第一篇：廣告行業(yè)常用英文詞匯

廣告行業(yè)常用英文詞匯

1．MD〈Managing Director的縮寫(xiě)〉-------廣告公司內(nèi)的最高統(tǒng)帥，中文慣例譯為總經(jīng)理。

2．CD〈Creative Director的縮寫(xiě)〉------創(chuàng)作總監(jiān)。CD的前身，不是撰稿人便是美術(shù)設(shè)計(jì)，因?yàn)榉e累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，并有優(yōu)異的創(chuàng)作成績(jī)而成為督導(dǎo)。

3．ACD〈Associated Creative Director〉副創(chuàng)作總監(jiān)。

4．Account Director------客戶(hù)服務(wù)總監(jiān)〈客戶(hù)部經(jīng)理〉。

5．Media Director------媒介總監(jiān)〈媒介部經(jīng)理〉。

6．AD〈Art Director〉------美術(shù)指導(dǎo)〈在創(chuàng)作部可以獨(dú)擋一面執(zhí)行美術(shù)指導(dǎo)工作的美術(shù)監(jiān)督〉。

7．Copywriter------撰稿人。

8．AE〈Account Executive的縮寫(xiě)〉-------客戶(hù)服務(wù)人員。

9．Visualizer-------插圖家〈插畫(huà)師〉。

10．Studio Manager------畫(huà)房經(jīng)理。

11．Finish Artist------畫(huà)師。

12．AE〈Account Executive〉-------預(yù)算執(zhí)行者，負(fù)責(zé)廣告代理商和廣告主之間的一切有關(guān)業(yè)務(wù)，觀念，預(yù)算，廣告表現(xiàn)之聯(lián)系。

13．CF〈Commercial Film〉廣告影片。

14．OS〈Omt Sound〉廣告影片中的旁白。

15．POP〈Point of Perchase advertising〉購(gòu)買(mǎi)時(shí)點(diǎn)的廣告，大部分消費(fèi)者買(mǎi)東西時(shí)在商店因此也稱(chēng)店頭廣告。

16．SP〈Sales Promotion〉促銷(xiāo)活動(dòng)。

17．CIS〈Corporated Identity System〉企業(yè)識(shí)別系統(tǒng)。

18．CI〈Corporated Identity〉企業(yè)識(shí)別。

19．CI 與CIS之區(qū)分，在美國(guó)原來(lái)只購(gòu)CI，日本加上“S”也就是把CI加以組織化，包括EI，VI，BI，SI，成為系統(tǒng)。

20．EI〈Environment Identity〉環(huán)境識(shí)別。

21．CS〈Customer Satisfaction〉顧客滿(mǎn)意度。

22．SI〈Store Identity〉商店識(shí)別。

23．USP〈Unique Saling Point〉獨(dú)特性的銷(xiāo)售主張。

24．DM〈Direct Mail〉廣告函件，直接信函，廣告主將印刷品以郵寄方式直接寄給特定對(duì)象

25．DM〈Direct Marketing〉直接行銷(xiāo)，直接與消費(fèi)者接觸的行銷(xiāo)方式，如廣告信函，人員直接銷(xiāo)售

——————————————————我是調(diào)皮的分割線—————————————————

above-the-line advertising 線上廣告

廣告代理商能從媒介獲得傭金（代理費(fèi)）的廣告，如報(bào)刊廣告、廣播廣告、電視廣告、影院廣告、戶(hù)外廣告等。

account executive(AE)客戶(hù)經(jīng)理

廣告公司的業(yè)務(wù)人員職稱(chēng)?？蛻?hù)經(jīng)理往往須負(fù)責(zé)下列工作：1，與客戶(hù)及內(nèi)部其他部門(mén)共同計(jì)劃廣告（planning）,向各部門(mén)傳達(dá)客戶(hù)的訴求；2，內(nèi)部協(xié)調(diào)（coordination）；3，將廣告設(shè)計(jì)稿提供給客戶(hù)；4，監(jiān)督執(zhí)行政府的有關(guān)廣告規(guī)章和法規(guī)（regulatory matters）；5，利潤(rùn)管理（agency profit management）。客戶(hù)經(jīng)理通過(guò)計(jì)劃和協(xié)調(diào)公司的服務(wù)部門(mén)，為客戶(hù)提供更好的服務(wù)。

account service 客戶(hù)服務(wù)

張貼或直接描繪在固定路牌上的廣告。一般用噴繪或油漆手工繪制在路牌上。

brand advertising 品牌廣告

宣傳產(chǎn)品品牌的廣告，旨在建立品牌忠誠(chéng)度（brand loyalty），使消費(fèi)者或用戶(hù)樂(lè)于認(rèn)定或接受廣告中的牌號(hào)。亦稱(chēng)產(chǎn)品廣告（product advertising）。

brand preference 品牌偏好

在同一類(lèi)商品中，消費(fèi)者對(duì)某一種品牌具有偏好而指定購(gòu)買(mǎi)。其原因主要是使用后的滿(mǎn)足感。品牌偏好與消費(fèi)者的生活方式和消費(fèi)習(xí)慣也有關(guān)。

brand insistence 品牌堅(jiān)持

消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)某一種商品時(shí)指定要某一品牌，而其他品牌不能替代。先決條件是該品牌的產(chǎn)品質(zhì)量好，廣告有說(shuō)服力，消費(fèi)者用后感到滿(mǎn)意。品牌堅(jiān)持是產(chǎn)品廣告的最高目標(biāo)。

brand loyalty 品牌忠誠(chéng)

指消費(fèi)者對(duì)某一品牌具有特殊的嗜好，因而在不斷購(gòu)買(mǎi)此類(lèi)產(chǎn)品時(shí)，僅僅是認(rèn)品牌而放棄對(duì)其他品牌的嘗試。

brand name 產(chǎn)品名稱(chēng)

產(chǎn)品的名稱(chēng)即“品牌名稱(chēng)”。好的品牌名稱(chēng)必須簡(jiǎn)潔、易讀、易記、易寫(xiě)。美國(guó)有為產(chǎn)品取名的專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)，他們利用電腦，把26個(gè)英文字母搭配成各種名稱(chēng)。有些品牌著名于世界，如克寧奶粉（Klim），柯達(dá)（Kodak）等。品牌名稱(chēng)可以作為注冊(cè)商標(biāo)，但應(yīng)符合商標(biāo)法的規(guī)定。

brand share 品牌占有率

某一品牌商品在市場(chǎng)上占該類(lèi)商品總銷(xiāo)售量的百分比。亦稱(chēng)為市場(chǎng)份額（market share）。在廣告策劃中，有時(shí)要提出廣告要使商品市場(chǎng)占有率增加的目標(biāo)。

Budget 廣告預(yù)算

廣告預(yù)算常用三種方法：

1.銷(xiāo)售額百分率法（percentage of sales method）公司以一個(gè)特定的銷(xiāo)售量或銷(xiāo)售額（現(xiàn)行的或預(yù)測(cè)的）的百分比來(lái)安排他們的促銷(xiāo)費(fèi)用。這種方法意味著廣告預(yù)算可以因公司承擔(dān)能力的差異而變動(dòng)，鼓勵(lì)管理層以促銷(xiāo)成本、銷(xiāo)售價(jià)格和單位利潤(rùn)的關(guān)系為先決條件進(jìn)行思考。因?yàn)檫@種方法把銷(xiāo)售看成促銷(xiāo)的原因，缺乏一定的邏輯基矗

2.競(jìng)爭(zhēng)對(duì)抗法（competitive parity method）又稱(chēng)為“競(jìng)爭(zhēng)對(duì)等法”。是按照競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手大致的廣告費(fèi)用來(lái)制訂本公司的廣告預(yù)算。事實(shí)上，公司的聲譽(yù)、資源、機(jī)會(huì)和目標(biāo)有很大的不同，因此將對(duì)方的促銷(xiāo)預(yù)算作為標(biāo)準(zhǔn)并不科學(xué)。

3.目標(biāo)和任務(wù)法（objective and task method）要求經(jīng)營(yíng)人員靠明確自己的特定目標(biāo)，確定達(dá)到這一目標(biāo)必須完成的任務(wù)，以及估計(jì)完成這些任務(wù)所需要的費(fèi)用，從而決定廣告預(yù)算。預(yù)算法中前兩種適合于已經(jīng)存在的產(chǎn)品的廣告預(yù)算，第三種更適合于新產(chǎn)品的廣告預(yù)算。

4.DAGMAR理論（Define Advertising Goals for Measured Advertising Results）是制定廣告目標(biāo)及衡量廣告效果的理論，由R.H.柯萊在美國(guó)全國(guó)性廣告主協(xié)會(huì)的一次研究中提出。DAGMAR方法將各種廣告目標(biāo)轉(zhuǎn)化成若干易于衡量的目標(biāo)（此外廣告目標(biāo)是指在一個(gè)特定時(shí)期內(nèi)，對(duì)于某個(gè)特定的觀眾所要完成的特定傳播任務(wù)）。此方法是概要衡量廣告目標(biāo)是否已經(jīng)實(shí)現(xiàn)的方法。

bus stop pillar advertising 站牌廣告

在車(chē)輛?？空菊九粕系膹V告。人們?cè)诤蜍?chē)時(shí)往往要注意站名，一般就能留心到廣告。

bus stop shelter advertising 候車(chē)停廣告

設(shè)置在公共車(chē)輛候車(chē)站的廣告。一般設(shè)計(jì)成遮陽(yáng)篷形式，同時(shí)作為車(chē)站的識(shí)別標(biāo)志，并美化街道。

buyer’s market 買(mǎi)方市場(chǎng)

或稱(chēng)買(mǎi)主市常是以買(mǎi)方為中心的市常當(dāng)高超上賣(mài)主多買(mǎi)主少，商品供過(guò)于求，賣(mài)主競(jìng)相推銷(xiāo)商品，買(mǎi)主呈觀望態(tài)勢(shì)，往往會(huì)導(dǎo)致商品價(jià)格下跌。在買(mǎi)方市場(chǎng)上買(mǎi)主處于支配地位。

第二篇：檔案管理英文詞匯

1.范圍

本標(biāo)準(zhǔn)確定了檔案工作的基本術(shù)語(yǔ)及其定義。

本標(biāo)準(zhǔn)運(yùn)用于檔案工作、文書(shū)工作及有關(guān)領(lǐng)域。

2.一般概念

2.1 檔案

archives

國(guó)家機(jī)構(gòu)、社會(huì)組織或個(gè)人在社會(huì)活動(dòng)中直接形成的有價(jià)值的各種形式的歷史記錄。

2.2 檔案價(jià)值

archival value

檔案對(duì)國(guó)家機(jī)構(gòu)、社會(huì)組織或個(gè)人的有用性。

2.3 檔案工作

archives work

管理檔案和檔案事業(yè)的活動(dòng)。

2.4 檔案管理

archives management

檔案的收集、整理、保管、鑒定、統(tǒng)計(jì)和提供利用等活動(dòng)。

2.5 檔案學(xué)

archival science

研究檔案的形成規(guī)律、性質(zhì)、特點(diǎn)以及檔案工作方法與發(fā)展規(guī)律的科學(xué)。

2.6 公共檔案

Public archives

國(guó)家機(jī)構(gòu)或其他公共組織在公務(wù)活動(dòng)中形成的為社會(huì)所有的檔案。

2.7 私人檔案

private archives

私人或私人組織在社會(huì)活動(dòng)中形成的為私人所有的檔案。

2.8 文書(shū)檔案

administrative archives

反映黨務(wù)、行政管理等活動(dòng)的檔案。

2.9 科學(xué)技術(shù)檔案

scientific and technical archives

反映科學(xué)技術(shù)研究、生產(chǎn)、基本建設(shè)等活動(dòng)的檔案。

2.10 專(zhuān)業(yè)檔案

specialized archives

反映專(zhuān)門(mén)領(lǐng)域活動(dòng)的檔案。

2.11 音像檔案

audio-visual archives

記錄聲音或影像的檔案，包括照片、影片、錄音帶、錄像帶等。

2.12 文件

record／document．

國(guó)家機(jī)構(gòu)、社會(huì)組織或個(gè)人在履行其法定職責(zé)或處理事務(wù)中形成的各種形式的信息記錄。

2.13 電子文件

electronic records

以數(shù)碼形式記錄于磁帶、磁盤(pán)、光盤(pán)等載體，依賴(lài)計(jì)算機(jī)系統(tǒng)閱讀、處理并可在通信網(wǎng)絡(luò)上傳輸?shù)奈募?/p>

2.14 原件

original document．

最初產(chǎn)生的區(qū)別于復(fù)制件的原始文件。

2.15 復(fù)制件

copy／

duplicated document．

與原件內(nèi)容相同的復(fù)制品。

2.16 文稿

draft／

manuscript

文件起草過(guò)程中形成的歷次稿子，可分為草稿和定稿兩種。

2.17 文本

text／

version

同一文件由于作用不同而形成不同的版本，可分為正本、副本、試行本、修訂本、各種文字文本等。

2.18 正本

official text

有規(guī)范格式和生效標(biāo)志的正式文本。

2.19 副本

copy／duplicate

再現(xiàn)正本內(nèi)容和形式特征的復(fù)本，備存查和通知有關(guān)方面之用。

2.20 手稿

manuscripts

由作者用手寫(xiě)或打字等方式制作的原稿。

2.21 文種

record type

按性質(zhì)和用途確定的文件種類(lèi)的名稱(chēng)。

2.22 檔案行政管理部門(mén)

archival administrative department

具有政府行政管理職能的檔案事業(yè)管理機(jī)構(gòu)。

2.23 檔案室

record office

國(guó)家機(jī)構(gòu)、企事業(yè)單位或其他社會(huì)組織內(nèi)部設(shè)置的集中管理本單位檔案的專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)。

2.24 檔案館

archives

集中管理特定范圍檔案的專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)。

2.24.1 綜合檔案館

comprehensive archives

按照行政區(qū)劃或歷史時(shí)期設(shè)置的管理規(guī)定范圍內(nèi)多種門(mén)類(lèi)檔案的具有文化事業(yè)機(jī)構(gòu)性質(zhì)的檔案館。

2.24.2 專(zhuān)業(yè)檔案館

specialized archives

管理特定范圍專(zhuān)業(yè)檔案的檔案館。

2.24.3 部門(mén)檔案館

department archives

專(zhuān)業(yè)主管部門(mén)設(shè)置的管理本部門(mén)及其直屬機(jī)構(gòu)檔案的檔案館。

2.24.4 企業(yè)檔案館

business archives

企業(yè)設(shè)置的管理本企業(yè)檔案的檔案館。

2.24.5 事業(yè)單位檔案館

institutional archives

事業(yè)單位設(shè)置的管理本單位檔案的檔案館。

2.25 檔案資料目錄中心

archival descriptive information centre

集中管理若干檔案館、檔案室特定范圍檔案資料目錄并提供檢索服務(wù)的專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)。

2.26 文件中心

records centre

介于文件形成機(jī)構(gòu)和檔案館之間的中間性或過(guò)渡性文件管理機(jī)構(gòu)。

3.檔案收藏

3.1 收集

acquisition/collection

檔案館、檔案室接收及征集檔案和其他有關(guān)文獻(xiàn)的話動(dòng)。

3.1.1 歸檔

filling

辦理完畢且具有保存價(jià)值的文件經(jīng)系統(tǒng)整理交檔案室（館）保存的過(guò)程。

3.1.2 移交

transfer

檔案室（館）等按照國(guó)家規(guī)定把檔案交給接收方檔案館保存的過(guò)程。

3.1.3 接收

accession

檔案館、檔案室按照國(guó)家規(guī)定收存檔案的過(guò)程。

3.1.4 征集

acquisition

檔案館按照國(guó)家規(guī)定征收散存檔案、散失檔案和其他有關(guān)文獻(xiàn)的活動(dòng)。

3.2 寄存

deposit

檔案所有者在保持其法定所有權(quán)的清況下，將檔案存放在檔案館的行為。

3.3 捐贈(zèng)

donation

檔案所有者將檔案無(wú)償贈(zèng)送給檔案館的行為。

3.4 交換

exchange

國(guó)家（地區(qū)）之間，檔案部門(mén)之間，檔案部門(mén)與其他部門(mén)之間按照法規(guī)或協(xié)定互換檔案和其他文獻(xiàn)的活動(dòng)。

3.5 館藏

holding

檔案館收藏的檔案及其他藏品的總和。

3.6 散存檔案

estray

未保存在法定保管處所的檔案。

3.7 散失檔案

removed archives

從原形成國(guó)家（地區(qū)）散失到國(guó)外的檔案。

4.檔案鑒定

4.1 鑒定

appraisal

判定檔案真?zhèn)魏蛢r(jià)值的過(guò)程。

4.2 保管期限

retention period

對(duì)檔案劃定的存留年限。

4.3 保管期限表

records retention schedule

規(guī)定檔案保管期限的文件。

4.4 銷(xiāo)毀

destruction

經(jīng)過(guò)鑒定對(duì)失去價(jià)值的檔案作毀滅性處置的過(guò)程。

4.5 銷(xiāo)毀清冊(cè)

destruction list

登錄被銷(xiāo)毀檔案題名、數(shù)量等內(nèi)容并由責(zé)任人簽署的文件。

5.檔案整理

5.1 整理

archival arrangement

按照一定原則對(duì)檔案實(shí)體進(jìn)行系統(tǒng)分類(lèi)、組合、排列、編號(hào)和基本編目，使之有序化的過(guò)程。

5.2 來(lái)源原則

Prinpciple of provenance

把同一機(jī)構(gòu)、組織或個(gè)人形成的檔案作為一個(gè)整體加以管理的原則。

5.3 檔案實(shí)體分類(lèi)

physical archives c1assification

根據(jù)檔案的來(lái)源、形成時(shí)間、內(nèi)容、形式等特征對(duì)檔案實(shí)體進(jìn)行的分類(lèi)。

5.4 立檔單位

fonds constituting unit

構(gòu)成檔案全宗的國(guó)家機(jī)構(gòu)、社會(huì)組織或個(gè)人。

5.5 全宗

fonds

一個(gè)國(guó)家機(jī)構(gòu)、社會(huì)組織或個(gè)人形成的具有有機(jī)聯(lián)系的檔案整體。

5.6 聯(lián)合全宗

combined fonds

由兩個(gè)或兩個(gè)以上立檔單位形成的互有聯(lián)系不易區(qū)分全宗而作為一個(gè)全宗對(duì)待的檔案整體。

5.7 匯集全宗

collected fonds

由若干個(gè)文件數(shù)量很少且具有某些共同特征或聯(lián)系的小全宗組成的作為一個(gè)全宗對(duì)待的檔案整體。

5.8 全宗群

fonds complex

由若干個(gè)具有時(shí)間、地區(qū)、性質(zhì)等共同特征的全宗組成的群體。

5.9 案卷

file

由互有聯(lián)系的若干文件組合成的檔案保管單位。

5．10 立卷

filing

將若干文件接形成規(guī)律和有機(jī)聯(lián)系組成案卷的過(guò)程。

5.11 卷內(nèi)備考表

file note

卷內(nèi)文件狀況的記錄單，排列在卷內(nèi)文件之后。

5.12 檔號(hào)

archival code

以字符形式賦予檔案實(shí)體的用以固定和反映檔案排列順序的一組代碼。

6.檔案檢索

6.1 檢索

retrieval

存儲(chǔ)和查找檔案信息的過(guò)程。

6.2 編目

cataloguins／description

按照一定的規(guī)則進(jìn)行檔案著錄并將條目組織成目錄的過(guò)程。

6.3 檔案信息分類(lèi)

archival Information classification

以國(guó)家機(jī)構(gòu)、社會(huì)組織的職能分工為基礎(chǔ)，結(jié)合檔案內(nèi)容所記述和反映事物的屬性關(guān)系對(duì)檔案信息進(jìn)行的分類(lèi)。

6.4 條目

entry

反映文件或案卷內(nèi)容與形式特征的著錄項(xiàng)目的組合。

6.5 著錄

description

對(duì)檔案內(nèi)容和形式特征等進(jìn)行分析、選擇和記錄的過(guò)程。

6.6 標(biāo)引

indexing

對(duì)檔案內(nèi)容進(jìn)行主題分析，賦予檢索標(biāo)識(shí)的過(guò)程。

6.6.1 分類(lèi)標(biāo)引

classified Indexing

對(duì)檔案內(nèi)容進(jìn)行主題分析，賦予分類(lèi)號(hào)標(biāo)識(shí)的過(guò)程。

6.6.2 主題標(biāo)引

subject Indexing

對(duì)檔案內(nèi)容進(jìn)行主題分析，賦予主題詞標(biāo)識(shí)的過(guò)程。

6.6.3 受控標(biāo)引

controlled Indexing

依據(jù)主題詞表等控制工具進(jìn)行的標(biāo)引。

6.6.4 自由標(biāo)引

free indexing

不用主題詞表等控制工具而直接使用關(guān)鍵詞等自然語(yǔ)言進(jìn)行的標(biāo)引。

6.7 關(guān)鍵詞

keyword

在標(biāo)引和檢索過(guò)程中，取自文件、案卷題名或正文用以表達(dá)文獻(xiàn)主題并具有檢索意義的非規(guī)范化的詞或詞組。

6.8 主題詞

descriptor

在標(biāo)引和檢索中用以表達(dá)文獻(xiàn)主題的規(guī)范化的詞或詞組。

6.9 檔案主題詞表

archives thesaurus

由表達(dá)檔案內(nèi)容主題的自然語(yǔ)言中優(yōu)選出的語(yǔ)義相關(guān)、族性相關(guān)的科學(xué)術(shù)語(yǔ)所組成的規(guī)范化詞典。在檔案標(biāo)引與檢索過(guò)程中，它是用以將檔案、標(biāo)引人員及用戶(hù)的自然語(yǔ)言轉(zhuǎn)換為統(tǒng)一的主題詞檢索語(yǔ)言的一種術(shù)語(yǔ)控制工具。

6.10 檢索工具

finding aid

用于存儲(chǔ)、查找和報(bào)道檔案信息的系統(tǒng)化文字描述工具，是目錄、索引、指南等的統(tǒng)稱(chēng)。

6.11 目錄

catalogue

由揭示檔案特征的條目匯集而成并按照一定次序編排的檔案檢索工具。

6.11.1 案卷目錄

folder list／file list

以全宗為單位登錄案卷的題名及其他特征并按案卷號(hào)次序編排而成的一種檔案目錄。

6.11.2 卷內(nèi)文件目錄

innerfile item 1ist

登錄卷內(nèi)文件題名和其他特征并固定文件排列次序的表格，排列在卷內(nèi)文件之前。

6.11.3 案卷文件目錄

file-item list；全引目錄

file-item list

以全宗為單位將案卷目錄與卷內(nèi)文件目錄相結(jié)合按一定次序編排而成的一種檔案目錄。

6.11.4 分類(lèi)目錄

classified catalogue

依據(jù)分類(lèi)表按照分類(lèi)標(biāo)識(shí)以一定次序編排而成的一種檔案目錄。

6.11.5 主題目錄

Subject Catalogue

依據(jù)主題詞表按照主題標(biāo)識(shí)以一定次序編排而成的一種檔案目錄。

6.11.6 專(zhuān)題目錄

subject catalogue

按照特定專(zhuān)題以一定次序編排而成的一種檔案目錄。

6.12 索引

index

指明檔案或目錄的某種特征，以一定次序編排并注明相應(yīng)出處的檔案檢索工具。

6.12.1 文號(hào)索引

record number index

指明文件編號(hào)及相應(yīng)檔號(hào)，以一定次序編排而成的一種檔案索引。

6.12.2 人名索引

name index

指明人名及相應(yīng)檔號(hào)，以一定次序編排而成的一種檔案索引。

6.12.3 地名索引

place name index

指明地名及相應(yīng)檔號(hào)，以一定次序編排而成的一種檔案索引。

6.13 檔案館指南

guide to an archives

介紹和報(bào)道檔案館基本情況、館藏檔案和有關(guān)文獻(xiàn)，指導(dǎo)利用者查閱利用的一種檔案檢察工具。

6.14 全宗指南

guide to an archival fonds；

全宗介紹

introduction to an archiva1 fonds

介紹和報(bào)道立檔單位及其所形成檔案情況的一種檔案檢索工具。

6.15 專(zhuān)題指南

guide to subject records；

專(zhuān)題介紹

introduction to subject records

介紹和報(bào)道某一專(zhuān)題檔案情況的一種檔案檢索Top

7.檔案利用

7.1 利用

access and use

利用者以閱覽、復(fù)制、摘錄等方式使用檔案的活動(dòng)。

7.2 開(kāi)放

opening

檔案館將達(dá)到一定期限、無(wú)需控制使用的檔案向社會(huì)公開(kāi)提供利用的活動(dòng)。

7.3 公布

Publishing

將檔案或檔案的特定內(nèi)容通過(guò)某種形式首次公布于眾。

7.4 咨詢(xún)服務(wù)

reference service

檔案館、檔案室答復(fù)詢(xún)問(wèn)、指導(dǎo)和幫助利用的活動(dòng)。

7.5 檔案證明

archival evidence

依據(jù)檔案的記載出具的憑證性文件。

7.6 檔案展覽

exhibition

按一定主題展示檔案的活動(dòng)。

7.7 閱覽室

reading room

檔案館、檔案室內(nèi)供利用者閱覽檔案的專(zhuān)門(mén)場(chǎng)所。

7.8 密級(jí)

security classification

檔案文件保密程度的等級(jí)。

7.9 降密

downgrade

降低檔案文件的原有保密等級(jí)。

7.10 解密

declassificationg

解除已失去保密價(jià)值檔案文件的保密限制。

7.11 編纂

compilation

按照一定的題目、體例和方法編輯檔案文獻(xiàn)的活動(dòng)。

7.12 大事記

chronicle of events

按照時(shí)間順序簡(jiǎn)要記述一定范圍內(nèi)發(fā)生的重大事件、重要活動(dòng)的一種檔案參考資料。

7.13 組織沿革

administrative history

系統(tǒng)記述一個(gè)機(jī)構(gòu)（地區(qū)、行業(yè)）體制、職能等基本狀況變遷過(guò)程的一種檔案參考資料。

7.14 基礎(chǔ)數(shù)字匯集

collection of essentia1 data

以數(shù)量特征反映一個(gè)地區(qū)（機(jī)構(gòu)、行業(yè)）基本情況的一種檔案參考資料。

7.15 專(zhuān)題概要

thematic summary

簡(jiǎn)要記述某一特定的社會(huì)事物或自然現(xiàn)象產(chǎn)生、發(fā)展、變化情況的一種檔案參考資料。

7.16 檔案出版物

archival publications

以檔案、檔案工作、檔案學(xué)為基本內(nèi)容的出版物。

8.檔案的保管與保護(hù)

8.l 保管 Custody

維護(hù)檔案完整與安全的活動(dòng)。

8.2 保護(hù)

conservation

防止檔案受損，延緩檔案退變和搶救、修復(fù)受損檔案的活動(dòng)。

8.3 全宗卷

fonds descriptive file

由說(shuō)明全宗歷史和現(xiàn)狀的有關(guān)文件材料組成的專(zhuān)門(mén)案卷。

8.4 檔案館建筑

archives building

檔案館專(zhuān)用的內(nèi)設(shè)檔案庫(kù)房、工作用房和利用服務(wù)場(chǎng)所的建筑物。

8.5 檔案庫(kù)房

archival repository

收藏檔案的專(zhuān)門(mén)用房。

8.6 檔案裝具

archives container

用于存放檔案的器具，包括檔案柜、檔案架、檔案盒等。

8.7 密集架

compact shelving

為節(jié)省空間而設(shè)計(jì)的可在軌道上水平移動(dòng)的活動(dòng)存儲(chǔ)裝置。

8.8 載體

medium；介質(zhì)

medium

可將信息記錄于其上或其中的物質(zhì)材料。

8.9 耐久性

durability

檔案記錄材料在保存和使用情況下保持其原有物理強(qiáng)度和化學(xué)穩(wěn)定性的程度。

8.10 退變

deterioration

檔案記錄材料因理化或生物作用而逐步老化變質(zhì)直至損毀的過(guò)程。

8.11 修復(fù)

restoration

使受損或退變檔案恢復(fù)或接近原有特征，或?qū)ζ溥M(jìn)行加固的過(guò)程。

8.12 加固

reinforcement

將某種材料附著在檔案載體上，以提高其強(qiáng)度和耐久性或使字跡得以保護(hù)的技術(shù)。

8.13 修裱

mounting

使用粘合劑把選定的紙張修補(bǔ)或托漾在已破損的檔案上，以恢復(fù)或增強(qiáng)其強(qiáng)度和耐久性的技術(shù)。

8.14 適宜性原則

Principle of compatibility

檔案修復(fù)工作應(yīng)遵循的原則之一，即所用修復(fù)材料必須有最適宜的強(qiáng)度和特性。

8.15 相似性原則

Principle of similarity

檔案修復(fù)工作應(yīng)遵循的原則之一，即所選用的修復(fù)材料必須與被修復(fù)件具有相類(lèi)似的厚度、顏色和結(jié)構(gòu)等。

8.16 可逆性原則

Principle of reversibility

檔案修復(fù)工作應(yīng)遵循的原則之一，即檔案在修復(fù)處理后，如有必要可通過(guò)再處理恢復(fù)到處理前的狀

態(tài)。

8.17 加濕

humidification

a）增加檔案庫(kù)房?jī)?nèi)相對(duì)濕度的方法。

b）將過(guò)于干燥和易碎文件放在蒸氣室或有潮濕空氣的容器內(nèi)，使之逐步吸收水分以增加柔性的方法。

8.18 去濕

dehumidification

降低檔案庫(kù)房?jī)?nèi)相對(duì)濕度的方法。

8.19 脫酸

deacidification

為去除或降低紙質(zhì)材料中的酸，用弱堿對(duì)其進(jìn)行處理的技術(shù)。

8.20 去污

cleaning

清除檔案上的污垢和灰塵的方法。

8.21 熏蒸

fumigation

在密閉環(huán)境下，將檔案置于易揮發(fā)物質(zhì)或有毒化學(xué)物質(zhì)產(chǎn)生的氣體中以殺滅害蟲(chóng)和菌類(lèi)的方法。

8.22 防災(zāi)規(guī)程

disaster plan

為防止或減少災(zāi)害對(duì)檔案造成破壞而制訂的應(yīng)對(duì)方針和工作程序。

8.23 復(fù)制

reprography

利用復(fù)印、縮微攝影、磁盤(pán)拷貝、復(fù)寫(xiě)、印刷等手段生成內(nèi)容與檔案原件相同的復(fù)制品的技術(shù)和方法。

8.24 檔案縮微品

archival microform

含有檔案縮微影像的各種載體（通常是膠片）的通稱(chēng)。

9.檔案統(tǒng)計(jì)

9.l 統(tǒng)計(jì) Statistics

對(duì)反映和說(shuō)明檔案及檔案工作現(xiàn)象的數(shù)量特征進(jìn)行搜集、整理和分析的活動(dòng)。

9.2 登記

registration

登錄檔案和檔案管理有關(guān)數(shù)據(jù)的過(guò)程。

9.3 統(tǒng)計(jì)指標(biāo)

statistical target

反映檔案或檔案工作現(xiàn)象的指標(biāo)名稱(chēng)及其數(shù)值。

9.4 統(tǒng)計(jì)報(bào)表

statistical form

由檔案行政管理部門(mén)下達(dá)的具有統(tǒng)一制式、用于檔案數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)的表冊(cè)。

9.5 統(tǒng)計(jì)分析

statistical analysis

對(duì)統(tǒng)計(jì)資料進(jìn)行綜合歸類(lèi)、比較研究，以揭示檔案、檔案工作內(nèi)在聯(lián)系與發(fā)展規(guī)律的活動(dòng)。

9.6 全宗卡片

fonds card

檔案館向檔案行政管理部門(mén)填報(bào)的以全宗為單位反映館藏全宗情況的卡片。

9.7 全宗單

fonds management sheet

以全宗為單位反映檔案館對(duì)全宗管理狀況的登記單

第三篇：打印機(jī)英文詞匯

Alt 切換 ASF 自動(dòng)進(jìn)紙器 Bi-D Adjustment 雙向調(diào)整 BTR 轉(zhuǎn)換輥

Carriage Unit 字車(chē) Continue 操作繼續(xù) CR Guide Shaft 導(dǎo)軌 CR Motor 字車(chē)電機(jī) Fatal Error 致命錯(cuò)誤 FEED JAM 進(jìn)紙卡紙 Form Feed 受令／換行 FUSER ASSY.加熱組件 Ink Cartridge 墨盒 Memory 存儲(chǔ)器 Memory Overflow 內(nèi)存溢出 Motor 電機(jī) On Line 聯(lián)機(jī) OPC drum 硒鼓 Paper Jam 卡紙 Paper Out 缺紙

Parallel Interface 并口 PE Sensor 缺紙傳感器 PF Motor 走紙電機(jī) Printer Open 機(jī)蓋打開(kāi) Printhead 打印頭 PSB 電源板

Pump Unit 泵組件 Reset 復(fù)位（清除打印機(jī)內(nèi)打印數(shù)據(jù)）Ribbon Cartridge 色帶 Sensor 傳感器 Status Sheet 狀態(tài)頁(yè)Timing Belt 皮帶 Toner Low 碳粉少 Toner Out 碳粉用盡 Toner 碳粉 Toner Save Mode 省碳粉狀態(tài) Warming-up 正在加熱 sided 單面 2 sided 雙面 20-bin sorter stapler 20格分頁(yè)裝訂機(jī) 20-bin stapler sorter 20格裝訂分頁(yè)器 2nd generaion 二次影印 access code 接入碼 acknowledge 收到

action 執(zhí)行、動(dòng)作+B405 activity journal 活動(dòng)日志 actuator 傳動(dòng)裝置 add 添加

adding or inserting sheets 增加或插入紙張 adding the cover 增加封頁(yè) ADF mixed size mode ADF混合尺寸模式 advanced copy 高級(jí)復(fù)印 after recalling your settings 調(diào)用設(shè)定值后 air vent 通風(fēng)口 alarm 報(bào)警器、報(bào)警音 alarm lamp 報(bào)警指示燈 alarm light 報(bào)警指示燈 alarm silent 報(bào)警器靜音 alarm&key volume 報(bào)警器和按鍵的音量 aligning roller 定位輥 altitude 高度 anode 陽(yáng)極/正極 ans/fax ready 答錄/傳真已準(zhǔn)備好 area editing 區(qū)域編輯 area image overlay 局部影像覆蓋 assigned number 分配號(hào) audible alarm 聲音報(bào)警 auger 螺旋鉆

auto color select 自動(dòng)選擇顏 auto doc size detection 原稿尺寸自動(dòng)探測(cè) auto duplex tray 自動(dòng)雙面紙匣

auto feed 自動(dòng)進(jìn)紙 auto feed indicator 自動(dòng)進(jìn)紙指示燈 Auto Image Density 自動(dòng)調(diào)節(jié)影像濃度 auto original type 自動(dòng)判斷原稿類(lèi)型 auto paper select 自動(dòng)選擇影印紙類(lèi)型

auto power off mode 自動(dòng)斷電模式 auto print 自動(dòng)打印 auto reduce/enlarge 自動(dòng)縮小/放大

auto separation sensitivity level 自動(dòng)分離靈敏度級(jí)別 auto staple 自動(dòng)裝訂 auto start 自動(dòng)啟動(dòng) auto text/photo mode 自動(dòng)判斷文字/照片模式 autodialer 自動(dòng)撥號(hào)器 automatic duplex copying 自動(dòng)雙面復(fù)印 back fence 后擋板 background density 背景濃度 background print 后臺(tái)打印 background, dirty 背景，臟 batch box 批郵箱，合并郵箱 batch box no.批郵箱號(hào)，合并郵箱號(hào) batch tx 批發(fā)送，合并發(fā)送 black & white 黑白 black copy 黑白影印 blade 刮板 blank slip sheet 空白薄襯紙 block junk fax 阻止垃圾傳真 blocked number list 阻止號(hào)碼表 bold 粗體 book 書(shū)本 book origianls 書(shū)本原稿 border erase 消除邊框陰影 both 兩者 bound(book)original 裝訂原稿 box in use 郵箱在使用中 box list 郵箱列表 box name 郵箱名稱(chēng) box No 郵箱號(hào) breaker 斷路器 brightness 亮度 broadcast 廣播 bulletin box 公告郵箱 bus reset 總線復(fù)位 bushi 層數(shù) bushing 軸襯 bypass feed copying 手送臺(tái)影印 bypass tray 手送臺(tái) bypass tray 旁路輸紙盤(pán) c+A57opy 副本 cable clamp 電纜夾具 calibration 標(biāo)定 call request 通話請(qǐng)求 call reserve 通話預(yù)定 caller 主叫人、來(lái)電人 caller ID 來(lái)電者身份

carbon backed 帶復(fù)寫(xiě)面 cardboard 硬紙板 carriage 托架 Carrier Sheet 紙墊 cassette cover 色帶盒蓋 cassette size label 紙盒尺寸標(biāo)簽 cathode 陰極 caution 小心 center erase 消除中間陰影 center line 中心線 center paper guide 打印紙中央導(dǎo)桿

center/border erase 消除中間/邊框陰影 centering 居中 changing the machine's settings 改變機(jī)器設(shè)定值

charger 充墨器 chassis ground 底板接地 check 復(fù)選；選中 check # of document 檢查文件數(shù)，檢查文件頁(yè)數(shù) check box 復(fù)選框 claw 卡爪 clearance 間隙 clutch 離合器 coarse 粗糙 code key 代碼鍵 collate copies 逐份打印 color adjustment 顏色調(diào)節(jié) color adjustment/memory 顏色調(diào)節(jié)/記憶 color background 顏色背景 color balance 顏色平衡 color balance ajustment 顏色平衡調(diào)節(jié) color balance program 顏色平衡程式

color balance sample 顏色平衡樣本 color conversion 顏色轉(zhuǎn)換 color creation 顏色創(chuàng)造 color erase 顏色消除 color mode 顏色模式 color to convert to 轉(zhuǎn)換色 color to be converted 被轉(zhuǎn)換色 colored area 帶色區(qū)域 column adjust knob 列調(diào)節(jié)旋鈕 column scale 列刻度 com No 任務(wù)號(hào) combination chart 功能合并使用表 combine 連接 combine 2 original 連接2份原稿 combine 4 original 連接4份原稿 commands full 任務(wù)已滿(mǎn) communication light 通信指示燈 complementary color 補(bǔ)色 confidential 保密 connector 端子 console 控制臺(tái)式 console type 臺(tái)式 continuous polling operation 連續(xù)查詢(xún)工作、contrast 對(duì)比度 copies 復(fù)印份數(shù) Copy 曬制 copy counter 影印計(jì)數(shù)器 copy density 復(fù)印濃度 copy exit 復(fù)印出紙口 copy from paper tray 由紙匣影印 copy media 副本媒質(zhì) copy panel reset 復(fù)印面板設(shè)定 copy panel reset 復(fù)印畫(huà)面重設(shè) copy tray 影印件托盤(pán) copying 復(fù)印 copying do's & don'ts 關(guān)于復(fù)印應(yīng)做和不應(yīng)做的事項(xiàng) cord 軟線 correction fluid 修正液 cover page 封面 cover sheet 封頁(yè)/封頁(yè)紙張 crooking image(skewed)影像歪斜 curl corrector 卷曲矯正器 current page 當(dāng)前頁(yè) custom paper size 自定義紙張尺寸 custom paper size 自定義影印紙尺寸

custom size original 常規(guī)尺寸原稿 cut 切割 daily maintenance 日常維護(hù) daishi 臺(tái)紙、底紙 damp heater 除濕加熱器 dark copies, making 深色副本，復(fù)印 dark copies, problem 深色副本，問(wèn)題 dash 橫杠 data bit 數(shù)據(jù)位 data overrun/underrun 數(shù)據(jù)傳輸過(guò)量/不足 data spooling 數(shù)據(jù)假脫機(jī) default settings 缺省設(shè)定 delayed commands 定時(shí)任務(wù) delayed tx 定時(shí)發(fā)送 delete area 區(qū)域刪除 density 濃度 detail 詳細(xì) developer material 顯影劑 developing system 顯影系統(tǒng) dialing pause 撥號(hào)延遲 dialog box 對(duì)話框 die cut 沖切 digital plain paper copier 普通紙數(shù)碼復(fù)印機(jī)

directionalmagnification 偏倍 directional size magnification 偏倍 dirty background 臟背景 display color 顯示顏色 dither matrix 抖動(dòng)顯示陣 do not 請(qǐng)勿 document 原稿、文件 document feeder 輸稿器 document feeder(ADF)自動(dòng)送稿機(jī)、送稿機(jī)

document file 文檔文件 document guide 原稿導(dǎo)板 document jam 原稿卡紙 document list 文件表 document number 文件號(hào) document tray 原稿托盤(pán) do's & don'ts 應(yīng)做和不應(yīng)做的事項(xiàng) dot matrix 點(diǎn)陣 Double Rod 雙夾紙桿 dropout/color dropout 脫落/顏色脫落 drum cartridge 顯影滾筒 drum cover 鼓蓋 duplex 雙面影印 duplex paper 雙層紙 duplex thick paper 雙層厚紙 duplex unit 雙面裝置 duplex/series/combine copying 雙面/連續(xù)/連接影印 easydial 簡(jiǎn)易撥號(hào) easydial directory 簡(jiǎn)易撥號(hào)簿 ECM 糾錯(cuò)模式，自動(dòng)糾錯(cuò)模式 editor pen 編輯筆 electric cotact 電觸點(diǎn) endless tape ribbon 環(huán)形循環(huán)色帶 energy saver indicator 節(jié)能指示燈 enlarge tx 放大發(fā)送 environment 環(huán)境 erase 消除 erase box 刪除郵箱 erase parts of the copy image 消除部分影印影像 erase tx doc 刪除已發(fā)送文件 error code 誤碼 error dispersion method 誤差分散方法

example display 實(shí)例顯示 exit 出紙口 exit tray 出紙盤(pán) explosure glass 曝光玻璃 extender 延伸板 facing 相對(duì)頁(yè) facing pages 相對(duì)頁(yè)面 favorite key 常用鍵 fax call 傳真信號(hào) fax document 傳真原稿 fax exit 傳真出紙口 fax forwording 傳真轉(zhuǎn)發(fā) fax number 傳真號(hào)碼 fax tone 傳真音 fax? 傳真并復(fù)印 Fcode list F代碼箱列表 Fcode name F代碼箱名 Fcode number F代碼箱號(hào) Fcode polling F代碼查詢(xún) F-code tx F代碼發(fā)送 feature 功能 feed direction 輸稿方向 feed direction 進(jìn)紙方向 feeder, roll 供紙器，紙卷 feeding hole 送紙孔 fence lever 護(hù)欄手柄 file No 文檔號(hào) film 薄膜紙 film projector unit 軟片投影單元 fine 精細(xì) finishing 整理 firmware 固件 first copy 首份復(fù)印 first copy speed 首張復(fù)印速度 flash 閃斷 flatbed scanner、FBS平面掃描儀 form length 頁(yè)長(zhǎng) frame ground 機(jī)架地線 free space 剩余空間 friction coefficient 摩擦系數(shù) friction plate 摩擦板 front & back cover 封面和封底 front cover 前蓋 front cover 封面 front panel 前面板 fulcrum 樞軸 full color 全色 full color copy 全色影印 full image overlay 全影像覆蓋 Full Size 全尺寸 fullbleed copy 出血版影印 function menu 功能目錄 function menu display 功能目錄顯示 fuse 定影 fuser 定影器 fusing system 定影系統(tǒng) fusing tempreture 定影溫度 Fusing Unit 定影裝置 gamma 灰度系數(shù) glassine 玻璃紙 glossy photo 光滑照片 gray scan 灰度掃描 grayscale 灰度級(jí) grid voltage 柵極電壓 group 分組 group No.分組號(hào)，分組號(hào)碼 guide arm 導(dǎo)向臂 guides, original 導(dǎo)向板，原稿 guides, paper 導(dǎo)向板，紙頁(yè) halftone 半色調(diào) halftone 灰度 halogen lamp 鹵素?zé)?hammer pin 打印針?shù)N hassyoku gata 顯色型 high quality printing 高級(jí)打印 highlight 加亮 hold 保留 hold time 保留時(shí)間 host adapter 主機(jī)適配器 hub 中轉(zhuǎn)站 humidity 濕度 ID code 標(biāo)識(shí)代碼，身份代碼 ID code 身份代碼 identifier code 標(biāo)識(shí)碼

if your machine dose not operate as you want 機(jī)器不按使用者指令操作時(shí) image adjustment 影像調(diào)節(jié)

image creation 影像創(chuàng)造 image overlay 影像覆蓋 image transfer 圖像轉(zhuǎn)印 impact paper 壓敏紙 index scale 索引刻度

indirect electrographic process 間接電子照相方式 ink ribbon 色帶 input capacity 輸入容量 insert original indicator 插入原稿指示燈 installation 安裝 interface cable 接口電纜 interface port 接口端口 interrupt copying 急件插入影印 interrupt(ion)中斷 interrupted copying 插入復(fù)印 introduction 序言 invalid numnber 無(wú)效號(hào)碼 jack 插孔、插座 Jam 卡紙/夾紙 jammed staple 卡住的訂書(shū)釘 jams, frequent 夾紙，經(jīng)常 jams, original 夾紙，原稿 jams, roll paper 夾紙，卷筒紙 jams, sheet paper 夾紙，單頁(yè)復(fù)印紙 job memory label 工作記錄標(biāo)簽 key buzzer silent 鍵蜂鳴器靜音，按鍵靜音

key copy counter 主復(fù)印計(jì)數(shù)器 key operator code 主操作員密碼 label 標(biāo)簽 label paper 標(biāo)簽紙 landscape printing 橫向打印 large capacity tray(LCT)大容量紙匣 latent image 隱像 layout 布局 LCD 液晶顯示器 Leading Margin 前緣空白 LED LED指示燈 LED eraser array LED清除陣列 letterhead 公司信紙 level 紙位、余量 leveler 水平儀 light 照明 light 清淡 light copies, making 淡色副本，復(fù)印 light copies, problem 淡色復(fù)印，問(wèn)題 limit mark 限制標(biāo)記 line 線條 line counter 行數(shù)計(jì)數(shù)器 line printer 行式打印機(jī) line space 行距 list 清單 list exit 列表出紙口 load numnber 負(fù)載號(hào)碼 loading a roll 紙卷的裝入 local communication mode 本地通信模式 location 位置 location ID 地點(diǎn)標(biāo)識(shí) lock 閉鎖裝置 lock support 鎖定支架 logo 標(biāo)志 long edge binding 長(zhǎng)邊裝訂 lower case 小寫(xiě) lower right cover 右下蓋 machine setting 本機(jī)設(shè)定 macro key 組合功能鍵，預(yù)設(shè)多重操作鍵

macro program 組合功能程序，預(yù)設(shè)多重操作程序 magnetic bridge circuit system 磁橋路系統(tǒng) magnetic screwdriver 磁性起子 main power indicator 主電源指示燈 main power switch 主電源開(kāi)關(guān) main unit 主機(jī) mainframe 主機(jī) maintenance, daily 維護(hù)，日常 making combine copies 連接影印

making duplex copies 制作雙面影印本 making series copies 制作連續(xù)影印本 making single copies 制作單面影印件

manual feed 手動(dòng)供紙 manual feed knob 手動(dòng)進(jìn)給旋鈕 manual staple 手動(dòng)裝訂 margin 空白 margin adjustment 頁(yè)邊調(diào)節(jié) mark 標(biāo)記 master making 制版 master roll 版紙卷 media, copy 媒質(zhì)，復(fù)印 memory 內(nèi)存、剩余存儲(chǔ)空間，存儲(chǔ)器 memory receive light 儲(chǔ)存接收指示燈

memory transmit 儲(chǔ)存發(fā)送 memory, program 記憶體，編程 menu 目錄 message reject 信息拒收 mirotoning 微調(diào)色 mirror 反光鏡 mirror carriage 反光鏡滑架 mirror image 鏡面影像 mishin me 頁(yè)縫線 mode 模式 monitor volume 監(jiān)聽(tīng)器音量 monitor/call 免提/通話 motor 電機(jī) move cursor and enter value 移動(dòng)光標(biāo)并輸入數(shù)值

multi 多面 multi access 多通道 multi paper tray 多紙托盤(pán) multicopying 連續(xù)復(fù)印量 multiple copy 多份復(fù)印 multiple copying 多份復(fù)印 multi-position staple sorter 多角度裝訂分頁(yè)器

Natural Tracing Paper 天然描圖紙 next doc 下一份原稿 no command stored 未存儲(chǔ)任務(wù) nonsort 不分頁(yè) non-standard size paper 非標(biāo)準(zhǔn)尺寸影印紙

normal paper mode 普通紙模式 not stored 未存儲(chǔ) note 注意 nukikasu 打孔紙屑 number of pages 頁(yè)數(shù) number of stored pages 已存儲(chǔ)的頁(yè)數(shù) numeric key 數(shù)字鍵

off line 脫機(jī) OHP 透明膠片 okuri hole 送紙孔 on indicator 開(kāi)指示燈 on line 聯(lián)機(jī) one touch key 單觸鍵 one-sided copy 單面復(fù)印 one-touch label 單觸標(biāo)簽

open &check blinking cover 打開(kāi)并檢查閃爍的蓋子

open collector 集電極開(kāi)路 Opening 原稿出口 operate standalone 單機(jī)工作

operation panel 操作面板 operation switch 操作開(kāi)關(guān) operator's manual pocket 操作手冊(cè)袋

optical fan 光風(fēng)扇 option 選件 option 選購(gòu) option/optional 選用件 organic reagent 有機(jī)藥劑 orientation 打印方向 original feeding tray 輸稿盤(pán) original guide 原稿導(dǎo)板 original table 原稿臺(tái) original tray 原稿托盤(pán) originals 原稿 originals jams 原稿夾紙 oritatami 折頁(yè)、折疊 outline image 輪廓影像 output shifting 分頭輸出

output stage 輸出架 override 越過(guò) override 跳越 overwrite doc 改寫(xiě)文件 page counter 頁(yè)計(jì)數(shù)器 page image 頁(yè)圖像 page number 頁(yè)碼 page numbering 頁(yè)面計(jì)數(shù) page quantity 頁(yè)量 paint 上色 paper cassette 紙匣 paper clip 回形針 paper cutting rail 裁紙板 paper do's & don'ts 關(guān)于紙頁(yè)應(yīng)做和不應(yīng)做的事項(xiàng)

paper feed unit 輸紙裝置 paper for list 列表用紙張 paper guide 影印紙導(dǎo)板 paper guide 導(dǎo)紙板 paper jam alarm 卡紙報(bào)警 paper jams, roll 夾紙，紙卷 paper jams, sheet 夾紙，單張紙 paper press holder 壓紙架 paper selection 影印紙選擇 paper size 紙張尺寸 paper size select 選擇紙張尺寸

paper thickness adjust lever 紙厚調(diào)節(jié)桿

paper tray 紙匣 paper tray 紙盤(pán) paper, roll 紙頁(yè)，紙卷 paper, thick and thin 紙頁(yè)，厚的和薄的 parity error 奇偶校驗(yàn)錯(cuò)誤 partial copy 部分復(fù)印 passcode 密碼 password 口令 pasteboard 厚紙 pastel 淡色 pause character 暫停字符 PDL(page description language+A16)頁(yè)描述語(yǔ)言

pedestal 供紙臺(tái) pedestal 底座 periodic maintenance 定期保養(yǎng) personal computer 電腦 phase sequence 相序

photo 相片，圖片 photo conductor 光電導(dǎo)體 photo type selection 照片類(lèi)型選擇

photosensitive drum 感光鼓 pick roller 拾取滾子 pin 針腳 PIN 個(gè)人識(shí)別號(hào) platen 打印輥 platen cover 原稿蓋 platen glass 稿臺(tái)玻璃 polling 查詢(xún)，遙索 polygon mirror 多面鏡 portrait printing 縱向打印 positive/negative 正/負(fù)向 poster mode 海報(bào)模式 power connection 電源連接 power consumption 耗電量、電力消耗 power consumption 功耗 power cord 電源線 power lamp 電源指示燈 power stacker 動(dòng)力收紙器 power switch 電源開(kāi)關(guān)

precaution 預(yù)防措施 Preset Cut 預(yù)定幅寬 preset R/E 預(yù)置縮小/放大 preset ratio 預(yù)置比例 press print 印刷品 pre-transfer 預(yù)轉(zhuǎn)印 pre-transfer discharge 預(yù)轉(zhuǎn)印放電 primary contrast 原始灰度 primary resolution 原始精度 print 打印 print cylinder(drum)滾筒 print density 打印濃度 print engine 打印引擎 print head 打印頭 print job 打印作業(yè) print orientation 打印方向 printdoc 打印原稿，打印文件

printer 打印機(jī) printer client machine 打印客戶(hù)機(jī) printer cover 打印機(jī)蓋 printer driver 打印機(jī)驅(qū)動(dòng)程序 printer server machine 打印服務(wù)機(jī)

printer unit 打印裝置 printing hammer 打印錘、打印頭 problems, troubleshooting 問(wèn)題，故障排除

program 程式 program setting 程式設(shè)定值 program user color 用戶(hù)選用色編程

programming 編程 proof tray 試印托盤(pán) protect passcode 保護(hù)密碼 radio button 單選按鈕 ratio 比率、率 Rear Table 后臺(tái)板 rear table 后板 recall 調(diào)用 receipt number 接收編號(hào) receive reduction print 接收縮小打印 recording paper 記錄紙 redial 重?fù)?reduce/enlarge 縮小/放大

reducing and enlarging 縮小和放大

reduction margin 減小邊距 reference mark 參考標(biāo)記 reference point 基準(zhǔn)點(diǎn) reflector 反光罩 regular polling 常規(guī)遙索 regulator 穩(wěn)壓器 relay box 中轉(zhuǎn)郵箱 release 開(kāi)啟鈕 remark 注意事項(xiàng) remote communication mode 遠(yuǎn)程通信模式 remote fax 遠(yuǎn)端傳真機(jī) remote location 遠(yuǎn)端地點(diǎn) repeat image 重復(fù)影像 report 報(bào)告 reproduction ratio 復(fù)制比例 reserved 預(yù)定 ribbon brake lever 色帶阻滯器桿 ribbon cassette 色帶盒 ribbon feed knob 色帶進(jìn)給旋鈕

ribbon guide 色帶導(dǎo)向板 ribbon separator 色帶掩膜 ribbon subcassette 副色帶盒 Roll of Paper 紙卷 roll paper 卷筒紙 roller close botton 色帶輪關(guān)閉按鈕 roller lever 色帶輪桿 roller open lever 色帶輪開(kāi)/合桿 rubber roller 橡皮滾筒 same original 同原稿 sample cover page 封面樣例 sample display 樣本顯示 save area 區(qū)域保留 scale 比例尺 scan area 掃描區(qū)域 scan size 掃描尺寸 scanned color 掃描色 scanner unit 掃描裝置 scanning area 掃描區(qū)域 scraper solenoid 鼓分離爪螺線管 screen contrast knob 屏幕對(duì)比旋鈕

screened letter 網(wǎng)點(diǎn)字母 screw shaft 螺絲軸 secchyoku zai 粘合劑 sectional view 截面圖 securemail 保密郵件 security 保密接收 security box 保密郵箱 security feature 保密功能 security reception 保密接收 select a color mode 選擇一種顏色模式 selected area, copying 選擇部分，復(fù)印 selecting the color 選擇顏色 selenlum drum 硒鼓 semi synchro cutting 半同步切紙 sender 發(fā)件人 sense data 感測(cè)數(shù)據(jù) separator line 分隔線 series copy 連續(xù)影印 Service Indicator 維修指示燈 service indicators 維修指示燈 service representative 維修服務(wù)人員 set arm 色帶盒裝卸臂 setbox 設(shè)定郵箱 setting 設(shè)定值 settings, default 設(shè)定，缺省 shadow image 陰影影像 Sheet 單張紙 shift 移位 shift home position 移位起始位置 shift tray 移位紙盤(pán) shift/book 移位/書(shū)本 shifting the image 影像移位 short edge binding 短邊裝訂 showall 顯示全部 side cover 側(cè)蓋 signal ground 信號(hào)地線 silent operation 靜音操作 silicone oil 硅酮油 simplex 單面影印 single color 單色 single color copy 單色影印 size magnification 尺寸縮放

skewed image 影像歪斜 slanted image 傾斜影像 slash 斜杠 slider sheet 滑板 slit exposure type 狹縫曝光方式 smooth 修勻 soft/sharp 柔和/清晰 softkey 簡(jiǎn)易操作 sort 分頁(yè) sort 分頁(yè) sorter 分頁(yè)器 sorting into sets 分頁(yè)成組

sorting mode 分頁(yè)模式 speakerphone 揚(yáng)聲器電話 special mode 特殊模式 specification 技術(shù)指標(biāo) specification 規(guī)格 spiral shaft 螺旋軸 Spool 卷軸 spooling 假脫機(jī) stack 堆積 stack 疊放 stack 分類(lèi) stack bypass feeding 旁路供紙 stacker 收紙器 stacker panel 收紙器面板 stamp 確認(rèn)印記 standard size paper 標(biāo)準(zhǔn)尺寸影印紙 staple 裝訂 staple 訂書(shū)釘 staple cartridge 裝訂盒 staple unit 裝訂裝置 starting the machine 啟動(dòng)機(jī)器 status light 狀態(tài)指示燈 sticker 粘簽 sticky note 粘條 stiff originals 質(zhì)地堅(jiān)硬的原稿 stopper 制動(dòng)器 中間設(shè)備 intermediate equipment 調(diào)制解調(diào)器 modem 調(diào)制器 modulator 解調(diào)器 demodulator 執(zhí)行 execute 資源分配 resource allocation 周?chē)鷷r(shí)間 turnaround time 吞吐量 through put 交錯(cuò) interleave 聯(lián)址 bind 處理 process 作業(yè) job 分派 to dispatch 調(diào)度 schedule 運(yùn)行 run 命令語(yǔ)言 command lanuage 裝入模塊 load module 批處理 batch processing 交互方式 interactive mode 聯(lián)機(jī)的 inline 脫機(jī)的 offline 仿真 to emulate 目錄 calalog 遷出 roll out 遷入 roll in 交換 swapping 分頁(yè)技術(shù) paging technique 通道 channel 控制面板 control panel 插接板 plugboard 指示器 indicator 監(jiān)視器 monitor 計(jì)時(shí)器 timer 時(shí)鐘寄存器 clock register 檢驗(yàn)器 verifier 數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換器 data converter 編碼器 encoder 譯碼器 decoder 串并行轉(zhuǎn)換器 staticizer 并串行轉(zhuǎn)換器 serializer 輸入輸出設(shè)備 input-output device 終端 terminal 登錄器 logger掃描器 scanner 光掃描器 optical scanner 字符閱讀器 character reader 曲線閱讀器 curve follower 繪圖儀 plotter 顯示器 display device 計(jì)數(shù)器 countor 累加器 accumulator 算術(shù)部件 arithmetic unit 加法器 adder 串行加法器 serial adder 并行加法器 parallel adder 半加器 half-adder 全加器 full adder 減法器 subtracter 加減器 adder-subtracter 補(bǔ)碼器 complementer 存儲(chǔ)器 storage device 存入 storage 存入 to store 存儲(chǔ)單元 storage location 存儲(chǔ)單位 storage cell 磁心 core 磁鼓 drum 磁盤(pán) disk 盒式磁帶 cassette 卡式磁帶 cartridge 磁卡 magnetic card 抹除 erase 區(qū) band 扇段 sector 柱面 cylinder 字符識(shí)別 character recognition 緩沖存儲(chǔ)器 buffer storage 輔助存儲(chǔ)器 auxiliary storage 寄存器 register 盤(pán)驅(qū)動(dòng)器 disk drive 擊打式打印機(jī) impact printer 點(diǎn)陣打印機(jī) matrix printer 噴墨打印機(jī) ink jet printer 置位 set 復(fù)位 reset 直接存取 direct access 只讀存儲(chǔ)器 read-only storage 存取時(shí)間 access time平均無(wú)故障工作時(shí)間 mean time between failures(MTBF)錯(cuò)誤 mistake 故障 fault 失效 failure 故障停機(jī)時(shí)間 down time 標(biāo)識(shí)符 identifier 關(guān)鍵字 keyword 文字 literal 缺省的 default 引用 reference 生命期 life time 數(shù)組 array 變量 variable 常量 constant 聚集 aggregate 參數(shù) parameter 間接引用 indirect referencing 賦值 assignment 初始化 to initialize 表達(dá)式 expression 標(biāo)號(hào) label 副作用 side effect 異常 exception 優(yōu)先 precedence 激活 activation`

鼓 Drum：

是個(gè)圓筒形物。在激光打印機(jī)中專(zhuān)指圓筒形的光導(dǎo)體，以區(qū)別于光導(dǎo)板、光導(dǎo)帶，最簡(jiǎn)單的鼓是在鼓筒兩端安上齒輪Gear、導(dǎo)電片Electrical Contract做成一個(gè)完整的單鼓。

光導(dǎo)鼓／感光鼓 Photoreceptive Drum：

它更強(qiáng)調(diào)是具有光導(dǎo)性能的鼓狀物把鼓定性了。光導(dǎo)材料種類(lèi)很多，有硒(Se)鼓、硫化鎘(CdS)鼓、硅(Si)鼓、有機(jī)光導(dǎo)鼓等。

有機(jī)光導(dǎo)鼓

Organic Photoconductor Drum / OPC Drum：

有機(jī)光導(dǎo)材料來(lái)源廣泛，價(jià)格便宜，性能優(yōu)越，又無(wú)污染，已經(jīng)取代了過(guò)去的其它光導(dǎo)材料，成了OPC鼓的一統(tǒng)天下。

編輯本段成像組件／暗盒／鼓粉組件

Photorecepotor Cartridge / lmaging Unit：以光導(dǎo)鼓為核心，加上充電輥、顯影輥、清潔刮板等零件，組成一個(gè)能把光電信號(hào)產(chǎn)生的靜電潛像變成可見(jiàn)圖像的裝置。成像組件中消耗的只是色粉，其它零件只會(huì)疲勞或磨損，當(dāng)色粉用完后，暗盒就得扔掉。

鼓組件

Drum Cartridge / Drum Unit / Drum Kit：有時(shí)成像組件就是鼓組件，如HP、Canon系列。有時(shí)把顯影部分拿開(kāi)，只保留鼓芯、充電輥、清潔刮板,這部分才是鼓組件，如Epson、Lexmark系列。更有的是連顯影輥也保留，僅僅沒(méi)有粉倉(cāng)／粉筒，這也叫鼓組件。這種鼓組件不因色粉用完而扔掉，只需更換顯影組件，甚至更換粉筒即可繼續(xù)用，如:Brother系列的部分鼓組件。

顯影組件

Developer Cartridge / TD Cartridge：顯影組件中必須有顯影輥，它能吸附色粉，并使它帶電，進(jìn)而將色粉轉(zhuǎn)移到鼓表面。顯影組件中絕不包含鼓芯、充電輥和清潔刮板，但粉筒有時(shí)是單置的。

粉組件

Toner Unit / Toner Kit / Toner Cartridge：相對(duì)某些鼓組件來(lái)說(shuō)，它可能就是個(gè)顯影組件。但嚴(yán)格講它沒(méi)有顯影輥，不能使色粉帶電。它可能有齒輪、撥桿、下粉槽，能參與機(jī)器工作，控制下粉，沒(méi)有這個(gè)粉組件機(jī)器就不動(dòng)作。它形狀要求很?chē)?yán)，差一點(diǎn)都裝不進(jìn)去，或者即使裝進(jìn)去機(jī)器也“不認(rèn)”，它是機(jī)器不可缺少的一部

分，是整機(jī)廠的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。

粉瓶／粉盒／粉

Toner / Dry Ink / Dry Imager / Dry Toner：墨粉只是黑的色粉。把墨粉叫碳粉就有些牽強(qiáng)，因?yàn)楹芏嗄鄄⒉皇怯锰己谧龀傻?。若把彩色粉也叫碳粉就更不?duì)，最好叫色粉或顯影粉。墨粉的種類(lèi)很多，有單組份的和雙組份的，有正電性的和負(fù)電性的，單組份中又有磁性的和非磁性的，都因機(jī)型而異。通常標(biāo)注Ｔoner就表示一個(gè)裝有色粉的容器，其形狀隨意，可以是塑料盒、塑料袋，只要能將粉倒入鼓組件或顯影組件中就行了。

充電輥 Primary Charging Roller / PCR：由金屬芯軸，發(fā)泡導(dǎo)電橡膠，外包絕緣塑料套做成的膠輥。其軸兩端嵌入導(dǎo)電座Conduct Saddle中，靠彈簧使充電輥緊緊地壓在OPC鼓表面。在一定的電壓下能使OPC鼓表面充電。充電輥表面如果被異物磨損劃傷，就會(huì)使OPC鼓表面充電不均勻，甚至短路，打印質(zhì)量下降，必

須修復(fù)或更換。

顯影輥 Developer Roller：顯影輥的作用是吸附色粉,使其帶電，并傳送到OPC鼓表面，產(chǎn)生可見(jiàn)圖象。由于單組份色粉也有磁性粉和非磁性粉之分，顯影輥也就有磁輥和導(dǎo)電輥之分。

磁輥 Magnetic Roller / Mag Roller / MR：它是由里面固定不動(dòng)的磁芯棒Magnet和外面可旋轉(zhuǎn)的鋁套筒Mag Roller Sleeve以及兩端的塑料套、導(dǎo)電彈簧組成。在鋁套筒表面噴涂上一層粗糙的石墨層。

顯影刮板／磁輥刮板／磁刮板／粉倉(cāng)刮板／小刮板 Doctor Blade：是注塑或粘接在金屬板上的彈性塑膠片。

磁輥在刮板的擠壓下可使磁性色粉摩擦帶電。磁輥靠磁場(chǎng)力吸磁性色粉，而充電后的OPC鼓靠電場(chǎng)力吸磁性色粉，各顯其能。磁輥兩端套著耐磨絕緣軸套Mag Roller Bushing，又稱(chēng)間隙套,使磁輥與OPC鼓保持一個(gè)嚴(yán)格的間隙（軸套壁厚）。鋁套筒通電，與OPC鼓之間存在一個(gè)“偏壓”，實(shí)現(xiàn)“跳步顯影”。HP、Canon系列使用單組份磁性粉，磁輥顯影是其專(zhuān)利。

磁輥套筒上的石墨層在刮板及色粉的擠壓下也會(huì)磨損，而使顯影性能惡化，這時(shí)需要重涂石墨層，如果傷及鋁套筒就必須更換，除非磁芯磁性減弱時(shí)才需更換整個(gè)磁輥。

但是單組份磁性粉不容易實(shí)現(xiàn)彩色化。而且磁性粉保存期不長(zhǎng)，于是Epson、Lexmark這類(lèi)打印機(jī)就采用單組份非磁性粉。它的顯影輥就是一個(gè)充電輥，能使色粉帶電又把色粉吸著送到OPC鼓表面上。其顯影刮片是用金屬薄帶Blade Bar做成，又叫均勻刮片，它通上交變電壓，使顯影輥上的色粉產(chǎn)生跳動(dòng)而分布均勻。

鼓清潔刮板／清潔刮板／鼓刮板／大刮板 Drun Cleaning Blade/ Wiper Blade / Cleaning Blae：它和磁刮板不同，它不是用膠條的側(cè)面和磁輥的圓柱母線相摩擦帶電，而是用膠條端面的鋒利刃口和OPC鼓的圓柱母線相切，從而把鼓表面轉(zhuǎn)印后剩下的殘粉刮下，因此清潔刮板的金屬板和塑膠條較厚、較硬，膠條刃口更容

易磨損，常需要更換。

廢粉倉(cāng)刮板 Recovery Blade：就是鼓刮板。在成象組件中常常把鼓所在的部分（含OPC鼓、充電輥、刮板）叫“廢粉倉(cāng)”Wastc Bin，而把顯影輥及墨粉所在部分叫“粉倉(cāng)”Ｔoner Hopper。

清潔毛刷／消電毛刷 Cleaning Brush / Electrical Brush：對(duì)于使用單組份非磁性粉的Epson系列鼓,常常不用清潔刮板而只用清潔毛刷即可。因?yàn)榉谴判苑鄣霓D(zhuǎn)印率極高,鼓上的色粉圖像幾乎全部轉(zhuǎn)印到紙上去了，鼓上剩下的殘粉很少很少，只需消消電，撣撣粉，甚至鼓組件中連廢粉倉(cāng)都沒(méi)有。

轉(zhuǎn)印輥 Transfer Roller：和充電輥的結(jié)構(gòu)形狀相似，只是它的導(dǎo)電橡膠較硬，表面的絕緣層也不同。因?yàn)樗皇菍?duì)紙張充電，使OPC鼓表面上的色粉圖像轉(zhuǎn)移到紙上來(lái)。轉(zhuǎn)印輥不屬于成象組

件，而是整機(jī)上的部件。

上定影輥／定影輥／加熱輥／熱輥／上輥 Upper Fuser Roller/ Upper Roller / Heater Roller：轉(zhuǎn)移到紙上的色粉圖像必須經(jīng)過(guò)加熱才能使粉中的樹(shù)脂軟化固定下來(lái)。定影輥是一支空心金屬管，外面涂上“不粘鍋”的塑料(泰普隆Teflon)，管內(nèi)裝上1~2支鹵鎢燈（定影燈Heating Lamp）。由于定影輥總放在上面，所以又叫上

輥。

下定影輥／定影壓輥／壓輥／下輥 Low Fuser Roller / Pressure Roller：與上定影輥相對(duì)應(yīng)的是下定影輥。下定影輥絕大多數(shù)都是一個(gè)實(shí)心輥。（除非在高速打印機(jī)中下定影輥也做成空心的管狀，管內(nèi)也有一支定影燈），外面包著厚厚的一層硅橡膠(Silicon)使壓力均勻，故又叫壓輥。當(dāng)紙張上的色粉通過(guò)上下定影輥時(shí)，連熱帶壓，就很容易固定在紙上。對(duì)于雙面打印，為了不弄臟背面，在硅橡膠外面又涂上一層氟套，使已定影的色粉不會(huì)粘在下輥上。隨著打印速度越來(lái)越高，對(duì)下輥硅橡膠的軟硬度、回彈性、導(dǎo)熱性、與氟套之間的粘接性都有更高的要求。

定影軸承 Fuser Bearing For Heat Roller：為了防止上定影輥熱膨漲后“抱軸”，除了在輥端加定影襯套Fuser Sleeve，外面再使用標(biāo)準(zhǔn)的特輕系列滾珠軸承。

定影軸套 Bushing For Pressure Roller：壓力輥不發(fā)熱，可

以用滑動(dòng)軸套減少體積。

定影膜 Fuser Film Sleeve：打印機(jī)都是全天通電的，尤其是多功能一體機(jī)２４小時(shí)都處于工作狀態(tài)。如果用定影輥，熱慣性大，耗電多，機(jī)內(nèi)熱量不易散出。為了減少預(yù)熱待機(jī)時(shí)間，實(shí)現(xiàn)零啟動(dòng)，采用極薄的(６0～８0μm)耐熱塑料套替代定影輥。定影膜是多層的，表面不粘粉，導(dǎo)電，導(dǎo)熱。

定影膜硅脂 Grease For Film Sleeve：涂在定影膜內(nèi)陶瓷片

上起潤(rùn)滑作用。

陶瓷加熱片Heating Element：在薄的耐熱絕緣陶瓷基片上燒結(jié)上印制電阻，將其置于定影膜內(nèi)，通電后能起到定影燈的加熱作用。定影膜和陶瓷加熱片熱容量小，體積小，大大減小了激光打印

機(jī)的體積。和能耗。

清潔氈 Cleaning Felt：清潔定影輥上的粉塊，多用于速度慢，印量不大的PC機(jī)。每一個(gè)粉組件配一支清潔氈，用一支粉換

一次清潔氈。

清潔輥／定影清潔輥 Cleaning Roller / Fuser Cleaning Roller：在中速打印機(jī)中，用耐熱毛氈裹在鐵芯或鋁管外，用來(lái)清潔定影輥上的殘粉。定期更換。

油（毛氈）輥 Oil Roller(Felt)：在高速打印機(jī)中，清潔輥毛氈必須浸硅油或在鋁管中灌注硅油，使定影輥永不粘粉。長(zhǎng)期使用

后換。

清潔紙／定影清潔紙 Web Supply / Fuser Cleaning Web：在雙面高速打印尤其是彩色打印機(jī)中，用成卷的含油耐熱清潔紙能更好地起到清潔定影輥的效果。每一卷紙走完后更換。

熱敏電阻／溫度傳感器 Thermistor / Thermal Senson：檢查定影輥表面溫度的半導(dǎo)體熱敏元件，是機(jī)器的保護(hù)神。

計(jì)數(shù)器／記憶芯片 Chips：本來(lái)計(jì)數(shù)器是一個(gè)簡(jiǎn)單的記憶工具，幫助用戶(hù)了解耗材的使用壽命。但是整機(jī)廠為了保護(hù)自己機(jī)器銷(xiāo)售后更多的耗材利潤(rùn)，他們不厭其煩地在鼓組件和粉組件上帶上記憶芯片OPC Drum Chips／ Toner Cartrldgr W/chips，使用了最新的加密技術(shù)，讓再生廠或用戶(hù)即使更換了新鼓芯，加進(jìn)了新粉，也不能工作。這些芯片有的是不可復(fù)寫(xiě)的，提供芯片的原廠都和整機(jī)廠簽訂了封鎖性的合同，同時(shí)又申請(qǐng)了專(zhuān)利保護(hù)。要制做兼容芯片，除了技術(shù)，成本是個(gè)很大的問(wèn)題，這就給兼容耗材的生產(chǎn)造成了時(shí)間差。當(dāng)然魔高一尺道高一丈，這場(chǎng)原裝與兼容的戰(zhàn)爭(zhēng)正硝煙

塵上。

搓紙輪／搓紙輥 Pickup Roller：從紙盤(pán)或紙盒中把每一張紙依次送進(jìn)打印機(jī)中去，通常只是一個(gè)或一對(duì)小輪子。

搓紙輪套 Pickup Roller Tire：由于打印用量大，搓紙輪最容易磨損，只需更換塑料輪架外面的橡膠套即可繼續(xù)使用。

防雙張分離墊 Separation Pad：在高速打印時(shí)，為了防止搓紙輪把一張以上的紙帶入打印機(jī)中，造成卡紙等故障，而設(shè)置的一

種逆向摩擦片。

進(jìn)紙輥 Paper Feed Roller：搓紙之后打印之前的一組橡膠輥軸，有時(shí)又叫對(duì)位輥，它保證打印紙的對(duì)位精度。

輸紙輥 Transfer Roller：在轉(zhuǎn)印之后輸送紙張的各輥。

出紙輥 Exit Roller：出紙的最后一排輥，到此完成一張打印

計(jì)數(shù)。

分離爪 Separation Claw：把轉(zhuǎn)印后或定影后的紙從OPC鼓或定影輥／定影膜上刮離下來(lái)。

原裝產(chǎn)品／原廠制造／純正／正宗 Original Equipment Manufacture / OEM：原指該品牌廠家生產(chǎn)的產(chǎn)品，如HP的整機(jī)所使用的HP、Canon品牌的耗材、備件。又如：美能達(dá)Minelta的有些打印機(jī)是Epson為他貼牌生產(chǎn)的，使用相應(yīng)的Epson耗材時(shí)對(duì)于Minoelta也叫原裝?，F(xiàn)在把為別的品牌廠生產(chǎn)，讓人家貼牌的產(chǎn)品和生產(chǎn)行為也叫OEM。如“某廠為ＨＰ公司OEM”。

兼容Compatible：可以完全替代原裝產(chǎn)品使用的東西。如：凱頓KATUN沒(méi)有自己的整機(jī)，他為市場(chǎng)上所有的復(fù)印機(jī)、打印機(jī)都生產(chǎn)KATUＮ品牌的耗材叫兼容耗材。

通用 Ｇeneral：和兼容的含意相同。

替代 Exchange：用不同型號(hào)或款式的產(chǎn)品去替代另一種產(chǎn)品，其性能相同，可能形狀、體積、重量不同，不影響使用，它比兼容更放寬要求。

第四篇：餐飲英文詞匯

Vegetable: 蔬菜

Lettuce: 生菜

Broccoli: 西蘭花

Cauliflower: 花菜

Watercress: 西洋菜

Choy Sum: 菜心

Mushroom: 蘑菇

Carrot: 胡蘿卜

Turnip: 白蘿卜

Radish: 小白蘿卜

Asparagus: 蘆筍

Bamboo shoot: 竹筍

Celery: 西芹

Spinach: 菠菜

Cucumber: 黃瓜

Eggplant: 茄子

Pumpkin: 南瓜 Lotus root: 蓮藕

Potato: 土豆

Green Bean: 綠豆角

Green pea: 青豆

Beans sprouts: 豆芽

Bean curd: 豆腐

Chilli: 紅辣椒

Green pepper: 青椒

Ginger: 姜

Garlic: 蒜

Leek: 蒜苗

Spring Onion: 蔥

Chive: 韭菜

Shallot: 蔥頭

Onion: 洋蔥

Artichoke: 朝鮮薊

Water Spinach: 空心菜

Enoki Mushroom: 金針菇

Green Kale: 芥蘭

Beet Root: 甜菜根

Sweet Corn: 玉米

Baby Corn: 小玉米

Cabbage: 卷心菜

Chinese Cabbage: 大白菜

Fungus: 木耳

Scallion: 大蔥

Baby Marrow: 小蟹瓜

Bittergourd: 苦瓜

Cabbage Green: 椰綠菜 Coriander: 香菜

Lettuce Butter: 黃油生菜 Lettuce Romaine: 長(zhǎng)葉生菜 Taro: 芋頭 Squash: 茭瓜 Yam: 山藥 Chestnut: 栗子 Water caltrop: 菱角 Cherry apple: 海棠 Crab apple: 山楂 Lotus seed: 蓮子 Sugar cane: 甘蔗 Cane shoot: 茭白 Water Chestnut: 馬蹄

香料類(lèi)

Herbs: 香草 Parsley: 芫茜

Lemon Grass: 檸檬草 Tarragon: 龍蒿葉 Basil: 紫蘇 Thyme: 百里香 Horseradish: 辣根 Rosemary: 迷迭香 Sage: 鼠尾草

Oregano: 阿里跟努 Savory: 香薄荷 Anise: 大茴香 Turmeric: 黃姜粉 Mint: 薄荷

Star Anise: 八角 Tamarind: 羅望子 Cumin: 孜然 Caper: 水瓜榴 Cinnamon: 肉桂

Five Spice Power: 五香粉 Nutmeg: 肉豆蔻 Poppy seed: 罌粟籽 Saffron: 藏紅花粉 Cardamom: 砂仁 Anise: 大料 Bay leaf: 香葉

Caraway seeds: 茴香籽

Coriander seed: 香菜籽

Cloves: 丁香

Cardamon black: 黑豆蔻

Cardamon green: 綠豆蔻

Curry leaf: 咖喱葉

Cayenne pepper: 混合粉

Chilli powder: 辣椒粉

Dill: 刁草

Fennel seeds: 小茴香籽

Juniper berries: 杜松子

Masala(garam): 印度咖喱粉

Marjoram: 馬祖林

Mixed herbs: 混合香草

Mustard seeds: 芥末籽

Paprika(hot): 辣紅粉

Paprika(sweet): 甜紅粉

Parsley(dried): 干香菜

Pepper white: 白胡椒

Peppercorns black: 黑胡椒

Peppercorns green: 綠胡椒

Sesame seeds: 芝麻

Sichuan pepper: 花椒

Lime: 青檸

水果類(lèi)

Apple: 蘋(píng)果

Pear: 梨

Plum: 李子

Lemon: 檸檬

Banana: 香蕉

Peach: 桃

Strawberry: 草莓

Cherry: 櫻桃

Grape: 葡萄

Figs: 無(wú)花果

Kiwi: 奇異果

Watermelon: 西瓜

Honeydew melon: 哈密瓜 Persimmon: 柿子

Orange: 橙子

Mandarin orange: 桔子

Tangerine: 柑橘

Pomelo: 柚子 Pistachio: 開(kāi)心果 Cashew nut: 腰果 Hazelnut: 榛果 Avocado: 牛油果 Mango: 芒果 Olive: 橄欖

Dragon Fruit: 火龍果 Papaya: 木瓜 Durian: 榴蓮

Rambutan: 紅毛丹 Cumquat: 小金桔 Pomegranate: 石榴 Loquat: 枇杷

Mangosteen: 山竹 Guava: 番石榴 Carambola: 楊桃 Pineapple: 菠蘿

Passion fruit: 日本瓜 Longan: 龍眼 Kiwi fruit: 獼猴桃 Dates: 棗 Lychee: 荔枝 Jack fruit: 木菠蘿 Grape(red): 紅葡萄 Grape(green): 綠葡萄 Grape(black): 紫葡萄 Grapefruit: 西柚

Melon golden: 黃金瓜 Melon honey: 甜瓜 Melon ogen: 奧根蜜瓜魚(yú)類(lèi)（fish）Snapper: 鯛魚(yú) Mackerel: 馬鮫魚(yú) Seer: 馬加魚(yú)

Sea bream: 加吉魚(yú) Herring: 青魚(yú) Trout: 鱒魚(yú) Seafood/fish: 海鮮 Mussel: 青口 Cod fiah: 鱈魚(yú) Pike: 梭子魚(yú)

Carp: 鯉魚(yú)

Eel: 鱔魚(yú)

Snail: 蝸牛

Scallop: 帶子

Grouper: 石斑魚(yú)

Perch: 鱸魚(yú)

Sea Bass: 黑鱸

Tuna fish: 吞拿魚(yú)

Halibut: 比目魚(yú)

Sardine: 沙丁魚(yú)

Sole fish: 左口魚(yú)

Caviar: 魚(yú)子醬

Abalone: 鮑魚(yú)

Shark’s fin: 魚(yú)翅

Lobster: 龍蝦

Sashimi: 生魚(yú)片

Salmon: 三文魚(yú)

Shrimp: 蝦仁

Clam: 文蛤

Prawn: 蝦

Oyster: 生蠔

Jerry fish: 蟄皮

Crab green: 青蟹

Crab flower: 花蟹

Crab soft shell: 羔蟹

Crab meat: 肉蟹

Crayfish: 小龍蝦

Conch: 海螺

Cockles: 蚧蛤

Langoustine: 挪威龍蝦

Limpet: 帽貝

Scallop: 扇貝

Scallop queen: 大扇貝

Prawn(tiger): 虎蝦

Prawn(king): 明蝦

Scampi: 螯蝦

Seawhelk: 油螺

Anchovies: 銀魚(yú)

Black fish: 黑魚(yú)

Mackeral: 鯖魚(yú)

Pomfret: 烏鯧

Red Snapper: 紅鱒魚(yú)（淡水）

Rainbow trout: 虹鱒

Sea bream: 海鳊

Perch: 彩虹魚(yú) Sole: 板魚(yú) Squid: 魷魚(yú) Frog: 青蛙 Jelly fish: 海蟄

Yellow croaker: 黃魚(yú) Grass fish: 草魚(yú)

Long tail anchovy: 鳳尾魚(yú) Silver carp: 鯽魚(yú) Hairtail fish: 帶魚(yú) Turtle: 甲魚(yú) Shark: 鯊魚(yú)

Mandarin fish: 桂花魚(yú) Cockle: 蛤蜊 Periwinkle: 海螺 肉類(lèi)（meat）Mutton: 羊肉 Chicken: 雞肉 Duck: 鴨肉

Goose liver: 鵝肝醬 Chicken Breast: 雞胸 Chicken leg: 雞腿 Chicken wing: 雞翅 Turkey: 火雞 Pork: 豬肉 Kidney: 腰子 Beef: 牛肉

Pork knuckle: 咸豬手 Pork loin: 豬柳 Pork Hoof: 豬蹄 Real: 小牛肉 Lamb chop: 羊排 Sausage: 香腸 Ham: 火腿 Bacon: 煙肉 Rabbit: 兔子 Pigeon: 鴿子 Venison: 鹿肉 OX-Tongue: 牛舌 OX-Tail: 牛尾 Quail egg: 鵪鶉蛋 Hen: 母雞 Cock: 公雞 Dried fluffy meat: 肉松

Pork tripe: 豬肚

Pork Intestine: 豬大腸

Spring chicken: 春雞

Pheasant: 野雞

Tenderloin: 里脊

Sirloin: 外脊西冷

Fillet: 嫩的純?nèi)?/p>

Brisket: 牛胸肉

Topside: 后腿內(nèi)側(cè)

Silverside: 后腿外側(cè)

T-bone: T形肉排

Rump: 后臀肉

Steak: 肉排

Offal: 雜碎

Liver: 肝

Kindney: 腰

Heart: 心

Sweetbreads: 牛仔核（牛胸腺）

Spare ribs: 排骨

Chicken thigh: 雞腿上段

Saddle: 后背肉

Cutlets: 骨頭干凈加工過(guò)的肉排

Chops: 帶骨沒(méi)加工的肉排

Boar: 野豬

Capon: 腌雞

土豆類(lèi)（potato）

Hash brown potato: 土豆餅

Mashed potato: 土豆泥

Baked potato: 烤土豆

Croquette potato: 炸薯茸條

Gratin potato: 焗芝士土豆

調(diào)味品（condiments）

Tabasco: 辣椒水

Mustard: 芥末

Ketchup: 番茄醬

Mayonnaise: 蛋黃醬

Maggi Sauce: 美極鮮醬油

Soya sauce: 醬油

Vinegar: 醋

Red wine vinegar: 紅酒醋

Salt: 鹽

Monosodium glutamate: 味精 Olive oil: 橄欖油 Brown sugar: 黃糖 White sugar: 白糖 Diet sugar: 健怡糖 Milk: 牛奶

Plam sugar: 椰糖

Carnation cream: 三花淡奶 Worcestershire sauce: 李派林汁 Peanut butter: 花生醬 Tartar sauce: 蛋黃沙司 Gravy sauce: 肉汁

Black pepper sauce: 黑椒汁 Mushroom sauce: 蘑菇汁 Onion sauce: 洋蔥汁 Red wine sauce: 紅酒汁 Sour Cream: 酸奶油 Mint Sauce: 薄荷汁 Horseradish: 辣根汁 Oyster sauce: 耗油汁 Chilli sauce: 辣椒汁

Whipped cream: 泡沫奶油 Butter: 黃油

Margarine: 人造黃油 Jam: 果醬 Preserve: 果醬

Marmalade: 橘子醬

Lemon Butter Sauce: 檸檬黃油汁 Honey: 蜂蜜

Bolognese sauce: 肉醬汁

Tomato sauce: 番茄汁(單一基本汁)

Neapolitan Sauce: 番茄汁(多種料的汁醬)Carbonara: 奶油蛋黃汁 Bacon sauce: 腌肉汁 Tuna sauce: 金槍魚(yú)汁 Marinara: 奶油海鮮汁 Beef stock: 牛骨湯 Fish stock: 魚(yú)骨湯 Chicken stock: 雞湯 Vegetable stock: 蔬菜湯 Brown stock: 黃湯底 Demiglace: 黃汁

Caper sauce: 水瓜榴汁 Chive sauce: 小蔥汁 Cream sauce: 奶油汁

Bechamel sauce: 白汁

Hollandaise sauce: 荷蘭汁

Orange sauce: 桔子汁

White wine sauce: 白酒汁

Apple sauce: 蘋(píng)果汁

Curry sauce: 咖喱汁

Gravy: 燒汁

Anchovy sauce: 銀魚(yú)汁

Chicken veloute: 雞少司（濃）

Fish veloute: 魚(yú)少司（濃）

Avocado sauce: 鱷梨汁

Honey ginger sauce: 法香菜汁

Green sauce: 綠汁

Yakitori Sauce: 日本醬汁

Chive mustard sauce: 小蔥芥末汁

Cranberry sauce: 圣誕汁

Sherry sauce: 雪梨汁

烹飪（cookery）

Steamed: 蒸

Boiled: 煮

Scrambled: 炒蛋

Fried: 油炸的 Deep-fried: 炸

Barbecueed: 燒烤

Grilled: 扒

Stewed: 燉

Smoked: 煙熏

Pan-fried: 煎

Sauteed: 炒

Baked: 烘烤

Stuffed: 填充

Roast: 烤

Salted: 鹽腌的Mixed: 混合的Assorted: 什錦的Braised: 燴/燉/燜

Five spiced: 五香

味覺(jué)（taste）

Oily: 油的 Bitter: 苦的 Hot: 燙的 Tender: 嫩的 Fat: 肥的

Greasy: 油膩的 Lean: 瘦的 Rich: 醇厚的 Lightly: 清淡的 Spicy: 辣的 Sour: 酸的 Sweet: 甜的 Salty: 咸的 Raw: 生的 Rare: 二分熟

Medium rare: 三四分熟 Spicy: 魚(yú)香 Medium: 半熟

Medium well: 七八成熟 Well-done: 全熟

Over-done: 做的很老 Crispy: 脆的

切割方式（cutting method）Sliced: 切片 Diced: 切丁 Shredded: 切絲 Boneless: 去骨的 Minced: 切碎的

面包類(lèi)（bakery）White toast: 吐司

Whole wheat toast: 全麥吐司Muffin: 小松餅 Soft roll: 軟包 Hard roll: 硬包 Doughnut: 甜麥圈 French bread: 法包 Rye bread: 裸麥包

蛋糕類(lèi)（cake）Mousse: 慕司 Pie: 派

Pudding: 布丁 Parfait: 芭菲凍糕 Strudel: 卷

Cheese cake: 烤芝士蛋糕

Tiramisu: 意大利芝士蛋糕

Pasta: 面

Rice vermicelli: 米線

Penne: 空心面

Linguine: 扁面條

Fettuccine: 扁平細(xì)面條

Fusilli: 螺絲面

Cannelloni: 肉餡卷

Tagliatelle: 干面條

Rotelle: 車(chē)輪粉

Ravioli: 小方餃

Farfalle: 蝴蝶餃

Lasagne: 烤寬面條

Rigatoni: 波紋貝殼通心粉

Bean thread noodle: 米粉

Rice noodle: 河粉

Glass vermiselli: 粉絲

Egg noodle: 雞蛋面

Won ton wrapper: 餛飩皮

Rice paper: 米紙

Soba: 日式蕎麥面

Udon: 日式烏冬面

Spaghetti: 實(shí)心細(xì)面條

Macaroni: 奶酪卷

Spinach lasagna: 綠面片

Tomato fettuccing: 番茄面條

Spinach fettuccing: 菠菜面 Vermicelli: 薄而細(xì)的面條

Whole wheat spaghetti: 全麥面條

湯類(lèi)（soup）

Beef consomme: 牛清湯

Chicken consomme: 雞清湯

Fish consomme: 魚(yú)清湯

Cream of cauliflower: 奶油菜花湯

Crean of carrot: 奶油胡蘿卜湯

Cream of tomato: 奶油番茄湯

Cream of green pea: 奶油青豆湯

Cream of leek: 奶油大蔥湯

Cream of vegetable: 奶油蔬菜湯

Cream of Seafood: 奶油海鮮湯

Cream of mushroom: 奶油蘑菇湯

Cream of asparagus: 奶油蘆筍湯

Cream of broccoli: 奶油綠茶花湯 Cream of spinach: 奶油菠菜湯 Yellow pea potage:黃豆?jié)鉁?/p>

Carrot potage: 胡蘿卜濃湯 Cauliflower potage: 菜花濃湯 Potato potage: 土豆?jié)鉁?Spinach potage: 菠菜濃湯 Lentil soup: 豆湯

Minestroni: 意大利蔬菜湯 Onion soup: 洋蔥湯 Oxtail soup: 牛尾湯

Fresh tomato soup: 新鮮番茄湯 Potato and leek soup: 土豆大蔥湯 Lobster bisque: 龍蝦湯 Borscht: 俄羅斯甜菜湯

Goulash soup: 匈牙利牛肉湯 Mushroom soup: 蘑菇湯 Turnip soup: 蘿卜湯 Scotch broth: 蘇格蘭湯

Chicken noodles soup: 雞絲面條湯Clear soup julienne: 菜絲湯 Pork rib soup: 肉骨茶湯 Seafood chowder: 海鮮湯

Cold cucumber soup: 黃瓜冷面 Cold tomato soup: 番茄冷面 Gazpadho soup: 冷菜湯 Corn soup: 玉米湯

Dry goods

Blackberry jam: 黑莓醬 Maple syrup: 糖漿 Peanut butter: 花生醬 Wild rice: 野米 All bran: 米糠麥條 Corn flakes: 玉米片 Frosties: 甜玉米片 Muesli: 瑞士營(yíng)養(yǎng)麥片 Rice crispies: 脆巧克力米 Raisin bran: 葡萄干 Vegetable oil: 蔬菜油 Olive oil: 橄欖油

Cream crackers: 奶油脆餅干 Cheese biscuits: 吉士餅干 Potato powder: 土豆粉

Coconut milk: 椰奶

Chilli sauce: 辣椒醬

Fish sauce: 魚(yú)露

Quaker oats: 麥片

Corn Starch: 玉米淀粉

Cake flour: 蛋糕粉

Bread flour: 面包粉

Gelatine powder: 明膠粉

Icing sugar: 糖粉

Castor sugar: 綿白糖

Almonds: 杏仁

Pecan nuts: 山核桃

Hazel nuts: 榛子

Baking powder: 發(fā)粉

Milk powder: 奶粉

Tea bags: 袋茶

Coffee powder: 咖啡粉

Coffee bean: 咖啡豆

Horlicks: 麥乳精

Ovaltine: 麥乳精

Tempura mix: 混合蔬菜海鮮

Wasabi powder: 日式芥末

Sushi nori: 紫菜

Mirin wine: 糯米甜酒

Instant coffee: 速溶咖啡

Hot chocolate: 熱巧克力

Buerre manie: 黃油拌面粉

Roux: 黃油炒面粉

Corstarch: 淀粉

Liason: 增調(diào)料

Starch: 粘稠物

奶酪（cheese）

Edam: 荷蘭干酪

Emmenthale: 瑞士多空干酪

Provolone: 意大利熏干酪

Mozzarella: 意大利奶酪

Ricotta: 意大利乳清奶酪

Feta: 希臘羊奶干酪

Mascarpone: 意大利奶油乳酪

Blue cheese: 藍(lán)紋奶酪

Bire: 法國(guó)咸味干乳酪

Camembert: 法國(guó)濃味軟乳酪

Parmesan: 巴馬干酪（帕瑪森）

Gruyere: 瑞士干乳酪 Cheddar: 英國(guó)切達(dá)乳酪 Roquefort: 法國(guó)羊乳干酪 其它（others）House wine: 店酒 Ice cube: 冰塊 Rock sugar: 冰糖 Stick: 攪拌 Straw: 吸管 Coaster: 杯墊

Doily paper: 花紙墊 Tissue paper: 餐巾紙 Paper napkin: 餐巾紙 Match: 火柴 Lighter: 打火機(jī) Napkin: 口布 Chopstick: 筷子 Cigarette: 香煙 Cigar: 雪茄

Newspaper: 報(bào)紙 Magazine: 雜志 Podium: 講臺(tái)

Cashier counter: 收銀臺(tái) Receipt: 發(fā)票 Toothpick: 牙簽 Toilet: 洗手間 Stairs: 樓梯

Basement: 地下室 Lift: 電梯 Elevator: 電梯 Baby chair: 嬰兒椅 Parking ticket: 停車(chē)票 Business center: 商務(wù)中心 Health center: 健身中心 Swimming pool: 游泳池 Night club: 夜總會(huì)

Money exchange: 外幣兌換 Concierge: 禮賓部 Temperature: 氣溫 Luggage: 行李 Incharge: 負(fù)責(zé) Train: 培訓(xùn) Trainee: 受訓(xùn)者 賬單類(lèi)（bill）

Check folder: 賬單夾

In blocked letter: 正楷

Signature: 簽名

Pay cash: 付現(xiàn)金

VIP card: 貴賓卡

Discount card: 打折卡

Credit card: 信用卡

Sign bill: 簽單

Charge to room: 掛房帳

瓷器類(lèi)（chinaware）

Dinner plate: 主盤(pán)

Salad plate: 沙拉盤(pán)

Dessert plate: 甜品盤(pán)

B.B plate: 面包盤(pán)

Oval plate: 橢圓盤(pán)

Vase: 花瓶

Pepper shaker: 胡椒盅

Salt shaker: 鹽盅 Creamer: 奶盅器

Ashtray: 煙灰缸

Sauce boat: 汁斗

Bowl: 碗

Coffee pot: 咖啡壺

Tea pot: 茶壺

Sugar Bowl: 糖盅

Coffee cup: 咖啡杯

Tea cup:茶杯

Coffee/Tea under liner: 咖啡/茶杯底碟

Soup cup: 湯杯

Soup cup under liner: 湯杯底碟 Cereal bowl: 麥片碗

Cocktail shaker:

餐具（flatware）

Steak knife: 牛扒刀

Dinner knife: 主刀

Dinner fork: 主叉

Dinner spoon: 主勺

Salad fork: 沙拉叉

Dessert spoon: 甜品更 Soup spoon: 湯更

Ice tea spoon: 長(zhǎng)匙更

Demi-tasse spoon: 小咖啡更 Butter knife: 黃油刀 Fish knife: 魚(yú)刀 Fish fork: 魚(yú)叉 Oyster fork: 牡蠣叉 Snail fork: 田螺叉 Snail tong: 田螺夾 Cheese knife:芝士刀 Cake server:餅鏟 Carving knife:切肉刀 Carving fork: 切肉叉 Salad tong: 沙拉夾 Dessert tong: 甜品夾 Serving spoon: 服務(wù)更 Serving fork: 服務(wù)叉 Soup ladle: 湯勺 Sauce ladle: 汁勺

Wooden pepper mill: 木胡椒盅皿類(lèi)（holloware）Punch bowl: 香檳桶 Wine cooler: 酒桶

Wine cooler stand: 酒桶架 Ice bucket: 冰桶 Candle stand: 燭臺(tái) Chafing dish: 熱爐 Bread basket: 面包籃 Wine basket: 紅酒籃

Oil & vinegar stand: 油醋架 Water pitcher: 水壺 酒吧用具（bar utensil）Measure for liquor: 量酒器 Cocktail strainer: 搖酒壺 Mixing glass: 過(guò)濾器 Bar spoon: 吧匙 Bottle opner: 開(kāi)瓶器 Cork-screw: 螺絲刀 Wine opener: 開(kāi)瓶刀 玻璃器皿（Glassware）

Water goblet: 水杯

Red wine glass: 紅酒杯

White wine glass: 白酒杯

Liqueur glass: 力喬杯

Sherry glass: 些里杯

Cocktail glass: 雞尾酒杯

Collins: 直身高杯

Old fashioned rocks: 古典杯

Champagne flute: 窄口香檳杯

Champagne saucer: 寬口香檳杯

Brandy glass: 白蘭地杯

Beer glass: 啤酒杯

Hi-ball: 飲料杯

Juice glass: 果汁杯

Ballon glass: 大紅酒杯

Coupette margarita: 瑪格麗特杯

Irish coffee glass: 愛(ài)爾蘭咖啡杯

Cooks steel: 磨刀棒

Meat saw: 肉鋸

Robot coupe: 絞拌機(jī)

Mincer: 絞肉機(jī)

Mincer blade: 刀片

Band saw: 鋸骨機(jī)

Meat chiller: 冷藏格

Fish chiller: 冷藏格

Boning knife: 剔骨刀

Filetting kinfe: 剔肉刀

Chopper: 切刀

Chopping block: 跕板

Abatte: 拍刀

Butchers knife: 切肉刀

Vacuum machine: 真空機(jī)

Vacuum bags: 真空袋

Cutting board: 跕板

Larding needle: 油膘針

Trussing needle: 縫機(jī)針

Tenderizer: 松肉拍

Mignon: 塊

Noisette: 大塊

Fillet: 肉排

Darne: 肢解

Paupiette: 牛肉卷

Brochette: 串燒

Piccate: 小片 Cutlet: 切 Chops: 剁 Breast: 胸 Escalope: 片

Medallion: 塊（圓）En-papillote: 油紙 Farce: 肉餡

Mousseline: 雜肉餡 Tenderloin: 肉排

Chateaubriande: 尖端肉 Entrecote: 牛排 Rack: 羊脊

Ballantine: 肉卷

Copper sugar pan: 銅鍋

Chocolate warmer: 巧克力溶化器 Mixing bowl: 廚用碗 Dough shetter: 烘盤(pán) Mixer: 攪面機(jī)

Piping bag: 奶油三角袋 Star tube: 奶油花嘴 Cookie cutter: 餅干模具 Crossiant cutter: 牛角包滾刀 Rolling pin: 搟片杖 Baking oven: 烤箱 Prover: 面包醒發(fā)箱 Cream horn: 奶油卷筒 Cake ring: 蛋糕圈 Flan tin: 餡餅?zāi)＞?/p>

Ice cream scoop: 冰淇淋勺 Marble top: 大理石板 Bread tin: 面包模具 Savarin nould: 飯塔圈

Spring form: 脫開(kāi)式蛋糕模子 Pastry brush: 蛋刷

Bavarois mould: 巴伐利亞奶油糕模具 Dough scraper: 面刀 Sieve: 篩子 Grate: 爐架

Cake stand: 蛋糕墊盤(pán)

Chocolate mould: 巧克力模具 Oven gloves: 耐溫手套

Revolving cake stand: 蛋糕轉(zhuǎn)盤(pán) Gugelhopt mould: 果子蛋糕模具 Cake divder: 蛋糕分份器

Cream caramel mould: 燉蛋模具

Mousse ring: 奶油凍圈

Dough wheel: 劃面輪刀

Sugar thermometer: 糖溫表

Tartlette mould: 水果碗模具

Cake lifter: 蛋糕夾

Palette knife: 烹飪刀

Fin opener: 缸頭啟子

Sabayon bowl: 意大利蛋黃醬碗

蛋類(lèi)（egg dishes）

Boiled egg: 煮雞蛋

Poached egg: 水波蛋

Scrambled egg: 炒蛋

Fried egg: 煎蛋

Sunny side up: 單面煎蛋

Over easy: 雙面煎蛋

Omelet: 蛋卷

Spanish omelet: 西班牙蛋卷

Thai omelet: 泰式蛋卷

Sweet omelet: 甜蛋卷 Preserved egg: 皮蛋

General Manager’s office: 總經(jīng)理辦公室

General Manager: 總經(jīng)理（G.M）

Executive office: 行政辦公室

Director of Executive office: 行政辦公室主任

Executive secretary: 行政秘書(shū)

Mail clerk: 收發(fā)文員

Sales Department: 銷(xiāo)售部

Sales Manager: 銷(xiāo)售總監(jiān)

Public Relations Department: 公共關(guān)系部

Public Relations Assistant: 公共關(guān)系接待員

Front office: 前廳部

Door man: 門(mén)員

Receptionist: 接待員

Reservationist: 預(yù)訂部

Bell Captain: 行李主管

Bell man: 行李員

Cashier: 收銀員

Operator chief: 總機(jī)接線員

Food and beverage department: 餐飲部

Restaurant Supervisor: 餐廳主管

Restaurant captain: 餐廳領(lǐng)班 Waiter(男)/Waitress(女): 服務(wù)員

Restaurant Reservationist: 餐廳預(yù)訂員 Hostess: 餐廳應(yīng)接員 Executive chef: 行政總廚

Executive sous chef: 行政副總廚 Sous chef: 廚師長(zhǎng)

Chef depatie: 廚師長(zhǎng)助理 Demi chef: 廚師領(lǐng)班 Cook: 廚師 Trainer: 培訓(xùn)生

Bar tender: 酒吧調(diào)酒師 Bar man: 酒吧服務(wù)生 Steward: 餐具管事 Security officer: 保安員 Fire man: 消防員 Hot kitchen: 熱廚房 Cold kitchen: 冷廚房 Pastry: 餅房 Butchery: 肉房 Asian kitchen: 亞房

廚房生活用品 Paper hat: 廚師帽 Hand towel: 手布

Clearing cloth: 清潔布 Paper doilly: 花紙 Plastic film: 保鮮紙 Aluminium foil: 錫紙 Greaseproof paper: 油紙 Butchers string: 線 Bamboo sticks: 竹簽子 Cake box: 蛋糕盒 Paper bag: 打包袋 Paper plate: 紙盤(pán) Vacuum bags: 真空袋

Cake box ribbon: 蛋糕盒的裝飾帶 Food store requisition: 食品提貨單 Inter kitchen transfer: 內(nèi)部轉(zhuǎn)換單 General store requisition: 物品提貨單 酒類(lèi)

Brandy: 白蘭地 Whiskey: 威士忌 Sherry: 雪利酒

Port wine: 波爾圖葡萄酒

Vodka: 伏特加 Martini: 馬天尼酒

White rum: 白朗姆酒

Dark rum: 朗姆酒

Kahlua: 咖啡利口酒

Kirsch: 克什酒

Cointreall: 君度酒

Champagne: 香檳酒

Sarking wine: 汽酒

Cider: 蘋(píng)果酒

Cherry brandy: 櫻桃白蘭地

Grenadine syrup: 石榴酒

腸類(lèi)

Salami: 意大利香腸

Smoked pork loin: 煙熏通脊

Smoked duck breast: 煙熏鴨胸

Mortadella: 煙熏香腸

Parma ham: 三明治火腿

Air dried beef: 風(fēng)干牛肉

Vienna sausage: 維也納香腸

Frankfurter sausage: 法蘭克福腸

Lyoner sausage: 里昂香腸

Saucisson: 香腸

Beer ham: 啤酒腸

Pressed ham: 方火腿

Bratwurst: 油煎香腸

Garlic loaf: 蒜蓉肉坯

French polony: 波羅尼亞香腸

Mozzarella cheese: 馬自爾拉汁司

Stilton cheese: 斯蒂爾頓汁司

Edam cheese: 大紅波

Gruyere cheese: 格呂亞汁司

Emmenthale cheese: 埃曼塔拉汁司

Brie cheese: 布里干酪

Weiswurst: 小牛肉香腸

Camembert cheese: 卡門(mén)培爾汁司

Gouda cheese: 大黃波

Cheddar cheese: 切德汁司

Feta cheese: 發(fā)它汁司

Blue cheese: 藍(lán)汁司

Milk: 牛奶 Yoghurt: 酸奶

蔬菜切制

French fries: 土豆條 Anna potato: 土豆坯 Berny potato: 土豆球 Boiled potato: 土豆欖 Potato chips: 土豆片 Croquette potato: 土豆棍 William potato: 土豆梨 Gratinated potato: 烤土豆 Duchess potato: 烤土豆泥 Potato lyonaise: 炒洋蔥土豆片Mashed potato: 土豆泥 Waffle potato: 土豆網(wǎng) Straw potato: 土豆絲 Rosti potato: 土豆大餅 Baked potato: 烤土豆 Roast potato: 烤土豆欖 Lorette potato: 月牙土豆 Almond potato: 杏仁土豆 常用單詞 Recipe: 配方 Strain: 過(guò)濾 Subject: 題目 Pickle: 腌制 Stir: 攪拌

Dissolve: 溶解 Soak: 浸泡 Peel: 去皮 Flay: 剝···的皮 Lard: 涂油 Menu: 菜單

Beberage: 飲料、酒水 Cocktail: 雞尾酒 Appetizers: 開(kāi)胃菜 Main courses: 主菜 Reduce: 濃縮 Import: 進(jìn)口 Export: 出口 Local: 本地 Method: 方法

Garnish: 裝飾/配菜

第五篇：英文粗口詞匯

英文粗口詞匯（慎用?。?/p>

You are such an asshole你這混蛋 You suck!（你很垃圾。）

What the fuck is going on？（到底他媽的怎么回事？）

fucking用來(lái)加強(qiáng)語(yǔ)氣表示煩惱憤怒

如get into the fucking car It’s bullshit！（胡說(shuō)八道！屁話?。┗蛘遱hit Damn it！（可惡?。?/p>

It’s none of your business?。P(guān)你屁事?。?/p>

My pussy is tighten up.（我的陰道收窄了啊~）不要覺(jué)得惡心哦

好多電影中都有出現(xiàn)

Suck my dick!（吸啜我的陽(yáng)具吧。）Suck my cock!（同上、但比較高級(jí)）hold your horse耐心點(diǎn) take it easy 放輕松 =just relax You son of bitch?。銈€(gè)狗娘養(yǎng)的?。〢ll rise！（全體起立?。?/p>

國(guó)產(chǎn)英語(yǔ)老師最誤人子弟的就是口語(yǔ)太差，愛(ài)說(shuō)想當(dāng)然口語(yǔ)。從小學(xué)到高中英語(yǔ)課代表一直喊的是-Stand up！當(dāng)然沒(méi)什么不可以，但為什么不說(shuō)標(biāo)準(zhǔn)的話呢？就象我們朗讀中文時(shí)說(shuō)普通話一樣！

jesus 耶穌啊

主啊

kick your ass get your ass out of my home(滾蛋）ass 是屁股 驢 笨蛋的意思

也有加強(qiáng)語(yǔ)氣的作用

好多是罵人的時(shí)候

但不同語(yǔ)境中就有不一樣的含義

如

hey man ,long time no see ,just drop by and move your fucking ass in my house long time no see 好久不見(jiàn)

成龍大哥在好萊塢創(chuàng)作的詞匯哦 drop by 順便來(lái)訪

fuck off 滾蛋 fuck up 一團(tuán)糟

fuck a duck

去你的 fuck it去你的

fucker

傻瓜

不是*犯哦 Ditto?。ò骋彩牵。?/p>

I had no choice?。ò骋彩潜槐茻o(wú)奈?。。﹖ake a toss失敗了

Stop complaining!別發(fā)牢騷！You make me sick!你真讓我惡心！What’s wrong with you? 你怎么回事？

You shouldn’t have done that!你真不應(yīng)該那樣做!You’re a jerk!你是個(gè)廢物/混球！

Don’t talk to me like that!別那樣和我說(shuō)話!Who do you think you are? 你以為你是誰(shuí)？ What’s your problem? 你怎么回事??？ I hate you!我討厭你！I don’t want to see your face!我不愿再見(jiàn)到你！You’re crazy!你瘋了!

Are you insane/crazy/out of your mind? 你瘋了嗎？（美國(guó)人絕對(duì)常用?。?/p>

Don’t bother me.別煩我。Knock it off.少來(lái)這一套。Get out of my face.從我面前消失！Leave me alone.走開(kāi)。Get lost.滾開(kāi)！

Take a hike!哪兒涼快哪兒歇著去吧。You piss me off.你氣死我了。It’s none of your business.關(guān)你屁事！What’s the meaning of this? 這是什么意思？ How dare you!你敢！Cut it out.省省吧。You stupid jerk!你這蠢豬！You have a lot of nerve.臉皮真厚。I’m fed up.我厭倦了。

I can’t take it anymore.我受不了了

I’ve had enough of your garbage.我聽(tīng)膩了你的廢話。What were you thinking? 你腦子進(jìn)水啊？ How can you say that? 你怎么可以這樣說(shuō)？ Who says? 誰(shuí)說(shuō)的？

You make me so mad.你氣死我了啦。Drop dead.去死吧！go to hell don't give me you shit

別跟我胡扯

Don’t give me your excuses/ No more excuses.別找借口。You’re a pain in the ass.你這討厭鬼。You’re an asshole.你這缺德鬼。You bastard!你這雜種！Get over yourself.別自以為是。

You’re nothing to me.你對(duì)我什么都不是。It’s not my fault.不是我的錯(cuò)。You look guilty.你看上去心虛。I can’t help it.我沒(méi)辦法。

That’s your problem.那是你的問(wèn)題。I don’t want to hear it.我不想聽(tīng)！Get off my back.少跟我羅嗦。Give me a break.饒了我吧。

Who do you think you’re talking to? 你以為你在跟誰(shuí)說(shuō)話？ Look at this mess!看看這爛攤子！

I’m about to explode!我肺都快要?dú)庹?！What a stupid idiot!真是白癡一個(gè)！

I’m not going to put up with this!我再也受不了啦！That’s terrible.真糟糕！

Just look at what you’ve done!看看你都做了些什么！I wish I had never met you.我真后悔這輩子遇到你！You’re a disgrace.你真丟人！

I’ll never forgive you!我永遠(yuǎn)都不會(huì)饒恕你！Don’t nag me!別在我面前嘮叨！I’m sick of it.我都膩了。

Stop screwing/ fooling/ messing around!別鬼混了！Mind your own business!管好你自己的事！

You’re just a good for nothing bum!你真是一個(gè)廢物！/ 你一無(wú)是處！

You’ve gone too far!你太過(guò)分了！I loathe you!我討厭你！I detest you!我恨你！Get the hell out of here!滾開(kāi)!Don’t be that way!別那樣！

Can’t you do anything right? 成事不足，敗事有余。You’re impossible.你真不可救藥。Don’t touch me!別碰我！Get away from me!離我遠(yuǎn)一點(diǎn)兒！

Get out of my life.我不愿再見(jiàn)到你。/ 從我的生活中消失吧。You’re a joke!你真是一個(gè)小丑！Don’t give me your attitude.別跟我擺架子。You’ll be sorry.你會(huì)后悔的。We’re through.我們完了！

Look at the mess you’ve made!你搞得一團(tuán)糟！I can’t believe your never.你好大的膽子！You’re away too far.你太過(guò)分了。

I can’t take you any more!我再也受不了你啦！I’m telling you for the last time!我最后再告訴你一次！I could kill you!我宰了你！

That’s the stupidest thing I’ve ever heard!那是我聽(tīng)到的最愚蠢的事！(比爾?蓋茨常用)You never tell the truth！你從來(lái)就不說(shuō)實(shí)話！Don’t push me!別逼我！Enough is enough!夠了夠了！

Don’t waste my time anymore.別再浪費(fèi)我的時(shí)間了！Don’t make so much noise.I’m working.別吵，我在干活。It’s unfair.太不公平了。

I’m very disappointed.真讓我失望。Don’t panic!別怕!What do you think you are doing? 你知道你在做什么嗎？ Don’t you dare come back again!你敢再回來(lái)！Nonsense!鬼話！take a risk冒險(xiǎn) No comment!無(wú)可奉告

You've got a big mouth!你真是一個(gè)大嘴巴 Everything will be fine!一切都會(huì)好起來(lái)的！hey man/ take a squat解手, 大便, 小便

i gotta to piss 去小號(hào)take a leak what on earth are you doing 你究竟再干嘛啊

on earth 表示強(qiáng)調(diào) what a day =what a bad day it is it's raining cats and dogs 傾盆大雨

應(yīng)該都知道吧 take a nap小睡一下 take a peep at監(jiān)視偷窺 take action 行動(dòng) fire at will準(zhǔn)備開(kāi)火 let it be隨他去 let by 讓路

watch your steps 小心看著路