆題匯總

第一部分：法律法規(guī)

基金公司應(yīng)該按規(guī)定在18個月內(nèi)對新增賬戶實施開戶資料電子化；對存量客戶應(yīng)在36個月內(nèi)完成電子化；

基金托管人終止的，持有人大會應(yīng)當(dāng)在6個月內(nèi)選出新的基金托管人；

基金管理人的董事、監(jiān)事和高級管理人員，應(yīng)具有3年以上與其所任職相關(guān)的工作經(jīng)歷；

私募基金管理人應(yīng)當(dāng)于每個會計結(jié)束后4個月內(nèi)，向基金業(yè)協(xié)會報送經(jīng)會計師事務(wù)所審計的財務(wù)報告；

基金業(yè)協(xié)會應(yīng)當(dāng)在私募基金管理人登記材料齊備后的20個工作日內(nèi)，為私募基金管理人辦理登記手續(xù)；

中國證監(jiān)會應(yīng)當(dāng)自受理基金管理公司設(shè)立申請之日起6個月內(nèi)進(jìn)行審查；

在開放式基金合同生效后，基金管理人在公告的15日前，應(yīng)向中國證監(jiān)會報送更新的招募說明書；

基金管理人整改后，中國證監(jiān)會驗收，符合標(biāo)準(zhǔn)的，應(yīng)當(dāng)自驗收之日起3日內(nèi)解除對其采取的有關(guān)措施；

基金管理人應(yīng)該在基金份額發(fā)售的3日前公布招募說明書、基金合同及其他有關(guān)文件； 基金管理人應(yīng)在募集期限屆滿之日起10日內(nèi)聘請法定驗資機構(gòu)驗資；

基金管理人需要在基金合同生效的次日，在指定報刊和管理人網(wǎng)站登載基金合同生效公告； 基金管理人應(yīng)當(dāng)自收到核準(zhǔn)文件之日起6個月內(nèi)進(jìn)行基金份額的發(fā)售；

基金管理人的基金宣傳資料應(yīng)當(dāng)自向公眾分發(fā)或發(fā)布之日起5個工作日內(nèi)報主要經(jīng)營活動所在地的中國證監(jiān)會派出機構(gòu)備案；

但影子定價與攤余成本法確定的基金資產(chǎn)凈值偏離度的絕對值達(dá)到或者超過0.5%時，基金管理人將在事件發(fā)生之日起2日內(nèi)就此事進(jìn)行臨時報告；

基金募集失敗時，基金管理人在募集期限屆滿后30日內(nèi)返還投資者已繳納的款項，并加計銀行同期存款利息；

基金管理人應(yīng)當(dāng)自收到投資者的申購贖回申請之日起3個工作日內(nèi)，對申購贖回申請的有效性進(jìn)行確認(rèn)；

基金管理人應(yīng)該在每年結(jié)束后90日、每半年結(jié)束后60日、每季度結(jié)束后15日內(nèi)，在管理人網(wǎng)站上披露基金相應(yīng)的報告全文； 基金宣傳推介材料可以登載該基金、基金管理人管理的其他基金的過往業(yè)績，但基金合同生效不足6個月的除外；

私募基金管理人應(yīng)當(dāng)于每個會計結(jié)束后的4個月內(nèi)，向基金業(yè)協(xié)會報送經(jīng)會計師事務(wù)所審計的財務(wù)報告；

基金管理人監(jiān)事會至少每年召開一次，監(jiān)事會至少須經(jīng)1/2以上監(jiān)事投票通過；

對基金管理公司變更持有5%股權(quán)的股東，國務(wù)院監(jiān)督管理機構(gòu)應(yīng)當(dāng)自受理申請之日起60個交易日做出批準(zhǔn)或者不予批準(zhǔn)的決定；

基金合同生效不足2個月的，基金管理人可以不編制當(dāng)期的季度報告、半報告或報告； 基金管理人的董事、監(jiān)事、高級管理人員和其他從業(yè)人員，其本人、配偶、利害關(guān)系人進(jìn)行證券投資，應(yīng)當(dāng)向基金管理人申報；

基金份額凈值計價錯誤金額達(dá)基金份額凈值的0.5%時，被認(rèn)定為基金的重大事件；

在基金份額發(fā)售的3日前，基金托管人應(yīng)該將基金合同、托管協(xié)議登載在托管人網(wǎng)站上；

基金管理人的董事、監(jiān)事和高級管理人員，應(yīng)具有3年以上與其所任職相關(guān)的工作經(jīng)歷；

基金的募集期限一般不超過3個月；

開放式基金管理人應(yīng)在基金合同生效后每6個月結(jié)束之日起45日內(nèi)更新招募說明書；

對在6個月內(nèi)連續(xù)2次被出具警示函仍未改正的基金公司或代銷機構(gòu)，該公司在分發(fā)宣傳資料前，應(yīng)當(dāng)事先將材料報送中國證監(jiān)會；

截至2015年3月，我國境內(nèi)共有基金管理公司96家，其中合資公司46家，內(nèi)資公司50家，共取得公募資金管理資格的證券公司7家，保險資管公司1家；

1998年3月27號，新成立的南方基金管理公司和國泰基金管理公司分別發(fā)起設(shè)立了規(guī)模20億的兩只封閉式基金——基金開元和基金金泰；

修訂后的（證券投資基金法）于2013年6月1號正式實施； 南方保本基金的保本周期為3年；

(證券投資基金管理公司內(nèi)部控制指導(dǎo)意見)正式出臺日期是2002年2月；

2003年10月28日，十屆全國人大第五次審議通過了（中華人民共和國證券投資基金法）； 2007年7月，新的企業(yè)會計準(zhǔn)則在基金業(yè)得到全面實施，為基金行業(yè)更為透明準(zhǔn)確的信息披露提供了保證；

2008年11月，中國證監(jiān)會發(fā)布了（基金管理公司特定客戶資產(chǎn)管理業(yè)務(wù)試點辦法）；

1991年8月28號，中國證券業(yè)協(xié)會成立； 2001年8月，中國證券業(yè)協(xié)會基金公會成立；

2004年12月，中國證券業(yè)協(xié)會證券投資基金委員會成立； 2007年，中國證券業(yè)協(xié)會設(shè)立了基金公司會員部；

2012年6月7日，中國證券投資基金業(yè)協(xié)會正式成立；

在封閉式基金試點成功的基礎(chǔ)上，2000年10月8日，中國證監(jiān)會發(fā)布并實施了（開放式證券投資基金試點辦法），由此揭開了我國開放式基金發(fā)展的序幕；

2002年12月，首家批準(zhǔn)籌建的中外合資基金公司國聯(lián)安基金管理有限公司成立； 2014年12月15號，基金業(yè)協(xié)會頒布了（基金從業(yè)人員職業(yè)行為自律準(zhǔn)則）；

1933年，美國的（證券法）要求基金募集時必須發(fā)布招募說明書，對基金進(jìn)行描述；

第一只開放式基金：華安創(chuàng)新；

經(jīng)中國人民銀行批準(zhǔn)成立的國內(nèi)第一家投資基金-淄博基金，募集規(guī)模為1億人民幣； 經(jīng)深圳市人民銀行批準(zhǔn)設(shè)立了深圳市投資基金管理公司，發(fā)起設(shè)立的當(dāng)時國內(nèi)規(guī)模最大的封閉式基金是：天驥基金；

基金試點的當(dāng)年，我國共創(chuàng)建了5家基金公司；

其他銷售機構(gòu)的基金宣傳資料，應(yīng)當(dāng)自向公眾分發(fā)或發(fā)布之日起5個工作日內(nèi)報工商注冊地所在的中國證監(jiān)會派出機構(gòu)備案；

基金銷售機構(gòu)的客戶身份資料自業(yè)務(wù)結(jié)束當(dāng)年起至少保存15年；

基金經(jīng)營機構(gòu)應(yīng)當(dāng)妥善保存客戶交易終端信息和電子化開戶資料，保存期限不少于20年； 基金經(jīng)營機構(gòu)客戶交易記錄自交易記賬當(dāng)年計起至少保存5年；

基金經(jīng)營機構(gòu)應(yīng)妥善保存交易時段客戶交易區(qū)的監(jiān)控錄像資料，保存期限不得少于6個月； 基金份額登記機構(gòu)應(yīng)妥善保存登記數(shù)據(jù)，其保存期限自基金賬戶銷戶之日起不少于20年； 對系統(tǒng)運行數(shù)據(jù)中涉及基金投資人信息和交易記錄的備份在不可修改的介質(zhì)上至少保存15年；

私募基金管理人保存私募基金投資決策、交易等方面的記錄，保存期限自基金清算終止之日起不得少于10年；

（公募）基金客戶身份資料，自業(yè)務(wù)關(guān)系結(jié)束當(dāng)年計起至少保存15年，交易記錄自交易記賬當(dāng)年計起至少保存15年；

基金公司應(yīng)當(dāng)按照技術(shù)規(guī)范在18個月內(nèi)對新增賬戶實施開戶資料電子化，對存量的正常交易類賬戶在36個月內(nèi)完成開戶資料電子化；

LOF的場內(nèi)認(rèn)購只需要有深圳賬戶，不需要上海賬戶； 股票基金申購是未知價申購，貨幣基金申購是確定價申購； ETF份額的申購和贖回參與券商可按照0.5%的標(biāo)準(zhǔn)收取傭金； 一般基金是T+1登記，而QDII是T+2登記；

投資者T日提交開放式基金認(rèn)購申請后，一般可于T+2日后到辦理認(rèn)購的網(wǎng)店查詢認(rèn)購申請的受理情況；

QDII基金的凈值在估值后1~2個工作日內(nèi)披露；

ETF每15秒提供一次報價，LOF通常每天只提供1次或幾次報價； 我國ETF最小申購和贖回單位一般為50萬份或100萬份；

ETF聯(lián)接基金的申購門檻為1000份，ETF的申購門檻至少為30萬份、50萬份、100萬份； 封閉式基金的最小申報單位為0.001；

ETF聯(lián)接基金投資于目標(biāo)ETF的資產(chǎn)不得低于聯(lián)接基金凈值的90%；

ETF份額認(rèn)購開戶特點有：

場外現(xiàn)金認(rèn)購具有開放式基金賬戶或滬、深證券賬戶； 場內(nèi)現(xiàn)金認(rèn)購具有滬、深證券賬戶； 證券認(rèn)購具有滬、深A(yù)股證券賬戶；

ETF認(rèn)購的方式：場內(nèi)現(xiàn)金，場外現(xiàn)金，證券認(rèn)購；

ETF份額自基金合同生效后不超過3個月的時間起開始辦理贖回； ETF的申報的最小變動單位為0.001元；ETF建倉不超過3個月；

替代金額=替代證券數(shù)量*該證券最新價格*（1+現(xiàn)金替代溢價比例）；

開放式基金每日公布基金單位凈值，封閉式每周公布一次；

常規(guī)基金產(chǎn)品按照簡易程序申請注冊，注冊審查時間原則上不超過20個工作日，非常規(guī)的不超過6個月；

中臺部門主要包括：市場營銷、風(fēng)險控制、財務(wù)部、稽核部、產(chǎn)品研發(fā)部；

現(xiàn)貨市場的協(xié)議達(dá)成后在2日內(nèi)進(jìn)行交割；

對沖基金，是一種承擔(dān)高風(fēng)險、追求高收益的投資模式；

價值型股票一般可以分為：低市盈率股票、藍(lán)籌股、收益型股票、防御型股票、逆勢型股票；

僅能投資于固定收益類金融工具，不能投資于股票市場的是：標(biāo)準(zhǔn)債券型基金，又稱為純債基金；

可參與一級市場的新股申購、增發(fā)等但不參與二級市場買賣的債券基金稱為：一級債基； 即可以參與一級市場又可以在二級市場買賣股票的債券基金稱為：二級債基；

忠誠盡責(zé)要做到2方面：一是廉潔公正，二是忠誠敬業(yè)。其中，廉潔公正是基金從業(yè)人員履行“忠實”道德規(guī)范的體現(xiàn)；

收費標(biāo)準(zhǔn)：股票1.5%，債券1%，貨幣基金0.33%；貨幣基金的認(rèn)購費為0；

對不收取銷售服務(wù)費的，對持有期少于3個月（90天）的投資人收取不低于0.5%的贖回費，并將不低于贖回費總額的75%計入基金財產(chǎn)；

簡記：少于7天，收取贖回費1.5%；少于30天，收取贖回費0.75%；少于90天，收取贖回費0.5%；

贖回費計入基金財產(chǎn)：<7天，全部；<30天，全部；<90天，75%；大于90天小于6個月，50%；>6個月，25%；

對于持有期低于3年的投資人，基金管理人不得免收其后端申購（認(rèn)購）費；

一般而言，投資者申購開放式基金成功后，登記機構(gòu)會在T+1日為投資者辦理增加權(quán)益的登記手續(xù)；

貨幣基金的贖回資金一般T+1日就可從基金的銀行賬戶劃出；

我們境內(nèi)基金申購款一般能在T+2日內(nèi)到達(dá)基金銀行存款賬戶，贖回款一般于T+3日內(nèi)從基金的銀行存款賬戶劃出；

基金銷售機構(gòu)監(jiān)測客戶現(xiàn)金收支或款項劃轉(zhuǎn)情況，對符合大額交易標(biāo)準(zhǔn)的，在該大額交易發(fā)生后5個工作日內(nèi)，向中國反洗錢監(jiān)測分析中心報告；在發(fā)現(xiàn)可疑交易或者行為時，在其發(fā)生后10個工作日內(nèi)，向中國反洗錢監(jiān)測中心報告；

收取銷售服務(wù)費的，基金管理人應(yīng)對持有期少于30日的投資人收取不低于0.5%的贖回費，并將上述贖回費全部計入基金財產(chǎn)；

現(xiàn)貨市場的交易協(xié)議達(dá)成后再2個交易日內(nèi)進(jìn)行交割；

貨幣基金的資產(chǎn)100%投資于貨幣市場工具，不同于股票或者債券只要求的80%哦！

轉(zhuǎn)換基金運作方式，應(yīng)當(dāng)經(jīng)參加基金份額持有人大會的基金份額持有人所持表決權(quán)的2/3以上通過；

國家外匯管理局規(guī)定養(yǎng)老金、保險資金、共同基金等類型的合規(guī)機構(gòu)投資者，以及合規(guī)投資者發(fā)起的開放式中國基金的投資本金鎖定期為3個月，其他合格投資者的投資本金鎖定期為1年；

標(biāo)準(zhǔn)債券基金，僅投資于固定收益類金融工具，不能投資于股票市場，常稱為”存?zhèn)稹?；?biāo)準(zhǔn)債基金中又可細(xì)分為短債基金和信用債基金等類型； 保本基金于20世紀(jì)80年代中期起源于美國，其核心是運用投資組合保險策略進(jìn)行基金的操作；

封閉式基金的發(fā)售方式為網(wǎng)下和網(wǎng)上，LOF基金的發(fā)售方式為場內(nèi)和場外；

道德與法律的區(qū)別：法律的調(diào)整范圍比道德少，法律的調(diào)整手段比道德少；

公平競爭是正當(dāng)競爭的前提，合法競爭是正當(dāng)競爭的基礎(chǔ)，有序競爭是正當(dāng)競爭的表現(xiàn)； 基金管理人是我們資本市場反洗錢的主要金融機構(gòu)；

基金的募集程序是：申請-注冊-發(fā)售-基金合同生效；

基金市場主流品種出現(xiàn)的依次順序:封閉式-開放式-各類創(chuàng)新式；

基金市場主體進(jìn)入基金市場，是基金市場的原動力和價值歸屬；保護(hù)投資人的合法權(quán)益，是基金市場活力的源泉；

招募說明書中最為重要的內(nèi)容包括：基金投資目標(biāo)、投資范圍、投資策略、業(yè)績比較基準(zhǔn)、風(fēng)險收益特征、投資限制等；

基金銷售機構(gòu)常用的尋找潛在客戶的方法有：緣故法、介紹法和陌拜法；

基金管理人的合規(guī)文化一般要求：規(guī)范、誠信、創(chuàng)新、和諧；

督察長對董事會負(fù)責(zé)，監(jiān)事會對股東會負(fù)責(zé)；合規(guī)管理部門對總經(jīng)理負(fù)責(zé)；稽核部對公司經(jīng)營層負(fù)責(zé)；

基金業(yè)協(xié)會的執(zhí)行機構(gòu)為理事會，權(quán)利機構(gòu)為會員大會；

基金職業(yè)道德規(guī)范是基金職業(yè)道德修養(yǎng)的具體內(nèi)容；

基金職業(yè)道德教育的主要內(nèi)容包括:培養(yǎng)觀念，灌輸規(guī)范；

基金評價機構(gòu)從事公開募集基金評價業(yè)務(wù)并以公開形式發(fā)布基金評價結(jié)果的，應(yīng)當(dāng)向基金業(yè)協(xié)會申請注冊；

狹義的監(jiān)管方式包括檢查及其后續(xù)的處置措施，并不包括市場準(zhǔn)入監(jiān)管；

基金監(jiān)管目標(biāo)是基金監(jiān)管的出發(fā)點和價值歸屬；

基金管理人的經(jīng)理層人員應(yīng)當(dāng)取得中國證監(jiān)會核準(zhǔn)的任職資格；

基金管理人辦理基金份額的申購，可以收取申購費；基金管理人發(fā)售份額、募集資金，收取認(rèn)購費；

4PS理論要素：產(chǎn)品、價格、促銷、渠道； 4PS理論策略：產(chǎn)品、促銷、分銷、人員；

道德的特征：差異性、繼承性、具體性、約束性；

金融市場的構(gòu)成要素：市場參與者，金融工具，金融交易的組織方式；

崗位責(zé)任原則的關(guān)鍵因素是：責(zé)任和權(quán)利；

合規(guī)風(fēng)險有：投資合規(guī)風(fēng)險，信息披露合規(guī)風(fēng)險，反洗錢合規(guī)風(fēng)險，銷售合規(guī)風(fēng)險；

申請封閉式條件：

我國基金行業(yè)快速發(fā)展表現(xiàn)：

申請公募基金條件：

申請QDII條件：

申請QFII條件：

QFII基金托管人條件：

中外合資基金管理公司條件：

境外投資顧問條件：

UCITS三號指令要求：

境外投資者的境內(nèi)證券投資要求：

個人投資者投資基金所得稅的相關(guān)規(guī)定：

第五篇：憲法易混淆知識點

憲法易混淆知識點

1、國家對集體經(jīng)濟和對私營、個體經(jīng)濟政策的區(qū)別。前者是鼓勵、指導(dǎo)和幫助；后者是引導(dǎo)、監(jiān)督和管理。

2、再次提醒注意第9條第1款中幾類自然資源所有權(quán)人的差別。森林、山嶺、草原、荒地、灘涂既可以屬于公民所有，也可以屬于集體所有，但礦藏、水流只能屬于國家所有，即全民所有。《水法》第3條第2款規(guī)定，農(nóng)業(yè)集體經(jīng)濟組織所有的水塘、水庫中的水屬于集體所有。

3、分清楚精神文明建設(shè)兩大項內(nèi)容各包含了哪幾個子項內(nèi)容：

我國社會主義精神文明建設(shè)分為兩個方面：

教育科學(xué)、文化建設(shè)

（1）發(fā)展社會主義教育事業(yè)（第19條）。

（2）發(fā)展科學(xué)事業(yè)（第20條）。

（3）發(fā)展衛(wèi)生和體育事業(yè)（第21條）。

（4）發(fā)展文學(xué)藝術(shù)和其他文化事業(yè)（第22條）。

思想道德建設(shè)的內(nèi)容

（1）普及理想道德、文化和法紀(jì)教育，培養(yǎng)“四有”公民（第24條第1款）。

（2）提倡“五愛”教育，樹立和發(fā)揚社會公德（第2款）。

（3）進(jìn)行馬克思主義教育，反對腐朽思想（第2款）。

4、民族自治地方不包括民族鄉(xiāng)。

5、《憲法》第31條是我國建立特別行政區(qū)的法律依據(jù)，注意只有全國人大有權(quán)決定特別行政區(qū)的設(shè)立及其制度。

6、第64條憲法的修改多數(shù)票表決之基數(shù)均為“全體代表”，而非“出席會議的代表”。

7、全國人大與人大常委會都有權(quán)監(jiān)督憲法的實施，但修改憲法權(quán)專屬于全國人大，人大常委會可以解釋憲法。人大常委會有權(quán)修改、補充基本法律和解釋法律。

8、根據(jù)最高人民法院院長的提請，任免最高人民法院副院長、審判員、審判委員會委員和軍事法院院長；根據(jù)最高人民檢察院檢察長的提請，任免最高人民檢察院副檢察長、檢察員、檢察委員會委員和軍事檢察院檢察長，并且批準(zhǔn)省、自治區(qū)、直轄市的人民檢察院檢察長的任免。

9、第65條第4款全國人民代表大會常務(wù)委員會的組成人員不得擔(dān)任國家行政機關(guān)、審判機關(guān)和檢察機關(guān)的職務(wù)。禁止全國人大常委會組成人員擔(dān)任的三類職務(wù)是指任何級別的職務(wù)，而不僅僅指中央國家機關(guān)職務(wù)。

10、全國人民代表大會常務(wù)委員委員長、副委員長連續(xù)任職不得超過兩屆。不包括秘書長和委員

11、三機關(guān)相似職權(quán)比較

（1）國務(wù)院：批準(zhǔn)省、自治區(qū)、直轄市的區(qū)域劃分，批準(zhǔn)自治州、縣、自治縣、市的建置和區(qū)域劃分；決定省、自治區(qū)、直轄市的范圍內(nèi)部分地區(qū)的戒嚴(yán)。

（2）全國人民代表大會常務(wù)委員：決定全國或者個別省、自治區(qū)、直轄市的戒嚴(yán)。

（3）全國人民代表大會：批準(zhǔn)省、自治區(qū)和直轄市的建置；決定特別行政區(qū)的設(shè)立及其制度。

12、第96條的第2款縣級以上的地方各級人民代表大會設(shè)立常務(wù)委員會。鄉(xiāng)級人大不設(shè)常務(wù)委員會。

13、第97條，應(yīng)記住直接選舉的適用范圍縣、不設(shè)區(qū)的市、市轄區(qū)、鄉(xiāng)、民族鄉(xiāng)、鎮(zhèn)的人民代表大會代表由選民直接選舉。

14、民族自治地方設(shè)立的行使同級一般行政區(qū)域地方國家機關(guān)職權(quán)和同時行使自治權(quán)的國家機關(guān)，包括自治區(qū)、自治州、自治縣的人民代表大會和人民政府（第112條）。為保證國家司法制度的統(tǒng)一性，自治區(qū)、自治州、自治縣的審判機關(guān)、檢察機關(guān)不是民族自治機關(guān)，不行使民族自治權(quán)。

15、民族自治的一個重要內(nèi)容體現(xiàn)：第113條自治區(qū)、自治州、自治縣的人民代表大會中，除實行區(qū)域自治的民族的代表外，其他居住在本行政區(qū)域內(nèi)的民族也應(yīng)當(dāng)有適當(dāng)名額的代表。自治區(qū)、自治州、自治縣的人民代表大會常務(wù)委員會中應(yīng)當(dāng)有實行區(qū)域自治的民族的公民擔(dān)任主任或者副主任。第114條自治區(qū)主席、自治州州長、自治縣縣長由實行區(qū)域自治的民族的公民擔(dān)任。

16、上級法院監(jiān)督下級法院；上級檢察院領(lǐng)導(dǎo)下級檢察院。法院對產(chǎn)生它的權(quán)力機關(guān)負(fù)責(zé)；檢察院對產(chǎn)生它的權(quán)力機關(guān)和上級檢察院負(fù)責(zé)（最高人民檢察院對全國人大及其常委會負(fù)責(zé)）。

選舉法易混淆知識點

1、注意直接選舉與間接選舉的分界。讀者可作這樣的記憶：縣級以下（含縣級）直接選舉，縣級以上（不含縣級）間接選舉。此處選舉是指選舉人大代表，而非國家機關(guān)工作人員。

2、注意第26條第2款精神病患者是有選舉權(quán)的；注意第6條第3款規(guī)定的旅居國外的中國公民可參加原籍地或出國前居住地的選舉的條件：

（1）縣級以下人大代表選舉；

（2）選舉期間在國內(nèi)。

3、準(zhǔn)確掌握各級別人大選舉的主持者為誰：地級市以上人大選舉由本級常委會主持，縣、鄉(xiāng)兩級人大選舉由選舉委員會主持。不設(shè)區(qū)的市、市轄區(qū)、縣、自治縣的選舉委員會受本級人民代表大會常務(wù)委員會的領(lǐng)導(dǎo)。鄉(xiāng)、民族鄉(xiāng)、鎮(zhèn)的選舉委員會受不設(shè)區(qū)的市、市轄區(qū)、縣、自治縣的人民代表大會常務(wù)委員會的領(lǐng)導(dǎo)。省、自治區(qū)、直轄市、設(shè)區(qū)的市、自治州的人民代表大會常務(wù)委員會指導(dǎo)本行政區(qū)域內(nèi)縣級以下人民代表大會代表的選舉工作。注意上級人大常委會對下級選舉的“領(lǐng)導(dǎo)”與“指導(dǎo)”不同。

4、第10條省、自治區(qū)、直轄市的人民代表大會代表的具體名額，由全國人民代表大會常務(wù)委員會依照本法確定。設(shè)各級人大代表名額的確定機關(guān)、備案機關(guān)：區(qū)的市、自治州和縣級的人民代表大會代表的具體名額，由省、自治區(qū)、直轄市的人民代表大會常務(wù)委員會依照本法確定，報全國人民代表大會常務(wù)委員會備案。鄉(xiāng)級的人民代表大會代表的具體名額，由縣級的人民代表大會常務(wù)委員會依照本法確定，報上一級人民代表大會常務(wù)委員會備案。

5、嚴(yán)格執(zhí)行城鎮(zhèn)與農(nóng)村人大代表所代表人口數(shù)之比為1∶4的有以下幾個級別的選舉：

（1）自治州、縣、自治縣（有例外，見第12條第2款縣、自治縣行政區(qū)域內(nèi)，鎮(zhèn)的人口特多的，或者不屬于縣級以下人民政府領(lǐng)導(dǎo)的企業(yè)事業(yè)組織的職工人數(shù)在全縣總?cè)丝谥兴急壤^大的，經(jīng)省、自治區(qū)、直轄市的人民代表大會常務(wù)委員會決定，農(nóng)村每一代表所代表的人口數(shù)同鎮(zhèn)或者企業(yè)事業(yè)組織職工每一代表所代表的人口數(shù)之比可以小于四比一直至一比一。）；

（2）省、自治區(qū)；

（3）全國人民代表大會代表選舉。

6、不執(zhí)行以上比例的有：

直轄市、市、市轄區(qū)（第13條直轄市、市、市轄區(qū)的農(nóng)村每一代表所代表的人口數(shù)，應(yīng)多于市區(qū)每一代表所代表的人口數(shù)。），僅概括規(guī)定不相等比例。

7、注意第12條第2款調(diào)整比例的有權(quán)決定機關(guān)：省級人大常委會。

縣、自治縣人大中，每鄉(xiāng)鎮(zhèn)至少有一名代表。

8、直接選舉的選區(qū)劃分標(biāo)準(zhǔn)：選區(qū)可以按居住狀況劃分，也可以按生產(chǎn)單位、事業(yè)單位、工作單位劃分。注意每一選區(qū)的代表人數(shù)：選區(qū)的大小，按照每一選區(qū)選一名至三名代表劃分。

9、選民登記后遷出原選區(qū)的：直接列入新遷入的選區(qū)的選民名單。精神病患者有選舉權(quán)，但不能行使選舉權(quán)利的，不列入選民名單。

10、有關(guān)對選民名單不服的救濟程序：（1）申訴；（2）選舉委3日內(nèi)作出決定；（3）不服選舉委決定，在選舉日前5天向選區(qū)所在地基層法院起訴；（4）法院實行一裁終局制。注意上述有關(guān)3日與5日的期間規(guī)定。

11、第29條規(guī)定代表候選人的產(chǎn)生。有權(quán)推薦代表候選人的有：

（1）各政***；

（2）各人民團(tuán)體；

（3）選民或代表10人以上聯(lián)名。

12、無論直接選舉，還是間接選舉，均實行差額選舉制（第30條第1款）。

13、直選與間選的差額比例（第30條第2款由選民直接選舉的代有候選人名額，應(yīng)多于應(yīng)選代表名額三分之一至一倍；由地方各級人民代表大會選舉上一級人民代表大會代表候選人的名額，應(yīng)多于應(yīng)選代表名額五分之一至二分之一。）。

14、注意間接選舉的代表候選人資格（第32條）：不限于本級人大代表。

15、務(wù)必掌握直選與間選的主持者（第34條在選民直接選舉人民代表大會的代表時，選民根據(jù)選舉委員會的規(guī)定，憑身份證或者選民證領(lǐng)取選票。各選區(qū)應(yīng)當(dāng)設(shè)立投票站、流動票箱或者召開選舉大會進(jìn)行選舉。投票選舉由選舉委員會主持。第35條縣級以上的地方各級人民代表大會在選舉上一級人民代表大會代表時，由各該級人民代表大會主席團(tuán)主持。）

16、直選與間選均采用無記名制（第36條第1款）。

17、投票種類（第37條）：

（1）贊成；（2）反對；（3）另選其他選民；（4）棄權(quán)。

18、委托投票（第38條選民如果在選舉期間外出，經(jīng)選舉委員會同意，可以書面委托其他選民代為投票。每一選民接受的委托不得超過三人。）與代寫選票（第36條第2款選民如果是文盲或者因殘疾不能寫選票的，可以委托他信任的人代寫）。委托投票須經(jīng)選舉委員會同意，不同于代寫選票。

19、重點掌握無效投票與作廢投票情形。第40條每次選舉所投的票數(shù)，多于投票人數(shù)的無效，等于或者少于投票人數(shù)的有效。每一選票所選的人數(shù)，多于規(guī)定應(yīng)選代表人數(shù)的作廢，等于或者少于規(guī)定應(yīng)選代表人數(shù)的有效。第41條在選民直接選舉人民代表大會代表時，選區(qū)全體選民的過半數(shù)參加投票，選舉有效。

20、掌握第41條當(dāng)選代表所需票數(shù)（選區(qū)全體選民或全體代表之過半數(shù)）。須注意的是在直接選舉中，只有在選區(qū)全體選民的過半數(shù)參加投票時，選舉方為有效。所以，對某人是否當(dāng)選，首先應(yīng)認(rèn)定該選舉是否有效，然后再看其得票數(shù)。

21、監(jiān)督、罷免單位確定：第43條全國和地方各級人民代表大會的代表，受選民和原選舉單位的監(jiān)督。選民或者選舉單位都有權(quán)罷免自己選出的代表。

22、各級有權(quán)提出罷免請求或罷免案的主體：第44條第1款對于縣級和鄉(xiāng)級的人民代表大會代表，原選區(qū)選民三十人以上聯(lián)名，可以向縣級的人民代表大會常務(wù)委員會書面提出罷免要求。第45條第1款縣級以上的地方各級人民代表大會舉行會議的時候，主席團(tuán)或者十分之一以上代表聯(lián)名，可以提出對由該級人民代表大會選出的上一級人民代表大會代表的罷免案。在人民代表大會閉會期間，縣級以上的地方各級人民代表大會常務(wù)委員會主任會議或者常務(wù)委員會五分之一以上組成人員聯(lián)名，可以向常務(wù)委員會提出對由該級人民代表大會選出的上一級人民代表大會代表的罷免案。罷免案應(yīng)當(dāng)寫明罷免理由。

23、監(jiān)督、罷免代表的投票規(guī)則：第47條罷免縣級和鄉(xiāng)級的人民代表大會代表，須經(jīng)原選區(qū)過半數(shù)的選民通過。罷免由縣級以上的地方各級人民代表大會選出的代表，須經(jīng)各該級人民代表大會過半數(shù)的代表通過；在代表大會閉會期間，須經(jīng)常務(wù)委員會組成人員的過半數(shù)通過。罷免的決議，須報送上一級人民代表大會常務(wù)委員會備案。

立法法易混淆知識點

1、全國人大與全國人大常委會是我國立法機關(guān)，二者的立法權(quán)限分工是：

（1）全國人大制定、修改基本法律；

（2）全國人大常委會制定、修改基本法律以外的法律（本章中的“法律”一詞為狹義用法，僅指全國人大及其常委會制定的規(guī)范性文件）；（3）全國人大常委會可以部分補充、修改基本法律。

2、掌握只能制訂法律的事項，尤其是第8條

（四）到

（九）項：

（四）犯罪和刑罰；

（五）對公民政治權(quán)利的剝奪、限制人身自由的強制措施和處罰；

（六）對非國有財產(chǎn)的征收；

（七）民事基本制度；

（八）基本經(jīng)濟制度以及財政、稅收、海關(guān)、金融和外貿(mào)的基本制度；

（九）訴訟和仲裁制度；

3、關(guān)于授權(quán)國務(wù)院行政立法，應(yīng)注意掌握：

（1）不能授權(quán)立法的事項：第9條的但書規(guī)定：但是有關(guān)犯罪和刑罰、對公民政治權(quán)利的剝奪和限制人身自由的強制措施和處罰、司法制度等事項除外。

（2）禁止轉(zhuǎn)授權(quán)：第10條第3款被授權(quán)機關(guān)不得將該項權(quán)力轉(zhuǎn)授給其他機關(guān)。

（3）授權(quán)具有期限性：第11條授權(quán)立法事項，經(jīng)過實踐檢驗，制定法律的條件成熟時，由全國人民代表大會及其常務(wù)委員會及時制定法律。法律制定后，相應(yīng)立法事項的授權(quán)終止。第56條國務(wù)院根據(jù)全國人民代表大會及其常務(wù)委員會的授權(quán)決定先制定的行政法規(guī)，經(jīng)過實踐檢驗，制定法律的條件成熟時，國務(wù)院應(yīng)當(dāng)及時提請全國人民

4、代表大會及其常務(wù)委員會制定法律。

（1）掌握有權(quán)向全國人大提出法律案的九大主體：人大主席團(tuán)、人大常委會、國務(wù)院、中央軍事委員會、最高人民法院、最高人民檢察院、人大各專門委員會、代表聯(lián)名、委員長會議。特別注意代表聯(lián)名的，要求30人以上。

（2）掌握有權(quán)向全國人大常委會提出法律案七大主體：委員長會議、國務(wù)院、中央軍事委員會、最高人民法院、最高人民檢察院、人大各專門委員會、常務(wù)委員聯(lián)名。特別注意常務(wù)委員聯(lián)名的，要求10人以上。

（3）向全國人大和全國人大常委會提出法律案的主體中，國務(wù)院等五個機關(guān)是雙重主體，應(yīng)注意兩個主體的差異所在。

5、法律草案審議時，由法律委員會負(fù)責(zé)修改事宜。通過的票數(shù)要求都是全體人員（代表或組成人員）過半數(shù)。

6、全國人大及其常委會通過的法律均由國家主席予以公布。全國人大與全國人大常委會通過基本法律和法律表決時，分別由其組成人員的過半數(shù)而非出席人員的過半數(shù)通過。

7、注意第28條關(guān)于“二審”及“一審”的條件規(guī)定，二者的條件有相同一面，亦有差異。第28條列入常務(wù)委員會會議議程的法律案，各方面意見比較一致的，可以經(jīng)兩次常務(wù)委員會會議審議后交付表決；部分修改的法律案，各方面的意見比較一致的，也可以經(jīng)一次常務(wù)委員會會議審議即交付表決。

8、依《憲法》第100條的規(guī)定，省級人大及其常委會制定地方性法規(guī)只須向全國人大常委會備案，而不須報批。依《立法法》第63條第2款規(guī)定，較大的市的人大及其常委會制定地方性法規(guī)，應(yīng)向省級人大常委會報批而非備案。

9、“較大的市”的含義：本法所稱較大的市是指省、自治區(qū)的人民政府所在地的市，經(jīng)濟特區(qū)所在地的市和經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)的較大的市。

10、經(jīng)濟特區(qū)法規(guī)的制定者不僅包括經(jīng)濟特區(qū)所在地的市人大及常委會：第65條經(jīng)濟特區(qū)所在地的省、市的人民代表大會及其常務(wù)委員會根據(jù)全國人民代表大會的授權(quán)決定，制定法規(guī)，在經(jīng)濟特區(qū)范圍內(nèi)實施。

11、有權(quán)制定自治條例、單行條例主體包括自治區(qū)、自治州、自治縣的人民代表大會。注意自治縣的單行條例、自治條例也是報省級人大常委會批準(zhǔn)，而非報自治州的人大常委會批準(zhǔn)。

12、自治區(qū)人大及其常委會制定的地方性法規(guī)，應(yīng)向全國人大常委會備案而非報批，但若自治區(qū)人大制定的是單行條例、自治條例，則須報全國人大常委會批準(zhǔn)。

13、較大的市的地方性法規(guī)與省級地方政府規(guī)章之間并不存在上下位階關(guān)系；省、自治區(qū)的人民代表大會常務(wù)委員會在對報請批準(zhǔn)的較大的市的地方性法規(guī)進(jìn)行審查時，發(fā)現(xiàn)其同本省、自治區(qū)的人民政府的規(guī)章相抵觸的，應(yīng)當(dāng)作出處理決定。

14、部門規(guī)章與地方政府規(guī)章之間效力同等，互不隸屬。自治條例和單行條例在本自治地方優(yōu)先適用（第81條第1款）。經(jīng)授權(quán)的經(jīng)濟特區(qū)法規(guī)在本經(jīng)濟特區(qū)優(yōu)先適用（第81條第2款）。

15、注意“改變”與“撤銷”的區(qū)別（第88條）。一般而言，有直接隸屬關(guān)系的可改變或撤銷，而不具有直接隸屬關(guān)系的只能撤銷。

16、第89條行政法規(guī)、地方性法規(guī)、自治條例和單行條例、規(guī)章應(yīng)當(dāng)在公布后的三十日內(nèi)依照下列規(guī)定報有關(guān)機關(guān)備案：

（一）行政法規(guī)報全國人民代表大會常務(wù)委員會備案；

（二）省、自治區(qū)、直轄市的人民代表大會及其常務(wù)委員會制定的地方性法規(guī)，報全國人民代表大會常務(wù)委員會和國務(wù)院備案；較大的市的人民代表大會及其常務(wù)委員會制定的地方性法規(guī)，由省、自治區(qū)的人民代表大會常務(wù)委員會報全國人民代表大會常務(wù)委員會和國務(wù)院備案；

（三）自治州、自治縣制定的自治條例和單行條例，由省、自治區(qū)、直轄市的人民代表大會常務(wù)委員會報全國人民代表大會常務(wù)委員會國務(wù)院備案；

（四）部門規(guī)章和地方政府規(guī)章報國務(wù)院備案；地方政府規(guī)章應(yīng)當(dāng)同時報本級人民代表大會常務(wù)委員會備案；較大的市的人民政府制定的規(guī)章應(yīng)當(dāng)同時報省、自治區(qū)的人民代表大會常務(wù)委員會和人民政府備案；

（五）根據(jù)授權(quán)制定的法規(guī)應(yīng)當(dāng)報授權(quán)決定規(guī)定的機關(guān)備案。

17、對于須要報經(jīng)批準(zhǔn)才生效的文件不是由本制定機關(guān)報請備案，而是由批準(zhǔn)機關(guān)報請備案，如較大的市的地方性法規(guī)，自治州、自治縣的自治條例和單行條例。