第一篇：出國中英文在職證明

附件1：在職證明參考樣本

TO: VISA SECTION

Dear Sirs, Mr./ Ms.XXXX（申請人姓名）works in our company from XX.XX.XXXX（現(xiàn)公司入職時間某年某月某日）.He/She will be on travelling purposes visiting your country and some other Schengen countries from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX(出國具體日期某年某月某日).All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself/herself/XXXX(出資方的公司名稱或個人名字).He/She will be back on time as per his/her schedule planned and shall continue to work in our company after his/her visit to Schengen countries.Name

Your kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards，Name of the leader（領(lǐng)導(dǎo)人姓名）Position of the leader（領(lǐng)導(dǎo)人職位）Signature(領(lǐng)導(dǎo)的簽名)Company’s Stamp（公司蓋章）

Tel: XXX-XXXXXX Add: XXXXXX Company Name: XXXXXX

Date of Birth

XXXXXX

Passport-No.Position

Annual Income GXXXXXX

XXXX

RMB XXXX XXXX

附件2：在職證明樣本譯文

致：簽證官

XXX先生/女士自XXXX年X月X日（現(xiàn)公司入職時間某年某月某日）在我公司工作。他/她計劃自XXXX年X月X日到XXXX年X月X日(出國具體日期某年某月某日)赴貴國以及其他申根國家旅游，所有費用包括：機票費，運輸費，住宿費和醫(yī)療保險等均由他/她本人/出資方的公司名稱或個人名字承擔(dān)。他/她將會根據(jù)行程按時回國并繼續(xù)在我公司工作。

姓名

出生日期

護照號

職位

年薪

XXXX

XXXXXX

GXXXXXX

XXXX

RMB XXXX

希望您能夠予以簽證

領(lǐng)導(dǎo)人姓名 領(lǐng)導(dǎo)人職位 領(lǐng)導(dǎo)的簽名 公司蓋章

公司電話：XXX-XXXXXX 公司地址：XXXXXX 公司名稱：XXXXXX

注：附件2的內(nèi)容是為了方便大家了解英文在職證明信的內(nèi)容，不會作為申請資料送進使館

附件5：出資證明參考樣本

TO: VISA SECTION Dear Sirs，Mr./ Ms.XXX(出資人的姓名)works in our company from XX.XX.XXXX（現(xiàn)公司入職時間某年某月某日）.His / Her father / mother / husband / wife / son / daughter XXX(申請人的姓名)will be on travelling purposes visiting your country and some other Schengen countries from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX(出國具體日期某年某月某日).All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by XXX(出資人的姓名).His / Her father / mother / husband / wife / daughter / son will be back on time as schedule planned after the visit to Schengen countries.Name

Your kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards，Name of the leader（領(lǐng)導(dǎo)人姓名）Position of the leader（領(lǐng)導(dǎo)人職位）Signature(領(lǐng)導(dǎo)的簽名)Company’s Stamp（公司蓋章）

Tel: XXX-XXXXXX Add: XXXXXX Company Name: XXXXXX

Date of Birth

XXXXXX

Position

Annual Income

XXXX

RMB XXXX XXXX

附件6：出資證明樣本譯文：

致：簽證官

XXX先生/女士(出資人的姓名)自XXXX年X月X日（現(xiàn)公司入職時間某年某月某日）在我公司工作。他/她的父親/母親/丈夫/妻子/兒子/女兒XXX(申請人的姓名)將于XXXX年X月X日至XXXX年X月X日(出國具體日期某年某月某日)赴貴國以及其他申根國家旅游。所有費用包括：機票費，運輸費，住宿費和醫(yī)療保險等均由XXX(出資人的姓名)承擔(dān)。他/她的父親/母親/丈夫/妻子/兒子/女兒將會根據(jù)行程按時回國。

姓名

出生日期

職位

年薪

XXXX

XXXX

XXXX

RMB XXXX

希望您能夠予以簽證

領(lǐng)導(dǎo)人姓名 領(lǐng)導(dǎo)人職位 領(lǐng)導(dǎo)的簽名 公司蓋章

公司電話：XXX-XXXXXX 公司地址：XXXXXX 公司名稱：XXXXXX

第二篇：中英文在職證明(出國)紅頭文件

****有限責(zé)任公司

在職工作證明

茲證明***，男，身份證號碼：*****，出生于***年***月**日，自****年***月在我公司工作至今，現(xiàn)為我公司的業(yè)務(wù)經(jīng)理。

該公司成立于**年**月，其法人代表兼總經(jīng)理為**先生/女士。

李曉龍的收入為：基本工資：4000元月

通訊補助：500元月

獎金：30，000-50，000元年

個人所得稅已由公司統(tǒng)一代為扣繳，特此證明！

總經(jīng)理：**** 聯(lián)系電話：******

*****有限責(zé)任公司

***年***月***日

*****限責(zé)任公司

Working and Position Certification

(Translation)

This is certified that Mr.Li Miao, male, ID No.:******** and born on Oct.11,19**, has been working at our company since Sep.2010.Now he is a Business manager.The company was established on Nov.2007.The legal representative of the enterprise and general manager is Ms.Li Wei.Mr.Li Miao's salary as belows, Basic salary：RMB4000 yuan＼month Communication allowance ：RMB 500yuan＼month Bonus:RMB 30，000-50，000yuanyear

Mr.Li ,Miao’s insurance and individual income tax have been deducted by our company on behalf of him.Contact person:Li Wei Contact no：010-*******

******* Co., Ltd(seal)Oct.10,2010

第三篇：中英文在職證明 出國簽證用

TO WHOM IT MAY CONCERN,This is to certify that they have been working in our company.They intend to visit your country and other Schengen countries for the purpose of travelling between 07.06.2014 and 07.16.2014.Name List as follow:

We hereby declare that we shall guarantee the following:

1.They return to China;

2.All the travel expenses will be covered by themselves;

3.They will abide by all laws and regulations of Schengen countries that they will visit to.Should you need further information, please feel free to contact person-in-chargePosition

The registration number as which the company is registered in the business bureau:

It will be highly appreciated if the requisite visa can be issued.Yours faithfully,Company’s Stamp

Company Name:

Add:

Tel:

致：尊敬的簽證官

茲證明他們在本公司工作，他們計劃在 2014.7.6 至2014.7.16期間去歐洲旅游。

名單：

我在此聲明：

1.他們將按時歸國；

2.所有旅行的費用將由他們本人承擔(dān)；

3.他們將會遵守該國的法律法規(guī)。

如果需要了解更詳細的信息, 請隨時聯(lián)系負責(zé)人

職位

組織機構(gòu)代碼證號 :

懇請您給予簽證

公司蓋章

公司名稱:

公司地址:

公司電話:

第四篇：出國在職證明格式

出國在職證明格式

茲證明，X先生/小姐

身份證字號:XXXXXXXX

出生年月日:YYYY.MM.DD.手機號碼:XXXXXXXXXXXXX

于XXXX年XX月XX日起任職XXXXXX公司，擔(dān)任XXXXX一職。

每月薪資:XXXX元

單位主管姓名:XXX

特此證明

公司(蓋公司章)

負責(zé)人簽名(手簽):

XXXX年XX月XX日

一、要求被證明者必須是本校在職職工。

二、攜帶有效證件(如身份證等)原件。

三、參照樣例自行撰寫打印一份證明。

四、人事處核實后為其蓋章。

聯(lián)系人：閆凡雷

聯(lián)系部門：人事處辦公室

聯(lián)系電話：xx-xxx-xxx-xxx-xx

樣例：

證明

張三(身份證號：xx-xxx-xxx-xxx-xxx-xxx-xxx-xxx-xxx-x)，男，xx-xx年1月1日出生，xx-xxx年9月進入天津工業(yè)大學(xué)機械電子學(xué)院工作，現(xiàn)為天津工業(yè)大學(xué)正式職工。

特此證明

天津工業(yè)大學(xué)人事處

xx-xx年3月3日

工作職務(wù)年限證明

茲有×××同志，在我公司任人力資源部正副負責(zé)人及以上職務(wù)。

我公司屬于×××行業(yè)的中型企業(yè)，從業(yè)人數(shù)達×××，銷售額達×××。

特此證明。

××××單位名稱(蓋章)

日期

…………………………………………………………………………………………………

范本2(持有上海二級證書者開具樣本2)

工作職務(wù)年限證明

茲有×××同志，在我公司任人力資源部人事經(jīng)理及以上職務(wù)。

我公司屬于×××行業(yè)的大型企業(yè)，從業(yè)人數(shù)達×××，銷售額達×××。

特此證明。

××××單位名稱(蓋章)

日期

…………………………………………………………………………………………………

范本3(沒有上海二級證書者開具樣本)

工作職務(wù)年限證明

茲有×××同志，在我公司任人力資源總監(jiān)及以上職務(wù)，且連續(xù)從事本職業(yè)5年以上。

我公司屬于×××行業(yè)的大型企業(yè)，從業(yè)人數(shù)達×××，銷售額達×××。

特此證明。

××××單位名稱(蓋章)

工作單位證明范本

姓名：

性別：

戶籍地：

身份證號：

工作單位：

自年月日至今，在本單位工作，情況屬實。

特此證明!

單位公章

年月日

工作單位證明

同志，身份證號，現(xiàn)就任于本公司職位，工作年限已達年。

特此證明

(簽蓋單位公章)

單位證明

XXXXXXXX：

茲證明，本單位XXX同志自XXXX年—XXXX年期間，在本單位從事XXXXXXXXXXX工作。

特此證明。

領(lǐng)導(dǎo)簽字：XXXXX

日期：XXXX年XX月XX日

單位公章：

任職證明

第五篇：出國在職證明范本

出國在職證明范本

(此為樣本，請按此格用帶有貴公司抬頭的信紙打印(請注意空格處也需用打印的形式填寫)

在職證明

茲證明______，出生日期__年__月__日，姓別__

于__年__月__日起在_____________公司____部門任_____________職務(wù)。

(任職證明日期須至少6個月以上)

單位主管：XXXXXXXXXX

月薪：XXXXXXXXXX

單位地址：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

茲證明***,男性,現(xiàn)在我單位工作，任副總經(jīng)理一職，年收入120000元人民幣。我們同意其于2007年9月-10月赴美國旅行。并保證其遵守當?shù)胤桑磿r返回中國，繼續(xù)任職。如有任何問題，請打電話：0xx-xx-xxx-xxx與我們聯(lián)系。

北京市xx有限公司xx-xx年7月xx-x日

16-July-07

ThisistoconfirmthatMr.***iisworkinginourcompanyholdingthepositionofViceGeneralManager,withannualincomeof120,000yuanRMB.WeagreetothesaidpersontotakeavacationtourtoUSAinSeptembertoOctober2007.WeguaranteethatthesaidpersonwillobeythelocallawsandreturntoChinaontimetoresumeposition.Ifyouhaveanyquestions,pleasecontactusat010-62130251.BeijingYuantongXingyeInvestmentCo.,Ltd.在職證明

茲證明XXX先生/女士從年至年在本公司工作，職位為，月薪為人民幣元。

(公司負責(zé)人簽名及蓋公章)

公司負責(zé)人姓名：

負責(zé)人職位:

聯(lián)系電話：

STATEMENT

DearSirorMadam,ThisistocertifythatMr.(父親的姓名的拼音，如為女士，則為Mrs.)istheemployeeofthiscompany,andhasbeenworkingherefrom(在這家公司開始工作的時間)withmonthlysalaryRMB(月薪)。

Yourssincerely,(公司負責(zé)人簽名及蓋公章)

Certifyingpersonname(公司負責(zé)人姓名)

position(負責(zé)人職位)

Contactingtelephonenumber(聯(lián)系電話)

茲有xxx同志(身份證號：xx-xx)為xx-xx(公司名稱)正式員工，月薪(或年薪)XXX，現(xiàn)任xx-xx(職務(wù)),從19xx年xx月xx日至今在我單位工作，工作期間表現(xiàn)良好、無犯罪記錄。

特此證明!

公司負責(zé)人簽名：

公司電話：

公司地址：

單位印章：

日期：xx-xx年xx月xx日