第一篇：中英文對照工作收入證明

中英文對照工作收入證明模板

**是****學(xué)校學(xué)生***的母親。自****年起在我單位工作?，F(xiàn)擔(dān)任****職務(wù)。月收入（稅后）***人民幣，年收入（稅后）***人民幣.聯(lián)系人：***

電話：****-******* 單位名稱：********

日期：**年**月**日

Certificate This is to certify that **（name）is the mother of **(student of University）).company.Her monthly income（after tax）is CNY ****, the annual income（after tax）is CNY ****.Working unit name and seal: ******** Contact:****-******* Date: YYMMDD

第二篇：收入證明(中英文對照版)

濟(jì)南市財(cái)政干部教育中心

Jinan financial cadre training center

收 入 證 明

Certification of incoming

中信銀行

CHINA CITIC BANK_________Branch

茲證明系我單位正式（臨時(shí)、合同）員工，并且該員工：

This is to certify that Mr.______________ is a formal(temporary,contract)staff of our enterprise, and1、現(xiàn)任職務(wù)：

1.Current Position2、職稱：

2.Title3、最高學(xué)歷：3.Degree4、婚姻狀況：4.Marital Status5、已在我單位工作

5.He has been working in the our enterprises for _____ years6、已與我單位簽訂年月日起至月日止；

6.He has signed labor contract with our enterprise for ________years, which started form ____________ to _____________;

7、月均收入總計(jì)人民幣 元，其中工資收入為人民幣 元，其他收入為人民幣 元。

7.Mr.______’s average monthly salary is RMB _______ , which includes wage RMB_________and other incoming RMB______

我單位保證上述填寫內(nèi)容是真實(shí)的。

Our enterprise guarantee that the above-mentioned content is true.人事勞資部門聯(lián)系電話：

Personnel Department Telephone :

人事勞資部門聯(lián)系人：

Personnel Department contact:

單位公章

The official seal of the entity

年月日

第三篇：工作證明(中英文對照)

工作證明

茲有XXX同學(xué)于2012年7月至2012年11月在我XXX公司工作。該同學(xué)在工作期間善于學(xué)習(xí)，認(rèn)真履職，遵守紀(jì)律，遵守法律，出色地完成了公司交給的各項(xiàng)工作任務(wù)。此證明

（實(shí)習(xí)單位蓋章）

2012年11月18日

Working Certificate

This is to certify that XXX has been working in XXX from July 2012 to December 2012.During her working period, Wei Menghan was good at learning and conscientious with her work.She also complied with laws and rules.Moreover, she completed all the tasks effectively and efficiently.Hereby certified.XXX Co.December 18th, 2012

第四篇：美國簽證在職收入證明中英文對照模版

在職及收入證明

致美國駐廣州領(lǐng)事館簽證處：

XX先生（出生日期：19XX年X月X日；身份證號碼：XXXXXXXXXXX；護(hù)照號碼：XXXXXXXX）自2010年以來一直在我公司工作，至今已6年。他現(xiàn)任我公司XXX部長，當(dāng)前月薪為人民幣XXX元。他將利用假期于2017年1月18日前往美國旅游，2017年2月15日返回，我公司保證其在結(jié)束行程后按時(shí)回國。請給予簽證便利！

工作單位：XXXX 聯(lián)系電話：XXXXX 領(lǐng)導(dǎo)簽名：

日期：2016年12月12日

Statement of Employment and Income

To: Visa Section Chief, Embassy of U.S.A., Guangzhou

Mr.XXXXXX,(born on XXth February, 19XX;ID Number: XXXXXXXX;Passport Number: E89XXXXXX)has been working in our company for six years since 2010.He has been employed as Head of the Construction Project Department in our company with monthly salary of RMB XXXX.He intends to spend his holiday in USA in January 2017.We guarantee that after his journey, he will come back on schedule.Please kindly consider his application for B1/B2 visas.Company: XXXXXXXX Tel: XXXXXX Date: 12/12/2016

第五篇：工作收入證明中英文

公司抬頭紙

公司名稱 工作收入證明

茲證明，生于，自 年 月一直在我公司 工作。現(xiàn)任我司的 一職,主要負(fù)責(zé).他/她月收入約人民幣 元，年收入約人民幣 元,包含年薪，獎(jiǎng)金和各方面津貼。其個(gè)人所得稅由公司統(tǒng)一代扣代繳。

以上事實(shí)屬實(shí)。特此證明。

聯(lián)系人： 職位： 電話：(公司章)日期:

Statement of Employment

This is to certify that, born on / / , has been working at

since

, and now she/he works as the manager of our company, responsible for

.Her/His salary is RMB

per month, yearly total pay is RMB 100,000.00 ,which includes annual income, bonus and all allowance.And her/his personal income tax is deducted and paid to the government by the company.This is hereby certificate the fact.Contact Person: Position： Mobile phone: Company’s stamp: Date: