第一篇：在職證明(中英文)

Statement of Employment and Income

This is to certify that Mr.XXX, born on October 10, 1966, has working in our company since XXXX.He is now in position of XXX.His annual income(including salary, bonus, subsidy, etc.)is RMB XXXX yuan after tax.在職及收入證明

茲證明XXX，男，出生日期1966年10月10日，自XXXX年起在我單位工作，職務(wù)XXX，稅后年薪（包括工資、獎(jiǎng)金、補(bǔ)貼、分紅等）為人民幣XXXX元。

特此證明。

第二篇：中英文在職證明

在 職 證 明

Employment Certificate

***（護(hù)照號(hào)碼：***；出生日期：***）于xxxx年x月x日加入*******有限公司，職位是********，月薪為稅前__元人民幣。

特此證明

This is to certify Mr.***(Passport No.:***, Date of Birth: ***)joined ******on xxxxx as xxxxx.His monthly salary is RMB __________before tax.Specially certificated

XXXXXXX

XXXXXXX

年月日

第三篇：美國(guó)簽證 在職證明 中英文

在 職 證 明

美國(guó)大使館簽證官：

茲證明XXX先生，護(hù)照號(hào)XXXXXXXX，生于XXXX年XX月XX日，為我單位在編在崗工作人員，現(xiàn)任XXXX。XXX先生一行X人將于XXXX年XX月XX日赴美國(guó)執(zhí)行為期X天的XXXX任務(wù)。在此期間我單位保留其公職，并保證其嚴(yán)格遵守美國(guó)當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)，并如期返回中國(guó)。

本次任務(wù)的所有費(fèi)用，包括國(guó)際旅費(fèi)、住宿、飲食、保險(xiǎn)等由我單位承擔(dān)。特此證明！

單位地址: 單位電話:

XXXXXX XXXX年XX月XX日

Certificate of Employment

This is to certify that Mr XXXX（Passport No.：xxxxxx）, born on xx-xx-xxxx, is working as the XXXXXXXX in XXXXXX.Mr.XXXX will go to the United States on a X-day business trip on XX-XX-XXXX.We will keep his position when he is in the United States.He will obey the U.S.law and go back to China on time.All the expenses including air tickets, accommodation, insurance and etc.are borne by our company.Address: Phone:

XXXXXX

XX-XX-XXXX

第四篇：出國(guó)中英文在職證明

附件1：在職證明參考樣本

TO: VISA SECTION

Dear Sirs, Mr./ Ms.XXXX（申請(qǐng)人姓名）works in our company from XX.XX.XXXX（現(xiàn)公司入職時(shí)間某年某月某日）.He/She will be on travelling purposes visiting your country and some other Schengen countries from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX(出國(guó)具體日期某年某月某日).All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself/herself/XXXX(出資方的公司名稱(chēng)或個(gè)人名字).He/She will be back on time as per his/her schedule planned and shall continue to work in our company after his/her visit to Schengen countries.Name

Your kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards，Name of the leader（領(lǐng)導(dǎo)人姓名）Position of the leader（領(lǐng)導(dǎo)人職位）Signature(領(lǐng)導(dǎo)的簽名)Company’s Stamp（公司蓋章）

Tel: XXX-XXXXXX Add: XXXXXX Company Name: XXXXXX

Date of Birth

XXXXXX

Passport-No.Position

Annual Income GXXXXXX

XXXX

RMB XXXX XXXX

附件2：在職證明樣本譯文

致：簽證官

XXX先生/女士自XXXX年X月X日（現(xiàn)公司入職時(shí)間某年某月某日）在我公司工作。他/她計(jì)劃自XXXX年X月X日到XXXX年X月X日(出國(guó)具體日期某年某月某日)赴貴國(guó)以及其他申根國(guó)家旅游，所有費(fèi)用包括：機(jī)票費(fèi)，運(yùn)輸費(fèi)，住宿費(fèi)和醫(yī)療保險(xiǎn)等均由他/她本人/出資方的公司名稱(chēng)或個(gè)人名字承擔(dān)。他/她將會(huì)根據(jù)行程按時(shí)回國(guó)并繼續(xù)在我公司工作。

姓名

出生日期

護(hù)照號(hào)

職位

年薪

XXXX

XXXXXX

GXXXXXX

XXXX

RMB XXXX

希望您能夠予以簽證

領(lǐng)導(dǎo)人姓名 領(lǐng)導(dǎo)人職位 領(lǐng)導(dǎo)的簽名 公司蓋章

公司電話：XXX-XXXXXX 公司地址：XXXXXX 公司名稱(chēng)：XXXXXX

注：附件2的內(nèi)容是為了方便大家了解英文在職證明信的內(nèi)容，不會(huì)作為申請(qǐng)資料送進(jìn)使館

附件5：出資證明參考樣本

TO: VISA SECTION Dear Sirs，Mr./ Ms.XXX(出資人的姓名)works in our company from XX.XX.XXXX（現(xiàn)公司入職時(shí)間某年某月某日）.His / Her father / mother / husband / wife / son / daughter XXX(申請(qǐng)人的姓名)will be on travelling purposes visiting your country and some other Schengen countries from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX(出國(guó)具體日期某年某月某日).All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by XXX(出資人的姓名).His / Her father / mother / husband / wife / daughter / son will be back on time as schedule planned after the visit to Schengen countries.Name

Your kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards，Name of the leader（領(lǐng)導(dǎo)人姓名）Position of the leader（領(lǐng)導(dǎo)人職位）Signature(領(lǐng)導(dǎo)的簽名)Company’s Stamp（公司蓋章）

Tel: XXX-XXXXXX Add: XXXXXX Company Name: XXXXXX

Date of Birth

XXXXXX

Position

Annual Income

XXXX

RMB XXXX XXXX

附件6：出資證明樣本譯文：

致：簽證官

XXX先生/女士(出資人的姓名)自XXXX年X月X日（現(xiàn)公司入職時(shí)間某年某月某日）在我公司工作。他/她的父親/母親/丈夫/妻子/兒子/女兒XXX(申請(qǐng)人的姓名)將于XXXX年X月X日至XXXX年X月X日(出國(guó)具體日期某年某月某日)赴貴國(guó)以及其他申根國(guó)家旅游。所有費(fèi)用包括：機(jī)票費(fèi)，運(yùn)輸費(fèi)，住宿費(fèi)和醫(yī)療保險(xiǎn)等均由XXX(出資人的姓名)承擔(dān)。他/她的父親/母親/丈夫/妻子/兒子/女兒將會(huì)根據(jù)行程按時(shí)回國(guó)。

姓名

出生日期

職位

年薪

XXXX

XXXX

XXXX

RMB XXXX

希望您能夠予以簽證

領(lǐng)導(dǎo)人姓名 領(lǐng)導(dǎo)人職位 領(lǐng)導(dǎo)的簽名 公司蓋章

公司電話：XXX-XXXXXX 公司地址：XXXXXX 公司名稱(chēng)：XXXXXX

第五篇：在職證明 中英文1

工作單位抬頭紙?zhí)鎿Q并打印

注意：請(qǐng)您仔細(xì)閱讀以下內(nèi)容

1.請(qǐng)使用工作單位抬頭紙打印在職證明，且中英文版在職證明各打印在一張A4紙上。如單位沒(méi)有固定或正式抬頭紙，可以將公司名字寫(xiě)上，加大加粗即是簡(jiǎn)單的抬頭紙了。2.3.需打印中英文在職證明，如您單位有固定模板，請(qǐng)?zhí)崆案覀兇_認(rèn)是否可以用于辦理簽證。

參考模板中標(biāo)記XX的內(nèi)容，均需更改成申請(qǐng)人的相關(guān)信息；（）括號(hào)中是為方便您理解需要更改的信息所做的標(biāo)注。標(biāo)注紅色的內(nèi)容更改完成后無(wú)需保留。4.5.6.“負(fù)責(zé)人簽名”是指給您開(kāi)具在職證明的經(jīng)辦人，此人不能是您本人或者同行人；可以是您上級(jí)、人事、財(cái)務(wù)等公司高管或者專(zhuān)員。公司蓋章所用的章只能是公章或人事章；因有些公司是集團(tuán)企業(yè)、學(xué)校或者科研機(jī)構(gòu)，可以使用部門(mén)章。但是最好是公司公章。公司地址信息應(yīng)是公司的實(shí)際辦公地址，可以不是營(yíng)業(yè)執(zhí)照地址；公司電話必須提供且應(yīng)是正規(guī)座機(jī)電話，手機(jī)號(hào)碼、400電話或網(wǎng)絡(luò)電話都會(huì)增加拒簽風(fēng)險(xiǎn)。7.以上內(nèi)容包含本條閱讀完畢后請(qǐng)刪除。

Employment Certificate

Dear visa officer:

This is to certify Mr.Zheng Linshan(D.O.B: 29th Sept., 1987, Passport No.: XXX, ID: XXXX)is working for China CYTS Tours Holding Co., LTD（公司名字）from March 2009（入職時(shí)間）to now as the Vice General manager（職務(wù)）with monthly income RMB XXX（月薪）.Mr.Zheng Linshan’s holiday application from 18th Sept 2013 to 2nd Oct 2013（出行日期）to France（國(guó)家）for tourism purpose has been approved by the company.All the cost to France（國(guó)家）including airplane ticket, accommodation and other relative cost will be paid by Mr.Zheng Linshan himself.The company can promise to keep Mr.Zheng Linshan’s job position until she/he comes back to China on time.Please do not hesitate to contact us regarding Mr.Zheng Linshan’s visa application.This is to certify

HR manager: XXXX XXXXXX(公司名字)Address: XXXX（公司地址）Tel: 010-57310205（公司座機(jī)電話）

Date: XXXXX

工作單位抬頭紙?zhí)鎿Q并打印

在職證明

尊敬的簽證官:

茲證明XXXX（申請(qǐng)人姓名）自XXXX年XX月XX日（現(xiàn)單位入職時(shí)間）在我公司工作。他/她計(jì)劃于XXXX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日(出國(guó)具體日期)赴歐洲旅游，所有費(fèi)用包括：機(jī)票費(fèi)，交通費(fèi)，住宿費(fèi)和醫(yī)療保險(xiǎn)等均由他/她本人承擔(dān)。他/她將會(huì)在行程結(jié)束后按時(shí)回國(guó)并繼續(xù)在我公司工作。

姓名

出生日期

護(hù)照號(hào)

職位

年薪 XXXX

XXXX

XXXXXX

XXXX

XXXX

希望您能夠予以簽證

負(fù)責(zé)人簽名 負(fù)責(zé)人職務(wù) 公司蓋章

公司名稱(chēng)：XXXXXX 公司電話：XXX-XXXXXX 公司地址：XXXXXX 日期：XXXX