第一篇:新東方名師:日語單詞記憶方法之音讀篇
新東方網(wǎng):http://004km.cn/
新東方名師:日語單詞記憶方法之音讀篇
作者:佟曉東 來源:北京新東方
一、音讀篇(附日本小學(xué)生一年級(jí)漢字讀音及音調(diào))
任何一門外語學(xué)習(xí)都需要背誦和記憶大量的單詞,就像咿呀學(xué)語的兒童一樣,一切都要從頭開始。這是很讓我們頭疼的一件事。在日語學(xué)習(xí)當(dāng)中記憶這些大量的單詞除了長(zhǎng)期不懈的勤勉以外,好的學(xué)習(xí)方法是非常重要的。
首先,就是利用我們已經(jīng)掌握的漢字,這是中國(guó)人學(xué)習(xí)日語,得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)。
大家都知道日語漢字一般分為“訓(xùn)讀”和“音讀”兩種。大體上說“訓(xùn)讀”是日本本地讀音,“音讀”是從中國(guó)傳過去的讀音。利如“山”,這個(gè)字。日本人自古以來,就把那個(gè)連綿起伏的、高高的、上面有土、生長(zhǎng)著植物的東西,叫做“yama”;而中國(guó)傳過去的讀音是“san”(這個(gè)音,酷似我們中國(guó)的古代漢語的“山”的讀音)。
稿件來源:新東方網(wǎng) 地址:http://004km.cn/
首先介紹運(yùn)用日語的“音讀”,記憶日語單詞的方法。
例如:在學(xué)習(xí)“先生(せんせい3)”這個(gè)詞時(shí),可以通過前面學(xué)過的“先週(せんしゅう)”和“學(xué)生(がくせい)”這兩個(gè)詞,把其中的“先”和“生”單獨(dú)拿出來,重新組合,就是“先生”這個(gè)新詞,而且和在原來詞中的讀音是相同的。這樣記起單詞來就方便了許多,不用逐一地去死記硬背,不但復(fù)習(xí)了前面的單詞,這個(gè)新詞也很容易就記住了。但是注意音調(diào)會(huì)有變化,要重新記憶。
而且一般來說日語漢字的讀音是遵循“音音”(音讀+音讀)“訓(xùn)訓(xùn)”(訓(xùn)讀+訓(xùn)讀)的原則(特殊的除外)。即一個(gè)詞當(dāng)中的幾個(gè)字,要音讀就都是音讀,要訓(xùn)讀就都是訓(xùn)讀。例如:“休日”(きゅうじつ),即是音讀加音讀。而“夏休み”(なつやすみ)即是訓(xùn)讀加訓(xùn)讀。
這樣我們就可以留心那些常用的漢字的音讀,因?yàn)樗鼈兊某霈F(xiàn)頻率很高,它們會(huì)和許多詞組合在一起,這樣記憶單詞就起到了事半功倍的作用。如“気”這個(gè)重要的字根就可以組合成“天気”、“電気”、“元?dú)荨?、“人気”、“空気”、“景気”、“陽気”、“気候”、“気溫”等等常用單詞,而且在這些單詞中的“気”的讀音(き)都是相同的。
新東方網(wǎng):http://004km.cn/
新東方網(wǎng):http://004km.cn/
在記憶單詞的時(shí)候,不但要記這個(gè)單詞整體的讀音,而且組成這個(gè)單詞的每個(gè)漢字單個(gè)的讀音也要記住,這樣掌握了一定數(shù)量的單個(gè)日語漢字的讀音以后,記單詞就變得輕松了。這就是“合璧”的方法。
以下列出日本小學(xué)階段,國(guó)語書中要求掌握的基礎(chǔ)漢字以及由此漢字組成的單詞。大家可以把它下載,進(jìn)行學(xué)習(xí)。當(dāng)你掌握了這些基礎(chǔ)漢字的讀音,再使用以上“合璧”的方法記憶單詞,那樣記單詞就不再是1+1式的加法,那樣辛苦。你的單詞量會(huì)大幅度增加。
1.日本小學(xué)生漢字,あ行至か行。
【雨】①
ウ 雨天①(うてん)
風(fēng)雨①(ふうう)雨量①(うりょう)
あめ
大雨③(おおあめ)雨雲(yún)(あまぐも)>>
【円】①
エン
五円①(ごえん)円形0(えんけい)円周0(えんしゅう)
円屋根③(えんやね)
まるい③0②
【王】>>
オウ
王子0①(おうじ)王様①(おうさま)大王0(だいおう)
【音】>>
おん
音楽①(おんがく)高音0(こうおん)>>
いん
福音(ふくいん)>>
おと②
足音③(あしおと)>>
ね
音色0(ねいろ)>>
【火】 >>
新東方網(wǎng):http://004km.cn/
新東方網(wǎng):http://004km.cn/
か
火事①(かじ)
火星0(かせい)消火0(しょうか)>>
ひ
花火①(はなび)火遊び(ひあそび)>>
【下】 >>
か
天下①(てんか)
げ
上下①(じょうげ)
した
下見0(したみ)>>
さげる >>
しも
川下0(かわしも)>>
もと
足下0(あしもと)>>
くだる
【花】>>
か
花鳥①(かちょう)造花0(ぞうか)百花(ひゃっか)
はな②
花屋②はなや)
草花0(くさばな)
【學(xué)】>>
がく
學(xué)生0(がくせい)學(xué)問0がくもん)見學(xué)0(けんがく)
まなぶ 學(xué)ぶ③0(まなぶ)
【気】>>
き
気體0(きたい)気球0(ききゅう)
元?dú)茛伲à菠螭?>
け
寒気③(さむけ)山気0(やまけ)>>
【休】>>
きゅう 休日0(きゅうじつ)休息0(きゅうそく)休止0(きゅうし)
新東方網(wǎng):http://004km.cn/
新東方網(wǎng):http://004km.cn/
やすむ② 夏休み③(なつやすみ)
骨休み③(ほねやすみ)>>
【金】>>
きん
白金0(はっきん)貯金0(ちょきん)
借金0(しゃっきん)
金色0(きんいろ)
こん
かね
金物0(かなもの)
【空】>>
クウ
空気①(くうき)
空車0(くうしゃ)
真空0(しんくう)
そら① 青空③(あおぞら)空豆②(そらまめ)
空耳0(そらみみ)
【月】>>
ゲツ
月給0(げっきゅう)満月①(まんげつ)>>
ガツ
正月0(しょうがつ)
つき
三日月0(みかづき)月夜②(つきよ)>>
【犬】>>
けん
名犬0(めいけん)
番犬0(ばんけん)
愛犬0(あいけん)
いぬ② 子犬0(こいぬ)
【見】>>
けん
見物0(けんぶつ)意見0(いけん)
拝見0
(はいけん)
みる① 花見③(はなみ)よそ見②(よそみ)>>
新東方網(wǎng):http://004km.cn/
新東方網(wǎng):http://004km.cn/
【口】>>
こう
人口0(じんこう)河口0(かこう)>>
くち0 口調(diào)0(くちょう)出口①(でぐち)悪口②(わるくち)
口笛③0(くちぶえ)
く
口伝0(くでん)
【?!?>
こう
學(xué)校0(がっこう)校庭0(こうてい)校正0(こうせい)
校訂0(こうてい)
未完待續(xù)??
新東方網(wǎng):http://004km.cn/
第二篇:日語單詞記憶方法
日語單詞記憶方法
在日語學(xué)習(xí)中有很多記憶法可以幫助我們記憶單詞。記憶日語最簡(jiǎn)單的方法就是認(rèn)識(shí)送氣音。
在日語中か、さ、た、は行的假名叫做送氣音,你可以將手掌放在嘴前,然后朗讀這此假名,你會(huì)感到有很強(qiáng)烈的氣流送出,所以他們叫做送氣音。這一概念相當(dāng)重要,試想當(dāng)2個(gè)甚至于3,4個(gè)送氣音在一起時(shí),你必須連續(xù)向外送氣,說完一個(gè)單詞你就會(huì)氣喘吁吁了。所以日語漢字音讀便有了以下規(guī)則。
◆日語漢字音讀音便規(guī)則◆
*當(dāng)兩個(gè)送氣音相遇時(shí),就會(huì)將前一個(gè)送氣音變?yōu)椤挨谩?,例如?學(xué)(がく)+ 校(こう)→ 學(xué)校(がっこう)日(にち)+ 記(き)→ 日記(にっき)一(いち)+ 冊(cè)(さつ)→ 一冊(cè)(いっさつ)察(さつ)+ する
→ 察するさっする
*前一個(gè)送氣音變“っ”后,后一個(gè)送氣音如為は行則變?yōu)榘霛嵋?。例如?失(しつ)+ ?。à悉ぃ?失?。à筏盲绚ぃ┮唬àい粒?匹(ひき)→ 一匹(いっぴき)烈(れつ)+ 風(fēng)(ふう)→ 烈風(fēng)(れっぷう)鉄(てつ)+ 片(へん)→ 鉄片(てっぺん)一(いち)+ 本(ほん)→ 一本(いっぽん)
*前一個(gè)漢字以ん結(jié)尾,后一漢字發(fā)音的第一假名若是は行開頭的變?yōu)椁研?,也有少?shù)變成ば行的。例如:
心(しん)+ 配(はい)→ 心配(しんぱい)神(しん)+ 秘(ひ)→ 神秘(しんぴ)何(なん)+ 分(ふん)→ 何分(なんぷん)南(なん)+ 北(ほく)→ 南北(なんぼく)
◆訓(xùn)讀漢字發(fā)音規(guī)則◆
*か、さ、た、は即送氣音開頭的單詞,接在其他詞后構(gòu)成復(fù)合詞時(shí),發(fā)生濁音化。例如:
物(もの)+ 語り(かたり)→ 物語(ものがたり)鼻(はな)+ 血(ち)
→ 鼻血(はなぢ)足(あし)+ 取り(とり)→ 足取り(あしどり)昔(むかし)+ 話(はなし)→ 昔話(むかしばなし)人(ひと)+ 人(ひと)
→ 人々(ひとびと)
◆例外的情況:◆
?但本身含濁音的訓(xùn)讀詞,不發(fā)生連濁。例如: 紙屑(かみくず)大風(fēng)(おおかぜ)?動(dòng)詞與動(dòng)詞或動(dòng)詞與賓語的復(fù)合不發(fā)生連濁。例如: 読み書き(よみかき)飯炊き(めしたき)
?前一個(gè)漢字最后一個(gè)假名在え段的,變?yōu)橥恍械膜⒍渭倜@纾?雨(あめ)水(みず)雨水(あまみず)稲(いね)光(ひかり)稲光(いなびかり)
第三篇:日語單詞記憶方法總結(jié)
日語單詞記憶技巧總結(jié)
1、音訓(xùn)記詞法
2、意義記憶法
3、超級(jí)專項(xiàng)記憶法(一種叫鏈子記憶,另一種叫鉤子記憶)
4、機(jī)械記憶法就是——艾賓浩斯記憶法
(1)反復(fù)試聽記憶法
(2)讀課文記憶單詞法
5、調(diào)整到一種積極、興奮的心理狀態(tài),切忌疲勞硬塞式記憶
1、音訓(xùn)記詞法
(1)日語漢字的音讀和訓(xùn)讀是相當(dāng)穩(wěn)定的。
(2)總地說(就大體而論)音讀或訓(xùn)讀的一般規(guī)律是和語詞訓(xùn)讀,漢語詞音讀。例如
漢字“生”的音讀為“せい”,在其所構(gòu)成的許多音讀詞中,“生”字都讀做“せい”:
生活(せいかつ)、生產(chǎn)(せいさん)、生物學(xué)(せいぶつがく)、學(xué)生(がくせい)、先生(せんせい)……,等等。
漢字“生”的訓(xùn)讀為“いき”,在其所構(gòu)成的許多訓(xùn)讀詞中,“生”字都讀做“いき”:
生き馬(いきうま)、生き字引(いきじびき)、生き恥(いきはじ)、生き別れ(いきわかれ)……,等等。
和字舉例
俤(オモカゲ):由“人”和“弟”二字組成。意為“面貌”、“影像”。
働く(ハタラク):由“人”和“動(dòng)”二字組成。意為“寒風(fēng)”。
凪(ナギ):由“風(fēng)”和“止”二字組成。意為“風(fēng)住,風(fēng)?!?。
峠(トウげ):由“山”和“上、下”三字組成。意為“山頂”、“山嶺”。
噺(ハナシ):由“口”和“新“二字組成。意為“故事”。
榊(サカキ):由“木”和“神”二字組成。意為“寺廟的樹”。
颪(オロシ):由“下”和“風(fēng)”二字組成。意為“山風(fēng)”。
毟る(ムシル):由“少”和“毛”二字組成。意為“揪毛發(fā)”。
畑(ハタ):由“火”和“田”二字組成。意為“旱田”。
畠(ハタ):由“白”和“田”二字組成。意為“旱田”。
辻(ツジ):由“十”和“和“辶”二字組成。意為“十字路”。
躾(シツケ):由“身”和“美”二字組組成。意為“教育”。
鱈(タラ):由“魚”和“雪“二字組成。意為“鳘魚。
除了上列諸例外,還有一些,如椙(スギ),樫(カシ),糀(コウジ),柾(マサ),襷(タスキ),なまず(ナマズ),ぶり(ブリ),麻呂(マロ),等等
2、意義記憶法
例如
蚊(か)、蛾(が)、害(がい)、蛔蟲(かいちゅう)、害蟲(がいちゅう)
蚊子、飛蛾、蛔蟲都是有害的,蚊子和飛蛾都是害蟲
日回り-----ひまわり(向日葵)回り”是轉(zhuǎn)的意思;竹の子------たけのこ(竹筍);蒜(にんにく)“にん”是“人”,“にく”是 “肉”的意思,也就是說にんにく就是“人肉”; “み”是身體的意思,“き”是樹的意思。“みき”這個(gè)單詞的意思就是“樹干”; “あり”看成是螞蟻的意思,“が”
是助詞,那么“とう”是“十”的意思,“ありがとう(謝謝)”謝謝就是是十只螞蟻”的意思
3、超級(jí)專項(xiàng)記憶法
一種叫鏈子記憶,另一種叫鉤子記憶
1、所謂的鏈子記憶法,就是把一個(gè)個(gè)要記憶的東西用鏈子拴起來,讓它們成為一體,以便
加強(qiáng)記憶。其中最為著名的就是諧音記憶。
ぼさ(菩薩)とよた(豐田)こぶし(拳頭)くせに(本來……卻……)ぼさ(菩薩)——菩薩(ぼさ)抱著花瓶將水灑向人間——抱著灑水——ぼさ。とよた(豐田)——本田車開進(jìn)桃園桃、要、塔——とよた
こぶし(拳頭)——拳頭(こぶし)放進(jìn)火里烤,烤不細(xì)——こぶし
くせに(本來……卻……——本來要哭,卻被流氓用臭襪子塞住了你的嘴——本來要哭卻被塞住了你的嘴——くせに
而右腦的記憶是左腦的一百萬倍。人的大腦對(duì)越是匪夷所思,越是不尋常的事情記憶的越是深刻。所以,我們編故事的時(shí)候,盡可能不要編一些常見的事情,卻不尋常越好。切記!
2、超級(jí)記憶中的重點(diǎn)——鉤子記憶
かみつく(咬住)まくら(枕頭)
“か”是什么意思大家還記得嗎?我在前面說過,它是“蚊子”的意思;“み”是什么意思呢?“み”是“身體”的意思;つち(錘子)來代替つ,我把這些起代替作用的單詞稱為本源單詞く的本源單詞是くちべに(口紅)
蚊子(か)咬了我寶寶的身體(み),我用錘子(つ)打了下去,立刻鮮血四濺,就如寶寶用的口紅(く)一樣顏色。
まくら。首先我們要查到它們的本源單詞是什么,“ま”是“魔鬼”的意思,“く”是“口紅”的意思,而“ら”則是“獅子”的意思
一個(gè)可怕的魔鬼(ま)嘴上涂著很深的口紅(く)在森林中飛舞著,突然它看見了一只金黃色長(zhǎng)毛的獅子(ら),這個(gè)魔鬼怕驚醒了那只獅子,一晃身,變成了一個(gè)枕頭(まくら)。
4、機(jī)械記憶法就是——艾賓浩斯記憶法
(1)把單詞大致讀一遍,然后打開錄音機(jī),用2----4倍的速度放錄好的磁帶。這里有一點(diǎn)很重要,眼睛一定要跟上讀的單詞。把300個(gè)單詞聽三遍,然后,開始跟著大聲的、快速地讀。讀幾遍后,我們把錄音帶用正常速度放幾遍,你會(huì)發(fā)現(xiàn)單詞已經(jīng)記住了。300個(gè)單詞從不會(huì)到記住有30分鐘就完成了。
速視、大聲地讀、大量、反復(fù)、快速地聽,就是我們記單詞總的方法
(2)咱們?cè)賮砜纯慈绾斡浾n后的單詞
學(xué)新課時(shí),不用先去記單詞,而是要先讀課文,遇到不會(huì)的單詞時(shí)看一下單詞表,然后繼續(xù)向下讀,基本上課文讀3、4遍后,單詞就記住了
第四篇:?jiǎn)卧~記憶方法
我們洛基英語老師共總結(jié)18種單詞記憶方法,每種方法后至少配有200個(gè)高頻率、常見單詞。希望能用我們的方法,來提高您的英語學(xué)習(xí)。下面簡(jiǎn)單介紹幾種,供大家了解。
1:加減法:利用已經(jīng)熟悉的詞匯通過加減字母來記憶新單詞。
Fable
寓言,神話;
我們可以把這個(gè)單詞拆分成兩個(gè)部分來方便我們記憶。F+able 那么我們可以把f看成費(fèi)姓的首字母,那么我們可以想到歌唱家費(fèi)玉清或者費(fèi)翔,able是“能夠”、“能”的意思。那么寓言和神話都是一手歌曲。
記憶:費(fèi)翔或費(fèi)玉清(f)能夠(able)唱寓言(fable),也能夠(able)唱神話(fable)??偨Y(jié):fable就是寓言、神話的意思。
Stable
穩(wěn)重的,穩(wěn)定的
我們可以把這個(gè)單詞拆分成兩個(gè)部分來方便我們記憶。S+table,那么可以把s當(dāng)成石頭,石塊,table這個(gè)單詞我們很熟悉,中文意思“桌子”。
記憶:石頭(s)定做的桌子(table)很穩(wěn)定、很穩(wěn)重(stable)??偨Y(jié)stable就是穩(wěn)重的、穩(wěn)定的意思。: 2:聯(lián)想法:根據(jù)詞匯的構(gòu)成發(fā)揮想象去記憶單詞
Groom 新郎
我們看這個(gè)單詞是由g和room(房間)兩部分構(gòu)成,那么我們可以把g當(dāng)成哥哥,room當(dāng)成哥哥結(jié)婚時(shí)的洞房。
記憶:哥哥(g)進(jìn)了洞房(room)就成了新郎(groom)總結(jié):groom就是新郎的意思
gloom
憂郁、郁悶
這個(gè)單詞,可以看下,g像阿拉伯?dāng)?shù)字9,l像阿拉伯?dāng)?shù)字1,o像數(shù)字0。連在一起就是數(shù)字9100,那么后面的m我們就可以看做成錢(money)的縮寫,也就是9100m,9100塊錢。記憶:我丟了9100(gloo)塊錢(m),我感到很郁悶,很憂郁(gloom)總結(jié):gloom就是郁悶、憂郁的意思。:
Fiend惡魔、魔鬼
Fiend和friend(朋友)這個(gè)單詞相比較就少一個(gè)字母r,那么我們可以聯(lián)想把這個(gè)“r”比作人性,人格
記憶:朋友(friend)缺少了人性(r)就成了惡魔、魔鬼(fiend)總結(jié):fiend就是惡魔、魔鬼的意思
3:串燒記憶法:利用單詞之間相互映射來幫助記憶,一對(duì)一或者一對(duì)多。
Lame(瘸子)blame(責(zé)備)flame(火焰)
記憶:瘸子(Lame)責(zé)怪(blame)火(flame)燒了他的本子 總結(jié):這三個(gè)單詞都有一個(gè)共同點(diǎn),都有l(wèi)ame這個(gè)組成部分。
butter黃油
bitter 苦的better更好
記憶:黃油(butter)苦(bitter)一點(diǎn)會(huì)更好(better)總結(jié):這個(gè)單詞都有tter這個(gè)組成部分
4:詞根詞綴記憶法
共同詞根fore 之前,前面
Forehead 這單詞有fore和head(頭)構(gòu)成,頭head的前面fore就是
前額(Forehead)
Forerunner 這單詞是由fore和runner(跑步的人)構(gòu)成 跑在球場(chǎng)前面運(yùn)動(dòng)員是就是
前鋒(Forerunner)Foresee 這單詞是由fore和see(看見)構(gòu)成,提前fore看見see的就是預(yù)言、預(yù)知、先知(Foresee)
共同詞根anti 反對(duì),抵抗
war戰(zhàn)爭(zhēng)--antiwar反戰(zhàn)的foreign外國(guó)的--antiforeign排外的 共同詞根im 不 否定的
mature成熟的--immature不成熟的patient耐心的--impatient無耐心的perfect完美的--imperfect不完美的
5:逆序切割法
Eat Heat加熱
meat肉
seat請(qǐng)坐
beat敲擊、擊打
neat整潔的、整齊的 cheat欺騙
ive Live活著、直播
dive跳水
give給
five五、五個(gè)
drive開車、駕車
alive活著的
6:拆分法:把生詞拆分成已知的單詞,利用拆分的單詞穿鑿助記單詞。
Innocent 清白的、無辜的
這個(gè)單詞是由in+no+cent構(gòu)成,in是在??里面的意思,no 沒有,cent是 分的意思。記憶:在我口袋里面(in)沒有(no)一分錢(cent)是偷來的,我是無辜的、清白的(innocent)總結(jié):innocent就是無辜的、清白的意思 Tenant 租客
這個(gè)單詞是由ten+ant構(gòu)成,ten 是十的意思,ant是螞蟻的意思,那么也就是是個(gè)螞蟻在一起,我們可以聯(lián)想到現(xiàn)在社會(huì)上的蟻?zhàn)迦后w,蟻?zhàn)逡簿褪呛芏嗳嗽谝黄鹱夥孔?,記憶:十個(gè)蟻?zhàn)逶谝黄鹱夥孔拥娜司褪亲饪蛅enant 總結(jié):tenant就是租客的意思
了解洛基英語更多信息請(qǐng)點(diǎn)擊下列網(wǎng)站
官方網(wǎng)站:http://rockyenglish.com/special.php/3.html
官方論壇:http://004km.cn/
官方微博:http://weibo.com/englishrocky
潘錦標(biāo)(Tom老師): 騰訊微博:http://t.qq.com/rockystory
劉安樂(Benson老師): 騰訊微博:http://t.qq.com/liuanle_28835545
第五篇:日語學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)分享:一些日語單詞的學(xué)習(xí)記憶方法
日語學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)分享:一些日語單詞的學(xué)習(xí)記
憶方法
談一些Tempo自己的日語單詞的學(xué)習(xí)記憶方法
作者: 櫻花日語網(wǎng)站長(zhǎng)–Tempo(原創(chuàng)文章,歡迎轉(zhuǎn)載,轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)帶以下連接和作者名)
櫻花日語網(wǎng)(http:///index.php)櫻花日語blog(http:///blog)
今天抽空寫個(gè)原創(chuàng), 談一些Tempo自己的日語單詞的學(xué)習(xí)方法.有關(guān)要求介紹Tempo自己的日語學(xué)習(xí)方法這件事,不少會(huì)員很久前就陸續(xù)的提出了多遍.由于手頭工作繁忙一直沒有給予回答.真是非常抱歉.話不多說,下面直接進(jìn)入正題.眾所周知,詞匯是語言的基石,所以日語詞匯的學(xué)習(xí)和記憶是日語學(xué)習(xí)中的重中之重.尤其日本人對(duì)語言的意思表達(dá)擁有相當(dāng)?shù)念I(lǐng)悟力(這個(gè)估計(jì)也和他們說話曖昧,模棱兩可的習(xí)慣有關(guān)吧,笑?.).所以有時(shí)候,如果你由于語法能力并不能將一句句子完整的表述出來的時(shí)候,幾個(gè)單詞,有可能就能讓日本人明白你心中的所想.可見掌握大量日語詞匯的重要性.有關(guān)日語單詞的學(xué)習(xí),Tempo通過自己將近8年的日語學(xué)習(xí)過程.(老鳥飛過吧?).總結(jié)為重要的3大點(diǎn):
1.需要記憶的詞匯的選擇
2.單詞冊(cè),書籍的選擇
3.一些巧妙的記憶方法
首先我們講下需要記憶的詞匯的選擇.其實(shí)在Tempo看來,一些單詞記憶教材把日語單詞的難度按照等級(jí)考試分為1級(jí)詞匯,2級(jí)詞匯等.這在Tempo看來只是應(yīng)試的無奈之舉罷了.其實(shí)一旦你掌握了日語的50音圖.所有詞匯的難度其實(shí)差不多.(就像你懂英語的26個(gè)字母,任何單詞都是可以背出來的,只是愿不愿意花功夫罷了).所謂的1級(jí)詞匯,2級(jí)詞匯只是根據(jù)某個(gè)單詞的長(zhǎng)度,音素(長(zhǎng)度長(zhǎng),音素復(fù)雜的單詞當(dāng)然相對(duì)難記憶.)以及在多次能力考試中出現(xiàn)的頻率(所謂”高頻詞匯”)總結(jié)出的.作為應(yīng)試,速成當(dāng)然可以,但是作為整個(gè)長(zhǎng)遠(yuǎn)的日語學(xué)習(xí)過程.Tempo的建議是”見詞就背””不挑詞””多次反復(fù)”.所謂”見詞就背”,方法很簡(jiǎn)單,但到任何出現(xiàn)在眼前(書本,網(wǎng)絡(luò),廣告,劇本,電視)上的單詞就都要記錄下來背誦.甚至做到”見物即是詞”的境界(生活周圍的事物我想大家都能保證說自己100%能用日語單詞表述出來么? 不能吧!!比如 吃飯時(shí)候就可以想: 牙簽怎么說,筷子怎么說,冰箱怎么說等.Tempo的方法是吃好飯馬上用電子詞典的中日功能查出日語單詞的說法,拿個(gè)本子記錄下來.那以后就會(huì)說了.并且這么做的一個(gè)最大好處是,你所學(xué)到的詞匯是最貼近生活的,相當(dāng)實(shí)用.日后的使用頻率相當(dāng)高!!并不是那些不實(shí)用的生僻詞.同時(shí)你每天接觸一遍生活的情景,就能無形中多加深一次對(duì)這些單詞的記憶.可能你第一天吃飯就記得了 冰箱 怎么說,然后忘了 牙簽的說法.沒關(guān)系!趕快拿出本子復(fù)習(xí).第2天總要吃飯吧, 那時(shí)候再想下牙簽怎么說,如此反復(fù), 比拿本單詞書空泛的背誦,記憶牢固度要好很多).所謂”不挑詞”,意思和”見詞就背”差不多.不要看到一些詞語,認(rèn)為長(zhǎng)度,音素復(fù)雜,或者以后不太可能用到就跳過.(到時(shí)候真有機(jī)會(huì)碰上了,后悔藥都沒有).所以看到任何詞語,不要管是所謂幾級(jí)的,都要背.其次Tempo想講下單詞冊(cè),書籍的選擇.Tempo認(rèn)為一本好的單詞冊(cè),單詞書籍要包括以下幾點(diǎn): ①有詞匯的假名標(biāo)注.(有的書凡是日語漢字的地方都只有漢字而沒有假名的標(biāo)注,這個(gè)對(duì)初學(xué)者來說肯定不行,對(duì)高級(jí)者來說,你所以為的漢字發(fā)音可能由于你先前記憶的不牢固,也并不一定是你所認(rèn)為的那樣,如果一直按照錯(cuò)的拼法記憶,只會(huì)成為惡性循環(huán))②要有中文解釋(中文解釋要詳細(xì),如果是多義的,每個(gè)意思都要有寫出來)③要有中日對(duì)照的例句(通過句子能更好的加深對(duì)這個(gè)詞匯運(yùn)用的理解 和 對(duì)詞匯的記憶.并且Tempo著重指出 例句最好也去背,通過句子記單詞是Tempo幾年來覺得對(duì)有用的單詞記憶法!!同時(shí)例句最好有相對(duì)應(yīng)的中文.為什么呢? 因?yàn)槿照Z句子的翻譯分為 直接翻譯<直譯> 和 <意譯> , 直譯就不多說明了,但是有的詞匯在句子里會(huì)出現(xiàn)意譯的情況,那你就有必要知道要表現(xiàn)出這個(gè)意思的時(shí)候是用這個(gè)詞匯,這時(shí)候光
知道這個(gè)詞匯的直譯意思就不夠了)④出版社要挑選好點(diǎn)的,比如 外研社 世界圖書出版社 上海外國(guó)語大學(xué)出版社 等等在外語領(lǐng)域比較出名的.因?yàn)闀木帉戀|(zhì)量比較有保障.你買本”山寨出版社”的書,里頭意思都寫的不對(duì),有害無益!!不要只停留在對(duì)書里那些精美的插圖,或者昂貴的售價(jià)的思考上.那些都是沒有意義的.只要做到Tempo所說4點(diǎn)的書,就是不錯(cuò)的單詞學(xué)習(xí)書籍,價(jià)格高低,書本外觀設(shè)計(jì)什么的就可以無視了.最后說幾個(gè)Tempo自己認(rèn)為比較巧妙的記憶方法,如果大家有更好的方法,也可以積極的提出.①諧音記憶法.比如 ゆずる(譲る)有個(gè)意思是: 〔他人を先にする〕謙讓;讓步.例句:
? 道を譲る/讓路.? たがいに席を譲る/互相讓座.怎么能讓記憶深刻能.Tempo想到ゆずる的諧音是”油豬玀”, ”油豬玀”是不是很臟啊,所以它來了,肯定要讓開.于是就把 讓開 的這個(gè)意思刻在腦子里了.②字形對(duì)比聯(lián)想法.這個(gè)其實(shí)在能力考的詞匯中有類似的選擇題.給你個(gè)帶空格的句子,和4個(gè)拼寫相近的詞語,讓你區(qū)別意思后填到句子里.很是麻煩.如 こうずい こうすい其中一個(gè)是 香水 一個(gè)是 洪水 的意思,你現(xiàn)在能區(qū)分出中日文是怎么對(duì)照的么? 暈了吧.其實(shí)可以聯(lián)想下.是洪水的水量大還是香水的大呢? 肯定是洪水拉.那 こうずい 就是洪水了.為什么呢? 因?yàn)槎?點(diǎn)(水多啊).于是把這2個(gè)詞就同時(shí)都記憶好了,而且最大的優(yōu)點(diǎn)就是即使混一起,你都不會(huì)產(chǎn)生意思理解的混淆.③這個(gè)方法估計(jì)大家瀏覽櫻花日語網(wǎng)
(http:///index.php)的時(shí)候應(yīng)該有看到.就是日語漢字的相對(duì)應(yīng)發(fā)音記憶法.比如 發(fā) せい 的音 , 有 “製 正 生 世”等這些日語漢字.于是看到 こうせい 就能想到 “公正 更正 更生”這些日語漢字.對(duì)帶有日語漢字的詞匯的記憶是很有幫助的.時(shí)間關(guān)系,這篇文章就暫時(shí)寫到這里,如果各位有任何問題,歡迎提出.在櫻花日語網(wǎng)(http:///index.php)里有專門的疑難問答版面.