第一篇：國(guó)內(nèi)基金英文標(biāo)準(zhǔn)翻譯大全
國(guó)內(nèi)基金英文標(biāo)準(zhǔn)翻譯大全（轉(zhuǎn)貼與整理）
各項(xiàng)基金資助書(shū)寫(xiě)格式（中英文對(duì)照）
Part 1：
國(guó)家自然科學(xué)基金（項(xiàng)目編號(hào)：）資助
Supported by National Natural Science Foundation of China（項(xiàng)目編號(hào)：）
[Supported by NSFC（項(xiàng)目編號(hào)：）]
國(guó)家自然科學(xué)基金重大項(xiàng)目資助
Supported by Major Program of National Natural Science Foundation of China(1991483)
國(guó)家自然科學(xué)基金國(guó)際合作與交流項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：）資助
Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC（項(xiàng)目編號(hào)：）
國(guó)家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究發(fā)展規(guī)劃項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：）資助(973計(jì)劃項(xiàng)目)
Supported by Major State Basic Research Development Program（項(xiàng)目編號(hào)：）
Supported by China Ministry of Science and Technology under Contract（項(xiàng)目編號(hào)：）Supported by State Key Development Program of(for)Basic Research of China（項(xiàng)目編號(hào)：
國(guó)家高技術(shù)研究發(fā)展計(jì)劃(863計(jì)劃)資助
Supported by National High Technology Research and Development Program of China
國(guó)家重大科學(xué)工程二期工程基金資助
Supported by National Important Project on Science-Phase Ⅱ of NSRL
國(guó)家攀登計(jì)劃—B課題資助
Supported by National Climb—B Plan
國(guó)家杰出青年科學(xué)基金資助
Supported by National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar
國(guó)家科技部基金資助
Supported by State Commission of Science Technology of China（科委）
Supported by Ministry of Science and Technology of China
中國(guó)科學(xué)院基金資助
Supported by Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences
中國(guó)科學(xué)院九五重大項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：）資助
Supported by Major Subject of The Chinese Academy of Sciences（項(xiàng)目編號(hào)：）
中國(guó)科學(xué)院院長(zhǎng)基金特別資助）
Supported by Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences
中國(guó)科學(xué)院國(guó)際合作局重點(diǎn)項(xiàng)目資助
Supported by Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences
中國(guó)科學(xué)院百人計(jì)劃經(jīng)費(fèi)資助
Supported by 100 Talents Programme of The Chinese Academy of Sciences
Supported by One Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences
中國(guó)科學(xué)院知識(shí)創(chuàng)新工程重大項(xiàng)目資助
Supported by Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of Sciences
Supported by Knowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences
中國(guó)科學(xué)院西部之光基金（項(xiàng)目編號(hào)：）資助
Supported by West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences（項(xiàng)目編號(hào)：）
北京正負(fù)電子對(duì)撞機(jī)國(guó)家實(shí)驗(yàn)室重點(diǎn)課題資助
Supported by BEPC National Laboratory
蘭州重離子加速器國(guó)家實(shí)驗(yàn)室原子核理論中心基金資助
Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou
中國(guó)博士后科學(xué)基金
Supported by China Postdoctoral Science Foundation
海峽兩岸自然科學(xué)基金（項(xiàng)目編號(hào)：）共同資助
Supported by Science Foundation of Two sides of Strait（項(xiàng)目編號(hào)：）
核工業(yè)科學(xué)基金資助
Supported by Science Foundation of Chinese Nuclear Industry
國(guó)家教育部科學(xué)基金資助
Supported by Science Foundation of The Chinese Education Commission(教委)
Supported by Science Foundation of Ministry of Education of China
國(guó)家教育部博士點(diǎn)專(zhuān)項(xiàng)基金資助
Supported by Doctoral Fund of Ministry of Education of China
國(guó)家教育部回國(guó)人員科研啟動(dòng)基金資助
Supported by Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China
國(guó)家教育部?jī)?yōu)秀青年教師基金資助
Supported by Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China
高等學(xué)校博士學(xué)科點(diǎn)專(zhuān)項(xiàng)科研基金資助
Supported by Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China Supported by Doctoral Program Foundation of Institutions of Higher Education of China
霍英東教育基金會(huì)青年教師基金資助
黑龍江省自然科學(xué)基金資助
Supported by Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China
湖北省教育廳重點(diǎn)項(xiàng)目資助
Supported by Educational Commission of Hubei Province of China
河南省杰出青年基金（9911）資助
Supported by Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee（項(xiàng)目編號(hào)：
河南省教育廳基金資助
Supported by Foundation of He’nan Educational Committee
山西省青年科學(xué)基金（項(xiàng)目編號(hào)：）資助
Supported by Shanxi Province Science Foundation for Youths（項(xiàng)目編號(hào)：）
山西省歸國(guó)人員基金資助
Supported by Shanxi Province Foundation for Returness
北京市自然科學(xué)基金資助
Supported by Beijing Municipal Natural Science Foundation
上海市科技啟明星計(jì)劃（項(xiàng)目編號(hào)：）資助
Supported by Shanghai Science and Technology Development Funds（項(xiàng)目編號(hào)：）
華北電力大學(xué)青年科研基金資助
Supported by Youth Foundation of North-China Electric Power University
華中師范大學(xué)自然科學(xué)基金資助
Supported by Natural Science Foundation of Central China Normal University
東南大學(xué)基金（項(xiàng)目編號(hào)：）資助
Supported by Foundation of Southeast of University（項(xiàng)目編號(hào)：）
西南交通大學(xué)基礎(chǔ)學(xué)科研究基金（項(xiàng)目編號(hào)：）資助
Supported by Foundation Sciences Southwest Jiaotong University（項(xiàng)目編號(hào)：））
日本科學(xué)技術(shù)廳科學(xué)家交流項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：）
Supported by Japan STA Scientist Exchange Program（項(xiàng)目編號(hào)：）
Part 2：
1、國(guó)家自然科學(xué)基金資助項(xiàng)目
凡是國(guó)家自然科學(xué)基金資助項(xiàng)目的研究成果，必須嚴(yán)格按規(guī)定進(jìn)行標(biāo)注才算有效，否則
基金委將不予承認(rèn)。項(xiàng)目結(jié)束后所填報(bào)的《總結(jié)報(bào)告》及所附有效論著（標(biāo)注過(guò)的），將
作為申請(qǐng)新項(xiàng)目時(shí)的評(píng)審依據(jù)。標(biāo)注內(nèi)容：
中文：“國(guó)家自然科學(xué)基金資助項(xiàng)目********（項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)）”
英文：&ldquo
可縮寫(xiě)為&ldquoroject ******** supported by National Natural Science Foundation of China”；roject ******** supported by NSFC”。其他語(yǔ)種，參考英文標(biāo)注。標(biāo)注位置應(yīng)在學(xué)術(shù)論著、鑒定證書(shū)、技術(shù)資料及其他有效證明材料的封面，或書(shū)前 扉頁(yè)，或論文首頁(yè)等醒目處，或致謝部分。
2、國(guó)家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究發(fā)展規(guī)劃項(xiàng)目計(jì)劃（973計(jì)劃）
中文：國(guó)家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究發(fā)展規(guī)劃項(xiàng)目計(jì)劃（973計(jì)劃）
英文：科技部建議用第二種，第一種可能還將修改。
National Key Basic Research Program(NKBRP)項(xiàng)目編號(hào)：×××
Founded by MOST（科技部英文縮寫(xiě)）項(xiàng)目編號(hào)：××× 計(jì)劃
3、高等學(xué)校博士學(xué)科點(diǎn)專(zhuān)項(xiàng)科研基金
中文：高等學(xué)校博士學(xué)科點(diǎn)專(zhuān)項(xiàng)科研基金資助課題
英文: The Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education
縮寫(xiě): RFDP4、跨世紀(jì)優(yōu)秀人才計(jì)劃
中文：國(guó)家教委《跨世紀(jì)優(yōu)秀人才計(jì)劃》基金
英文: Trans－Century Training Programme Foundation for the Talents by the State Education
Commission5、國(guó)家教育部留學(xué)回國(guó)人員科研啟動(dòng)金
中文：教育部留學(xué)回國(guó)人員科研啟動(dòng)基金資助項(xiàng)目
英文：The Project Sponsored by the Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry.縮寫(xiě)：The Project-sponsored by SRF for ROCS, SEM.6、高等學(xué)校骨干教師資助計(jì)劃
中文：高等學(xué)校骨干教師資助計(jì)劃資助
英文：Supported by Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education7、教育部重點(diǎn)項(xiàng)目
中文：教育部科學(xué)技術(shù)研究重點(diǎn)（重大）項(xiàng)目資助
英文：Supported by the Key(Key grant)Project of Chinese Ministry of Education.(NO……)
8、國(guó)家高技術(shù)研究發(fā)展計(jì)劃（863計(jì)劃）
中文標(biāo)注：“由國(guó)家高技術(shù)研究發(fā)展計(jì)劃專(zhuān)項(xiàng)經(jīng)費(fèi)資助”
英文：The National High Technology Research and Development Program of China
第二篇：國(guó)內(nèi)基金英文標(biāo)準(zhǔn)翻譯
National major fundamental research(973)project, NSFC, Advance research projects from GAD, Advance research fund of the PLA GAD, and quite a few horizontal projects from...部分國(guó)內(nèi)基金英文標(biāo)準(zhǔn)翻譯
凡是獲得有關(guān)基金資助項(xiàng)目的研究成果，必須嚴(yán)格按規(guī)定進(jìn)行標(biāo)注，項(xiàng)目結(jié)
束后所填報(bào)的《總結(jié)報(bào)告》及所附有效論著（標(biāo)注過(guò)的），將作為申請(qǐng)新項(xiàng)目時(shí)的 評(píng)審依據(jù)。標(biāo)注位置應(yīng)在學(xué)術(shù)論著、鑒定證書(shū)、技術(shù)資料及其他有效證明材料的封 面，或書(shū)前扉頁(yè)，或論文首頁(yè)、致謝部分。不完全統(tǒng)計(jì)表明，國(guó)內(nèi)期刊多習(xí)慣于將 基金資助項(xiàng)目的信息作為論文首頁(yè)的腳注，國(guó)外期刊則多將其作為“致謝”的一部分 標(biāo)注。
通常情況下只需列出項(xiàng)目的資助號(hào)即可，不必標(biāo)注具體的項(xiàng)目名稱(chēng)。如: The
Project Supported by Zhejiang Provincial Natural Science Foundation of China(Grant
No.1234567), the Major State Basic Research Development Program of China(Grant
No.G2000077405)and the Key Project of Science and Technology of Shanghai(Grant
No.02DZ/5002).對(duì)于國(guó)家自然科學(xué)基金資助項(xiàng)目，通常只需要統(tǒng)一標(biāo)注“National Natural
Science Foundation of China”和項(xiàng)目的資助號(hào)即可，不必再分別標(biāo)“注面上項(xiàng)
目”(General Program), “重點(diǎn)項(xiàng)目”(Key Program), “重大項(xiàng)目”(Major Program)等進(jìn)一 步信息。以下是部分基金資助項(xiàng)目的英文翻譯，供各位科研人員參考。
科技部
國(guó)家高技術(shù)研究發(fā)展計(jì)劃(863計(jì)劃): National High-tech R&D Program of China(863 浙江省自然科學(xué)基金委員會(huì)
http:///sjjk/newsprint.cfm?newstype=&newsid=1183[2010/1/31 20:43:30] Program);
國(guó)家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究發(fā)展規(guī)劃(973計(jì)劃): National Program on Key Basic Research
Project(973 Program)
國(guó)家985重點(diǎn)建設(shè)項(xiàng)目: Key Construction Program of the National “985” Project “九五”攻關(guān)項(xiàng)目: National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period
國(guó)家基礎(chǔ)研究計(jì)劃: National Basic Research Priorities Program of China;
國(guó)家科技攻關(guān)計(jì)劃: National Key Technologies R & D Program of China;
國(guó)家攀登計(jì)劃—B課題資助: Supported by National Climb—B Plan
國(guó)家重大科學(xué)工程二期工程基金資助: National Important Project on Science-Phase Ⅱ of NSRL
教育部
國(guó)家教育部科學(xué)基金資助: Science Foundation of Ministry of Education of China
教育部科學(xué)技術(shù)研究重點(diǎn)(重大)項(xiàng)目資助: Key(Key grant)Project of Chinese
Ministry of Education
國(guó)家教育部博士點(diǎn)基金資助項(xiàng)目: Ph.D.Programs Foundation of Ministry of Education of China
高等學(xué)校博士學(xué)科點(diǎn)專(zhuān)項(xiàng)科研基金: Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China(縮寫(xiě): RFDP)
國(guó)家教育部博士點(diǎn)專(zhuān)項(xiàng)基金資助: Doctoral Fund of Ministry of Education of China
中國(guó)博士后科學(xué)基金: Supported by China Postdoctoral Science Foundation
國(guó)家教育部回國(guó)人員科研啟動(dòng)基金資助: Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China
國(guó)家教育部留學(xué)回國(guó)人員科研啟動(dòng)金: Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry(SRF for ROCS, SEM)
跨世紀(jì)優(yōu)秀人才計(jì)劃國(guó)家教委《跨世紀(jì)優(yōu)秀人才計(jì)劃》基金: Trans-Century Training Programme Foundation for the Talents by the State Education Commission 國(guó)家教育部?jī)?yōu)秀青年教師基金資助: Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China
浙江省自然科學(xué)基金委員會(huì)
http:///sjjk/newsprint.cfm?newstype=&newsid=1183[2010/1/31 20:43:30] 高等學(xué)校骨干教師資助計(jì)劃: Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education of China
中國(guó)科學(xué)院
中國(guó)科學(xué)院基金資助: Science Foundation of the Chinese Academy of Sciences 中國(guó)科學(xué)院重點(diǎn)資助項(xiàng)目: Key Program of the Chinese Academy of Sciences
中國(guó)科學(xué)院知識(shí)創(chuàng)新項(xiàng)目: Knowledge Innovation Program of the Chinese Academy of Sciences;
中國(guó)科學(xué)院“九五”重大項(xiàng)目: Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period;
中國(guó)科學(xué)院百人計(jì)劃經(jīng)費(fèi)資助: One Hundred Person Project of the Chinese Academy of Sciences
中國(guó)科學(xué)院院長(zhǎng)基金特別資助: Special Foundation of President of the Chinese Academy of Sciences
中國(guó)科學(xué)院西部之光基金: West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences
中國(guó)科學(xué)院國(guó)際合作局重點(diǎn)項(xiàng)目資助: Supported by Bureau of International Cooperation, Chinese Academy of Sciences
中國(guó)科學(xué)院上海分院擇優(yōu)資助項(xiàng)目: Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences;
基金委
國(guó)家自然科學(xué)基金(面上項(xiàng)目;重點(diǎn)項(xiàng)目;重大項(xiàng)目): National Natural Science Foundation of China(General Program;Key Program;Major Program);
國(guó)家杰出青年科學(xué)基金: National Science Fund for Distinguished Young Scholars;國(guó)家自然科學(xué)基金國(guó)際合作與交流項(xiàng)目: Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC
海外及香港、澳門(mén)青年學(xué)者合作研究基金: Joint Research Fund for Overseas Chinese, Hong Kong and Macao Young Scholars
浙江省自然科學(xué)基金委員會(huì)
http:///sjjk/newsprint.cfm?newstype=&newsid=1183[2010/1/31 20:43:30] 其他
浙江省自然科學(xué)基金：Zhejiang Provincial Natural Science Foundation of China 日本科學(xué)技術(shù)廳科學(xué)家交流項(xiàng)目: Japan STA Scientist Exchange Program
海峽兩岸自然科學(xué)基金共同資助: Science Foundation of Two sides of Strait
“九五”國(guó)家醫(yī)學(xué)科技攻關(guān)基金資助項(xiàng)目: National Medical Science and Technique
Foundation during the 9th Five-Year Plan Period;
核工業(yè)科學(xué)基金資助: Science Foundation of Chinese Nuclear Industry
北京正負(fù)電子對(duì)撞機(jī)國(guó)家實(shí)驗(yàn)室重點(diǎn)課題資助: BEPC National Laboratory
蘭州重離子加速器國(guó)家實(shí)驗(yàn)室原子核理論中心基金資助: Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou 北京市自然科學(xué)基金資助: Beijing Municipal Natural Science Foundation
河南省教育廳基金資助: Foundation of He’nan Educational Committee
河南省杰出青年基金（9911）資助: Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee
黑龍江省自然科學(xué)基金資助: Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China
湖北省教育廳重點(diǎn)項(xiàng)目資助: Educational Commission of Hubei Province of China 江蘇省科委應(yīng)用基礎(chǔ)基金資助項(xiàng)目: Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province.山西省歸國(guó)人員基金資助: Shanxi Province Foundation for Returness
山西省青年科學(xué)基金資助: Shanxi Province Science Foundation for Youths
上海市科技啟明星計(jì)劃資助: Shanghai Science and Technology Development Funds 東南大學(xué)基金資助: Foundation of Southeast of University
華北電力大學(xué)青年科研基金資助: Youth Foundation of North-China Electric Power University
華中師范大學(xué)自然科學(xué)基金資助: Natural Science Foundation of Central China Normal University
西南交通大學(xué)基礎(chǔ)學(xué)科研究基金資助: Foundation Sciences Southwest Jiaotong University
浙江省自然科學(xué)基金委員會(huì)
http:///sjjk/newsprint.cfm?newstype=&newsid=1183[2010/1/31 20:43:30] 基金項(xiàng)目英文翻譯國(guó)家高技術(shù)研究發(fā)展計(jì)劃資助項(xiàng)目（863計(jì)劃）（No.）
This work was supported by a grant from the National High Technology
Research and Development Program of China(863 Program)（No.）國(guó)家自然科學(xué)基金資助項(xiàng)目（No.）
General Program(面上項(xiàng)目), Key Program(重點(diǎn)項(xiàng)目), Major Program（重大項(xiàng)目）This work was supported by a grant from the National Natural Science
Foundation of China（No.）國(guó)家“九五”攻關(guān)項(xiàng)目(No.)
This work was supported by a grant from the National Key Technologies R
& D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period（No.）中國(guó)科學(xué)院“九五”重大項(xiàng)目(No.)
This work was supported by a grant from the Major Programs of the
Chinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period（No.）5 中國(guó)科學(xué)院重點(diǎn)資助項(xiàng)目(No.)
This work was supported by a grant from the Key Programs of the Chinese
Academy of Sciences(No.)“九五”國(guó)家醫(yī)學(xué)科技攻關(guān)基金資助項(xiàng)目(No.)
This work was supported by a grant from the National Medical Science and
Technique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period（No.）江蘇省科委應(yīng)用基礎(chǔ)基金資助項(xiàng)目(No.)
This work was supported by a grant from the Applied Basic Research
Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu
Province(No.)國(guó)家教育部博士點(diǎn)基金資助項(xiàng)目(No.)
This work was supported by a grant from the Ph.D.Programs Foundation of
Ministry of Education of China(No.)中國(guó)科學(xué)院上海分院擇優(yōu)資助項(xiàng)目(No.)
This work was supported by a grant from Advanced Programs of Shanghai
浙江省自然科學(xué)基金委員會(huì)
http:///sjjk/newsprint.cfm?newstype=&newsid=1183[2010/1/31 20:43:30] Branch, the Chinese Academy of Sciences(No.)國(guó)家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究發(fā)展規(guī)劃項(xiàng)目(973計(jì)劃)(No.)
This work was supported by a grant from the Major State Basic Research
Development Program of China(973 Program)(No.)國(guó)家杰出青年科學(xué)基金(No.)
This work was supported by a grant from National Science Fund for
Distinguished Young Scholars（No.）海外香港青年學(xué)者合作研究基金(No.)
This work was supported by a grant from Joint Research Fund for Young
Scholars in Hong Kong and Abroad（No.）
各項(xiàng)基金資助書(shū)寫(xiě)格式（中英文對(duì)照）
浙江省自然科學(xué)基金
中文標(biāo)注：浙江省自然科學(xué)基金資助項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：）
英文標(biāo)注：The Project Supported by Zhejiang Provincial Natural Science Foundation of China(Grant No.)
中國(guó)科學(xué)院基金資助
Supported by Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences
中國(guó)科學(xué)院九五重大項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：）資助
Supported by Major Subject of The Chinese Academy of Sciences（項(xiàng)目編
號(hào)：）
中國(guó)科學(xué)院院長(zhǎng)基金特別資助
Supported by Special Foundation of President of The Chinese Academy of
Sciences
中國(guó)科學(xué)院國(guó)際合作局重點(diǎn)項(xiàng)目資助
Supported by Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of
Sciences
浙江省自然科學(xué)基金委員會(huì)
http:///sjjk/newsprint.cfm?newstype=&newsid=1183[2010/1/31 20:43:30] 中國(guó)科學(xué)院百人計(jì)劃經(jīng)費(fèi)資助
Supported by 100 Talents Program of The Chinese Academy of Sciences
Supported by One Hundred Person Project of The Chinese Academy of
Sciences
中國(guó)科學(xué)院知識(shí)創(chuàng)新工程重大項(xiàng)目資助
Supported by Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of Sciences
Supported by Knowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences
中國(guó)科學(xué)院西部之光基金（項(xiàng)目編號(hào)：）資助
Supported by West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences（項(xiàng)目編號(hào)：）
北京正負(fù)電子對(duì)撞機(jī)國(guó)家實(shí)驗(yàn)室重點(diǎn)課題資助
Supported by BEPC National Laboratory
蘭州重離子加速器國(guó)家實(shí)驗(yàn)室原子核理論中心基金資助
Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou
國(guó)家自然科學(xué)基金（項(xiàng)目編號(hào)：
第三篇：完整的國(guó)內(nèi)基金英文標(biāo)準(zhǔn)翻譯
發(fā)信人: newpenny(鼓腹而歌), 信區(qū): Paper
標(biāo)題: 完整的國(guó)內(nèi)基金英文標(biāo)準(zhǔn)翻譯
發(fā)信站: 水木社區(qū)(Sun Apr 23 15:16:35 2006), 站內(nèi)
各項(xiàng)基金資助書(shū)寫(xiě)格式（中英文對(duì)照）
（作者如發(fā)現(xiàn)基金書(shū)寫(xiě)方式不正確，請(qǐng)及時(shí)告知編輯部以便改正）
中國(guó)科學(xué)院基金資助
Supported by Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences 中國(guó)科學(xué)院九五重大項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：）資助
Supported by Major Subject of The Chinese Academy of Sciences（項(xiàng)目編號(hào)：）
中國(guó)科學(xué)院院長(zhǎng)基金特別資助
Supported by Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences
中國(guó)科學(xué)院國(guó)際合作局重點(diǎn)項(xiàng)目資助
Supported by Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences
中國(guó)科學(xué)院百人計(jì)劃經(jīng)費(fèi)資助
Supported by 100 Talents Programme of The Chinese Academy of Sciences
Supported by One Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences
中國(guó)科學(xué)院知識(shí)創(chuàng)新工程重大項(xiàng)目資助
Supported by Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of Sciences
Supported by Knowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences
中國(guó)科學(xué)院西部之光基金（項(xiàng)目編號(hào)：）資助
Supported by West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences（項(xiàng)目編號(hào)：）
北京正負(fù)電子對(duì)撞機(jī)國(guó)家實(shí)驗(yàn)室重點(diǎn)課題資助
Supported by BEPC National Laboratory
蘭州重離子加速器國(guó)家實(shí)驗(yàn)室原子核理論中心基金資助
Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou
國(guó)家自然科學(xué)基金（項(xiàng)目編號(hào)：）資助
Supported by National Natural Science Foundation of China（項(xiàng)目編號(hào)：）
[Supported by NSFC（項(xiàng)目編號(hào)：）]
國(guó)家自然科學(xué)基金重大項(xiàng)目資助
Supported by Major Program of National Natural Science Foundation of China(1991483)
國(guó)家自然科學(xué)基金國(guó)際合作與交流項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：）資助
Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC（項(xiàng)目編號(hào)：）
國(guó)家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究發(fā)展規(guī)劃項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：）資助(973計(jì)劃項(xiàng)目)
Supported by Major State Basic Research Development Program（項(xiàng)目編號(hào)：）
Supported by China Ministry of Science and Technology under Contract（項(xiàng)目編號(hào)：）
Supported by State Key Development Program of(for)Basic Research of China（項(xiàng)目編號(hào)：）
國(guó)家高技術(shù)研究發(fā)展計(jì)劃(863計(jì)劃)資助
Supported by National High Technology Research and Development Program of China
國(guó)家重大科學(xué)工程二期工程基金資助
Supported by National Important Project on Science-Phase Ⅱ of NSRL 國(guó)家攀登計(jì)劃—B課題資助
Supported by National Climb—B Plan
國(guó)家杰出青年科學(xué)基金資助
Supported by National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar
國(guó)家科技部基金資助
Supported by State Commission of Science Technology of China（科委）Supported by Ministry of Science and Technology of China
中國(guó)博士后科學(xué)基金
Supported by China Postdoctoral Science Foundation
海峽兩岸自然科學(xué)基金（項(xiàng)目編號(hào)：）共同資助
Supported by Science Foundation of Two sides of Strait（項(xiàng)目編號(hào)：）
核工業(yè)科學(xué)基金資助
Supported by Science Foundation of Chinese Nuclear Industry
國(guó)家教育部科學(xué)基金資助
Supported by Science Foundation of The Chinese Education Commission(教委)
Supported by Science Foundation of Ministry of Education of China 國(guó)家教育部博士點(diǎn)專(zhuān)項(xiàng)基金資助
Supported by Doctoral Fund of Ministry of Education of China
國(guó)家教育部回國(guó)人員科研啟動(dòng)基金資助
Supported by Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China
國(guó)家教育部?jī)?yōu)秀青年教師基金資助
Supported by Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China
高等學(xué)校博士學(xué)科點(diǎn)專(zhuān)項(xiàng)科研基金資助
Supported by Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China
Supported by Doctoral Program Foundation of Institutions of Higher Education of China
霍英東教育基金會(huì)青年教師基金資助
黑龍江省自然科學(xué)基金資助
Supported by Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China
湖北省教育廳重點(diǎn)項(xiàng)目資助
Supported by Educational Commission of Hubei Province of China 河南省杰出青年基金（9911）資助
Supported by Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee（項(xiàng)目編號(hào)：）
河南省教育廳基金資助
Supported by Foundation of He’nan Educational Committee
山西省青年科學(xué)基金（項(xiàng)目編號(hào)：）資助
Supported by Shanxi Province Science Foundation for Youths（項(xiàng)目編號(hào)：）
山西省歸國(guó)人員基金資助
Supported by Shanxi Province Foundation for Returness
北京市自然科學(xué)基金資助
Supported by Beijing Municipal Natural Science Foundation
上海市科技啟明星計(jì)劃（項(xiàng)目編號(hào)：）資助
Supported by Shanghai Science and Technology Development Funds（項(xiàng)目編號(hào)：）
華北電力大學(xué)青年科研基金資助
Supported by Youth Foundation of North-China Electric Power University 華中師范大學(xué)自然科學(xué)基金資助
Supported by Natural Science Foundation of Central China Normal University
東南大學(xué)基金（項(xiàng)目編號(hào)：）資助
Supported by Foundation of Southeast of University（項(xiàng)目編號(hào)：）西南交通大學(xué)基礎(chǔ)學(xué)科研究基金（項(xiàng)目編號(hào)：）資助
Supported by Foundation Sciences Southwest Jiaotong University（項(xiàng)目編號(hào)：）
日本科學(xué)技術(shù)廳科學(xué)家交流項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：）
Supported by Japan STA Scientist Exchange Program（項(xiàng)目編號(hào)：）--
※ 來(lái)源:·水木社區(qū) http://newsmth.net·[FROM: 158.132.12.*]
第四篇：國(guó)內(nèi)課題基金英文標(biāo)準(zhǔn)翻譯
英文翻譯專(zhuān)題詞匯
專(zhuān)用詞庫(kù)
科技部
國(guó)家自然科學(xué)基金: National Natural Science Foundation of China(NSFC)
國(guó)家高技術(shù)研究發(fā)展計(jì)劃(863計(jì)劃): National High-tech R&D Program of China(863 Program);
國(guó)家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究發(fā)展計(jì)劃項(xiàng)目（973計(jì)劃）：National Program on Key Basic Research Project of China(973 Program);
國(guó)家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究項(xiàng)目特別基金: National Key Basic Research Special Foundation of China(NKBRSFC)
國(guó)家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究專(zhuān)項(xiàng)基金: Special Foundation for State Major Basic Research Program of China;
國(guó)家985重點(diǎn)建設(shè)項(xiàng)目: Key Construction Program of the National(“985” Project);
國(guó)家科技攻關(guān)項(xiàng)目National Programs for Science and Technology Development;國(guó)家“十五”科技攻關(guān)項(xiàng)目：National Key Technology Research and Development Program of China during the “10th Five-Year Plan”；
“九五”國(guó)家醫(yī)學(xué)科技攻關(guān)基金資助項(xiàng)目：National Medical Science and Technique Foundation during the “9th Five-Year Plan”；
國(guó)家科技支撐計(jì)劃: National Key Technology Research and Development Program of theMinistry of Science and Technology of China;
國(guó)家科技基礎(chǔ)條件平臺(tái)建設(shè)項(xiàng)目：The National R&D Infrastructure and Facility Development Program of China;
國(guó)際科技合作重點(diǎn)項(xiàng)目：Key Program for International S&T Cooperation Projects of China
國(guó)家科技重大專(zhuān)項(xiàng): National Science and Technology Major Project of the Ministry of Science and Technology of China;
國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室發(fā)展項(xiàng)目：The State Key Laboratories Development Program of China
國(guó)家基礎(chǔ)研究計(jì)劃: National Program on Basic Research Project of China;
國(guó)家攀登計(jì)劃: National “Climbing” Program;
國(guó)家重大科學(xué)工程二期工程基金資助: National Important Project on Science--Phase II of NSRL
科技部重大基礎(chǔ)研究前期研究專(zhuān)項(xiàng)基金: Special Program for Key Basic Research of the Ministry of Science and Technology, China
國(guó)家科技部博士后基金: Science Foundation for Post Doctorate Research of the Ministry of Science and Technology of China;
科技部轉(zhuǎn)基因植物研究與產(chǎn)業(yè)化專(zhuān)項(xiàng)：National R&D Project of Transgenic Crops of Ministry of Science and Technology of China;
中澳科技合作項(xiàng)目：Science and Technology Cooperation Project of China and Australia
教育部
國(guó)家教育部科學(xué)基金: Science Foundation of Ministry of Education of China
教育部科學(xué)技術(shù)研究重點(diǎn)(重大)項(xiàng)目: Key(Key grant)Project of Chinese Ministry of Education
國(guó)家教育部博士點(diǎn)基金資助項(xiàng)目：The Ph.D.Programs Foundation of Ministry of Education of China
高等學(xué)校博士學(xué)科點(diǎn)專(zhuān)項(xiàng)科研基金: Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China(RFDP)
國(guó)家教育部博士點(diǎn)專(zhuān)項(xiàng)基金: Doctoral Fund of Ministry of Education of China
中國(guó)博士后科學(xué)基金: China Postdoctoral Science Foundation
跨世紀(jì)優(yōu)秀人才計(jì)劃: Trans-Century Training Programme Foundation for the Talents by the State Education Commission
教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計(jì)劃: Program for New Century Excellent Talents in University of Ministry of Education of China;
教育部?jī)?yōu)秀青年教師資助計(jì)劃項(xiàng)目Excellent Young Teachers Program of MOE, P.R.C.(EYTP)
高等學(xué)校優(yōu)秀青年教師教學(xué)、科研獎(jiǎng)勵(lì)基金: Research Award Fund for Outstanding Young Teachers in Higher Education Institutions;
教育部高等學(xué)校骨干教師基金: Foundation for University Key Teachers from the Ministry of Education of China;
教育部高等學(xué)校優(yōu)秀青年教師研究基金: Foundation of the Ministry of Education of China for Outstanding Young Teachers in University;
“長(zhǎng)江學(xué)者獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃”: Changjiang Scholars Programme of China;
教育部長(zhǎng)江學(xué)者和創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)發(fā)展計(jì)劃: Program for Changjiang Scholars and Innovative Research Team in University of Ministry of Education of China;
教育部和國(guó)家人事部留學(xué)回國(guó)人員基金: Scientific Research Foundation of the State Human Resource Ministry and the Education Ministry for Returned Chinese Scholars;
教育部留學(xué)回國(guó)人員科研啟動(dòng)基金: Scientific Research Staring Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, Ministry of Education of China;
全國(guó)優(yōu)秀博士學(xué)位論文作者專(zhuān)項(xiàng)基金: Foundation for the Author of National Excellent Doctoral Dissertation of PR China(FANEDD);
教育部光電子信息技術(shù)科學(xué)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室: Key Laboratory of Optoelectronic Information Technical Science, Ministry of Education of China;
教育部歸國(guó)學(xué)者基金: Foundation of the Ministry of Education of China for Returned Scholars;
教育部跨世紀(jì)人才訓(xùn)練基金: Trans-Century Training Program Foundation for Talents from the Ministry of Education of China;
教育部科學(xué)技術(shù)研究重大項(xiàng)目基金: Foundation for Key Program of Ministry of Education, China;
教育部量子光學(xué)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室: Key Laboratory of Quantum Optics, Ministry of Education, China;
教育部重大項(xiàng)目基金: Research Foundation from Ministry of Education of China;
霍英東教育基金: Fok Ying-Tong Education Foundation, China;
霍英東教育基金會(huì)高等院校青年教師基金: Fok Ying-Tong Education Foundation for Young Teachers in the Higher Education Institutions of China;
香港王寬誠(chéng)教育基金: K.C.Wong Education Foundation, Hong Kong, China;
國(guó)防部
國(guó)家國(guó)防基金: National Defense Foundation of China;
中國(guó)國(guó)防科技預(yù)研項(xiàng)目: Chinese Defense Advance Research Program of Science and Technology, China;
沖擊波物理與爆轟物理國(guó)防科技重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室基金: Science and Technology Foundation of State Key Laboratory of Shock Wave and Detonation Physics;
國(guó)防基礎(chǔ)科學(xué)研究計(jì)劃: National Defense Basic Scientific Research program of China;
國(guó)防預(yù)研究基金: National Defense Pre-Research Foundation of China;
中國(guó)科學(xué)院
中國(guó)科學(xué)院基金: Science Foundation of the Chinese Academy of Sciences;
中國(guó)科學(xué)院重點(diǎn)資助項(xiàng)目: Key Program of the Chinese Academy of Sciences;
中國(guó)科學(xué)院知識(shí)創(chuàng)新項(xiàng)目: Knowledge Innovation Program of the Chinese Academy of Sciences;
中國(guó)科學(xué)院“九五”基礎(chǔ)性研究重點(diǎn)項(xiàng)目: Key Basic Research Foundation of the Chinese Academy of Sciences during the “9th Five-Year Plan”;
中國(guó)科學(xué)院“九五”重大項(xiàng)目基金: Funds for Key Program of the Chinese Academy of Sciences in the National “9th 5-year Plan”;
中國(guó)科學(xué)院“十五”重大項(xiàng)目： Major Program of the Chinese Academy of Sciences during the “10th Five-Year Plan”;
中國(guó)科學(xué)院百人計(jì)劃: “Hundred Talents Program” of the Chinese Academy of Sciences;
中國(guó)科學(xué)院千人計(jì)劃：“Thousand Talents Program” of the Chinese Academy of Sciences;
中國(guó)科學(xué)院院長(zhǎng)基金: Special Foundation of President of the Chinese Academy of Sciences;
中國(guó)科學(xué)院西部之光基金: West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences
中國(guó)科學(xué)院對(duì)外合作重點(diǎn)項(xiàng)目: External Cooperation Program of Chinese Academy of Sciences
中國(guó)科學(xué)院上海分院擇優(yōu)資助項(xiàng)目: Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences;
中國(guó)科學(xué)院基礎(chǔ)研究重大項(xiàng)目: Major Program for the Fundamental Research of the Chinese Academy of Sciences;
中國(guó)科學(xué)院留學(xué)經(jīng)費(fèi)擇優(yōu)支持基金: Foundation for Selected Young Scientists Studying Abroad, Chinese Academy of Sciences;
中國(guó)科學(xué)院青年科學(xué)工作者研究獎(jiǎng)勵(lì)基金: Foundation for Study Encouragement to Young Scientists, Chinese Academy of Sciences;
中國(guó)科學(xué)院知識(shí)創(chuàng)新工程重要方向性項(xiàng)目: Main Direction Program of Knowledge Innovation of Chinese Academy of Sciences;
中國(guó)科學(xué)院公共開(kāi)放日Public Science Day
基金中國(guó)科學(xué)院西部之光基金: West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences
中國(guó)科學(xué)院對(duì)外合作重點(diǎn)項(xiàng)目: External Cooperation Program of Chinese Academy of Sciences
中國(guó)科學(xué)院上海分院擇優(yōu)資助項(xiàng)目: Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences;
中國(guó)科學(xué)院基礎(chǔ)研究重大項(xiàng)目: Major Program for the Fundamental Research of the Chinese Academy of Sciences;
中國(guó)科學(xué)院留學(xué)經(jīng)費(fèi)擇優(yōu)支持基金: Foundation for Selected Young Scientists Studying Abroad, Chinese Academy of Sciences;
中國(guó)科學(xué)院青年科學(xué)工作者研究獎(jiǎng)勵(lì)基金: Foundation for Study Encouragement to Young Scientists, Chinese Academy of Sciences;
中國(guó)科學(xué)院知識(shí)創(chuàng)新工程重要方向性項(xiàng)目: Main Direction Program of Knowledge Innovation of Chinese Academy of Sciences;
中國(guó)科學(xué)院公共開(kāi)放日Public Science Day
基金委
國(guó)家自然科學(xué)基金面上項(xiàng)目（重點(diǎn)項(xiàng)目、重大項(xiàng)目）：The General
Program(Key Program, Major Research Plan)of National Natural Science Foundation of China
國(guó)家杰出青年科學(xué)基金：National Science Foundation for Distinguished Young Scholars
國(guó)家杰出人才科學(xué)基金：Chinese National Science Foundation for Outstanding Scholarship
國(guó)家自然科學(xué)基金國(guó)際合作與交流項(xiàng)目: NSFC Projects of International Cooperation and Exchanges
海外及香港、澳門(mén)青年學(xué)者合作研究基金: Joint Research Fund for Overseas Chinese, Hong Kong and Macao Young Scholars
外國(guó)青年學(xué)者研究基金：Research Fund for International Young Scientists
國(guó)家自然科學(xué)基金創(chuàng)新研究群體科學(xué)基金: Science Fund for Creative Research Groups of the National Natural Science Foundation of China;
國(guó)家自然科學(xué)基金國(guó)家基礎(chǔ)科學(xué)人才培養(yǎng)基金: Fund for Fostering Talents in Basic Science of the National Natural Science Foundation of China;
國(guó)家自然科學(xué)基金國(guó)際（地區(qū)）合作與交流項(xiàng)目: Funds for International Cooperation and Exchange of the National Natural Science Foundation of China;
國(guó)家自然科學(xué)基金聯(lián)合基金: Joint Funds of the National Natural Science Foundation of China;
國(guó)家自然科學(xué)基金委員會(huì)-中國(guó)工程物理研究院聯(lián)合基金: Joint Fund of the National Natural Science Foundation of China and the China Academy of Engineering Physics;
國(guó)家自然科學(xué)基金專(zhuān)項(xiàng)基金: Special Funds of the National Natural Science Foundation of China;
國(guó)家自然科學(xué)基金科學(xué)儀器基礎(chǔ)研究專(zhuān)款: Special Fund for Basic Research on Scientific Instruments of the National Natural Science Foundation of China;
國(guó)家自然科學(xué)基金地區(qū)科學(xué)基金: Fund for Less Developed Regions of the National Natural Science Foundation of China;其他
日本科學(xué)技術(shù)廳科學(xué)家交流項(xiàng)目: Japan STA Scientist Exchange Program;
海峽兩岸自然科學(xué)基金: Cross-Straits Science Foundation;
“九五”國(guó)家醫(yī)學(xué)科技攻關(guān)基金: National Medical Science and Technology Foundation during the “9th Five-Year Plan”;
核工業(yè)科學(xué)基金: Science Foundation of Chinese Nuclear Industry;
北京科委應(yīng)用基礎(chǔ)基金資助項(xiàng)目：The Applied Basic Research Program of Science and Technology Commission Foundation of Beijing
北京市自然科學(xué)基金: Beijing Municipal Natural Science Foundation;
北京市屬市管高等學(xué)校人才強(qiáng)教計(jì)劃: Funding Program for Academic Human Resources Development in Institutions of Higher Learning Under the Jurisdiction of Beijing Municipality of China;
北京正負(fù)電子對(duì)撞機(jī)國(guó)家實(shí)驗(yàn)室: BEPC National Laboratory;
東南大學(xué)基金: Foundation of Southeast of University;
福建省科學(xué)基金: Science Foundation of the Fujian Province, China;
河南省教育廳基金: Foundation of He’nan Educational Committee;
河南省杰出青年基金（9911）: Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee;
黑龍江省自然科學(xué)基金: Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China;
湖北省高等學(xué)校科研基金: Scientific Research Foundation of the Higher Education Institutions of Hubei Province, China;
湖南省教育廳重點(diǎn)項(xiàng)目和青年項(xiàng)目: Research Foundation of Education Bureau of Hunan Province, China;
湖南省教育委員會(huì)青年骨干教師和國(guó)內(nèi)訪問(wèn)學(xué)者基金: Young Core Instructor and Domestic Visitor Foundation from the Education Commission of Hunan Province, China;
湖南省中青年科技基金: Science-Technology Foundation for Middle-aged and Young Scientist of Hunan Province, China;
華北電力大學(xué)青年科研基金: Youth Foundation of North-China Electric Power University;
華中師范大學(xué)自然科學(xué)基金: Natural Science Foundation of Central China Normal University;
吉林省基礎(chǔ)研究計(jì)劃基金: Jilin Provincial Research Foundation for Basic Research, China;
江蘇省高校自然科學(xué)研究基金: Natural Science Foundation of the Higher Education Institutions of Jiangsu Province, China;
江蘇省科委應(yīng)用基礎(chǔ)基金目: Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province.蘭州大學(xué)磁學(xué)與磁性材料教育部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室: Key Laboratory for Magnetism and Magnetic Material of the Education Ministry of China, Lanzhou University
蘭州重離子加速器國(guó)家實(shí)驗(yàn)室原子核理論中心: Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou;
四川省教育廳科研基金: Scientific Research Fundation of the Education Department of Sichuan Province, China;
山西省歸國(guó)學(xué)者基金: Shanxi Provincial Foundation for Returned Scholars(Main Program), China;
山西省青年科技研究基金: Natural Science Foundation for Young
Scientists of Shanxi Province, China;
山西省青年學(xué)術(shù)帶頭人基金: Shanxi Provincial Foundation for Leaders of Disciplines in Science, China;
山西省青年科學(xué)基金: Science Foundation for Youths of Shanxi Province;
山西省青年學(xué)者基金: Foundation for Young Scholars of Shanxi Province, China;
陜西省科技攻關(guān)計(jì)劃: Key Science and Technology Program of Shaanxi Province, China;
上海市科技啟明星計(jì)劃: Shanghai Science and Technology Committee Rising-Star Program;
上海市“曙光”計(jì)劃: “Dawn” Program of Shanghai Education Commission, China;
上海市博士后基金: Shanghai Postdoctoral Sustentation Fund;
上海市科委科技基金: Shanghai Committee of Science and Technology, China;
上海市科學(xué)技術(shù)發(fā)展基金: Shanghai Foundation for Development of Science and Technology;
西南交通大學(xué)基礎(chǔ)學(xué)科研究基金資助: Foundation Sciences Southwest Jiaotong University;
浙江省青年人才基金: Special Foundation for Young Scientists of Zhejiang Province, China;
重質(zhì)油國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室資助項(xiàng)目：The Program of State Key Laboratory of Heavy Oil Processing
與學(xué)報(bào)有關(guān)的各級(jí)各類(lèi)科研項(xiàng)目中英文規(guī)范名稱(chēng)
（該資料系編輯搜集整理而成，仍有待完善）
國(guó)家科技部“十一五”科技計(jì)劃資助項(xiàng)目
國(guó)家高技術(shù)研究發(fā)展計(jì)劃（863計(jì)劃）：
Supported by the National High Technology Research and Development Program of China(863 Program)“十一五”國(guó)家科技支撐計(jì)劃（原科技攻關(guān)計(jì)劃）：
Supported by the Supporting Program of the “Eleventh Five-year Plan”for Sci & Tech Research of China（）
國(guó)家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究發(fā)展計(jì)劃（973計(jì)劃）：
Supported by the National Basic Research Program(973 Program)
政策引導(dǎo)類(lèi)科技計(jì)劃及專(zhuān)項(xiàng)
——星火計(jì)劃：China Spark Program，科技興農(nóng)項(xiàng)目 ——火炬計(jì)劃：Chinatorch Program，高新技術(shù)企業(yè)項(xiàng)目 ——技術(shù)創(chuàng)新引導(dǎo)工程：企業(yè)創(chuàng)新項(xiàng)目
——國(guó)家重點(diǎn)新產(chǎn)品計(jì)劃：The National New Products Program ——國(guó)家軟科學(xué)研究計(jì)劃：The National Soft Science Research Program 其他
——國(guó)際科技合作計(jì)劃:International S&T Cooperation Program of China ——國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室
國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室開(kāi)放基金課題：The State Key Laboratory Program ——國(guó)家工程技術(shù)研究中心:Chinese National Engineering Research Center ——科技型中小企業(yè)技術(shù)創(chuàng)新基金:Innovation Fund for Technology Based Firms
國(guó)家教育部資助項(xiàng)目
教育部科學(xué)技術(shù)研究重點(diǎn)項(xiàng)目： 教育部科學(xué)技術(shù)研究重大項(xiàng)目：
教育部高等學(xué)?？萍紕?chuàng)新工程重大項(xiàng)目培育資金項(xiàng)目： 教育部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室開(kāi)放基金課題
教育部長(zhǎng)江學(xué)者和創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)發(fā)展計(jì)劃：
Supported by the Funds for Innovation Research Team of Changjiang Scholars（）教育部長(zhǎng)江學(xué)者獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃：
Supported by the Grant from Changjiang Scholars Program of Ministry of Education of China()教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計(jì)劃： 教育部?jī)?yōu)秀青年教師資助計(jì)劃：
教育部高等學(xué)校骨干教師資助計(jì)劃： 教育部留學(xué)回國(guó)人員科研啟動(dòng)基金：
Supported by the Starting Foundation for Talents Returning from Overseas of Ministry of Education()
教育部博士培養(yǎng)基金 教育部博士后創(chuàng)新基金
教育部高等學(xué)校全國(guó)優(yōu)秀博士學(xué)位論文作者專(zhuān)項(xiàng)資金
Supported by the Foundation for the Author of National Excellent Doctoral Dissertation of China()
國(guó)家衛(wèi)生部資助項(xiàng)目
衛(wèi)生部部屬(管)醫(yī)院臨床學(xué)科重點(diǎn)項(xiàng)目
國(guó)家自然科學(xué)基金委員會(huì)資助項(xiàng)目
我刊格式：
面上項(xiàng)目：Supported by the National Natural Science Foundation of China(（）)
國(guó)家自然科學(xué)基金重點(diǎn)項(xiàng)目：支持研究人員結(jié)合國(guó)家需求, 把握世界科學(xué)前沿, 在一些重要研究領(lǐng)域和新學(xué)科生長(zhǎng)點(diǎn)開(kāi)展關(guān)鍵科學(xué)問(wèn)題研究；特別支持研究人員在科學(xué)前沿和對(duì)學(xué)科發(fā)展具有重要推動(dòng)作用的領(lǐng)域做研究, 在對(duì)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)可持續(xù)發(fā)展有重要應(yīng)用前景和意義、能夠充分發(fā)揮我國(guó)資源或自然條件特色的領(lǐng)域做研究。Key Program
國(guó)家自然科學(xué)基金重大項(xiàng)目：支持科學(xué)發(fā)展中具有戰(zhàn)略意義, 我國(guó)具有優(yōu)勢(shì), 可望取得重大突破, 達(dá)到或接近國(guó)際先進(jìn)水平的前沿性基礎(chǔ)研究；支持國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展亟待解決的重大科學(xué)問(wèn)題, 對(duì)開(kāi)拓發(fā)展高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)具有重要影響或有重大應(yīng)用前景的基礎(chǔ)研究；支持圍繞國(guó)家可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略目標(biāo)或?yàn)閲?guó)家宏觀決策提供依據(jù)的重要基礎(chǔ)性研究, 以及具有廣泛深遠(yuǎn)影響的科學(xué)數(shù)據(jù)積累等基礎(chǔ)性工作；支持自然科學(xué)基金面上、重點(diǎn)項(xiàng)目多年資助基礎(chǔ)上凝練出來(lái)的、需加大資助力度, 即可望取得重大突破的重大科學(xué)問(wèn)題研究。
國(guó)家自然科學(xué)基金重大研究計(jì)劃：針對(duì)科學(xué)發(fā)展的核心問(wèn)題, 整合與集成不同學(xué)科背景、不同學(xué)術(shù)思路和不同層次的項(xiàng)目形成具有統(tǒng)一目標(biāo)的項(xiàng)目群。如中醫(yī)藥學(xué)幾個(gè)關(guān)鍵科學(xué)問(wèn)題的現(xiàn)代研究》重大研究計(jì)劃、《基于化學(xué)小分子探針的信號(hào)轉(zhuǎn)導(dǎo)過(guò)程研究》重大研究計(jì)劃。
國(guó)家自然科學(xué)基金面上項(xiàng)目：含自由申請(qǐng)項(xiàng)目、青年科學(xué)基金項(xiàng)目和地區(qū)科學(xué)基金項(xiàng)目三個(gè)亞類(lèi)，是自然科學(xué)基金最主要和最基本的項(xiàng)目類(lèi)型。Free Application projects
國(guó)家杰出青年科學(xué)基金：National Science Fund for Distinguished Young Scholars
國(guó)家自然科學(xué)基金海外青年學(xué)者合作研究基金：支持海外優(yōu)秀青年學(xué)者每年在國(guó)內(nèi)進(jìn)行一定期限的基礎(chǔ)研究。Joint Research Fund for Overseas Chinese Young Scholars
國(guó)家自然科學(xué)基金創(chuàng)新研究群體科學(xué)基金：資助國(guó)內(nèi)以優(yōu)秀科學(xué)家為學(xué)術(shù)帶頭人、中青年科學(xué)家為骨干的研究群體, 圍繞某一重要研究方向在國(guó)內(nèi)進(jìn)行基礎(chǔ)研究。Fund for Creative Research Groups
國(guó)家基礎(chǔ)科學(xué)人才培養(yǎng)基金：支持國(guó)家理科基礎(chǔ)科學(xué)人才培養(yǎng)基地（以下簡(jiǎn)稱(chēng)基地）的建設(shè), 包括：基地教學(xué)設(shè)備與教學(xué)軟件、實(shí)驗(yàn)儀器與材料、實(shí)習(xí)設(shè)備以及圖書(shū)資料的購(gòu)置；基地教學(xué)改革研究和教師培訓(xùn)工作；基地高年級(jí)本科生的科學(xué)研究能力培訓(xùn)等等。National Fund for Talent Training in Basic Science
國(guó)家自然科學(xué)基金香港、澳門(mén)青年學(xué)者合作研究基金：支持香港、澳門(mén)優(yōu)秀青年學(xué)者每年在內(nèi)地進(jìn)行一定期限的基礎(chǔ)研究。Joint Research Fund for Hong Kong and Macao Young Scholars
國(guó)家自然科學(xué)基金聯(lián)合基金項(xiàng)目：基金委與國(guó)內(nèi)有關(guān)部門(mén)或機(jī)構(gòu)共同提供研究經(jīng)費(fèi)設(shè)立聯(lián)合基金, 支持相關(guān)領(lǐng)域的基礎(chǔ)研究工作。目前正在執(zhí)行的聯(lián)合基金有國(guó)家自然科學(xué)基金委員會(huì)-中國(guó)工程物理研究院聯(lián)合基金、國(guó)家自然科學(xué)基金委員會(huì)-上海寶鋼集團(tuán)公司聯(lián)合研究基金、國(guó)家自然科學(xué)基金委員會(huì)-中國(guó)航空工業(yè)第一集團(tuán)公司聯(lián)合基金、國(guó)家自然科學(xué)基金委員會(huì)-中國(guó)民用航空總局聯(lián)合基金、國(guó)家自然科學(xué)基金委員會(huì)－廣東省人民政府自然科學(xué)聯(lián)合基金等。
國(guó)家自然科學(xué)基金國(guó)際(地區(qū))合作與交流項(xiàng)目：資助在華召開(kāi)國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議、國(guó)際(地區(qū))合作研究、海外留學(xué)人員短期回國(guó)工作講學(xué)專(zhuān)項(xiàng)(含“兩個(gè)基地”專(zhuān)項(xiàng))、國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室國(guó)際合作與交流專(zhuān)項(xiàng)、中德科學(xué)中心合作項(xiàng)目、大陸學(xué)者與我國(guó)港、澳、臺(tái)地區(qū)的合作交流等。如國(guó)家自然科學(xué)基金委員會(huì)與芬蘭科學(xué)院合作研究項(xiàng)目、國(guó)家自然科學(xué)基金委員會(huì)與香港研究資助局聯(lián)合科研基金項(xiàng)目、國(guó)家自然科學(xué)基金委員會(huì)（NSFC）與韓國(guó)科學(xué)與工程基金會(huì)（KOSEF）協(xié)議項(xiàng)目、國(guó)家自然科學(xué)基金委員會(huì)-美國(guó)國(guó)家科學(xué)基金會(huì)化學(xué)領(lǐng)域合作研究項(xiàng)目、2008-2009中俄（NSFC-RFBR）協(xié)議項(xiàng)目、國(guó)家自然科學(xué)基金委員會(huì)與英國(guó)愛(ài)丁堡皇家學(xué)會(huì)合作研究項(xiàng)目、2007中加（NSFC-CIHR）健康研究合作項(xiàng)目、國(guó)家自然科學(xué)基金委員會(huì)與日本科學(xué)技術(shù)振興機(jī)構(gòu)雙邊合作項(xiàng)目、中日韓A3前瞻計(jì)劃項(xiàng)目。International(Regional)Cooperation and Exchange
國(guó)家自然科學(xué)基金專(zhuān)項(xiàng)類(lèi)項(xiàng)目：一般稱(chēng)作“國(guó)家自然科學(xué)基金xxxx專(zhuān)項(xiàng)”。目前主要包括數(shù)學(xué)天元基金項(xiàng)目、優(yōu)秀國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室研究項(xiàng)目基金、科普項(xiàng)目、科學(xué)儀器基礎(chǔ)研究專(zhuān)款、委主任基金項(xiàng)目、科學(xué)部主任基金項(xiàng)目、重點(diǎn)學(xué)術(shù)期刊專(zhuān)項(xiàng)基金項(xiàng)目、青少年科技活動(dòng)專(zhuān)項(xiàng)等。Special funds for
重慶市科委資助計(jì)劃項(xiàng)目
重慶市自然科學(xué)基金一般項(xiàng)目
Supported by the National Natural Science Foundation of China（CSTC）
重慶市自然科學(xué)基金重點(diǎn)項(xiàng)目 重慶市市級(jí)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室建設(shè)項(xiàng)目 重慶市工程技術(shù)研究中心建設(shè)項(xiàng)目 重慶市科技創(chuàng)新能力建設(shè)項(xiàng)目
重慶市科技攻關(guān)項(xiàng)目
Supported by the Foundation for Sci & Tech Research Project Chongqing(CSTC2007AC5014)
重慶市國(guó)際科技合作項(xiàng)目
重慶市國(guó)內(nèi)科技合作計(jì)劃項(xiàng)目 重慶市軟科學(xué)研究計(jì)劃項(xiàng)目
重大科技專(zhuān)項(xiàng)：重大科技專(zhuān)項(xiàng)XXXX項(xiàng)目 院士基金
歸國(guó)人員啟動(dòng)基金
重慶市衛(wèi)生局資助項(xiàng)目
Supported by the health bureau of chongqing（）
重慶市教委科技項(xiàng)目
Supported by the Project Foundation of Chongqing Municipal Education Committee（）
第三軍醫(yī)大學(xué)資助計(jì)劃項(xiàng)目
第三軍醫(yī)大學(xué)科研創(chuàng)新基金
Supported by the Foundation of
the
Innovative
Scientific
Research ThirdMilitaryMedicalUniversity()
軍事醫(yī)學(xué)專(zhuān)項(xiàng)
青年創(chuàng)新人才基金
回國(guó)人員啟動(dòng)基金
社會(huì)力量資助項(xiàng)目
of of
中華醫(yī)學(xué)會(huì)-歐萊雅中國(guó)人健康皮膚/毛發(fā)研究項(xiàng)目 中華醫(yī)學(xué)會(huì)-薇姿研究項(xiàng)目
國(guó)外向我國(guó)科技人員開(kāi)放的科研資助項(xiàng)目
歐盟
軍隊(duì)科技項(xiàng)目
全軍“十一五”計(jì)劃專(zhuān)項(xiàng)課題
Supported by the Special Project of the“Eleventh Five-year Plan ”for Medical Science Development of PLA（）
全軍“十一五”計(jì)劃一般課題（科技攻關(guān)、杰出青年、青年基金、面上項(xiàng)目、國(guó)際合作、軍用標(biāo)準(zhǔn)、后勤學(xué)術(shù)、后勤理論、軍事科研、管理課題、推廣擴(kuò)試、重大臨床攻關(guān)、中藥新藥研發(fā)、診療技術(shù)推廣）
第五篇：國(guó)內(nèi)資助科研項(xiàng)目英文標(biāo)準(zhǔn)翻譯[定稿]
國(guó)內(nèi)基金英文標(biāo)準(zhǔn)翻譯
凡是獲得有關(guān)基金資助項(xiàng)目的研究成果，必須嚴(yán)格按規(guī)定進(jìn)行標(biāo)注，項(xiàng)目結(jié)束后所填報(bào)的《總結(jié)報(bào)告》及所附有效論著（標(biāo)注過(guò)的），將作為申請(qǐng)新項(xiàng)目時(shí)的評(píng)審依據(jù)。標(biāo)注位置應(yīng)在學(xué)術(shù)論著、鑒定證書(shū)、技術(shù)資料及其他有效證明材料的封面，或書(shū)前扉頁(yè)，或論文首頁(yè)、致謝部分。
1、國(guó)家自然科學(xué)基金（項(xiàng)目編號(hào)：）資助
Supported by National Natural Science Foundation of China（項(xiàng)目編號(hào)：）[Supported by NSFC（項(xiàng)目編號(hào)：）]
2、國(guó)家自然科學(xué)基金重大項(xiàng)目資助
Supported by Major Program of National Natural Science Foundation of China
3、國(guó)家自然科學(xué)基金國(guó)際合作與交流項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：）資助
Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC（項(xiàng)目編號(hào)：）
4、國(guó)家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究發(fā)展規(guī)劃項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：）資助(973計(jì)劃項(xiàng)目)Supported by Major State Basic Research Development Program（項(xiàng)目編號(hào)：）Supported by China Ministry of Science and Technology under Contract（項(xiàng)目編號(hào)：）Supported by State Key Development Program of(for)Basic Research of China（項(xiàng)目編號(hào)：）
5、國(guó)家高技術(shù)研究發(fā)展計(jì)劃(863計(jì)劃)資助
Supported by National High Technology Research and Development Program of China
6、國(guó)家杰出青年科學(xué)基金資助
Supported by National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar
7、國(guó)家科技部基金資助
Supported by State Commission of Science Technology of China（科委）Supported by Ministry of Science and Technology of China
8、中國(guó)博士后科學(xué)基金
Supported by China Postdoctoral Science Foundation
9、海峽兩岸自然科學(xué)基金（項(xiàng)目編號(hào)：）共同資助
Supported by Science Foundation of Two sides of Strait（項(xiàng)目編號(hào)：）
10、國(guó)家教育部科學(xué)基金資助
Supported by Science Foundation of The Chinese Education Commission(教委)Supported by Science Foundation of Ministry of Education of China
11、國(guó)家教育部博士點(diǎn)專(zhuān)項(xiàng)基金資助
Supported by Doctoral Fund of Ministry of Education of China（縮寫(xiě)：RFDP）
12、教育部科學(xué)技術(shù)研究重點(diǎn)（重大）項(xiàng)目資助
英文：Supported by the Key(Key grant)Project of Chinese Ministry of Education.(NO……)
13、國(guó)家教育部留學(xué)回國(guó)人員科研啟動(dòng)基金資助項(xiàng)目
英文：The Project Sponsored by the Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry.縮寫(xiě)：The Project-sponsored by SRF for ROCS, SEM.14、國(guó)家教育部?jī)?yōu)秀青年教師基金資助
Supported by Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China
15、高等學(xué)校博士學(xué)科點(diǎn)專(zhuān)項(xiàng)科研基金資助
Supported by Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China Supported by Doctoral Program Foundation of Institutions of Higher Education of China
16、國(guó)家教委《跨世紀(jì)優(yōu)秀人才計(jì)劃》基金 Trans－Century Training Programme Foundation for the Talents by the State Education Commission
17、高等學(xué)校骨干教師資助計(jì)劃資助
Supported by Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education
18、霍英東教育基金會(huì)青年教師基金資助 Supported by Fok Ying Tung Education Foundation
19、廣東省自然科學(xué)基金資助
Supported by Natural Science Foundation of Guangdong Province, China
20、廣東省教育廳項(xiàng)目資助
Supported by Educational Commission of Guangdong Province, China
21、廣東省科技計(jì)劃項(xiàng)目資助
Supported by Science and Technology Planning Project of Guangdong Province, China
22、廣東省醫(yī)學(xué)科研基金項(xiàng)目（衛(wèi)生廳）資助
Supported by Medical Scientific Research Foundation of Guangdong Province, China
23、廣東省中醫(yī)藥管理局項(xiàng)目資助
Supported by Administration of Traditional Chinese Medicine of Guangdong Province, China
24、國(guó)家中醫(yī)藥管理局項(xiàng)目資助
Supported by State Administration of Traditional Chinese Medicine of People’s Republic of China
點(diǎn)擊咨詢 