第一篇：學(xué)術(shù)會(huì)議發(fā)言

學(xué)術(shù)會(huì)議發(fā)言(精選多篇)

法 音2014年第8期

第45頁(yè)

------------------

關(guān)于宗教與文化發(fā)展的思考

——在“宗教與和平學(xué)術(shù)研討會(huì)暨中國(guó)宗教學(xué)會(huì)第七次全國(guó)會(huì)議”上的發(fā)言

中國(guó)佛教協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng) 學(xué) 誠(chéng)

人類(lèi)社會(huì)發(fā)展的歷史，也是人類(lèi)文明形成的歷史。而人類(lèi)之所以能夠形成文明，除了人類(lèi)所具有的生存與繁衍的基本需求之外，還有更高層次的精神追求。日本著名佛教思想家池田大作在論及文明形成的要素時(shí)說(shuō)到，生產(chǎn)力的剩

余、社會(huì)組織、人的愿望都是建設(shè)文明的素材，但它們還不是文明形成的靈魂。除上述因素之外，還要有更深的前提，即“為什么而建設(shè)”這一思想意識(shí)，而把握這一方向的智慧則來(lái)自于宗教和哲學(xué)。英國(guó)著名歷史學(xué)家湯因比則更進(jìn)一步指出，宗教是文明生機(jī)的源泉，各種文明形態(tài)就是此種文明固有的宗教的反映。由此可見(jiàn)，宗教與文化是人類(lèi)文明形成的核心要素。回顧中國(guó)宗教與文化的發(fā)展進(jìn)程，不難發(fā)現(xiàn)中華文明的演變經(jīng)歷了如下三個(gè)關(guān)鍵的歷史時(shí)期。

一、春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，對(duì)應(yīng)中華文明的定型期。鐵制生產(chǎn)工具的普遍使用，為當(dāng)時(shí)的中國(guó)帶來(lái)了一場(chǎng)農(nóng)業(yè)革命。隨著生產(chǎn)的發(fā)展，社會(huì)經(jīng)濟(jì)也得到快速發(fā)展，由此而形成的社會(huì)新階層對(duì)原有的社會(huì)秩序產(chǎn)生強(qiáng)烈的沖擊，社會(huì)開(kāi)始變得動(dòng)蕩不安，乃至后來(lái)形成了春秋爭(zhēng)霸、戰(zhàn)國(guó)爭(zhēng)雄的局面。面對(duì)此一局勢(shì)，以天下為己任的諸多杰出思想家應(yīng)運(yùn)而生，他們大都懷著悲天憫人的情懷，為了重

構(gòu)新的社會(huì)秩序而提出種種救世學(xué)說(shuō)和主張，并因此而呈現(xiàn)百家爭(zhēng)鳴的局面。中華文明也從此走上了與古希臘文明、印度文明截然不同的道路，并奠定了隨后兩千余年發(fā)展的基本格調(diào)。作為這個(gè)階段的思想成果，法家在輔助秦王朝走向統(tǒng)一之路上發(fā)揮了關(guān)鍵性作用，而儒家則在構(gòu)建漢王朝的新政治格局中脫穎而出。

二、魏晉南北朝時(shí)期，對(duì)應(yīng)中華文明的更新期。自東漢末年開(kāi)始的王綱解紐，使土地及農(nóng)民流入豪門(mén)巨族門(mén)下，由此形成的莊園經(jīng)濟(jì)嚴(yán)重阻礙了社會(huì)的進(jìn)步，再加上北方諸胡的入侵，使整個(gè)社會(huì)陷入了連綿不斷的戰(zhàn)亂之中。面對(duì)此一局勢(shì)，儒家今文經(jīng)學(xué)讖緯之說(shuō)依附政治，并日趨荒誕；而古文經(jīng)學(xué)又偏重章句訓(xùn)詁，流于繁瑣支離，均難擔(dān)當(dāng)治世之重責(zé)。魏晉名士的清談之風(fēng)由是應(yīng)運(yùn)而生，但對(duì)于社會(huì)秩序又是破壞之功多，建設(shè)之功少，同樣難勝救世之大任。面對(duì)此一境況，來(lái)自印度的佛教文化卻

為中華文明注入新的活力，西域諸國(guó)及本土的僧人積極翻譯經(jīng)典、四處講學(xué)、闡釋義理，極大地豐富了中華文明的精神內(nèi)涵。有了此一階段的積淀，至隋唐盛世，諸多祖師大德更進(jìn)一步創(chuàng)建了具有本土化色彩的漢傳佛教諸宗。本土化的佛教思想又促進(jìn)了儒家文化的自我更新，并成為宋朝以后構(gòu)建社會(huì)新秩序最重要的精神資源。

三、清末民國(guó)時(shí)期，對(duì)應(yīng)中華文明的再生期。清朝自康乾盛世之后，國(guó)運(yùn)由盛轉(zhuǎn)衰，吏治腐敗，武備廢弛，再加上人口激增，致使民變不斷，社會(huì)**頻仍；兩次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)、中法戰(zhàn)爭(zhēng)、中日戰(zhàn)爭(zhēng)又打開(kāi)了列強(qiáng)入侵中國(guó)的大門(mén)，中華文明因此而遭受了以科學(xué)和民主為精神內(nèi)核的西方文化的強(qiáng)烈沖擊。面對(duì)生死存亡的危難關(guān)頭，中華民族有識(shí)之士相繼推動(dòng)了洋務(wù)運(yùn)動(dòng)、維新變法、辛亥革命乃至新文化運(yùn)動(dòng)等一系列救亡圖存乃至強(qiáng)國(guó)富民的嘗試。這些嘗試由技術(shù)而經(jīng)濟(jì)，由經(jīng)濟(jì)而政治，由政治而思想，由表及里，由淺入深，并最終觸及了文明的核心。隨后經(jīng)過(guò)民國(guó)時(shí)期各種思潮的劇烈激蕩，中華文明終于以全新的姿態(tài)又站上了歷史的舞臺(tái)。經(jīng)過(guò)半個(gè)多世紀(jì)的奮斗，中華民族一改積貧積弱的舊貌，呈現(xiàn)出今日繁榮富強(qiáng)的局面，再一次展現(xiàn)了中華文明強(qiáng)大的韌性與內(nèi)在生命力。

回顧中華文明發(fā)展的三個(gè)關(guān)鍵時(shí)期可以發(fā)現(xiàn)，文明的每一次進(jìn)步都伴隨著不同宗教和文化之間的交流與碰撞，而進(jìn)步之后的文明又能給社會(huì)帶來(lái)新一輪的長(zhǎng)治久安。春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，來(lái)自東方的齊魯文化，來(lái)自西方的秦文化，來(lái)自北方的燕晉文化，以及來(lái)自南方的吳楚文化，在中華文明的成型過(guò)程中各自發(fā)揮了獨(dú)特作用，為形成空前大一統(tǒng)的秦漢王朝奠定了堅(jiān)實(shí)的思想基礎(chǔ)；魏晉南北朝時(shí)期，外來(lái)的佛教文化與本土的儒家和道家文化之間的交流與融合，成為了更新中華文明的強(qiáng)大推動(dòng)力，并為空前繁榮的隋唐盛世提供了豐富的精神

資源；而清末民國(guó)時(shí)期，來(lái)自西方的科學(xué)、民主與法治精神，對(duì)于中華文化的變革產(chǎn)生了重要的影響。

與過(guò)去宗教和文化的交流所呈現(xiàn)的局部性和單向性特點(diǎn)不同，當(dāng)今世界宗教與文化的交流越來(lái)越呈現(xiàn)出全局性與雙向性的特點(diǎn)。世界任何一個(gè)國(guó)家、民族和地區(qū)的宗教和文化都有越來(lái)越多的機(jī)會(huì)為世人所了解，同樣也有更多的機(jī)會(huì)去了解、學(xué)習(xí)和吸收其它國(guó)家、民族和地區(qū)優(yōu)秀的宗教和文化，并因此主動(dòng)完成自我更新與發(fā)展。經(jīng)過(guò)百余年與西方文明的碰撞與交流之后，中華文明當(dāng)有更多的自信來(lái)重新審視傳統(tǒng)文明的歷史積淀，同時(shí)也當(dāng)有更多的優(yōu)勢(shì)來(lái)吸收世界各民族優(yōu)秀文明成果，以完成中華文明新一輪的創(chuàng)造與再生，從而為世界文明的歷史進(jìn)程以及人類(lèi)的福祉貢獻(xiàn)一份力量。

學(xué)術(shù)會(huì)議通知

由中國(guó)腐蝕與防護(hù)學(xué)會(huì)、中國(guó)機(jī)械工程學(xué)會(huì)、中國(guó)力學(xué)學(xué)會(huì)、中國(guó)金屬學(xué)

會(huì)、中國(guó)航空學(xué)會(huì)和中國(guó)材料研究會(huì)聯(lián)合主辦的“第十二屆全國(guó)疲勞與斷裂學(xué)術(shù)會(huì)議”定于xx年11月10-13日在福建廈門(mén)召開(kāi)。這將是一次內(nèi)容豐富、形式多樣、人員廣泛的學(xué)術(shù)盛會(huì)。本屆會(huì)議旨在通過(guò)廣泛的學(xué)術(shù)和信息交流，活躍學(xué)術(shù)思想，明確研究方向，推進(jìn)我國(guó)的疲勞與斷裂研究的發(fā)展。第一輪 征文通知

1、會(huì)議主要內(nèi)容

1)材料的斷裂與循環(huán)形變的晶體學(xué)

2)斷裂與疲勞損傷的微細(xì)觀(guān)方面

3)金屬材料的斷裂與疲勞行為

4)非金屬材料與新型材料的斷裂與疲勞行為

5)環(huán)境對(duì)材料與結(jié)構(gòu)的斷裂與疲勞的影響

6)載荷譜和隨機(jī)載荷下材料與結(jié)構(gòu)的疲勞與斷裂

7)材料和結(jié)構(gòu)的疲勞壽命估算、可靠性、延壽及老齡化分析

8)計(jì)算斷裂力學(xué)、實(shí)驗(yàn)斷裂力學(xué)、概率斷裂力學(xué)及可靠性

9)線(xiàn)彈性彈塑性斷裂、界面斷裂、動(dòng)態(tài)斷裂

10)斷裂與疲勞研究的新方法和新理論

11)材料疲勞與斷裂研究中的實(shí)驗(yàn)及測(cè)試技術(shù)

12)抗斷裂與疲勞的設(shè)計(jì)技術(shù)

13)斷裂與疲勞的的失效分析

14)斷裂與疲勞理論的典型工程應(yīng)用

15)斷裂與疲勞分析軟件及材料數(shù)據(jù)庫(kù)

2、會(huì)議征文

凡未經(jīng)正式刊物發(fā)表，與材料的疲勞和斷裂領(lǐng)域相關(guān)的研究成果、學(xué)術(shù)觀(guān)點(diǎn)、工程經(jīng)驗(yàn)、設(shè)想及建議等均可以論文形式應(yīng)征。應(yīng)征論文必須論點(diǎn)鮮明、論據(jù)充分、數(shù)據(jù)可靠、文字流暢、圖表清楚，一般約為5000字以?xún)?nèi)，計(jì)量單位要嚴(yán)格執(zhí)行《中華人民共和國(guó)法定計(jì)量

單位》中的有關(guān)規(guī)定，并附word文件類(lèi)型的軟盤(pán)、email word文件到會(huì)議秘書(shū)處或在線(xiàn)投稿。論文經(jīng)專(zhuān)家審閱后給予書(shū)面答復(fù)。經(jīng)評(píng)審合格的論文將在《機(jī)械強(qiáng)度》雜志上正式出版。接到論文錄用通知和論文收費(fèi)通知后匯交會(huì)議注冊(cè)費(fèi)600元和版面費(fèi)600元/篇到《機(jī)械強(qiáng)度》雜志社，每超過(guò)一頁(yè)加收200元。不交會(huì)議注冊(cè)費(fèi)和版面費(fèi)的論文，將不編入論文集中。已經(jīng)錄用的稿件將付一定稿酬。沒(méi)被錄用的稿件恕不退回，請(qǐng)自留底稿。

歡迎全國(guó)各地從事相關(guān)專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)家學(xué)者、科研人員、高校師生踴躍投稿，同時(shí)也歡迎暫無(wú)論文但對(duì)會(huì)議感興趣的社會(huì)各界人士參加會(huì)議。

3、會(huì)議地點(diǎn)

會(huì)議地點(diǎn)在廈門(mén)市鼓浪嶼別墅酒店, 會(huì)議不安排接站，請(qǐng)注意到廈門(mén)后，一定要到廈門(mén)旅游客運(yùn)碼頭上船。會(huì)議期間食宿自理。

4、重要日期

提交論文摘要截止日期： xx年3月30日

提交論文全文截止日期： xx年5月1日

論文錄用通知： xx年6月1日

匯交版面費(fèi)截止日期： xx年7月15日

會(huì)議召開(kāi)日期： xx年11月10-13日

5、技術(shù)展示和產(chǎn)品宣傳

歡迎在本次會(huì)場(chǎng)內(nèi)設(shè)置與會(huì)議內(nèi)容相關(guān)的宣傳廣告。

6、特別提示

本次會(huì)議將邀請(qǐng)日本和我國(guó)知名專(zhuān)家學(xué)者就疲勞與斷裂的研究現(xiàn)狀和發(fā)展動(dòng)態(tài)等方面作若干專(zhuān)題報(bào)告。

7、應(yīng)征論文參考格式

“機(jī)械強(qiáng)度”的論文格式：題目、作者、工作單位、摘要，關(guān)鍵詞，中圖分類(lèi)號(hào)，英文題目，作者名字的漢語(yǔ)拼音和工作單位的英文譯文，以及文章的英文摘要和關(guān)鍵詞，引言，正文，參考文

獻(xiàn)。

您可以訪(fǎng)問(wèn)本網(wǎng)查看更多與本文《學(xué)術(shù)會(huì)議通知》相關(guān)的文章。

是各大專(zhuān)院校、科研院所等學(xué)術(shù)機(jī)關(guān)就人文、社會(huì)、自然等各類(lèi)專(zhuān)業(yè)學(xué)科問(wèn)題共同切磋。探討、交流經(jīng)驗(yàn)成果，共同磋商促進(jìn)的一種會(huì)議形式，較其他會(huì)種來(lái)說(shuō)，學(xué)術(shù)會(huì)議更具專(zhuān)業(yè)性與研究性。

第一，討論會(huì)或者辯論會(huì)所討論或辯論的議題范圍非常廣泛，涉及了人類(lèi)社會(huì)生活中的方方面面。而學(xué)術(shù)會(huì)議則不同，它僅就學(xué)術(shù)上某一專(zhuān)門(mén)的問(wèn)題，并且只由工作涉及這一領(lǐng)域的專(zhuān)門(mén)的人員參與討論，所以議題的面非常窄。

第二，學(xué)術(shù)會(huì)議的目的與召開(kāi)討論會(huì)和辯論會(huì)的目的差不多，也是要找出解決問(wèn)題的辦法，但它的愿望似乎更為強(qiáng)烈、更為迫切。

第三，從形式上來(lái)看，參加學(xué)術(shù)會(huì)議的人員需要準(zhǔn)備論文并提交之，然后大家再根據(jù)這些材料進(jìn)行交流，發(fā)表意

見(jiàn)，互相交換想法。相比較前二者而言，不像辯論會(huì)那樣唇槍舌劍，又比討論會(huì)更具專(zhuān)業(yè)性。也正因此，從而決定了參加學(xué)術(shù)會(huì)需要多準(zhǔn)備些東西。比如，學(xué)術(shù)論文。

由中國(guó)腐蝕與防護(hù)學(xué)會(huì)、中國(guó)機(jī)械工程學(xué)會(huì)、中國(guó)力學(xué)學(xué)會(huì)、中國(guó)金屬學(xué)會(huì)、中國(guó)航空學(xué)會(huì)和中國(guó)材料研究會(huì)聯(lián)合主辦的“第十二屆全國(guó)疲勞與斷裂學(xué)術(shù)會(huì)議”定于xx年11月10-13日在福建廈門(mén)召開(kāi)。這將是一次內(nèi)容豐富、形式多樣、人員廣泛的學(xué)術(shù)盛會(huì)。本屆會(huì)議旨在通過(guò)廣泛的學(xué)術(shù)和信息交流，活躍學(xué)術(shù)思想，明確研究方向，推進(jìn)我國(guó)的疲勞與斷裂研究的發(fā)展。第一輪 征文通知

1、會(huì)議主要內(nèi)容

1)材料的斷裂與循環(huán)形變的晶體學(xué)

2)斷裂與疲勞損傷的微細(xì)觀(guān)方面

3)金屬材料的斷裂與疲勞行為

4)非金屬材料與新型材料的斷裂

與疲勞行為

5)環(huán)境對(duì)材料與結(jié)構(gòu)的斷裂與疲勞的影響

6)載荷譜和隨機(jī)載荷下材料與結(jié)構(gòu)的疲勞與斷裂

7)材料和結(jié)構(gòu)的疲勞壽命估算、可靠性、延壽及老齡化分析

8)計(jì)算斷裂力學(xué)、實(shí)驗(yàn)斷裂力學(xué)、概率斷裂力學(xué)及可靠性

9)線(xiàn)彈性彈塑性斷裂、界面斷裂、動(dòng)態(tài)斷裂

10)斷裂與疲勞研究的新方法和新理論

11)材料疲勞與斷裂研究中的實(shí)驗(yàn)及測(cè)試技術(shù)

12)抗斷裂與疲勞的設(shè)計(jì)技術(shù)

13)斷裂與疲勞的的失效分析

14)斷裂與疲勞理論的典型工程應(yīng)用

15)斷裂與疲勞分析軟件及材料數(shù)據(jù)庫(kù)

2、會(huì)議征文

凡未經(jīng)正式刊物發(fā)表，與材料的疲勞和斷裂領(lǐng)域相關(guān)的研究成果、學(xué)術(shù)觀(guān)點(diǎn)、工程經(jīng)驗(yàn)、設(shè)想及建議等均可以論文形式應(yīng)征。應(yīng)征論文必須論點(diǎn)鮮明、論據(jù)充分、數(shù)據(jù)可靠、文字流暢、圖表清楚，一般約為5000字以?xún)?nèi)，計(jì)量單位要嚴(yán)格執(zhí)行《中華人民共和國(guó)法定計(jì)量單位》中的有關(guān)規(guī)定，并附word文件類(lèi)型的軟盤(pán)、email word文件到會(huì)議秘書(shū)處或在線(xiàn)投稿。論文經(jīng)專(zhuān)家審閱后給予書(shū)面答復(fù)。經(jīng)評(píng)審合格的論文將在《機(jī)械強(qiáng)度》雜志上正式出版。接到論文錄用通知和論文收費(fèi)通知后匯交會(huì)議注冊(cè)費(fèi)600元和版面費(fèi)600元/篇到《機(jī)械強(qiáng)度》雜志社，每超過(guò)一頁(yè)加收200元。不交會(huì)議注冊(cè)費(fèi)和版面費(fèi)的論文，將不編入論文集中。已經(jīng)錄用的稿件將付一定稿酬。沒(méi)被錄用的稿件恕不退回，請(qǐng)自留底稿。

歡迎全國(guó)各地從事相關(guān)專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)家學(xué)者、科研人員、高校師生踴躍投稿，同時(shí)也歡迎暫無(wú)論文但對(duì)會(huì)議感興趣的

社會(huì)各界人士參加會(huì)議。

3、會(huì)議地點(diǎn)

會(huì)議地點(diǎn)在廈門(mén)市鼓浪嶼別墅酒店, 會(huì)議不安排接站，請(qǐng)注意到廈門(mén)后，一定要到廈門(mén)旅游客運(yùn)碼頭上船。會(huì)議期間食宿自理。

4、重要日期

提交論文摘要截止日期： xx年3月30日

提交論文全文截止日期： xx年5月1日

論文錄用通知： xx年6月1日

匯交版面費(fèi)截止日期： xx年7月15日

會(huì)議召開(kāi)日期： xx年11月10-13日

5、技術(shù)展示和產(chǎn)品宣傳

歡迎在本次會(huì)場(chǎng)內(nèi)設(shè)置與會(huì)議內(nèi)容相關(guān)的宣傳廣告。

6、特別提示

本次會(huì)議將邀請(qǐng)日本和我國(guó)知名專(zhuān)家學(xué)者就疲勞與斷裂的研究現(xiàn)狀和發(fā)

展動(dòng)態(tài)等方面作若干專(zhuān)題報(bào)告。

7、應(yīng)征論文參考格式

“機(jī)械強(qiáng)度”的論文格式：題目、作者、工作單位、摘要，關(guān)鍵詞，中圖分類(lèi)號(hào)，英文題目，作者名字的漢語(yǔ)拼音和工作單位的英文譯文，以及文章的英文摘要和關(guān)鍵詞，引言，正文，參考文獻(xiàn)。

由于“機(jī)械強(qiáng)度”被美國(guó)工程索引和英國(guó)的“科學(xué)文摘”等收錄，為了便于國(guó)際著名檢索刊物和其它信息機(jī)構(gòu)采用，英文摘要應(yīng)詳細(xì)，盡可能反映文稿的主要內(nèi)容，具有獨(dú)立性和自含性，即不閱讀全文就能獲得所論述的主要信息；避免使用第一人稱(chēng)，應(yīng)包括目的、過(guò)程及方法，結(jié)論三部分。字?jǐn)?shù)不得少于900個(gè)印刷符號(hào)。

參考文獻(xiàn)格式如下：

編號(hào) 作者.論文題目.刊名，出版年，卷號(hào)：起-止頁(yè)碼

編號(hào) 作者.書(shū)名.版本，出版地：出版單位，出版年.起-止頁(yè)碼

文中圖表附最具代表性的,并一律安排在正文中.圖表題請(qǐng)附中英文對(duì)照稿。

稿末寫(xiě)明作者的性別、出生年月、民族、籍貫、單位、職稱(chēng)、職務(wù)、學(xué)位、學(xué)術(shù)簡(jiǎn)歷、研究領(lǐng)域和主要成就；詳細(xì)通訊處、e-mail、電話(huà)及傳真號(hào)。

8、會(huì)議主辦：

中國(guó)腐蝕與防護(hù)學(xué)會(huì)、中國(guó)機(jī)械工程學(xué)會(huì)、中國(guó)力學(xué)學(xué)會(huì)、中國(guó)金屬學(xué)會(huì)、中國(guó)航空學(xué)會(huì)和中國(guó)材料研究會(huì)

會(huì)議承辦：中國(guó)腐蝕與防護(hù)學(xué)會(huì)、中國(guó)科學(xué)院金屬研究所

國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議的特點(diǎn)和技巧

隨著我過(guò)改革開(kāi)放的日益深入發(fā)展，近年來(lái)我國(guó)對(duì)外學(xué)術(shù)交流活動(dòng)也是日漸頻繁。由于學(xué)術(shù)交流是某一學(xué)術(shù)問(wèn)題的交流，所以這一類(lèi)型的翻譯除了具有一般翻譯的特點(diǎn)外，還具有一些自身的特點(diǎn)，值得注意：

1． 國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議是涉及某一領(lǐng)域 的高層次的專(zhuān)題交流。

2． 國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議是中外學(xué)術(shù)界學(xué)術(shù)新成果的集中展示。

3． 國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議的內(nèi)容及所探討的問(wèn)題大多理論性強(qiáng)，學(xué)術(shù)性

強(qiáng)，抽象性強(qiáng)，尖端問(wèn)題多，翻譯的難度大。

鑒于以上特點(diǎn)，翻譯工作者在翻譯時(shí)，建議使用以下技巧：

1． 考慮到學(xué)術(shù)交流內(nèi)容的 “專(zhuān)”和“新”的特點(diǎn)，譯員應(yīng)該熟

悉專(zhuān)業(yè)和發(fā)展動(dòng)態(tài)，準(zhǔn)確運(yùn)用專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，譯語(yǔ)要符合專(zhuān)業(yè)特點(diǎn)，避免使用外行話(huà)。

2． 考慮到學(xué)術(shù)交流的學(xué)術(shù)性強(qiáng)的特點(diǎn)，譯員的譯語(yǔ)必須十分嚴(yán)

謹(jǐn)，準(zhǔn)確，正式。

3． 考慮到學(xué)術(shù)會(huì)議有時(shí)間限制的特點(diǎn)，譯員在翻譯時(shí)，譯語(yǔ)應(yīng)該

簡(jiǎn)單明了，不拖泥帶水。

4． 國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議翻譯，尤其要把好 “準(zhǔn)確”關(guān)。為了確保這點(diǎn)，議員應(yīng)該首先要吃透，把握好論文精神，記住主要論點(diǎn)。把相

關(guān)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)翻譯準(zhǔn)確。

掌握了國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議的特點(diǎn)和相關(guān)技巧，我們還必須了解一些學(xué)術(shù)

交流及合作研究科研項(xiàng)目等方面的基本詞語(yǔ)和譯例，作為參考。

1． 常用詞語(yǔ)：

學(xué)術(shù)研討會(huì)symposium;情況交流會(huì)information exchange座談會(huì)seminar ；小組討論會(huì)panel, group discussion ；展示會(huì)exhibition, how-i-do-it session ；行政會(huì)議executive session ； 全體會(huì)議plenary session ；分組會(huì)議concurrent session ；

籌備會(huì)議preparatory meeting ；年會(huì)annual meeting ；

半年會(huì)議biannual meeting ；定期會(huì)議stated / regular meeting ；

例會(huì)regular meeting ；隔年會(huì)議biennial meeting ；

多國(guó)會(huì)議joint state / multi-national

conference；東道主host ；

會(huì)議召集人convener ；名譽(yù)主席honorary chairman ；

主席chairman / chairwoman ；執(zhí)行主席executive chairman ；

主席團(tuán)presidium ；臨時(shí)主席temporary presider ；

貴賓發(fā)言人guest speaker ；特邀報(bào)告人invited speaker ；

起草委員會(huì)drafting committee ；會(huì)議秘書(shū)處secretariat ；

咨詢(xún)委員會(huì)consultative committee ； 總務(wù)委員會(huì)central committee ；主題theme ；議程agenda ；決議resolution ；

會(huì)議通知conference announcement ；住宿accommodation ；

會(huì)費(fèi)conference fees ；出席證admission badge ；

會(huì)議文摘conference digest ；工作報(bào)告work report ；

特邀論文invited paper ；會(huì)議資料

symposium literature ；文獻(xiàn)評(píng)述review of literature ；舉手贊成hand-show

發(fā)言to take the floor / to rise to speak ； 全體通過(guò)unanimous approval ； 絕對(duì)多數(shù)absolutely majority ；開(kāi)幕辭opening address

2．會(huì)議主持人用語(yǔ)：

宣布會(huì)議開(kāi)始

現(xiàn)在我宣布會(huì)議開(kāi)始。now i declare the meeting open.首先，我宣布會(huì)議議程。first, i shall announce the items on the agenda.女士們，先生們，請(qǐng)大家安靜。ladies and gentlemen, may i have your attention please?

介紹發(fā)言人

我很高興地為各位介紹---專(zhuān)家史密斯教授。i have great pleasure in introducing professor smith, an expert in.我們現(xiàn)在邀請(qǐng)他給我們介紹他出色的研究工作。we now call on him to

share his successful research work with us today.下一位發(fā)言人是 our next speaker is

我們現(xiàn)在請(qǐng)布郎教授來(lái)談這個(gè)問(wèn)題。let’s invite professor brown to address this issue.．組織討論，主持會(huì)議

女士們，先生們，我們現(xiàn)在討論歐文教授的論文，請(qǐng)大家發(fā)表意見(jiàn)。ladies and gentlemen, professor owen’s paper is now open for discussion.any questions and comments?

請(qǐng)大家安靜，李教授，你可以先發(fā)言。order, please.professor lee, you may have the floor first.由于時(shí)間快到了，能否只做簡(jiǎn)短發(fā)言？ since we are running out of time, could you please just make a brief presentation?

還有什么問(wèn)題嗎？要是沒(méi)有的話(huà)，這個(gè)問(wèn)題我天就談這么多。我們來(lái)聽(tīng)下

一位報(bào)告人發(fā)言。no more questions? no, well, so much for that.let’s go the next speaker.3．典型譯例與實(shí)踐：

代人宣讀論文的開(kāi)場(chǎng)白

女士們，先生們：

北京大學(xué)的王教授在座的許多人對(duì)他都很熟悉。多年來(lái)他一直從事應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的研究，并有不少學(xué)術(shù)論文發(fā)表。本次大會(huì)邀請(qǐng)他出席，但他因?yàn)榻】翟?，未能到?huì)。承蒙會(huì)議主席推薦，加上我曾經(jīng)做過(guò)王教授的助手，他的論文由我代他宣讀，這使我感到榮幸。王教授近年來(lái)---ladies and gentlemen，professor wang of beijing university may be known to may of you present.he has been engaged in the study on applied linguistics for many years, and a number of his papers have been published.but he could not come because of his poor health though he’s been invited to attend the conference.at the kind recommendation of

our chairman, as once an assistant of professor

wang, i feel very much honoured to be permitted to present the following paper on his behalf.in recent years, professor wang-----, and what you said about---also sound reasonable.furthermore, as far as---is

concerned, some of your ideas can be regarded original.now i just bring up the subject we have discussed and would like to have your views on the following aspects.表示歡迎不同意見(jiàn)，求同存異

史密斯教授，今天上午在我發(fā)言后的討論中，你對(duì)我的實(shí)驗(yàn)考慮表示了不同的意見(jiàn)。我認(rèn)為這是十分自然的，我歡迎任何建議和批評(píng)意見(jiàn)，盡管你所講的某些問(wèn)題尚有進(jìn)一步商榷的余地。實(shí)際上，我們?nèi)〉玫闹虚g實(shí)驗(yàn)結(jié)果和最終結(jié)果非常相似。我想，這為我們進(jìn)一步接觸和討論提供了良好基礎(chǔ)。

professor smith, in the discussion following my talk this morning, you expressed your different opinions on my experimental considerations.i do believe that this is quite natural, and i certainly welcome any suggestions and criticisms, though some of what you said still leave room for further consultations.as a matter

~ 26 ~

of fact, we both have got very similar results not only on the intermediate process but also in the final stage of our experiments.we shall say all that would serve as a sound basis for our

further contact and discussion.~ 27 ~

第二篇：學(xué)術(shù)會(huì)議發(fā)言ppt

學(xué)術(shù)會(huì)議發(fā)言ppt(精選多篇)

學(xué)術(shù)會(huì)議通知

由中國(guó)腐蝕與防護(hù)學(xué)會(huì)、中國(guó)機(jī)械工程學(xué)會(huì)、中國(guó)力學(xué)學(xué)會(huì)、中國(guó)金屬學(xué)會(huì)、中國(guó)航空學(xué)會(huì)和中國(guó)材料研究會(huì)聯(lián)合主辦的“第十二屆全國(guó)疲勞與斷裂學(xué)術(shù)會(huì)議”定于xx年11月10-13日在福建廈門(mén)召開(kāi)。這將是一次內(nèi)容豐富、形式多樣、人員廣泛的學(xué)術(shù)盛會(huì)。本屆會(huì)議旨在通過(guò)廣泛的學(xué)術(shù)和信息交流，活躍學(xué)術(shù)思想，明確研究方向，推進(jìn)我國(guó)的疲勞與斷裂研究的發(fā)展。第一輪 征文通知

1、會(huì)議主要內(nèi)容

1)材料的斷裂與循環(huán)形變的晶體學(xué)

2)斷裂與疲勞損傷的微細(xì)觀(guān)方面

3)金屬材料的斷裂與疲勞行為

4)非金屬材料與新型材料的斷裂與疲勞行為

5)環(huán)境對(duì)材料與結(jié)構(gòu)的斷裂與疲勞的影響

6)載荷譜和隨機(jī)載荷下材料與結(jié)構(gòu)的疲勞與斷裂

7)材料和結(jié)構(gòu)的疲勞壽命估算、可靠性、延壽及老齡化分析

8)計(jì)算斷裂力學(xué)、實(shí)驗(yàn)斷裂力學(xué)、概率斷裂力學(xué)及可靠性

9)線(xiàn)彈性彈塑性斷裂、界面斷裂、動(dòng)態(tài)斷裂

10)斷裂與疲勞研究的新方法和新理論

11)材料疲勞與斷裂研究中的實(shí)驗(yàn)及測(cè)試技術(shù)

12)抗斷裂與疲勞的設(shè)計(jì)技術(shù)

13)斷裂與疲勞的的失效分析

14)斷裂與疲勞理論的典型工程應(yīng)用

15)斷裂與疲勞分析軟件及材料數(shù)據(jù)庫(kù)

2、會(huì)議征文

凡未經(jīng)正式刊物發(fā)表，與材料的疲勞和斷裂領(lǐng)域相關(guān)的研究成果、學(xué)術(shù)觀(guān)點(diǎn)、工程經(jīng)驗(yàn)、設(shè)想及建議等均可以論文形式應(yīng)征。應(yīng)征論文必須論點(diǎn)鮮明、論據(jù)充分、數(shù)據(jù)可靠、文字流暢、圖表清楚，一般約為5000字以?xún)?nèi)，計(jì)量單位要嚴(yán)格執(zhí)行《中華人民共和國(guó)法定計(jì)量單位》中的有關(guān)規(guī)定，并附word文件類(lèi)型的軟盤(pán)、email word文件到會(huì)議秘書(shū)處或在線(xiàn)投稿。論文經(jīng)專(zhuān)家審閱后給予書(shū)面答復(fù)。經(jīng)評(píng)審合格的論文將在《機(jī)械強(qiáng)度》雜志上正式出版。接到論文錄用通知和論文收費(fèi)通知后匯交會(huì)議注冊(cè)費(fèi)600元和版面費(fèi)600元/篇到《機(jī)械強(qiáng)度》雜志社，每超過(guò)一頁(yè)加收200元。不交會(huì)議注冊(cè)費(fèi)和版面費(fèi)的論文，將不編入論文集中。已經(jīng)錄用的稿件將付一定稿酬。沒(méi)被錄用的稿件恕不退回，請(qǐng)自留底稿。

歡迎全國(guó)各地從事相關(guān)專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)家學(xué)者、科研人員、高校師生踴躍投稿，同時(shí)也歡迎暫無(wú)論文但對(duì)會(huì)議感興趣的社會(huì)各界人士參加會(huì)議。

3、會(huì)議地點(diǎn)

會(huì)議地點(diǎn)在廈門(mén)市鼓浪嶼別墅酒店, 會(huì)議不安排接站，請(qǐng)注意到廈門(mén)后，一定要到廈門(mén)旅游客運(yùn)碼頭上船。會(huì)議期間食宿自理。

4、重要日期

提交論文摘要截止日期： xx年3月30日

提交論文全文截止日期： xx年5月1日

論文錄用通知： xx年6月1日

匯交版面費(fèi)截止日期： xx年7月15日

會(huì)議召開(kāi)日期： xx年11月10-13日

5、技術(shù)展示和產(chǎn)品宣傳

歡迎在本次會(huì)場(chǎng)內(nèi)設(shè)置與會(huì)議內(nèi)容相關(guān)的宣傳廣告。

6、特別提示

本次會(huì)議將邀請(qǐng)日本和我國(guó)知名專(zhuān)家學(xué)者就疲勞與斷裂的研究現(xiàn)狀和發(fā)展動(dòng)態(tài)等方面作若干專(zhuān)題報(bào)告。

7、應(yīng)征論文參考格式

“機(jī)械強(qiáng)度”的論文格式：題目、作者、工作單位、摘要，關(guān)鍵詞，中圖分類(lèi)號(hào)，英文題目，作者名字的漢語(yǔ)拼音和工作單位的英文譯文，以及文章的英文摘要和關(guān)鍵詞，引言，正文，參考文獻(xiàn)。

您可以訪(fǎng)問(wèn)本網(wǎng)查看更多與本文《學(xué)術(shù)會(huì)議通知》相關(guān)的文章。

是各大專(zhuān)院校、科研院所等學(xué)術(shù)機(jī)關(guān)就人文、社會(huì)、自然等各類(lèi)專(zhuān)業(yè)學(xué)科問(wèn)題共同切磋。探討、交流經(jīng)驗(yàn)成果，共同磋商促進(jìn)的一種會(huì)議形式，較其他會(huì)種來(lái)說(shuō)，學(xué)術(shù)會(huì)議更具專(zhuān)業(yè)性與研究性。

第一，討論會(huì)或者辯論會(huì)所討論或辯論的議題范圍非常廣泛，涉及了人類(lèi)社會(huì)生活中的方方面面。而學(xué)術(shù)會(huì)議則

不同，它僅就學(xué)術(shù)上某一專(zhuān)門(mén)的問(wèn)題，并且只由工作涉及這一領(lǐng)域的專(zhuān)門(mén)的人員參與討論，所以議題的面非常窄。

第二，學(xué)術(shù)會(huì)議的目的與召開(kāi)討論會(huì)和辯論會(huì)的目的差不多，也是要找出解決問(wèn)題的辦法，但它的愿望似乎更為強(qiáng)烈、更為迫切。

第三，從形式上來(lái)看，參加學(xué)術(shù)會(huì)議的人員需要準(zhǔn)備論文并提交之，然后大家再根據(jù)這些材料進(jìn)行交流，發(fā)表意見(jiàn)，互相交換想法。相比較前二者而言，不像辯論會(huì)那樣唇槍舌劍，又比討論會(huì)更具專(zhuān)業(yè)性。也正因此，從而決定了參加學(xué)術(shù)會(huì)需要多準(zhǔn)備些東西。比如，學(xué)術(shù)論文。

由中國(guó)腐蝕與防護(hù)學(xué)會(huì)、中國(guó)機(jī)械工程學(xué)會(huì)、中國(guó)力學(xué)學(xué)會(huì)、中國(guó)金屬學(xué)會(huì)、中國(guó)航空學(xué)會(huì)和中國(guó)材料研究會(huì)聯(lián)合主辦的“第十二屆全國(guó)疲勞與斷裂學(xué)術(shù)會(huì)議”定于xx年11月10-13日在福建廈門(mén)召開(kāi)。這將是一次內(nèi)容豐富、形式多樣、人員廣泛的學(xué)術(shù)盛會(huì)。本屆會(huì)議

旨在通過(guò)廣泛的學(xué)術(shù)和信息交流，活躍學(xué)術(shù)思想，明確研究方向，推進(jìn)我國(guó)的疲勞與斷裂研究的發(fā)展。第一輪 征文通知

1、會(huì)議主要內(nèi)容

1)材料的斷裂與循環(huán)形變的晶體學(xué)

2)斷裂與疲勞損傷的微細(xì)觀(guān)方面

3)金屬材料的斷裂與疲勞行為

4)非金屬材料與新型材料的斷裂與疲勞行為

5)環(huán)境對(duì)材料與結(jié)構(gòu)的斷裂與疲勞的影響

6)載荷譜和隨機(jī)載荷下材料與結(jié)構(gòu)的疲勞與斷裂

7)材料和結(jié)構(gòu)的疲勞壽命估算、可靠性、延壽及老齡化分析

8)計(jì)算斷裂力學(xué)、實(shí)驗(yàn)斷裂力學(xué)、概率斷裂力學(xué)及可靠性

9)線(xiàn)彈性彈塑性斷裂、界面斷裂、動(dòng)態(tài)斷裂

10)斷裂與疲勞研究的新方法和新

理論

11)材料疲勞與斷裂研究中的實(shí)驗(yàn)及測(cè)試技術(shù)

12)抗斷裂與疲勞的設(shè)計(jì)技術(shù)

13)斷裂與疲勞的的失效分析

14)斷裂與疲勞理論的典型工程應(yīng)用

15)斷裂與疲勞分析軟件及材料數(shù)據(jù)庫(kù)

2、會(huì)議征文

凡未經(jīng)正式刊物發(fā)表，與材料的疲勞和斷裂領(lǐng)域相關(guān)的研究成果、學(xué)術(shù)觀(guān)點(diǎn)、工程經(jīng)驗(yàn)、設(shè)想及建議等均可以論文形式應(yīng)征。應(yīng)征論文必須論點(diǎn)鮮明、論據(jù)充分、數(shù)據(jù)可靠、文字流暢、圖表清楚，一般約為5000字以?xún)?nèi)，計(jì)量單位要嚴(yán)格執(zhí)行《中華人民共和國(guó)法定計(jì)量單位》中的有關(guān)規(guī)定，并附word文件類(lèi)型的軟盤(pán)、email word文件到會(huì)議秘書(shū)處或在線(xiàn)投稿。論文經(jīng)專(zhuān)家審閱后給予書(shū)面答復(fù)。經(jīng)評(píng)審合格的論文將在《機(jī)械強(qiáng)度》雜志上正式出版。接到論文錄用

通知和論文收費(fèi)通知后匯交會(huì)議注冊(cè)費(fèi)600元和版面費(fèi)600元/篇到《機(jī)械強(qiáng)度》雜志社，每超過(guò)一頁(yè)加收200元。不交會(huì)議注冊(cè)費(fèi)和版面費(fèi)的論文，將不編入論文集中。已經(jīng)錄用的稿件將付一定稿酬。沒(méi)被錄用的稿件恕不退回，請(qǐng)自留底稿。

歡迎全國(guó)各地從事相關(guān)專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)家學(xué)者、科研人員、高校師生踴躍投稿，同時(shí)也歡迎暫無(wú)論文但對(duì)會(huì)議感興趣的社會(huì)各界人士參加會(huì)議。

3、會(huì)議地點(diǎn)

會(huì)議地點(diǎn)在廈門(mén)市鼓浪嶼別墅酒店, 會(huì)議不安排接站，請(qǐng)注意到廈門(mén)后，一定要到廈門(mén)旅游客運(yùn)碼頭上船。會(huì)議期間食宿自理。

4、重要日期

提交論文摘要截止日期： xx年3月30日

提交論文全文截止日期： xx年5月1日

論文錄用通知： xx年6月1日

匯交版面費(fèi)截止日期： xx年7月15日

會(huì)議召開(kāi)日期： xx年11月10-13日

5、技術(shù)展示和產(chǎn)品宣傳

歡迎在本次會(huì)場(chǎng)內(nèi)設(shè)置與會(huì)議內(nèi)容相關(guān)的宣傳廣告。

6、特別提示

本次會(huì)議將邀請(qǐng)日本和我國(guó)知名專(zhuān)家學(xué)者就疲勞與斷裂的研究現(xiàn)狀和發(fā)展動(dòng)態(tài)等方面作若干專(zhuān)題報(bào)告。

7、應(yīng)征論文參考格式

“機(jī)械強(qiáng)度”的論文格式：題目、作者、工作單位、摘要，關(guān)鍵詞，中圖分類(lèi)號(hào)，英文題目，作者名字的漢語(yǔ)拼音和工作單位的英文譯文，以及文章的英文摘要和關(guān)鍵詞，引言，正文，參考文獻(xiàn)。

由于“機(jī)械強(qiáng)度”被美國(guó)工程索引和英國(guó)的“科學(xué)文摘”等收錄，為了便于國(guó)際著名檢索刊物和其它信息機(jī)構(gòu)采用，英文摘要應(yīng)詳細(xì)，盡可能反映文稿 的主要內(nèi)容，具有獨(dú)立性和自含性，即不閱讀全文就能獲得所論述的主要信息；避免使用第一人稱(chēng)，應(yīng)包括目的、過(guò)程及方法，結(jié)論三部分。字?jǐn)?shù)不得少于900個(gè)印刷符號(hào)。

參考文獻(xiàn)格式如下：

編號(hào) 作者.論文題目.刊名，出版年，卷號(hào)：起-止頁(yè)碼

編號(hào) 作者.書(shū)名.版本，出版地：出版單位，出版年.起-止頁(yè)碼

文中圖表附最具代表性的,并一律安排在正文中.圖表題請(qǐng)附中英文對(duì)照稿。

稿末寫(xiě)明作者的性別、出生年月、民族、籍貫、單位、職稱(chēng)、職務(wù)、學(xué)位、學(xué)術(shù)簡(jiǎn)歷、研究領(lǐng)域和主要成就；詳細(xì)通訊處、e-mail、電話(huà)及傳真號(hào)。

8、會(huì)議主辦：

中國(guó)腐蝕與防護(hù)學(xué)會(huì)、中國(guó)機(jī)械工程學(xué)會(huì)、中國(guó)力學(xué)學(xué)會(huì)、中國(guó)金屬學(xué)會(huì)、中國(guó)航空學(xué)會(huì)和中國(guó)材料研究會(huì)

會(huì)議承辦：中國(guó)腐蝕與防護(hù)學(xué)會(huì)、中國(guó)科學(xué)院金屬研究所

國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議的特點(diǎn)和技巧

隨著我過(guò)改革開(kāi)放的日益深入發(fā)展，近年來(lái)我國(guó)對(duì)外學(xué)術(shù)交流活動(dòng)也是日漸頻繁。由于學(xué)術(shù)交流是某一學(xué)術(shù)問(wèn)題的交流，所以這一類(lèi)型的翻譯除了具有一般翻譯的特點(diǎn)外，還具有一些自身的特點(diǎn)，值得注意：

1． 國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議是涉及某一領(lǐng)域的高層次的專(zhuān)題交流。

2． 國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議是中外學(xué)術(shù)界學(xué)術(shù)新成果的集中展示。

3． 國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議的內(nèi)容及所探討的問(wèn)題大多理論性強(qiáng)，學(xué)術(shù)性

強(qiáng)，抽象性強(qiáng)，尖端問(wèn)題多，翻譯的難度大。

鑒于以上特點(diǎn)，翻譯工作者在翻譯時(shí)，建議使用以下技巧：

1． 考慮到學(xué)術(shù)交流內(nèi)容的 “專(zhuān)”和“新”的特點(diǎn)，譯員應(yīng)該熟

悉專(zhuān)業(yè)和發(fā)展動(dòng)態(tài)，準(zhǔn)確運(yùn)用專(zhuān)業(yè)

術(shù)語(yǔ)，譯語(yǔ)要符合專(zhuān)業(yè)特點(diǎn)，避免使用外行話(huà)。

2． 考慮到學(xué)術(shù)交流的學(xué)術(shù)性強(qiáng)的特點(diǎn)，譯員的譯語(yǔ)必須十分嚴(yán)

謹(jǐn)，準(zhǔn)確，正式。

3． 考慮到學(xué)術(shù)會(huì)議有時(shí)間限制的特點(diǎn)，譯員在翻譯時(shí)，譯語(yǔ)應(yīng)該

簡(jiǎn)單明了，不拖泥帶水。

4． 國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議翻譯，尤其要把好 “準(zhǔn)確”關(guān)。為了確保這點(diǎn)，議員應(yīng)該首先要吃透，把握好論文精神，記住主要論點(diǎn)。把相

關(guān)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)翻譯準(zhǔn)確。

掌握了國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議的特點(diǎn)和相關(guān)技巧，我們還必須了解一些學(xué)術(shù)

交流及合作研究科研項(xiàng)目等方面的基本詞語(yǔ)和譯例，作為參考。

1． 常用詞語(yǔ)：

學(xué)術(shù)研討會(huì)symposium;情況交流會(huì)information exchange座談會(huì)seminar ；小組討論會(huì)panel, group discussion ；展示會(huì)exhibition, how-i-do-it session ；行

政會(huì)議executive session ； 全體會(huì)議plenary session ；分組會(huì)議concurrent session ；

籌備會(huì)議preparatory meeting ；年會(huì)annual meeting ；

半年會(huì)議biannual meeting ；定期會(huì)議stated / regular meeting ；

例會(huì)regular meeting ；隔年會(huì)議biennial meeting ；

多國(guó)會(huì)議joint state / multi-national conference；東道主host ；

會(huì)議召集人convener ；名譽(yù)主席honorary chairman ；

主席chairman / chairwoman ；執(zhí)行主席executive chairman ；

主席團(tuán)presidium ；臨時(shí)主席temporary presider ；

貴賓發(fā)言人guest speaker ；特邀報(bào)告人invited speaker ；

起草委員會(huì)drafting committee ；會(huì)議秘書(shū)處secretariat ；

咨詢(xún)委員會(huì)consultative

committee ； 總務(wù)委員會(huì)central committee ；主題theme ；議程agenda ；決議resolution ；

會(huì)議通知conference announcement ；住宿accommodation ；

會(huì)費(fèi)conference fees ；出席證admission badge ；

會(huì)議文摘conference digest ；工作報(bào)告work report ；

特邀論文invited paper ；會(huì)議資料symposium literature ；文獻(xiàn)評(píng)述review of literature ；舉手贊成hand-show

發(fā)言to take the floor / to rise to speak ； 全體通過(guò)unanimous approval ； 絕對(duì)多數(shù)absolutely majority ；開(kāi)幕辭opening address

2．會(huì)議主持人用語(yǔ)：

宣布會(huì)議開(kāi)始

現(xiàn)在我宣布會(huì)議開(kāi)始。now i declare the meeting open.首先，我宣布會(huì)議議程。first, i shall announce the items on the agenda.女

士們，先生們，請(qǐng)大家安靜。ladies and gentlemen, may i have your attention please?

介紹發(fā)言人

我很高興地為各位介紹---專(zhuān)家史密斯教授。i have great pleasure in introducing professor smith, an expert in.我們現(xiàn)在邀請(qǐng)他給我們介紹他出色的研究工作。we now call on him to share his successful research work with us today.下一位發(fā)言人是 our next speaker is

我們現(xiàn)在請(qǐng)布郎教授來(lái)談這個(gè)問(wèn)題。let’s invite professor brown to address this issue.．組織討論，主持會(huì)議

女士們，先生們，我們現(xiàn)在討論歐文教授的論文，請(qǐng)大家發(fā)表意見(jiàn)。ladies and gentlemen, professor owen’s paper is now open for discussion.any questions and comments?

請(qǐng)大家安靜，李教授，你可以先發(fā)言。order, please.professor lee, you may have the floor first.由于時(shí)間快到了，能否只做簡(jiǎn)短發(fā)言？ since we are running out of time, could you please just make a brief presentation?

還有什么問(wèn)題嗎？要是沒(méi)有的話(huà)，這個(gè)問(wèn)題我天就談這么多。我們來(lái)聽(tīng)下一位報(bào)告人發(fā)言。no more questions? no, well, so much for that.let’s go the next speaker.3．典型譯例與實(shí)踐：

代人宣讀論文的開(kāi)場(chǎng)白

女士們，先生們：

北京大學(xué)的王教授在座的許多人對(duì)他都很熟悉。多年來(lái)他一直從事應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的研究，并有不少學(xué)術(shù)論文發(fā)表。本次大會(huì)邀請(qǐng)他出席，但他因?yàn)榻】翟?，未能到?huì)。承蒙會(huì)議主席推薦，加上我曾經(jīng)做過(guò)王教授的助手，他的論文

由我代他宣讀，這使我感到榮幸。王教授近年來(lái)---ladies and gentlemen，professor wang of beijing university may be known to may of you present.he has been engaged in the study on applied linguistics for many years, and a number of his papers have been published.but he could not come because of his poor health though he’s been invited to attend the conference.at the kind recommendation of our chairman, as once an assistant of professor

wang, i feel very much honoured to be permitted to present the following paper on his behalf.in recent years, professor wang-----, and what you said about---also sound reasonable.furthermore, as far as---is concerned, some of your ideas can be regarded original.now i just bring up the subject we have discussed and would like to have your views on the following aspects.表示歡迎不同意見(jiàn)，求同存異

史密斯教授，今天上午在我發(fā)言后的討論中，你對(duì)我的實(shí)驗(yàn)考慮表示了不同的意見(jiàn)。我認(rèn)為這是十分自然的，我歡迎任何建議和批評(píng)意見(jiàn)，盡管你所講的某些問(wèn)題尚有進(jìn)一步商榷的余地。實(shí)際上，我們?nèi)〉玫闹虚g實(shí)驗(yàn)結(jié)果和最終

結(jié)果非常相似。我想，這為我們進(jìn)一步接觸和討論提供了良好基礎(chǔ)。

professor smith, in the discussion following my talk this morning, you expressed your different opinions on my experimental considerations.i do believe that this is quite natural, and i certainly welcome any suggestions and criticisms, though some of what you said still leave room for further consultations.as a matter of fact, we both have got very similar results not only on the intermediate process but also in the final stage of our experiments.we shall say all that would serve as a sound basis for our

further contact and discussion.無(wú)論是企業(yè)ppt還是給領(lǐng)導(dǎo)做ppt可能是一件讓人無(wú)比頭疼的事，他們口才極佳，但決不可能不介意ppt的模樣。一份美觀(guān)、穩(wěn)重、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膒pt對(duì)他們意味著什么其他人未必能深刻體會(huì)，但我們一定能體會(huì)做出這么一個(gè)ppt對(duì)自己意

味著什么。問(wèn)題是：如何才能輕松愜意地做出這么一份ppt？

1.配色方案

花花綠綠的ppt絕對(duì)是他們無(wú)比憎恨的類(lèi)型，但你也不要義無(wú)反顧的使用過(guò)分簡(jiǎn)單的單色。一般說(shuō)來(lái)，藍(lán)色嚴(yán)謹(jǐn)，灰色優(yōu)雅，而將顏色加深后氣質(zhì)會(huì)更穩(wěn)重一些，因此，不妨以深藍(lán)色為主色，灰色為輔色構(gòu)筑配色方案。

2.字體選擇

宋體無(wú)疑是一種保險(xiǎn)的字體，嚴(yán)謹(jǐn)、中庸，但筆畫(huà)太細(xì)，字重不足，字號(hào)過(guò)小時(shí)，投影后較細(xì)的橫筆不清影響可讀性，用于標(biāo)題又缺乏力度，用之不妥。而粗宋保留了宋體嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膰?yán)謹(jǐn)，加粗的筆畫(huà)又讓文字更飽滿(mǎn)，還有點(diǎn)威嚴(yán)，因此用于標(biāo)題是很合適的。但粗宋用于小字時(shí)，字重過(guò)大導(dǎo)致文字看起來(lái)太密實(shí)，造成視覺(jué)擁擠，而使用微軟雅黑這類(lèi)字重一般，字形優(yōu)雅的字體作為正文使用更為合適。對(duì)于非常重要的數(shù)據(jù)，可以采用字重大、緊湊有力的impact。

為了使頁(yè)面更加自然美觀(guān)，通?？蔀槲淖痔砑雨幱?。在powerpoint中，陰影可分為兩類(lèi)，一類(lèi)是深色陰影，一類(lèi)是淺色陰影。深色陰影的文字看起來(lái)像是“浮”在頁(yè)面上，而淺色陰影的文字看起來(lái)則像是從頁(yè)面“壓”下去的而與頁(yè)面融為一體。但powerpoint2014并不支持陰影變色，因此在交付ppt之前應(yīng)當(dāng)將白色陰影的文字ctrl+alt+v選擇粘貼為png圖片。

3.版式設(shè)計(jì)

雖然他們口才很好，但我們交付ppt的時(shí)候，他們可能已經(jīng)沒(méi)有剩下多少熟悉ppt的時(shí)間。這時(shí)候，盡量保留文字是明智之舉。但保留文字也意味著我們不太可能將文字圖表化，因此需要利用新穎的版式彌補(bǔ)大量文字的不足，但過(guò)于創(chuàng)新、新穎的版式又與穩(wěn)重的風(fēng)格要求背道而馳，而采用如下縱向貫通的版式是比較合理的選擇。

既然圖表的使用受到限制、頁(yè)面的版式也已經(jīng)固定，因此有意識(shí)地使用沒(méi)

有背景顏色而可與頁(yè)面自然融合的png圖標(biāo)，以保持頁(yè)面較高的圖版率、增強(qiáng)視覺(jué)效果。在本ppt的制作過(guò)程中，耗時(shí)最長(zhǎng)的工作就是搜索合適的png圖標(biāo)。

為找到適合主題的圖標(biāo)，除了使用專(zhuān)用的搜索引擎，還應(yīng)當(dāng)以主題為中心廣泛聯(lián)想關(guān)鍵詞。例如對(duì)“博士研究生”，可以聯(lián)想study，student，doctor，phd，但考慮到最能代表博士生的博士帽，博士帽又只有在畢業(yè)的時(shí)候才會(huì)戴的，因此最后通過(guò)“graduated”這個(gè)詞搜索到了這個(gè)戴有博士帽的學(xué)生圖標(biāo)。同樣的，對(duì)于“資金”主題，首先聯(lián)想到“數(shù)字”，最后使用了“calculator”這個(gè)關(guān)鍵詞，對(duì)于“專(zhuān)利”主題，聯(lián)想到了“審批”，最后使用了“paper and pen”這個(gè)關(guān)鍵詞。為了與主題吻合，圖標(biāo)應(yīng)盡量選擇為灰、藍(lán)、黑的基調(diào)。

對(duì)于圖標(biāo)搜索引擎，使用iconfinder和google就足夠了。

4.動(dòng)畫(huà)設(shè)計(jì)

不要在頁(yè)面中設(shè)置過(guò)多觸發(fā)，如果

不是特別熟悉ppt，過(guò)多觸發(fā)會(huì)讓人手忙腳亂。除非自有把握，否則不要為動(dòng)畫(huà)添加任何音效?？紤]ppt的觀(guān)眾群體，對(duì)頁(yè)面的切換方式也應(yīng)當(dāng)有

足夠的警惕。在非常正式的場(chǎng)合，不添加切換動(dòng)畫(huà)總不至于犯錯(cuò)。

5.尾頁(yè)

尾頁(yè)簡(jiǎn)單的寫(xiě)上“謝謝”就好?，F(xiàn)在越來(lái)越多的ppt尾頁(yè)都會(huì)看到“感謝聆聽(tīng)”的字樣，制作者可能覺(jué)得這四個(gè)字比單純的“謝謝”新穎一些。但據(jù)百度百科，“聆聽(tīng)”是指“集中精力認(rèn)真地聽(tīng)。指虔誠(chéng)而認(rèn)真地聽(tīng)取，帶有尊敬的色彩，因此一般表示下級(jí)聽(tīng)取上級(jí)的意見(jiàn)、報(bào)告等。”現(xiàn)在，什么情況下可以使用這四個(gè)字聰明的你應(yīng)該懂的。最后，本頁(yè)中“謝謝”兩個(gè)字使用了比較大氣的葉根友行書(shū)簡(jiǎn)體。

轉(zhuǎn)自:office why：office教程網(wǎng)[

~ 26 ~

第三篇：學(xué)術(shù)會(huì)議總結(jié)發(fā)言（寫(xiě)寫(xiě)幫整理）

尊敬的各位專(zhuān)家和同仁們、來(lái)自各個(gè)區(qū)縣的同事同仁和專(zhuān)家們：

上午好!第 次（）學(xué)術(shù)會(huì)議歷時(shí)（），在中華預(yù)防醫(yī)學(xué)會(huì)、遼寧省預(yù)防醫(yī)學(xué)會(huì)、xx市衛(wèi)生局、xx市預(yù)防醫(yī)學(xué)會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)、支持與關(guān)懷下，在全體與會(huì)人員的協(xié)同支持下，按計(jì)劃圓滿(mǎn)地完成了學(xué)術(shù)會(huì)議的全部議程，會(huì)議取得了圓滿(mǎn)成功，達(dá)到了會(huì)議預(yù)期的目的，我受本次學(xué)術(shù)會(huì)議會(huì)務(wù)組的的委托，請(qǐng)?jiān)试S我向本次會(huì)議進(jìn)行總結(jié)。

本次會(huì)議能夠取得圓滿(mǎn)成功，首先要感謝五位專(zhuān)家教授通過(guò)精心準(zhǔn)備，為我們所做的精彩的演講和授課，讓我們獲得了一次豐厚的學(xué)術(shù)大餐，收益頗豐。特別感謝來(lái)自云南省第二人民醫(yī)院的張新金教授和昆明市第一人民醫(yī)院的盧競(jìng)前教授，在百忙之中抽空遠(yuǎn)道前來(lái)為我們精彩授課，讓我們受益匪淺：

我們從本次的會(huì)議中學(xué)習(xí)到的主要知識(shí)點(diǎn)位：

感謝各位同仁、老師、同事們的積極參與，各位同仁遠(yuǎn)道而來(lái)，讓我們得以一起切磋、交流學(xué)術(shù)，提升了大家的學(xué)術(shù)水平；歡迎來(lái)自各個(gè)區(qū)縣兄弟醫(yī)院的專(zhuān)家老師們，以后再次前來(lái)參加我們的學(xué)術(shù)會(huì)議；

我宣布，這次我們舉辦的 會(huì)議閉幕。祝各位專(zhuān)家老師們返程順利!

最后我們?cè)俅斡脽崃业恼坡暩兄x五位教授為我們帶來(lái)的學(xué)術(shù)盛宴

專(zhuān)家介紹：

（1）張新金 教授：

醫(yī)學(xué)博士，副主任醫(yī)師，碩士研究生導(dǎo)師，國(guó)家衛(wèi)計(jì)委冠心病介入診治技術(shù)培訓(xùn)導(dǎo)師，云南省第二人民醫(yī)院心內(nèi)科副主任； 中華醫(yī)學(xué)會(huì)心血管病學(xué)分會(huì)委員； 中國(guó)醫(yī)師協(xié)會(huì)云南省心力衰竭分會(huì)委員； 中國(guó)醫(yī)師協(xié)會(huì)云南省心血管內(nèi)科醫(yī)師分會(huì)委員； 主要從事冠心病的診治、擅長(zhǎng)冠心病介入治療； 國(guó)家自然科學(xué)基金1項(xiàng)、云南省自然科學(xué)基金1項(xiàng)。（1）盧競(jìng)前 教授：

醫(yī)學(xué)碩士，副主任醫(yī)師，昆明市第一人民甘美國(guó)際醫(yī)院（北市區(qū)醫(yī)院）心內(nèi)科主任醫(yī)師、北市區(qū)內(nèi)科學(xué)教研室主任。

第一屆云南省醫(yī)師協(xié)會(huì)高血壓分會(huì)副主任委員； 第七屆南省醫(yī)學(xué)會(huì)心血管分會(huì)委員； 第一屆云南省醫(yī)師協(xié)會(huì)心力衰竭分會(huì)委員； 長(zhǎng)期從事心血管內(nèi)科急心血管介入診療工作。

第四篇：學(xué)術(shù)會(huì)議

國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議的特點(diǎn)和技巧

隨著我過(guò)改革開(kāi)放的日益深入發(fā)展，近年來(lái)我國(guó)對(duì)外學(xué)術(shù)交流活動(dòng)也是日漸頻繁。由于學(xué)術(shù)交流是某一學(xué)術(shù)問(wèn)題的交流，所以這一類(lèi)型的翻譯除了具有一般翻譯的特點(diǎn)外，還具有一些自身的特點(diǎn)，值得注意：

1． 國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議是涉及某一領(lǐng)域的高層次的專(zhuān)題交流。

2． 國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議是中外學(xué)術(shù)界學(xué)術(shù)新成果的集中展示。

3． 國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議的內(nèi)容及所探討的問(wèn)題大多理論性強(qiáng)，學(xué)術(shù)性

強(qiáng)，抽象性強(qiáng)，尖端問(wèn)題多，翻譯的難度大。

鑒于以上特點(diǎn)，翻譯工作者在翻譯時(shí)，建議使用以下技巧：

1． 考慮到學(xué)術(shù)交流內(nèi)容的 “專(zhuān)”和“新”的特點(diǎn)，譯員應(yīng)該熟

悉專(zhuān)業(yè)和發(fā)展動(dòng)態(tài)，準(zhǔn)確運(yùn)用專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，譯語(yǔ)要符合專(zhuān)業(yè)特點(diǎn)，避免使用外行話(huà)。

2． 考慮到學(xué)術(shù)交流的學(xué)術(shù)性強(qiáng)的特點(diǎn)，譯員的譯語(yǔ)必須十分嚴(yán)

謹(jǐn)，準(zhǔn)確，正式。

3． 考慮到學(xué)術(shù)會(huì)議有時(shí)間限制的特點(diǎn)，譯員在翻譯時(shí)，譯語(yǔ)應(yīng)該

簡(jiǎn)單明了，不拖泥帶水。

4． 國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議翻譯，尤其要把好 “準(zhǔn)確”關(guān)。為了確保這點(diǎn)，議員應(yīng)該首先要吃透，把握好論文精神，記住主要論點(diǎn)。把相

關(guān)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)翻譯準(zhǔn)確。

掌握了國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議的特點(diǎn)和相關(guān)技巧，我們還必須了解一些學(xué)術(shù)

交流及合作研究科研項(xiàng)目等方面的基本詞語(yǔ)和譯例，作為參考。

1． 常用詞語(yǔ)：

學(xué)術(shù)研討會(huì)symposium;情況交流會(huì)information exchange座談會(huì)seminar ；小組討論會(huì)panel, group discussion ；展示會(huì)exhibition, how-I-do-it session ；行政會(huì)議executive session ； 全體會(huì)議plenary session ；分組會(huì)議concurrent session ；

籌備會(huì)議preparatory meeting ；年會(huì)annual meeting ；

半年會(huì)議biannual meeting ；定期會(huì)議stated / regular meeting ；

例會(huì)regular meeting ；隔年會(huì)議biennial meeting ；

多國(guó)會(huì)議joint state / multi-national conference；東道主host ；

會(huì)議召集人convener ；名譽(yù)主席honorary chairman ；

主席chairman / chairwoman ；執(zhí)行主席executive chairman ；

主席團(tuán)presidium ；臨時(shí)主席temporary presider ；

貴賓發(fā)言人guest speaker ；特邀報(bào)告人invited speaker ；

起草委員會(huì)drafting committee ；會(huì)議秘書(shū)處secretariat ；

咨詢(xún)委員會(huì)consultative committee ； 總務(wù)委員會(huì)central committee ；主題theme ；議程agenda ；決議resolution ；

會(huì)議通知conference announcement ；住宿accommodation ；

會(huì)費(fèi)conference fees ；出席證admission badge ；

會(huì)議文摘conference digest ；工作報(bào)告work report ；

特邀論文invited paper ；會(huì)議資料symposium literature ；文獻(xiàn)評(píng)述review of literature ；舉手贊成hand-show

發(fā)言to take the floor / to rise to speak ； 全體通過(guò)unanimous approval ； 絕對(duì)多數(shù)absolutely majority ；開(kāi)幕辭opening address

2．會(huì)議主持人用語(yǔ)：

（1）宣布會(huì)議開(kāi)始

現(xiàn)在我宣布會(huì)議開(kāi)始。Now I declare the meeting open.首先，我宣布會(huì)議議程。First, I shall announce the items on the agenda.女士們，先生們，請(qǐng)大家安靜。Ladies and gentlemen, may I have your attention please?

（2）介紹發(fā)言人

我很高興地為各位介紹---專(zhuān)家史密斯教授。I have great pleasure in introducing Professor Smith, an expert in.我們現(xiàn)在邀請(qǐng)他給我們介紹他出色的研究工作。We now call on him to share his successful research work with us today.下一位發(fā)言人是 Our next speaker is-

（2）一般發(fā)言簡(jiǎn)短開(kāi)場(chǎng)白

主席先生：

謝謝你剛才熱情的介紹，同時(shí)也感謝你為大會(huì)能得以召開(kāi)所做的努力。你剛才過(guò)譽(yù)的介紹，我想，可能是指我今年來(lái)所做的“原子碰撞”方面的研究。下面我就準(zhǔn)備談?wù)勥@方面的工作，希望能聽(tīng)到諸位同行的具體意見(jiàn)和進(jìn)一步的補(bǔ)充。

Mr.Chairman,Thank you for your warm introduction and also for your efforts in making this conference possible.Just now the over-praising introduction you have made on me, I think, is meant for the study on “Atomic Collision” I have been carrying on in recent years.Now I would like to say something about the study hoping that I can hear opinions and additions from everyone of you.（3）對(duì)不同意見(jiàn)的看法

王先生，昨天下午我們就---問(wèn)題進(jìn)行了討論。我認(rèn)為我們的主要分歧似乎是在---方面。應(yīng)該說(shuō)，盡管意見(jiàn)有分歧，但是我們還是有不少共同點(diǎn)的。例如，---。你所講的關(guān)于---的問(wèn)題也是很有道理的。就---而言，你的有些想法可以認(rèn)為是有獨(dú)到的見(jiàn)解?，F(xiàn)在我又把我們所討論的問(wèn)題提出來(lái)，想聽(tīng)聽(tīng)你對(duì)以下幾個(gè)方面的意見(jiàn)。Mr.Wang, we discussed the problem ofyesterday afternoon, and it seems to me that our major differences lie in, but in spite of the differences, I must say, we still have a lot of common points, for example， and what you said about---also sound reasonable.Furthermore, as far as---is concerned, some of your ideas can be regarded original.Now I just bring up the subject we have discussed and would like to have your views on the following aspects.（4）表示歡迎不同意見(jiàn)，求同存異

史密斯教授，今天上午在我發(fā)言后的討論中，你對(duì)我的實(shí)驗(yàn)考慮表示了不同的意見(jiàn)。我認(rèn)為這是十分自然的，我歡迎任何建議和批評(píng)意見(jiàn)，盡管你所講的某些問(wèn)題尚有進(jìn)一步商榷的余地。實(shí)際上，我們?nèi)〉玫闹虚g實(shí)驗(yàn)結(jié)果和最終結(jié)果非常相似。我想，這為我們進(jìn)一步接觸和討論提供了良好基礎(chǔ)。

Professor Smith, in the discussion following my talk this morning, you expressed your different opinions on my experimental considerations.I do believe that this is quite natural, and I certainly welcome any suggestions and criticisms, though some of what you said still leave room for further consultations.As a matter of fact, we both have got very similar results not only on the intermediate process but also in the final stage of our experiments.We shall say all that would serve as a sound basis for our

further contact and discussion.

第五篇：學(xué)術(shù)會(huì)議

是各大專(zhuān)院校、科研院所等學(xué)術(shù)機(jī)關(guān)就人文、社會(huì)、自然等各類(lèi)專(zhuān)業(yè)學(xué)科問(wèn)題共同切磋。探討、交流經(jīng)驗(yàn)成果，共同磋商促進(jìn)的一種會(huì)議形式，較其他會(huì)種來(lái)說(shuō)，學(xué)術(shù)會(huì)議更具專(zhuān)業(yè)性與研究性。

第一，討論會(huì)或者辯論會(huì)所討論或辯論的議題范圍非常廣泛，涉及了人類(lèi)社會(huì)生活中的方方面面。而學(xué)術(shù)會(huì)議則不同，它僅就學(xué)術(shù)上某一專(zhuān)門(mén)的問(wèn)題（還必須是存在爭(zhēng)議的問(wèn)題），并且只由工作涉及這一領(lǐng)域的專(zhuān)門(mén)的人員參與討論（因?yàn)榕匀藳](méi)有專(zhuān)業(yè)知識(shí)），所以議題的面非常窄（相對(duì)于以上二者而言）。

第二，學(xué)術(shù)會(huì)議的目的與召開(kāi)討論會(huì)和辯論會(huì)的目的差不多，也是要找出解決問(wèn)題的辦法，但它的愿望似乎更為強(qiáng)烈、更為迫切。

第三，從形式上來(lái)看，參加學(xué)術(shù)會(huì)議的人員需要準(zhǔn)備論文并提交之，然后大家再根據(jù)這些材料進(jìn)行交流，發(fā)表意見(jiàn)，互相交換想法。相比較前二者而言，不像辯論會(huì)那樣唇槍舌劍，又比討論會(huì)更具專(zhuān)業(yè)性。也正因此，從而決定了參加學(xué)術(shù)會(huì)需要多準(zhǔn)備些東西。比如，學(xué)術(shù)論文。