第一篇：一篇關(guān)于同性戀的英文演講

Good afternoon,everyone, First of all ,I want to tell you something.About one month ago ,the premier of Iceland went to visit China with her wife.The first time I saw the title of this piece of news ,I was a little shocked ,and I thought that there must be something wrong with that.How could a lady marry another lady ? I had never met such thing before.It sounded ridiculous.But later ,it turned that I was wrong.Maybe some of you had gone through the same feeling with me when you first saw it.Maybe some of you didn’t.Whatever, this piece of news As I know ,in June 27,2010,Iceland enacted the law which acknowledged that homosexual was legal, and the premier got married with her girlfriend the same day.Many countries and places in the world ,such as Netherlands, Switzerland, great Britain and several states in the United States have passed the legislation that marrying the same gender is legal.Well, since so many dare to make such a step ,why can’t our government do such thing? Why can’t we accept such thing?—to acknowledge that marriage between the same gender is legal.The famous philosopher of Germany , Hegal ever said, ”something existing must be something reasonable.” Homosexual is born to be homosexual, just like the straight is born to be the straight.It’s up to your gene.And this relationship is similar to right hander and left hander.Because most of you are right handers, then you can have a prejudice against left handers.That is wrong ,totally wrong.The whole society should accept those homosexuals as we accept those left handers.Of course ,because of our Chinese traditional culture ,it is very difficult for us to accept that homosexual is natural.Just imagine this ,if one day your roommate says to you, “I think I have fallen in love with you.”How would you feel? I guess that you must think that gay is crazy ,and this is so incredible.However ,finally you will accept this someday.We are all human beings ,and we advocate humanism.Each of us wants to be respected by others, no matter what kind of race we are ,what kind of gender we are ,or what kind of sexual orientation we are.Please think more for homosexuals.In fact, nothing is different between them and us.For our humanism ,goverment should play a very important role.the first and the most important step is to pass the legislation.And this can lead to a right direction of public opinion.Please open your mind ,and try something fresh ,something different ,something you may never believe in the past.We are students of Xi’an JiaoTong University ,so we should be the first to assart the wild in our minds.

第二篇：如何看待同性戀三分鐘的即興演講

三分鐘即興演講技巧

（一）講話前的準(zhǔn)備 1．克服緊張情緒。對講話少的人來說，講話前緊張是自然的，應(yīng)該正視這種緊張作，全當(dāng)是丟一次丑，再緊也得講。那么，如何消除緊張情緒，有幾種物理方法大家可以試一下：

深深呼吸—眼睛微閉，全身放松，心里默默的數(shù)數(shù)，這樣可以使血液循環(huán)減慢，心神就會(huì)安定下來，全身有一種輕松感。臨場活動(dòng)—由于緊張會(huì)使體內(nèi)產(chǎn)生大量的熱能，如果在講話前稍加活動(dòng)，雙手握緊然后放松，讓肌肉縮緊再放松，就會(huì)促使熱量散發(fā)。

閉目養(yǎng)神—閉目用舌尖頂上腭，用鼻吸氣，可以達(dá)到安定神緒，獨(dú)自幽靜，怡然自得的目的。

凝視物體—確定某一物體，專注凝視，并去分析它的形狀，觀察其顏色與遠(yuǎn)近。攝入飲料—講話前準(zhǔn)備一杯開水，這樣可以增加唾液，保證喉部濕潤，也可以穩(wěn)定情緒。

情緒轉(zhuǎn)移—情緒轉(zhuǎn)移也可以緩解緊張癥狀。英國有個(gè)企業(yè)家叫詹姆斯，因講話屢次失敗，怕在眾人面前丟丑，每次講話時(shí)那種緊張的場面就浮現(xiàn)在眼前。有次講話前他狠狠地?cái)Q了自己大腿一把，突然感到出奇的平靜，結(jié)果講得非常成功。2．認(rèn)真構(gòu)思腹稿。在穩(wěn)定情緒的同時(shí)要理清講話思路，做到胸有成竹。構(gòu)思腹稿要防止下列話題：對于不知道的事情不要冒充內(nèi)行；不要在公共場所談?wù)搫e人的缺陷；不要談容易引起爭論的話題；不要到處訴苦發(fā)牢騷。3．了解掌握聽眾。每到一處講話，即是三五成群的聊天，也要分個(gè)場合，可謂“逢場作戲”。了解聽眾主要有以下幾個(gè)方面：文化、職業(yè)、年齡、性別等。

（二）講話時(shí)的技巧 1．開頭的技巧。即興講話是一種隨行就市，臨場發(fā)揮的行為。所以把開頭不要看得過分重要，也不要規(guī)定得過于死板，這樣會(huì)限制講話的臨場發(fā)揮。開頭的方式有(1)直入式。(2)引用式。(3)提問式。

開頭的方式很多，還有故事式、懸念式、自我介紹式等，希望大家以后在實(shí)踐中慢慢體會(huì)。

2．講話中的技巧。講話中，如同文章的正文、主體。3．結(jié)尾的技巧。講話的結(jié)束語用好了能起到預(yù)想不到的效果。結(jié)尾的方式有：總結(jié)式、升華式、啟發(fā)式、號召式等。篇二：三分鐘即興演講題目

三分鐘即興演講。

考試要求：

1、應(yīng)聘者以編號為順序參加面試。

2、每位應(yīng)聘者只有一次抽題機(jī)會(huì)。每次有一名應(yīng)聘者進(jìn)場抽考題，抽完考題后

在考場外準(zhǔn)備，等前一位考生離場，后一位再進(jìn)場參加考試。

3、每位考生準(zhǔn)備時(shí)間3分鐘，考試時(shí)間為3分鐘，不足2分鐘和超過3分鐘將

酌情扣分。

4、考試形式：口試

三分鐘即興演講。

考試要求：

1、應(yīng)聘者以編號為順序參加面試。

2、每位應(yīng)聘者只有一次抽題機(jī)會(huì)。每次有一名應(yīng)聘者進(jìn)場抽考題，抽完考題后

在考場外準(zhǔn)備，等前一位考生離場，后一位再進(jìn)場參加考試。

3、每位考生準(zhǔn)備時(shí)間3分鐘，考試時(shí)間為3分鐘，不足2分鐘和超過3分鐘將

酌情扣分。

4、考試形式：口試

三分鐘即興演講?？荚囈螅?/p>

1、應(yīng)聘者以編號為順序參加面試。

2、每位應(yīng)聘者只有一次抽題機(jī)會(huì)。每次有一名應(yīng)聘者進(jìn)場抽考題，抽完考題后

在考場外準(zhǔn)備，等前一位考生離場，后一位再進(jìn)場參加考試。

3、每位考生準(zhǔn)備時(shí)間3分鐘，考試時(shí)間為3分鐘，不足2分鐘和超過3分鐘將

酌情扣分。

4、考試形式：口試

三分鐘即興演講。

考試要求：

1、應(yīng)聘者以編號為順序參加面試。

2、每位應(yīng)聘者只有一次抽題機(jī)會(huì)。每次有一名應(yīng)聘者進(jìn)場抽考題，抽完考題后

在考場外準(zhǔn)備，等前一位考生離場，后一位再進(jìn)場參加考試。

3、每位考生準(zhǔn)備時(shí)間3分鐘，考試時(shí)間為3分鐘，不足2分鐘和超過3分鐘將

酌情扣分。

4、考試形式：口試

1、你認(rèn)為兒童的素質(zhì)教育包括哪些方面？

2、你怎么看待我國傳統(tǒng)節(jié)日“申請世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)”這件事？

3、節(jié)日的慶祝方式有很多，不過絕大多數(shù)中國人還是選擇和親朋好友聚餐，你有什么合理建議嗎？

4、你怎么看待部分大學(xué)生“選修課必逃，必修課選逃”的現(xiàn)象？

5、到目前為止，課余時(shí)間你在大學(xué)校園中停留的最多的地方是哪里？為什么？

6、你怎么看待“x二代”現(xiàn)象？

7、你認(rèn)為當(dāng)一名小學(xué)教師應(yīng)具備的最重要的素質(zhì)是什么？

8、目前的就業(yè)形勢下，你認(rèn)為你所學(xué)專業(yè)在人才競爭中的優(yōu)勢在哪里？

9、你怎么認(rèn)識(shí)“不要讓孩子輸在起跑線上”這樣的看法？

10、你對“沒有教不好的學(xué)生，只有不會(huì)教的老師”這句話怎么看？

11、你怎么看待當(dāng)今的大學(xué)生形象？社會(huì)責(zé)任心缺乏，自我調(diào)節(jié)，自控，把所學(xué)知識(shí)與社會(huì)更加結(jié)合，增強(qiáng)社會(huì)責(zé)任心和使命感，明白知識(shí)就是財(cái)富就是優(yōu)勢，如何轉(zhuǎn)換成財(cái)富，兼職使原始資金他們體會(huì)到父母的艱辛

12、如果你明知個(gè)人的力量不足以改變現(xiàn)狀，你還會(huì)致力于環(huán)保等公益活動(dòng)嗎？為什么？堅(jiān)持

13、目前，國內(nèi)的大、中、小學(xué)校都熱衷舉辦校慶，對此你有何看法？

14、有人說，教師是紅燭，是園丁，是蠟燭，是春蠶，是人梯，你認(rèn)為教師是什么？

15、大學(xué)生意味著什么？

16、中國有尊師重教的文化傳統(tǒng)，可現(xiàn)狀中卻有許多家長對老師挑三揀四，你認(rèn)為這是什么緣故，如何讓教師真正得到尊重？

17、你對“兒童是一張白紙”這一觀點(diǎn)怎么看？

18、你如何看待“高考狀元”現(xiàn)象？請針對這一現(xiàn)象自擬題目進(jìn)行演講。

19、有句俗話叫做“十年寒窗無人問，一朝成名天下聞?！庇腥速I彩票中獎(jiǎng)而一夜暴富，有人通過參加選秀節(jié)目一夜成名，請問你如何看待這類現(xiàn)象？請以“機(jī)會(huì)總青睞于有準(zhǔn)備的人”為題演講。20、你對“宅”這種生活方式怎么看？

21、你怎樣做個(gè)身心健康的老師？

22、隨本班同學(xué)沉迷手機(jī)游戲，學(xué)習(xí)、生活受到很大影響。應(yīng)該如何正確地引導(dǎo)學(xué)生使用手機(jī)？

23、德育倡導(dǎo)“全面德育，全員德育”，請你談?wù)勛约旱睦斫?。篇三：三分鐘即興演講技巧

三分鐘即興演講技巧

（一）講話前的準(zhǔn)備 1．克服緊張情緒。對講話少的人來說，講話前緊張是自然的，應(yīng)該正視這種緊張作，全當(dāng)是丟一次丑，再緊也得講。那么，如何消除緊張情緒，有幾種物理方法大家可以試一下：

深深呼吸—眼睛微閉，全身放松，心里默默的數(shù)數(shù)，這樣可以使血液循環(huán)減慢，心神就會(huì)安定下來，全身有一種輕松感。

臨場活動(dòng)—由于緊張會(huì)使體內(nèi)產(chǎn)生大量的熱能，如果在講話前稍加活動(dòng)，雙手握緊然后放松，讓肌肉縮緊再放松，就會(huì)促使熱量散發(fā)。

閉目養(yǎng)神—閉目用舌尖頂上腭，用鼻吸氣，可以達(dá)到安定神緒，獨(dú)自幽靜，怡然自得的目的。

凝視物體—確定某一物體，專注凝視，并去分析它的形狀，觀察其顏色與遠(yuǎn)近。攝入飲料—講話前準(zhǔn)備一杯開水，這樣可以增加唾液，保證喉部濕潤，也可以穩(wěn)定情緒。

情緒轉(zhuǎn)移—情緒轉(zhuǎn)移也可以緩解緊張癥狀。英國有個(gè)企業(yè)家叫詹姆斯，因講話屢次失敗，怕在眾人面前丟丑，每次講話時(shí)那種緊張的場面就浮現(xiàn)在眼前。有次講話前他狠狠地?cái)Q了自己大腿一把，突然感到出奇的平靜，結(jié)果講得非常成功。2．認(rèn)真構(gòu)思腹稿。在穩(wěn)定情緒的同時(shí)要理清講話思路，做到胸有成竹。構(gòu)思腹稿要防止下列話題：對于不知道的事情不要冒充內(nèi)行；不要在公共場所談?wù)搫e人的缺陷；不要談容易引起爭論的話題；不要到處訴苦發(fā)牢騷。3．了解掌握聽眾。每到一處講話，即是三五成群的聊天，也要分個(gè)場合，可謂“逢場作戲”。了解聽眾主要有以下幾個(gè)方面：文化、職業(yè)、年齡、性別等。

（二）講話時(shí)的技巧 1．開頭的技巧。即興講話是一種隨行就市，臨場發(fā)揮的行為。所以把開頭不要看得過分重要，也不要規(guī)定得過于死板，這樣會(huì)限制講話的臨場發(fā)揮。開頭的方式有(1)直入式。(2)引用式。(3)提問式。

開頭的方式很多，還有故事式、懸念式、自我介紹式等，希望大家以后在實(shí)踐中慢慢體會(huì)。

2．講話中的技巧。講話中，如同文章的正文、主體。3．結(jié)尾的技巧。講話的結(jié)束語用好了能起到預(yù)想不到的效果。結(jié)尾的方式有：總結(jié)式、升華式、啟發(fā)式、號召式等。篇四：三分鐘即興演講題目和規(guī)則 我是大學(xué)生 作為畢業(yè)生代表在畢業(yè)典禮上的發(fā)言 微笑 沒有比人更高的山

我的價(jià)值觀 人生處處是考場

從飯后打包說起 年輕，ok！

論榮譽(yù) 成人與成才

如何發(fā)展自己的專業(yè) 大學(xué)生的氣質(zhì)

珍惜青春 談公平

榜樣的力量 如何看待虛榮

習(xí)慣的重要性 心有多大，舞臺(tái)就有多大

成功的路 大學(xué)生的人際處理

科技所不能改變的 談?dòng)颜x

怎樣看待偶像 假日，究竟該怎么過

曲線與直線 童話夢

關(guān)于“錢幣式”的為人（外圓內(nèi)方）怎樣表現(xiàn)自己 成功與失敗 朋友

系里三分鐘即興演講

演講要求：

內(nèi)容要求：主題鮮明，內(nèi)容清楚、結(jié)構(gòu)清晰、中心突出，合理展開、闡釋充分、證據(jù)相關(guān)、邏輯性強(qiáng)，內(nèi)容生動(dòng)、不枯燥，能吸引聽眾注意力。

語言要求：使用普通話。語言準(zhǔn)確（發(fā)音清晰，音調(diào)、音高合適，用詞準(zhǔn)確、相關(guān)），語言流利（注意語調(diào)和節(jié)奏等）。

技巧要求：自信，有感情與氣勢；注意手勢、眼神與身體語言；幽默感（不能是啞劇式的幽默或調(diào)侃）；適當(dāng)使用修辭手段（比喻、類比等）。時(shí)間控制：定題演講或即興演講限定在3分鐘內(nèi)。

◆比賽規(guī)則：

1、賽前由參賽選手會(huì)獲得號碼牌決定出場順序；

2、評委手中必須有一份評分標(biāo)準(zhǔn)和打分表，進(jìn)行打分； 3、1號選手開始朗誦時(shí)，2號抽取題目。

◆評分標(biāo)準(zhǔn)：

1．演講內(nèi)容（共50分）

文章結(jié)構(gòu) 論點(diǎn) 論據(jù)

結(jié)構(gòu)混亂，層次模糊 6-0;論點(diǎn)非常不明顯 6-0;論據(jù)缺乏力度，沒有例證 6-0.2．演講者的演講得分（主要因素如下，其他因素如手勢，或者其他恰當(dāng)?shù)闹w動(dòng)作，都可酌情加分，共40分）

語速 語音 詞匯 表情

語速適中10-8 發(fā)音準(zhǔn)確，吐字清晰10-8 用詞貼切10-8 表情恰當(dāng)，富有感染力10-8 語速較快或較慢8-6 發(fā)音較準(zhǔn)確，吐字較清晰8-6 用詞較貼切8-6 面無表情，缺乏感染力8-6 語速過快或過慢6-0 發(fā)音含糊，吐字不清晰6-0 用詞不貼切使用偏難怪詞6-0 表情呆滯6-0 3．觀眾反映（共10分）

a.觀眾反應(yīng)熱烈，情緒高亢 10-8 b.觀眾反應(yīng)一般，情緒不熱烈 8-6 c.觀眾沒有反應(yīng)，情緒低落 6-0 總分：100分

人文與藝術(shù)學(xué)院分團(tuán)委、學(xué)生分會(huì) 宣傳部篇五：三分鐘即興演講題目

三分鐘即興演講。

考試要求：

1、考生以本班學(xué)號為順序參加考試。

2、每位考生只有一次抽題機(jī)會(huì)。每次有兩名考生進(jìn)場抽考題（第一次有三名），抽完考題后在考場外準(zhǔn)備，等前一位考生離場，后一位再進(jìn)場參加考試。

3、每位考生準(zhǔn)備時(shí)間10分鐘，考試時(shí)間為3分鐘，不足2分鐘和超過5分鐘將 酌情扣分。

4、考試形式：口試

考題

1、你認(rèn)為兒童的素質(zhì)教育包括哪些方面？

2、你怎么看待我國傳統(tǒng)節(jié)日“申請世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)”這件事？

3、節(jié)日的慶祝方式有很多，不過絕大多數(shù)中國人還是選擇和親朋好友聚餐，你有什么合理建議嗎？

4、你怎么看待部分大學(xué)生“選修課必逃，必修課選逃”的現(xiàn)象？

5、到目前為止，課余時(shí)間你在大學(xué)校園中停留的最多的地方是哪里？為什么？

6、你怎么看待“x二代”現(xiàn)象？

7、你認(rèn)為當(dāng)一名小學(xué)教師應(yīng)具備的最重要的素質(zhì)是什么？

8、目前的就業(yè)形勢下，你認(rèn)為你所學(xué)專業(yè)在人才競爭中的優(yōu)勢在哪里？

9、你怎么認(rèn)識(shí)“不要讓孩子輸在起跑線上”這樣的看法？

10、你對“沒有教不好的學(xué)生，只有不會(huì)教的老師”這句話怎么看？

11、你怎么看待當(dāng)今的大學(xué)生形象？社會(huì)責(zé)任心缺乏，自我調(diào)節(jié)，自控，把所學(xué)知識(shí)與社會(huì)更加結(jié)合，增強(qiáng)社會(huì)責(zé)任心和使命感，明白知識(shí)就是財(cái)富就是優(yōu)勢，如何轉(zhuǎn)換成財(cái)富，兼職使原始資金他們體會(huì)到父母的艱辛

12、如果你明知個(gè)人的力量不足以改變現(xiàn)狀，你還會(huì)致力于環(huán)保等公益活動(dòng)嗎？為什么？堅(jiān)持

13、目前，國內(nèi)的大、中、小學(xué)校都熱衷舉辦校慶，對此你有何看法？

14、有人說，教師是紅燭，是園丁，是蠟燭，是春蠶，是人梯，你認(rèn)為教師是什么？

15、大學(xué)生意味著什么？

16、中國有尊師重教的文化傳統(tǒng)，可現(xiàn)狀中卻有許多家長對老師挑三揀四，你認(rèn)為這是什么緣故，如何讓教師真正得到尊重？

17、你對“兒童是一張白紙”這一觀點(diǎn)怎么看？

18、你如何看待“高考狀元”現(xiàn)象？請針對這一現(xiàn)象自擬題目進(jìn)行演講。

19、有句俗話叫做“十年寒窗無人問，一朝成名天下聞。”有人買彩票中獎(jiǎng)而一夜暴富，有人通過參加選秀節(jié)目一夜成名，請問你如何看待這類現(xiàn)象？請以“機(jī)會(huì)總青睞于有準(zhǔn)備的人”為題演講。

第三篇：英文演講

Why Do People Want To Have Less Stressed Life

As modorn society is bringing so much strees to people who want to just make a living, more and more people chosed to have less stress than high salery, glamorous life style and sometimes, fame.So, why do people want to have less stressed life? Some may ask.I think the main reason is almost every knows that stress is a great killer to health.Yes, if you are not even healthy, what are thease money for? It doesn't worth it!It is obvious, no one is not clear about that.There are may be other reasons too.Some people who do cares about their families found they have less time to spend wirh people they love because of the work load caused by stress.The complain“ I don't even know since when my little girl can call me dady!Stress has brought too much from my life!”

Of course, there maybe other reason for people getting away from stress, and i guess i don't have make a list of it.Because, each of you here may raise yourself the question: why do i want to have a less stressed life? And different version of the answer will just pop out your mind!

Everyone, please always remember: Seeking for a successful life is not wrong, but you should always judge the the thing you get and the thing you sacraficed.

第四篇：英文演講

I feel so happy to have the chance to make a speech.The title of my speech is Protect the Environment, Protect Ourselves.I hope you will like it.今天能有機(jī)會(huì)給大家做這個(gè)演講我感到非常榮幸。我演講的題目是保護(hù)環(huán)境就是保護(hù)我們自身，希望大家喜歡。

Everybody knows waste paper and used coke cans are discarded everywhere.You might have seen plastic bags flying in the sky and getting caught in the trees when the wind blows or maybe you have seen old cans floating in the rivers and polluting the water.Our environment is the place in which we live, but it is being ruined by us.大家都能看見廢紙，可樂瓶丟得到處都是；也可能看到過塑料袋滿天飛，當(dāng)風(fēng)停的時(shí)候就掛在樹上；易拉罐在河里順流而下污染水源。我們大家賴以生存的環(huán)境，卻被我們親手破壞了。There is a story about house and trees.It is said that a man’s house was

surrounded by a lot of trees.Though the wind was strong, that man could have a good rest under the trees.How comfortable the life was!One day, that man wanted to enlarge his house, so he cut down all the trees.Then the autumn came without the protection.The strong wind blew the roof of the house into the sky.The whole house was gone with the wind.What a pity!But that’s the price people have to pay for destroying in the ecology balance.People shouldn’t be short-sighted.Protecting the environment is everyone’s task.有一個(gè)關(guān)于房子和樹的故事。講的是一個(gè)人住在樹林圍繞的房子中，盡管風(fēng)很大，這個(gè)人還是可以在樹下安然而坐。這是多么愜意的生活??！可是有一天，他想擴(kuò)建他的房屋，所以他把所有的樹都砍掉了。然而，秋天就在這時(shí)候來了，因?yàn)榉孔記]有任何的保護(hù)，狂風(fēng)把房頂吹上了天空，整個(gè)房子黯然消逝在狂風(fēng)中。這又是多么遺憾的一件事啊！但是，這就是破壞生態(tài)平衡的人所要付出的代價(jià)。人類不應(yīng)該目光短淺，保護(hù)環(huán)境人人有責(zé)。

As you know, there are four kinds of pollution.They are air pollution, water pollution, waste pollution and noise pollution.But what can we do to solve the pollution? I think, firstly, we can make cars that don’t pollute the environment.We can ask companies to use modern clean technology.In some big cities, we can limit the number of cars.Secondly, we can try to use less water and make sure that we do not pollute the water.We can tell factories that they are not allowed to pour waste water into the lakes and rivers.Thirdly, we should not throw rubbish in parks and cities.We can pick up rubbish if we see it.We can put more rubbish bins in our parks and cities.Fourthly, we can live far from the noise and make the laws to limit the noise.大家都知道，有四種污染：空氣污染、水污染、廢棄物污染、噪音污染。但是，我們要怎么做才能避免這些污染呢?

我認(rèn)為，首先，我們可以讓汽車不再污染環(huán)境。我們可以讓現(xiàn)代的公司使用清潔能源。在大城市，可以限制汽車數(shù)量。

第二，我們可以嘗試節(jié)約用水，并且確保不污染水源。告知工廠，不能將廢水直接傾倒在河流和湖泊。

第三，我們不應(yīng)該隨便亂扔垃圾，看見隨地亂扔的垃圾的時(shí)候，隨手撿起來；并且在我們的城市和公園綠地增設(shè)更多的垃圾箱。

第四，我們可以立法，設(shè)置最小噪音，從而讓我們遠(yuǎn)離噪音。

第五篇：英文演講

Jeff Bezos：We are What We Choose

As a kid, I spent my summers with my grandparents on their ranch in Texas.在我還是一個(gè)孩子的時(shí)候，我的夏天總是在德州祖父母的農(nóng)場中度過。

I helped fix windmills, vaccinate cattle, and do other chores.我?guī)兔π蘩盹L(fēng)車，為牛接種疫苗，也做其它家務(wù)。

We also watched soap operas every afternoon, especially “Days of our Lives.”

每天下午，我們都會(huì)看肥皂劇，尤其是《我們的歲月》。

My grandparents belonged to a Caravan Club, a group of Airstream trailer owners who travel together around the U.S.and Canada.我的祖父母參加了一個(gè)房車俱樂部，那是一群駕駛Airstream拖掛型房車的人們，他們結(jié)伴遍游美國和加拿大。

And every few summers, we'd join the caravan.每隔幾個(gè)夏天，我也會(huì)加入他們。

We'd hitch up the Airstream trailer to my grandfather's car, and off we'd go, in a line with 300 other Airstream adventurers.我們把房車掛在祖父的小汽車后面，然后加入300余名Airstream探險(xiǎn)者們組成的浩蕩隊(duì)伍。

I loved and worshipped my grandparents and I really looked forward to these trips.我愛我的祖父母，我崇敬他們，也真心期盼這些旅程。

On one particular trip, I was about 10 years old.那是一次我大概十歲時(shí)的旅行。

I was rolling around in the big bench seat in the back of the car.我照例坐在后座的長椅上。

My grandfather was driving.祖父開著車。

And my grandmother had the passenger seat.祖母坐在他旁邊。

She smoked throughout these trips, and I hated the smell.她一直在吸著煙，我討厭煙味。

......At that age, I'd take any excuse to make estimates and do minor arithmetic.在那樣的年紀(jì)，我會(huì)找任何借口做些估測或者小算術(shù)。

I'd calculate our gas mileagethey're given after all.天賦得來很容易—畢竟它們與生俱來。

Choices can be hard.而選擇則頗為不易。

You can seduce yourself with your gifts if you're not careful, and if you do, it'll probably be to the detriment of your choices.如果一不小心，你可能被天賦所誘惑，這可能會(huì)損害到你做出的選擇。

This is a group with many gifts.在座各位都擁有許多天賦。

I'm sure one of your gifts is the gift of a smart and capable brain.我確信你們的天賦之一就是擁有精明能干的頭腦。

I'm confident that's the case because admission is competitive and if there weren't some signs that you're clever, the dean of admission wouldn't have let you in.之所以如此確信，是因?yàn)槿雽W(xué)競爭十分激烈，如果你們不能表現(xiàn)出聰明智慧，便沒有資格進(jìn)入這所學(xué)校。

Your smarts will come in handy because you will travel in a land of marvels.你們的聰明才智必定會(huì)派上用場，因?yàn)槟銈儗⒃谝黄錆M奇跡的土地上行進(jìn)。

We humanswill astonish ourselves.我們?nèi)祟悾M管跬步前行，卻終將令自己大吃一驚。

We'll invent ways to generate clean energy and a lot of it.我們能夠想方設(shè)法制造很多清潔能源。

Atom by atom, we'll assemble tiny machines that will enter cell walls and make repairs.也能夠一個(gè)原子一個(gè)原子地組裝微型機(jī)械，使之穿過細(xì)胞壁，然后修復(fù)細(xì)胞。

This month comes the extraordinary but also inevitable news that we've synthesized life.這個(gè)月，有一個(gè)異常而不可避免的事情發(fā)生了—人類終于合成了生命。

In the coming years, we'll not only synthesize it, but we'll engineer it to specifications.在未來幾年，我們不僅會(huì)合成生命，還會(huì)按說明書驅(qū)動(dòng)它們。

I believe you'll even see us understand the human brain.我相信你們甚至?xí)吹轿覀兝斫馊祟惖拇竽X。

Jules Verne, Mark Twain, Galileo, Newtonsomething that simply couldn't exist in the physical worldthe life you author from scratch on your own-begins.明天，非?，F(xiàn)實(shí)地說，你們從零塑造自己人生的時(shí)代即將開啟。

How will you use your gifts?

你們會(huì)如何運(yùn)用自己的天賦？

What choices will you make? 你們又會(huì)作出怎樣的抉擇？

Will inertia be your guide, or will you follow your passions? 你們是被慣性所引導(dǎo)，還是追隨自己內(nèi)心的熱情？

Will you follow dogma, or will you be original? 你們會(huì)墨守陳規(guī)，還是勇于創(chuàng)新？

Will you choose a life of ease, or a life of service and adventure? 你們會(huì)選擇安逸的生活，還是選擇一個(gè)奉獻(xiàn)與冒險(xiǎn)的人生？

Will you wilt under criticism, or will you follow your convictions? 你們會(huì)屈從于批評，還是會(huì)堅(jiān)守信念？

Will you bluff it out when you're wrong, or will you apologize? 你們會(huì)掩飾錯(cuò)誤，還是會(huì)坦誠道歉？

Will you guard your heart against rejection, or will you act when you fall in love? 你們會(huì)因害怕拒絕而掩飾內(nèi)心，還是會(huì)在面對愛情時(shí)勇往直前？

Will you play it safe, or will you be a little bit swashbuckling? 你們想要波瀾不驚，還是想要搏擊風(fēng)浪？

When it's tough, will you give up, or will you be relentless? 你們會(huì)在嚴(yán)峻的現(xiàn)實(shí)之下選擇放棄，還是會(huì)義無反顧地前行？

Will you be a cynic, or will you be a builder? 你們要做憤世嫉俗者，還是踏實(shí)的建設(shè)者？

Will you be clever at the expense of others, or will you be kind? 你們要不計(jì)一切代價(jià)地展示聰明，還是選擇善良？

......I will hazard a prediction.我要做一個(gè)預(yù)測。

When you are 80 years old, and in a quiet moment of reflection narrating for only yourself the most personal version of your life story, the telling that will be most compact and meaningful will be the series of choices you have made.在你們80歲時(shí)某個(gè)追憶往昔的時(shí)刻，只有你一個(gè)人靜靜對內(nèi)心訴說著你的人生故事，其中最為充實(shí)、最有意義的那段講述，會(huì)被你們作出的一系列決定所填滿。

In the end, we are our choices.最后，是選擇塑造了我們的人生。

Build yourself a great story.為你自己塑造一個(gè)偉大的人生故事。

Thank you and good luck!謝謝聆聽，好運(yùn)！