第一篇：在職及收入假期證明(中英文)

公司信箋標準臺頭

在職及收入及假期證明

美國駐北京領(lǐng)事館：

茲證明xxx（個人護照號G88888888）為我公司職員，自xxxx年xx月起任職至今，工作表現(xiàn)良好?，F(xiàn)職xxx部門xxx職位，月收入人民幣__________元。

XXX申請于xxxx年xx月xx日至xx月xx日自費赴貴國，并保證在貴國期間遵守當?shù)胤煞ㄒ?guī)，假期結(jié)束后按期返回。我公司已予準假，并為其保留職位及薪金。請貴方協(xié)助辦理有關(guān)簽證手續(xù)。

如有問題，請聯(lián)系我公司人事科，電話xxxxxxxx。

此致

公司名稱

（蓋章）

XXXX年XX月XX日

公司標準信箋

公司信箋標準臺頭

Department of Personnel

公司名

1st December（日期）

The United States Consulate in Beijing，To whom it may concern

Dear Sir or Madam，We hereby confirm that XXX, the visa applicant, whose national passport number is GXXXXXXXX, has been working for公司名稱(abbreviated to公司簡稱 hereinafter)for XX years since 入職日期 and has heretofore kept a good record of performance.The current title of Mr./Mrs.XX is 職位 of 部門, 公司簡稱 and her current salary is _____________ per month.Mr./Mrs.XX applied for a leave from 出發(fā)日期 to 回國日期 2014 that

he/she planned to spend in your country at his/her own expense.He/She assures to comply with U.S.laws when in your country and return to his/her position when the vacation is over.We have approved his/her application and made sure that we will reserve his/her position and salary during his/her leave.Please kindly afford her any appropriate assistance concerning visa affairs

in case of need.If any questions, please do not hesitate to contact the Department of Personnel, 公司簡稱 at 電話號碼.Sincerely,Department of Personnel

公司名稱

公司標準信箋

第二篇：美國簽證在職收入證明中英文對照模版

在職及收入證明

致美國駐廣州領(lǐng)事館簽證處：

XX先生（出生日期：19XX年X月X日；身份證號碼：XXXXXXXXXXX；護照號碼：XXXXXXXX）自2010年以來一直在我公司工作，至今已6年。他現(xiàn)任我公司XXX部長，當前月薪為人民幣XXX元。他將利用假期于2017年1月18日前往美國旅游，2017年2月15日返回，我公司保證其在結(jié)束行程后按時回國。請給予簽證便利！

工作單位：XXXX 聯(lián)系電話：XXXXX 領(lǐng)導簽名：

日期：2016年12月12日

Statement of Employment and Income

To: Visa Section Chief, Embassy of U.S.A., Guangzhou

Mr.XXXXXX,(born on XXth February, 19XX;ID Number: XXXXXXXX;Passport Number: E89XXXXXX)has been working in our company for six years since 2010.He has been employed as Head of the Construction Project Department in our company with monthly salary of RMB XXXX.He intends to spend his holiday in USA in January 2017.We guarantee that after his journey, he will come back on schedule.Please kindly consider his application for B1/B2 visas.Company: XXXXXXXX Tel: XXXXXX Date: 12/12/2016

第三篇：在職證明 中英文樣本

附件2：

在職證明參考樣本

致：簽證官

XXX 先生/女士 自X年X月X日（現(xiàn)公司入職時間某年某月某日）在我公司工作。他/她計劃于2016年06月13日-2016年06月23日（具體的日期），挪威（辦理哪個國家的簽證填寫哪個國家）以及歐洲申根國家旅游，所有費用包括：機票費，交通費，住宿費和醫(yī)療保險等均由他/她本人/公司承擔。他/她將會根據(jù)行程按時回國并繼續(xù)在我公司工作。

姓名

出生日期

護照號

職位

月薪 XXXX

XXXX

GXXXXXX

XXXX

XXXX

希望您能夠予以簽證！

領(lǐng)導人姓名 領(lǐng)導人職位 領(lǐng)導的簽名 公司蓋章

公司電話：XXX-XXXXXX

傳真：XXX-XXXXXX 公司地址：XXXXXX 公司名稱：XXXXXX 組織機構(gòu)代碼證號/營業(yè)執(zhí)照號：XXXXXX

注：

1、必須用單位抬頭紙打?。▎挝蝗鐩]有抬頭紙，可以自己做一個）

2、除領(lǐng)導簽名外，所有內(nèi)容都必須機打，不可手寫！

CERTIFICATE

Dear Sir: Here with we confirm Mr.Liang Yifu(申請人姓名)(Passport No.G35305090)（護照號碼）is the Sales Manager（職位）of Wenzhou Shi Jiuding Wujing CO.,LTD.（單位名稱）He has been working in our company for many years(在現(xiàn)在工作單位工作時間).He will spend his trip to Europe during the following date from

AUG/ 18th /2013 to AUG/ 24th /2013.（出行時間）

He will cover the cost of his trip in North Europe.We guarantee He will come back to China on his schedule and we will reserve his position for him.Position：Sales Manager（申請人職位）Annal Salary: 300000 RMB（申請人年薪）Yours Sincerely，Person in charge：Sun Fangzhe（單位負責人）Wenzhou Shi Jiuding Wujing.CO.,LTD（單位名稱）ADD: Zhuzhai Village.Ouhai Area.Wenzhou City.（單位地址）TEL：0577-86756338（單位電話）

第四篇：中英文在職證明

在 職 證 明

Employment Certificate

***（護照號碼：***；出生日期：***）于xxxx年x月x日加入*******有限公司，職位是********，月薪為稅前__元人民幣。

特此證明

This is to certify Mr.***(Passport No.:***, Date of Birth: ***)joined ******on xxxxx as xxxxx.His monthly salary is RMB __________before tax.Specially certificated

XXXXXXX

XXXXXXX

年月日

第五篇：中英文在職證明格式

公司抬頭紙（附有公司中英文名）

Certification

** ***英文日期, 2010

****國家英文名 General Consulate/Embassy GuangZhou Visa Office

Dear Consul,Mr./Mrs.****人名拼音(Passport No.G********護照號碼)is the ****工作職位英文 of ****公司英文名稱.He/She has worked in our company since ****工作年限.His/Her monthly salary is ****月工資數(shù)目 RMB.Our company permits that Mr./Mrs.****人名, the ****工作職位英文 of our company will visit ****訪問國家公家英文名for business/travel(invited by ****邀請方英文名)from about2010to2010 出發(fā)和離開起始時間, and meanwhile, our company will(pay all the expenses of his/her trip and)retain his/her respective position during his/her stay in ****訪問國家英文名.We guarantee that Mr./Mrs.****人名拼音 will be back to P.R.C on time when the trip is due and also obey the laws and regulations in your country.Thanks for your consideration and cooperation.Best regards

Yours sincerely

公司負責簽字人名 和相關(guān)職位（英文）并親筆簽名（中文）敲公司章

公司地址、電話、傳真（中英文），可置上或置下。

用公司抬頭紙打印

公司抬頭紙（附有公司中英文名）

在 職 證 明

茲證明****先生/女士（護照號碼：G********）是我公司（********）的*****，自****年起在我公司工作,月收入是****元人民幣。

我公司同意****先生/女士赴**商務/旅游事宜（由****邀請，2010年**月**日——2010年**月**日），同時我公司擔保其在**訪問期間（具體時間段寫清楚）會遵守貴國有關(guān)的法律法規(guī)并保留其在**期間和按時歸國后的工作職務，(同時支付其在**的商務訪問相關(guān)費用。)

特此證明！

公司負責簽字人名 和相關(guān)職位（英文）并親筆簽名（中文）敲公司章

2010年**月**日