第一篇：英漢雙語(yǔ)文章-NBA停擺

overview

The NBA is currently under a lockout, that began on July 1, 2011, after the previous collective bargaining agreement expired.The league's owners and players had been negotiating a new collective bargaining agreement up until June 30, 2011, but the two sides remained too far apart on terms, resulting in the owners locking out the players.It is the third major work stoppage in NBA history.Disagreements

As the previous collective bargaining agreement is set to expire, NBA owners have said that the majority of them are losing money, so in the new agreement players need to agree to concessions that will allow the owners to continue to maintain their teams.Players have countered that the league is setting records with TV and ticket revenue, and only a few teams are losing money.Owners have once again discussed the possibility of a hard salary cap, eliminating the many exceptions that currently exist in the NBA's salary structure(such as the “Larry Bird” exception and the midlevel exception).The league says those exceptions have led to player salaries that are too high, resulting in those huge losses.The owners are looking for cost certainty out of the next collective bargaining agreement, which they want to put in place for the next 10 years.The players are looking to protect their percentage of the league's basketball-related income(BRI)and want a shorter agreement.While most of the disagreements between the league and the union center around financial details and the amount of money each side is earning, the league and players also disagree on the current age limit for players entering the league.The two sides have held multiple meetings to attempt to put together a new collective bargaining agreement, with both sides putting proposals on the table, however little progress has been made.概述 NBA是目前在一個(gè)鎖定，即7月1日開(kāi)始，2011年后，以前的集體談判協(xié)議已過(guò)期。該聯(lián)盟的所有者和球員已經(jīng)談判一項(xiàng)新的勞資協(xié)議，直到2011年6月30日，但雙方仍相距甚遠(yuǎn)的條款，在鎖定了球員的業(yè)主產(chǎn)生。這是NBA歷史上第三大停工。

分歧

由于以前的集體談判協(xié)議設(shè)置為過(guò)期，NBA的老板們表示，他們大部分都處于虧損狀態(tài)，在新協(xié)議玩家必須同意讓步，使業(yè)主繼續(xù)保持他們的團(tuán)隊(duì)等。玩家們反駁說(shuō)，聯(lián)盟是設(shè)置了電視和門(mén)票收入的記錄，只有幾支球隊(duì)都處于虧損狀態(tài)。

業(yè)主再次討論了硬工資帽的可能性，消除了許多例外，目前存在于NBA的工資結(jié)構(gòu)（如“拉里伯德”異常和中層除外）。該聯(lián)盟說(shuō)，這些異常，導(dǎo)致球員的薪水過(guò)高，在這些巨大的損失。業(yè)主正在尋找成本肯定出了未來(lái)的集體談判協(xié)議，他們要逐一落實(shí)，未來(lái)10年。隊(duì)員們正在尋找保護(hù)自己的聯(lián)賽的籃球相關(guān)收入的百分比（BRI），并希望在較短的協(xié)議。

雖然在聯(lián)賽和聯(lián)盟圍繞財(cái)務(wù)細(xì)節(jié)和金額每方最多的是收入的分歧，聯(lián)賽和球員也同意在進(jìn)入聯(lián)盟的球員目前的年齡限制。

雙方舉行了多次會(huì)議，試圖拼湊一個(gè)新的集體談判協(xié)議與雙方將在桌子上的建議，但已經(jīng)取得了什么進(jìn)展。

第二篇：英漢雙語(yǔ)學(xué)習(xí)

2012年英漢雙語(yǔ)閱讀材料:一場(chǎng)探索自我的旅行

導(dǎo)讀：你會(huì)愿意放棄安穩(wěn)的工作機(jī)會(huì)，到世界各地工作、旅行，來(lái)一個(gè)“間隔年(gap year)”嗎？間隔年讓你對(duì)世界和自我產(chǎn)生更深刻的理解。

你會(huì)愿意放棄安穩(wěn)的工作機(jī)會(huì)，到世界各地工作、旅行，來(lái)一個(gè)“間隔年”嗎？With a bachelor`s degree in actuarial science, Anxin`s life could have followed a predicable course since graduation last year: Secure a post in a bank or an insurance company, deal with figures and charts and earn a handsome salary.去年畢業(yè)并取得精算學(xué)學(xué)士學(xué)位后，安芯（化名）本可過(guò)上按部就班的生活：在一家銀行或保險(xiǎn)公司中找份工作，整日與數(shù)字、圖表打交道，拿一份不錯(cuò)的薪水。

Or, in common with one-third of her classmates, she could have continued her studies in the United States or Britain in the hope of securing a good job and a high salary.或者，就像班上三分之一的同學(xué)那樣，她可以選擇到美國(guó)或英國(guó)繼續(xù)求學(xué)深造，以便日后畢業(yè)能夠找份高薪的好差事。

However, while most of her schoolmates have become regular 9-to-5ers or are studying for master`s degrees, the 23-year-old chose a path much less traveled and volunteered to work overseas.然而，當(dāng)大部分同學(xué)或成為普通“朝九晚五族”，或開(kāi)始讀研時(shí)，23歲的安芯卻選擇了一條少有人走的道路，她選擇到國(guó)外去做志愿者。

In Kolkata, India, she cared for seriously ill men at Kalighat, a hospice for the sick, destitute and the dying established by Mother Teresa.At the Father Ray Foundation in Pattaya, Thailand, she taught English to poverty-stricken kids and worked with autistic children.在印度加爾各答，安芯來(lái)到特蕾莎修女為疾病纏身、窮困潦倒和病危之人所創(chuàng)辦的收容所“靜心之家”（Kalighat），在那里照顧重病患者。她還在泰國(guó)芭堤雅的雷神父基金會(huì)教授貧困兒童英語(yǔ)，并參與自閉癥兒童的治療工作。

What initially led to her yearlong journey was “gap year”, a term she learned from a German friend in 2010 during an exchange program at San Diego State University in the US.The practice, which is thought to have originated in the UK in the 1960s, involves students primarily, traveling, engaging in volunteer work overseas or undertaking a working holiday abroad.正是“間隔年”令她開(kāi)始了長(zhǎng)達(dá)一年的旅行。2010年時(shí)，她在參加美國(guó)圣迭戈州立大學(xué)的一個(gè)交換項(xiàng)目時(shí)，從一位德國(guó)朋友那里聽(tīng)說(shuō)了這個(gè)詞。人們認(rèn)為“間隔年”這一做法起源于20世紀(jì)60年代的英國(guó)，本來(lái)是指一些學(xué)生前往海外旅行、參加志愿者工作或是選擇邊打工邊度假。

“I found it very interesting.I though `a lot of Europeans are doing it, so why shouldn`t I?`” said Anxin.“我發(fā)現(xiàn)這很有意思。很多歐洲人都在這么做，為何不試試呢？”安芯說(shuō)。

Well-established in the West, the idea of the sabbatical was introduced to China just a few years ago.However, it has become increasingly popular among young people as they try to learn more about the world in general and themselves in particular

after 16 years of exam-oriented education, before they enter a fast-changing society with an increasing emphasis on speed.在西方已被廣泛接受的“間隔年”休假理念直到幾年前才傳入中國(guó)。盡管如此，在年輕人中，這一做法越來(lái)越流行。這些年輕人在接受了16年的應(yīng)試教育之后，努力想對(duì)整個(gè)世界、尤其是對(duì)自身有一個(gè)更深入的了解，然后再踏入這個(gè)瞬息萬(wàn)變的快節(jié)奏社會(huì)。

Anxin, who hails from the southwestern municipality of Chongqing, said she chose the actuarial science course because her father studied mathematics.Although she showed talent, she wasn`t really interested in the subject.“I didn`t want to do something I have no passion for.I felt confused and lost.I wanted to learn more about myself on the road,” she said recently, when sharing her experiences with around 150 students in Beijing.來(lái)自重慶的安芯說(shuō)，她之所以選擇精算學(xué)專(zhuān)業(yè)，是因?yàn)樗赣H曾研究過(guò)數(shù)學(xué)。雖然她在這方面很有天賦，但她對(duì)精算并不是很感冒?！拔也幌胱鲆恍┳约汉翢o(wú)激情的事情。我感到困惑和迷惘。我想在旅行的路上多了解自己一些，”近日她與150名來(lái)北京的學(xué)生分享個(gè)人經(jīng)歷時(shí)這樣說(shuō)。

However, she admitted that it wasn`t easy to get the idea across to her parents: “My father asked, `Are you crazy? It`s not easy to find a good job today, yet you are going to be a volunteer overseas?`”

但她也承認(rèn)讓父母理解這一想法并不容易：“我爸爸問(wèn)：‘你瘋了嗎？如今找個(gè)好工作多不容易，你卻想出國(guó)去做志愿者？’”

“And when I told him that Pattaya was one of my destinations, he asked, `Isn`t that place famous for its sex industry?`”

“而當(dāng)我告訴他我要去芭堤雅時(shí)，他問(wèn)道：‘那個(gè)地方的色情業(yè)不是很出名嗎？’”However, the determined senior reassured and persuaded her family by outlining a sound plan.She also translated the introductions of all the NGOs she was going to work for so they could read about the organizations for themselves.盡管如此，那時(shí)還在上大四的安芯早已下定決心，為家人列出一份萬(wàn)無(wú)一失的計(jì)劃，打消了他們的顧慮，最終說(shuō)服了他們。她還翻譯了一些她要參加的非政府組織的介紹，以便家人能夠親自了解這些組織的狀況。

Not just about fun

間隔年不僅為了玩樂(lè)

In the West, the term “gap year” usually refers to a period before college or immediately afterwards, but the current definition in China is slightly different.A lot of people didn`t know about gap years during their school days or were not financially able, have chosen to make up for the missed lesson after working for a few years.在西方，“間隔年”通常指升入大學(xué)之前或大學(xué)畢業(yè)后緊接著的一段時(shí)間，而這個(gè)詞在中國(guó)的現(xiàn)階段定義略有不同。大多數(shù)人在上學(xué)時(shí)并不知道“間隔年”，或者沒(méi)有經(jīng)濟(jì)能力去付諸行動(dòng)。因此他們選擇在工作幾年后再補(bǔ)上這一課。

Badao is one of those who undertook a delayed gap year.After working as a film production coordinator for three years, she traveled to New Zealand at the end of 2010 on a working holiday visa.巴道便是這些選擇遲到的“間隔年”中的一位。在做了三年的電影制片協(xié)調(diào)員之后，她于2010年年底拿到打工度假簽證，前往新西蘭旅行。

New Zealand has become a popular destination for Chinese gappers, because it is the only country that offers a working visa for residents of the Chinese mainland.“The scenery in New Zealand was really amazing, but the trip wasn`t just about sightseeing.You have to work really hard and it can be really demanding,” said the 28-year-old.新西蘭已經(jīng)成為最受中國(guó)“間隔客”歡迎的國(guó)家，因?yàn)樾挛魈m是唯一一個(gè)向中國(guó)大陸居民簽發(fā)工作簽證的國(guó)家?！靶挛魈m景色迷人，但這次旅行并不僅僅是一次觀光之旅。你必須非常努力工作，有時(shí)真的很吃力?！?8歲的巴道這樣說(shuō)。

She was employed in factories that processed strawberries, apples and kiwis, working up to 14 hours a day to earn enough money to support her on her later travels.“But I found I was quite cool with it.After a year of working, travelling and thinking, I realized that our real needs are very simple.Success is not about making money and achieving a high position;but whether you can do what you want and live a healthy life.”

她在一家加工草莓、蘋(píng)果和奇異果的工廠里工作，為了賺夠錢(qián)去支撐接下來(lái)的旅程，她每天要工作14小時(shí)?！暗野l(fā)現(xiàn)我完全能應(yīng)付自如。經(jīng)過(guò)一年的工作、旅行以及思考之后，我意識(shí)到我們真正需求的非常簡(jiǎn)單。成功與賺錢(qián)和地位高低無(wú)關(guān)，而在于你是否可以做自己想做的，并選擇一種健康的生活。”

`Be the change`

你可以改變

Gap years and working holidays are still relatively new concepts in China, so a lot of people tend to romanticize them before setting out.在中國(guó)，間隔年和打工度假仍是相對(duì)新穎的理念，因此很多人在出發(fā)前容易將其理想化。

“For me, a gap year need not necessarily be a whole year;it could be just a few months or a few years.It`s not a luxury trip or an escape from the real world.It`s more like an expedition in which you learn about yourself,” said Mao Hexin, a co-founder of Freegapper.com, China`s first website to focus on gap years.“對(duì)我而言，間隔年不一定非要是一整年時(shí)間，它可以是幾個(gè)月或是幾年。這不是一次奢華之旅，也不是逃避現(xiàn)實(shí)。它更像是一次自我發(fā)現(xiàn)之旅?！眹?guó)內(nèi)首家“間隔年”網(wǎng)站Freegapper.com的創(chuàng)建者之一，毛和新（音譯）這樣。

“You shouldn`t expect a different world when you come back.Instead, you should `be the change.`”

“你不應(yīng)期望結(jié)束間隔年后，自己會(huì)看到一個(gè)全新的世界。相反，變化的應(yīng)該是你自己。”

第三篇：幾篇nba英文文章

1．Dwyade Wade returns to Miami Heat practice Posted on: October 23, 2010 2:38 pm Edited on: October 23, 2010 2:43 pm Score: 164 Log-in to rate:

? Log-in to rate:

Miami Heat guard Dwyane Wade returned to practice on Saturday.Posted by Ben Golliver.ESPN.com's Michael Wallace reported on Twitter that Miami Heat all star guard Dwyane Wade, who has been dealing with child custody proceedings in Illinois and with an injured hamstring, returned to the practice court on Saturday.Ira Winderman of the Sun-Sentinel writes that Wade was glad to be back.“We're excited about having the band back together,” Wade said after the two-hour, non-contact session.“It felt great.It was like I was dreaming about it.”

Winderman also reports that Wade will participate in a full-contact practice session tomorrow, in preparation for Miami's regular season opener on Tuesday in Boston against the Celtics.Wade played just 3 minutes before injuring his hamstring in his only preseason appearance, an Oct.5th win over the Detroit Pistons.The injury kept him out of the Heat's six other preseason games.2.Allen Iverson agrees with Turkish club Besiktas Posted on: October 24, 2010 11:17 pm Edited on: October 24, 2010 11:18 pm Score: 161 Log-in to rate:

? Log-in to rate:

Allen Iverson has reportedly agreed to sign with Turkish club Besiktas, Posted by Ben Golliver.Marc Spears and Adrian Wojnarowski of Yahoo!Sports are reporting that former Philadelphia 76ers all star guard Allen Iverson has agreed to sign with the Turkish club Besiktas.Allen Iverson has agreed in principle to sign an incentive-laden, two-year, $4 million contract with Besiktas of the Turkish professional league, sources told Yahoo!Sports on Sunday night.Iverson plans to sign the contract this week, the sources said, and is expected to report to Besiktas the week of Oct.31.Iverson’s contract will give him an opt-out clause after this season.Given how Iverson crashed and burned out of the NBA twice last season, this move is not without risk for Besiktas.However, there's potential reward too, in the form of the international interest and profile that comes with adding a future NBA Hall of Famer.If there's a question about The Answer these days, it's one of reliability.Istanbul, although a modern, international city, is a long way from home in Newport News, Virginia.And, unfortunately, Iverson hit Barry Bonds territory last year, after refusing to come off the bench with the Memphis Grizzlies and attempting a hero's return to Philadelphia but then disappearing quickly amidst all sorts of accusations of gambling and drinking.While this signing isn't creating the same stir as “God Chose Memphis”, Iverson's once-in-a-generation personality and skills will be a draw no matter where he takes his act.My guess is Besiktas won't be the final stop on A.I.'s journey.3.Forget MJ, Kobe Bryant is a top 5 guard Posted on: October 18, 2010 2:01 pm Edited on: October 18, 2010 3:11 pm Score: 169 Log-in to rate:

? Log-in to rate:

Michael Jordan says Kobe Bryant is a top 10 guard of all time.He should have said top five.Posted by Ben Golliver.In a recent interview with USA Today , Michael Jordan, the greatest player in the history of basketball, was asked how Los Angeles Lakers guard Kobe Bryant stacks up to the greatest who have ever played the game.It's so hard to say.I think he is always going to be within the conversations of some of the greatest players who've played by the time he is finished.Where does he rank among those, if you are talking about positions? If you are talking about guards, I would say he has got to be in the Top 10.Marc Spears of Yahoo!Sports caught up with Bryant for his reaction to Jordan's comment.“It’s an accurate statement,” Bryant said.“I’m definitely one of the top 10 guards.It could mean two, it could mean one, it could mean four or five.I’m definitely one of the top thousand.Look, I know how he feels about me.“There have been a lot of great guards to play the game.For me to sit here and say, ‘He should have said top five,’ that’s disrespectful to the other guards that I’ve watched.”

In this case, I'm happy to be “disrespectful” to Jordan on Bryant's behalf: Michael Jordan should have said Kobe Bryant is a top five guard.Period.In his 2009 The Book Of Basketball , Bill Simmons set out to rank the best players in the game, in part, to help settle questions like this one.Simmons ranked Bryant as the No.15 player overall, and the only pure guards ranked ahead of Bryant were Jordan(No.1 overall), Magic Johnson(No.4 overall), Jerry West(No.8 overall)and Oscar Robertson(No.9 overall).You can quibble over West/Robertson, but the rest, including Bryant, seem right to me.Since the book's release last fall, Bryant won another title with the Lakers, so his standing has only improved.Bryant refused to rank himself when given the opportunity by Spears, and this was a wise move, because current players will always be at a sentimental disadvantage when compared to retired players.Magic Johnson brings back memories, Oscar Robertson evokes tales, and Kobe Bryant still makes plays.That process of continually adding to his resume works against him whenever we try to assess his standing against stationary targets.Given that he is battling legends, the standard for Bryant to overtake guys like Robertson and West will be exceedingly high and probably not attainable until he retires, and his statistics and ring total go final.Jordan and Johnson may wind up completely unassailable, regardless of how Bryant's career plays out, such is the magnitude of their cultural power.Whether Bryant ever cracks that top two isn't today's discussion.Today, it's more important to realize that it's far more difficult to exclude Bryant from the top five guards of all time than it is to include him.Who would you rather have? Bob Cousy? Isiah Thomas? John Stockton? Rick Barry?

Cousymakes the strongest sentimental case, but he doesn't pass the smell test.You don't think Kobe Bryant in his prime would wipe the parquet with Cousy in his prime if given the chance? On both ends Bryant's athleticism and length would be overpowering.As for the rest, they didn't win as often or in as dominating a fashingon as Bryant has.Jordan's comment shows an appreciation for the game's other great guards and, perhaps, a self-protective impulse.Surely it's easier for Jordan to remain king eternally if his strongest current challenger is given more ground to make up.It was a savvy play by Jordan and Bryant's response showed equal thoughtfulness.Bryant knows historical rankings can't be campaigned for, they are given out collectively once they've been deemed “earned”.He also knows he's well on his way.Category: NBA

Tags: Bob Cousy, Isiah Thomas, Jerry West, John Stockton, Kobe Bryant, Magic Johnson, Michael Jordan, Oscar Robertson

4.History Tells Carmelo Anthony: Get Out Now

Carmelo Anthony is said to be ready to wait until next year to sign a new contract.Should he feel more urgency given his situation in Denver?

Posted by Ben Golliver.This afternoon, Ken Berger noted that one major, practical implication of the ongoing CBA negotiations is that Denver Nuggets star Carmelo Anthony might not feel the need to sign an extension prior to the implementation of a new CBA because the league could retroactively reduce the value of that extension, as the National Hockey League recently did.An NHL-style rollback would result in Anthony's extension(if he signed it)and every other existing deal in the league being reduced to fit the new model.Maybe that is why a person familiar with Anthony's strategy told me that Melo is fully prepared to spend the entire season in Denver without signing an extension and then take his chances under the new deal.“Carmelo is not afraid to go into next year and test the CBA,” the person said.Kudos to Carmelo(and/or his people)for this confidence and patience.For now, by not yet agreeing to an extension, Anthony holds all the cards when it comes to influencing his future destination.He can wait for the right team to make the right offer, and for the Nuggets to agree to that team's terms, and then pull the trigger, or he can continue to wait and enjoy all the riches free agency has to offer.But while Anthony may be prepared to stick with things in Denver, history tells us that the next year of his life could be nasty, brutish and interminable.Let's take a look at three recent, high-profile examples.LeBron James

LeBron James was bombarded with questions last fall regarding his future with the Cleveland Cavaliers and he did a commendable job of sidestepping the issue until the season ended.As Danny Ferry and Cavs management desperately did what they could to put a winning team around him, including a trade deadline deal for Antawn Jamison, it became clear very quickly during the playoffs that the Cavaliers were not going to be the championship team they had hoped to be.James's season ended in bitter disappointment and defeat, frustrated with a supporting cast that couldn't keep up with the Boston Celtics and fed up with shouldering the burden by himself.Given Denver's aging roster and injured frontline, it's easy to imagine a similar situation playing out if Anthony decides to stick around.It's a certainty that the Los Angeles Lakers--deeper, more athletic, longer, more talented, more tested--would pick the Nuggets apart in the playoffs.The only question would be whether it would take four games or five games.Anthony, a collegiate champion, should understand that reality better than anyone, just like James did last spring, when he quit on his Cavs teammates because he knew not even a superhuman performance from him would overcome the Celtics collective.Indeed, James's Cavaliers supporting cast last season was arguably better than Anthony's this year.The question Anthony should be asking himself is, “If LeBron couldn't do it, how will I?”

Amar'e Stoudemire

The best case scenario for Carmelo Anthony if he does stay in Denver is the path traveled by Amar'e Stoudemire last year in Phoenix.Despite trade rumors whirling throughout the year, Stoudemire came on strong down the stretch, helping Steve Nash and an inspired Jason Richardson push the Suns all the way to the Western Conference Finals.It was surely the highlight of Stoudemire's career and it paid off in a big way: a max deal from a big city, marquee franchise in the New York Knicks.Are the Nuggets capable of such a push? Probably not, but no one foresaw the Suns streak last season either.If there's a key difference between the two teams it's that there are no major systemic changes for the Nuggets entering this season.Other than the addition of Al Harrington, it's a similar cast of characters, one year older, and with the same coaching

staff and philosophy.The Suns surprised people in large part due to the quick success that came from a shift in coaching style and offensive philosophy brought on by coach Alvin Gentry.Also, the Suns possessed unbelievable chemistry on the second unit, something Denver doesn't possess on paper.While it's not impossible for the Nuggets to ride Anthony and his veteran teammates deep into the playoffs, it's also not likely.If you're Anthony, are you really willing to bet on that risk?

Chris Bosh

The worst case scenario for Anthony is what Toronto Raptors forward Chris Bosh endured last year.Forced to carry a mediocre supporting cast, Bosh simply couldn't do it, and the Raptors failed to quality for the playoffs as critics questioned his toughness and commitment to winning.Disagreements and bickering between teammates were clearly visible on the court last season, and Bosh was unwilling, unable or too frustrated to rally the troops.During late-season road trips it was difficult to imagine a less enthusiastic prime time player, as Bosh went through the motions and the losses piled up.Could this history repeat itself in Denver? No question about it.If the Nuggets start slow, or Kenyon Martin misses significant time, or Chauncey Billups is out for a stretch, or Anthony doesn't get his required touches one night, what happens? If his heart and mind are already somewhere else, what's in Denver motivating him to pull the team together?

This nightmare isn't difficult to imagine.In fact, I would say it's the most likely of the three situations discussed, given Denver's questionable depth, the fact they are playing in a loaded Northwest Division and the tumultuous offseason the organization just endured.Keeping these examples in mind, shouldn't Anthony and his people go easy on the “wait it out” approach? If it's just posturing, fine.But if they're serious? They need look no further than to last season to realize it's not the best idea.For Stoudemire, James and Bosh it all worked out fine in the end: they found lucrative new homes thanks to the wonders of free agency.But it wasn't an easy path to riches, and Anthony would do well to remember those struggles as he ponders his own future.5.MJ and LeBron have the top basketball card

Posted by Royce Young

Does anyone still collect basketball cards? I know I stopped years ago, but that wasn't before I acquired six or seven of the exact same Tom Chambers card, yet only had one Michael Jordan card.Maybe that's why I stopped.Or I turned 15, but who knows.But if you do collect, boy do I have something for you.That is, if you have $50,000 or so burning a whole in your pocket.There's a 2008-09 Upper Deck black dual autograph and game-used jersey card of Michael Jordan and LeBron James out there.I use the word “a” because there's just one.Meaning it's a one-of-one.Meaning, it's rare.Meaning, it's expensive.6.Posted by Royce Young

The new Miami Heat tend to get ahead of themselves a bit.When they introduced the new members of the team, they threw a championship sized party.And immediately, the team didn't start talking about winning a championship.They started talking about winning championships, plural.And it appears that kind of braggadocious mentality has sort of rubbed off on their fanbase.Example the first, via Ira Winderman: They are chanting “Beat L-A!” at open scrimmages.Um, too soon?

No doubt there's already been a little sniping back and forth between the two evident top dogs in the league.Kobe Bryant briefly talked about the Heat, mentioning is first thought besides “How the expletive did that happen?” was, “I've got to get my knee healthy.” Ron Artest left LeBron off his top two players list.Artest also talked about how losing weight will help him defend Kevin Durant, but he worries about defending LeBron in a seven-game series.So both teams are kind of getting ahead of themselves a bit.But “Beat LA?” at an open scrimmage in October? Yeah, that's sort of skipping the forward, the introduction, the plot and the climax of a book and reading the last chapter.Granted, this is one open practice.And fans like to have fun and chant things.I don't blame them.But what if this persists into the regular season? What if when the Heat are blowing out the Raptors in December, Heat fans start up with it? Couldn't that give some extra fodder to teams like the Magic, Celtics and Bulls, all teams that feel they're a hurdle for the Heat to jump?

Thinking NBA Finals in October isn't a big deal.It's every team's goal.Right down to the Clippers, the Nets and the Wizards.Everyone wants to

hoist the trophy.But talking about it, chanting about it and being downright brash about it in October, before your team has even played a game? If the Heat and their fans want to be the NBA's villains, they're off to a nice start.Category: NBA

Tags: Chris Bosh, Dwyane Wade, Heat Stroke, Kobe Bryant, LeBron James, Los Angeles Lakers, Miami Heat, Ron Artest

7.Rose: “Why can't I be MVP of the league?”

Posted by Royce Young

When the GMs voted in their annual survey, most were a little shocked that one player wasn't on top.LeBron James, the two-time reigning MVP, only got a fraction of the vote.Kevin Durant led the way with Kobe Bryant, James and then Dwight Howard trailing behind.But one player that feels a little slighted to not be mentioned is Derrick Rose.As he told Tim Povtak of FanHouse, “Why can't I be MVP of the league?”

It's a good question, really.Why can't Rose win the award? His Bulls are lined up to have a successful season, he's entering his third year and has been extremely good in his first two years and by all accounts, he's better than before.He's going to be the Bulls focus and he'll have plenty

of attention of on him all year.It kind of adds up.But at the same time, Rose hasn't even begun to touch what he's capable of.Watching him in the open floor is almost a revelation.He's not just fast, he's smooth fast.No player moves the way he does.It just looks good.Rose is flashy, but he has substance.When he's got the jumper going and he's creating aggressively, look out.Problem is, it doesn't always happen.But that's something that shouldn't surprise anyone from a guy that's played two seasons and is 21 years old.(Quick timeout: How beautiful is that little jump-stop runner Rose has developed? I'm talking about the one where he dribbles down the floor acting like he's looking for someone to pass to, heads to the right side of the lane, plants quickly and in a blink, shotputs the ball at the rim.It's gorgeous.And pretty much unstoppable.)

Rose's biggest challenge is translating his quiet demeanor into strong vocal leadership on the court.But that comes with comfort.He's gaining in confidence.For example, this MVP comment.I don't think Rose would have said something like this two years ago.Not because he didn't believe it, but because he wasn't as sure of himself.He wasn't exactly sure how to express himself.And now he's getting there.Which is all part of the process.In his first two years though, Rose was teamed with somewhat of a lackluster roster.He had Ben Gordon on his wing his rookie year and he's had Joakim Noah inside.He's had the often injured Luol Deng on the wing, but really at no point did Rose have a go-to scorer to rely on.He's kind of been forced to be the go-to scorer but always creative and distribute.Now, with Carlos Boozer on the interior and a couple weapons to kick to on the outside, Rose might be capable of scratching his statistical ceiling.Could a 20-10 season be in the cards for Rose? Probably not, but with some of the defensive focus pulled off him, he could potentially score in the upper 20s while also handing out six, seven or eight assists a game.For instance, look at the damage Rose did last April against the Cavaliers in the playoffs: 26.4 ppg, 7.2 apg, 3.2 rpg, plus excellent percentages.That type of year is certainly something Rose has in him.Maybe not now, but eventually for sure.And if the Bulls are in contention, is that enough to at least put Rose in the MVP discussion? I'd think so.Hard to ignore numbers like that.7.Ron Artest gives us his two best players

Posted by Royce Young

Don't ask Ron Artest to count to five.Or even three.Because he can't.Well, at least he can't when he's naming the best players in the NBA and he may or may not be trying to slight LeBron James on purpose.Since Artest is known as one of the league's most talented bulldog defenders, he's a good source to go to in terms of finding out who the best players in the game are.Whoever he has the most trouble defending, that means they're probably pretty good.So Dave McMenamin of ESPN Los Angeles asked Artest what he thought the biggest offseason signing was and Artest didn't go where you thought he would.He picked Kevin Durant signing an extension with Oklahoma City, as opposed to the taker of talents to South Beach.As to why? “He's the second best player in the NBA,” Artest said.Well do elaborate, Ron.“Kobe's got five rings, six game winners [last season], 23-straight points in [Game 5 of the Finals] off mostly jump shots,” Artest said.“[He's] the biggest shot maker, big shot maker.So, that said, Durant's the second best player in the NBA.”

What you did there, I see it.Durant's two, because Kobe's one.Of course

that begged the question: Where's LeBron?

“I only count to two,” Artest said.“I've been out of school 15 years, so I only count to two.”

Only Artest.Somehow, despite some pretty horrible moments for him over the years, his transformation from bad guy into an endearing player is almost complete.But the story here is the subtle smack talk Artest just gave LeBron and the Heat.The two teams will meet Christmas Day and Artest will be guarding LeBron.I'm sure LeBron took mental notes on Artest's statement so you can be sure James will play like he has something to prove.And that might be Artest's point.He's trying to get into LeBron's head early and talk him into playing one-on-one instead of playing his game.It's a very Phil Jackson-ish move.I guess Artest has been reading Jackson's books after all.He can't count, but I guess he can still read.8.The tree of complaint, KG, and you

For the love of Stern, can we relax about the new tech rules? Posted by Matt Moore

In the beginning, there was complaining.It's pretty natural, really.You're body-to-body, struggling, fighting，adrenaline rushing, and the whistle blows.You can't possibly think you did anything that could be considered a foul(especially not after how you were just elbowed at the other end of the floor!)and so you complain.It probably wasn't all that bad in the beginning, a hundred years ago.It is now.Then, there was the complaining about the complaining.And lost in this newest wave of outrage is the fact that there genuinely was a great deal of complaining about the complaining.Casual NBA fans? They loathe what they see when there's a whistle.Grown men, professionals, whooping and hollering, badgering officials, acting like they've just been stubbed on the toe by a whistle.Most of the time for a foul that was pretty easy to call.It reflects poorly on the game and every time it happens, a friend will point and say “that's why I don't follow the NBA.” As if that were to somehow overtake the athleticism, the tactics, the chemistry, the powerful emotion of the game.But it does.It reflects poorly on the game.So the NBA decided to do something about it, finally.And now, finally, we've reached the zenith of this ridiculous story.There's now complaining about the rules designed to help with all the complaints about the complaining.Welcome to the Catch-22, David Stern.Have fun trying to make people happy who cannot be made so.Last night in a meaningless exhibition game, Jermaine O'Neal was whistled for a bad technical foul.At least, that's what it seemed like to the camera's eye, which is what everyone uses(we'll get into how that's a flawed start in a minute).It certainly didn't seem like O'Neal was worthy of a technical foul.It was a bad call, the same kind of bad call that's been made since the invention of the modern game and will be made for as long as officials are human.As Ken Berger of CBSSports.com reported last night , it's probably an issue with both sides trying to find where the line exists.Kevin Garnett? That was not a bad call.I understand that the paying fans at Madison Square Garden didn't come to see Garnett ejected.I get that we want players like KG to be able to play with emotion, with their passionate hearts on their sleeves.You're absolutely right that emotion is a pivotal part of the game's heart.What Garnett was doing? What he usually does? It's not.It's intimidation

at worst, and overreaction in the least, and he needed to be tossed under the new rules.Arguing the call by trying to show the foul, that's debatable.If he was calm, cool, and collected, then the first technical would have been completely wrong.Let me ask you this:

When was the last time you saw or heard of Kevin Garnett being calm, cool, and collected on a basketball court?

We have no idea what he said to the officials, and that's the biggest problems here.He could have said “Good sir!I heartily object, and though I respect your opinion, I was wondering if we might discuss the issue for a brief moment!” We don't know.We're reacting based on microphone muted interpretations of what we see on screen, without a clue of what was actually said by these players.I'd imagine if the officials were able to come out and say what the players said to them, we might feel differently.We'd also probably feel differently about the players, and that's not something the NBA wants at all.For all the talk today about how the league is victimizing the poor players, they could just mike up everything, let the profanity be released in a transcript, and then see how those endorsement dollars come rolling in.But, no.We side with the athlete because it's his work we appreciate.His work, being the key phrase there.These are professionals.They always want to talk about that.How they are professionals and deserve to be paid as such.That they'll switch teams because they're professionals or hold out because they are professionals or don't care about the fans because they're professionals.But they can't control themselves on the floor? We're talking most often about guys who are 25 years of age or older.Grown men, who can't control their own reactions to something they know won't change no matter what they say or do? Do you think Kendrick Perkins screaming “What?!” or Tim Duncan's eyes bulging or Kobe Bryant making faces will actually convince a referee to say “Oh, you know what? When you put it that way, you're right.You didn't foul him.I'm sorry.Let me change this call.”? No.The calls won't change.It's just complaining for complaining's sake, or it's an attempt to influence the outcome by pressuring officials.And that's a serious problem.You don't want to go down that road, and it's one that gets tread upon a lot in an NBA season.It's not an epidemic, but it's enough to want to force the players to pump the breaks.It's the same as Phil Jackson flexing his muscle in press conferences.Last night, after the first technical, Kevin Garnett had to be restrained by another teammate from coming at the official.He wasn't going to hurt him.He wasn't going to do anything but scream and yell.That's pretty obvious.But let me ask you something.If

a man of KG's height, width, and intensity is charging at you screaming like a lunatic, are you going to get a little rattled? Because I would wet myself and call games however it is the big scary man wants me to.And that's not how you want NBA games called.The final piece of this ridiculous counter-reaction to a call for responsible, mature behavior is the “robot” argument.“I want my players to play with emotion, not be robots!” As if this behavior has anything to do with the emotion of the game.The new rules don't prohibit a fist pump after a big shot down the stretch.From a defeated collapse or hitting the floor after a player knocks down a tough shot over you.It doesn't prevent the hip bumps, chest bumps, high-fives, fist-pounds, jersey-popping, or any of the other things that produce imagery we've come to love about this game.There isn't an ounce of in-game emotion that's being sapped by this rule set.It's just a measure to force grown men to act as such.If you're capable of shrugging through that mid-March game with the zeal and intensity of a manic-depressive tree slug, you're capable of keeping perspective enough to know that the call was made on you, and whether you like it or not, it is.And it will happen again within the hour, no doubt.If you're mature enough to be paid millions of dollars for your role on a team vying for a championship, you should be mature enough to not badger and scream when something doesn't go your way.Complaining in the NBA isn't an epidemic.It was simply something that reflected poorly on the game and needed to be corrected.The league took an initiative as such.People say that the market research the NBA is claiming is somehow fabricated, because no one's actually complaining about the complaining.Right.Just like no one wants to hear about LeBron James, as traffic on Heat posts grow to phenomenal numbers.The NBA does things badly sometimes, like any sports league.And officials will often get calls wrong, like the call on Jermaine O'Neal last night.But in this instance, asking the players to temper their reactions isn't just reasonable, it's the right thing to do, and the game will be better for it, for casual and hardcore fans alike.You can consider this the complaining about the complaining in response to the rule brought about because of complaining in order to limit complaining.9.Shootaround 10.15.10: Good and bad places

Dwight Howard thinks the new rule has its place, Monta Ellis' wife is keeping him in the right place, Andre Blatche needs a new place, and Al Jefferson is getting into a good place, all in today's Shootaround.Posted by Matt Moore So while the Union's suing and the Celtics are freaking out, Dwight Howard has come out and said that in regards to the new tech rules, “They want us to cut down on talking to the refs, as hard as that may be.We've adjusted to everything else that's put out there.So we'll adjust.” That's right.The guy that watches cartoons, does funny voices, and is pretty much known as a big kid, he's the one who's being grown up about this.The world's gone mad.Dwight Howard is in a place where he can have perspective and Kevin Garnett is not.What is happening?

Marvel Comics is teaming up with ESPN and the NBA for a series of promotional spots.Does it bother anyone else how much the league is marketing towards the storyline of LeBron leaving Cleveland? Don't get me wrong, I've been softer on James than others because if you asked me if I wanted to go work somewhere nicer with two of my friends with a greater chance of success, I'd probably do it too.But rubbing Cleveland's nose in it constantly for marketing purposes and playing into their spurned response seems exploitive.Monta Ellis is in a much better place emotionally and mentally.Why? Dude got married and his wife, a lady cop, has him in line.I can understand where Ellis is coming from, as I'm sure a lot of men can.You have your wilder 20's, jacking up shots and riding mopeds, and then you get married and that stuff gets thrown out.This would be better if she were a segway cop or something.Still, it's good to see Ellis in a better place.Mike Wells of the Indy Star reports that both Dahntay Jones and Solomon Jones are on the block as the Pacers try and move for a big man.TruthAboutIt.Net's Kyle Weidie is more concerned with Andre Blatche at the moment than Gilbert Arenas.Blatche boosted his stock immensely last year with some solid play on the blown-up Wizards.But he thinks of himself as a primary scoring threat, not as a complimentary piece, and has big chemistry issues.If they can get him on the market and get a good player to put next to Wall for him, they should move, and quickly.Alvin Gentry is telling his team that if they want to be succesful this year, they're going to have to be a “GREAT” defensive team.This for a team that had a worse defensive rating than any of Mike D'Antoni's years.Even if you think Amar'e was the problem(and he wasn't), good luck with that, coach.Sasha Vujacic suffered a concussion in practice and is out indefinitely.Perhaps he was confused on what being “unconscious” from the arc meant.In case you missed it last night , you need to see John Wall destroying the Bucks in 40 secons.For real.Mike D'Antoni called Anthony Randolph a “stat magnet.” If only that magnet wasn't similarly charged to that of a “high basketball IQ magnet” because Randolph seems to repel that idea.Many, Knicks fans especailly, hope this is the season that changes.He can be an absolute game-changer when his head's in the right place.And finally, just a small basketball note.If you caught last night's Jazz game you saw this, but if you didn't, Al Jefferson looked really good.Even with an out-of-shape Deron Williams working with him, Jefferson was hitting from all over the floor and attacking the glass on both sides of the ball.Defensively he's still figuring the system out, but things are looking tremendously good for Utah's new acquisition.

第四篇：NBA停擺生發(fā)蝴蝶效應(yīng) 中國(guó)籃球媒體日子難過(guò)

NBA停擺生發(fā)蝴蝶效應(yīng) 中國(guó)籃球媒體日子難過(guò) 2011-10-09 10:03:00 來(lái)源: 中國(guó)廣播網(wǎng)(北京)有0人參與 手機(jī)看新聞 轉(zhuǎn)發(fā)到微博(0)

中廣網(wǎng)北京10月9日消息（記者舒晶晶）據(jù)中國(guó)之聲《央廣新聞》報(bào)道，NBA聯(lián)盟與球員工會(huì)舉行的勞資談判再次宣告破裂之后，NBA季前賽已經(jīng)全部取消。美國(guó)時(shí)間本周日成為雙方的最后期限，如果勞資之間無(wú)法達(dá)成新的協(xié)議，聯(lián)盟將取消新賽季賽季常規(guī)賽前兩周的賽程。NBA停擺所帶來(lái)的連鎖反應(yīng)已經(jīng)來(lái)到中國(guó)。

NBA像一個(gè)商業(yè)帝國(guó)，他的停擺勢(shì)必會(huì)影響到一連串人的工作和生活。對(duì)于中國(guó)來(lái)說(shuō)，這個(gè)蝴蝶效應(yīng)顯現(xiàn)在哪里？

NBA這次勞資談判在美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間的星期天應(yīng)該是一個(gè)底線(xiàn)了，如果說(shuō)星期天也就是北京的星期一，雙方之間還沒(méi)有達(dá)成一個(gè)新的協(xié)議的話(huà)，那么NBA常規(guī)賽很可能會(huì)受到影響，有可能取消前兩周但也有可能整個(gè)賽季都會(huì)取消。NAB停擺對(duì)中國(guó)的影響目前來(lái)看現(xiàn)在這個(gè)階段還并不是很明顯，未來(lái)的影響可以說(shuō)是有利有弊、利的一面在于NBA的比賽減少之后可能一部分球迷會(huì)轉(zhuǎn)向來(lái)看CBA，對(duì)于提高CBA收視率還有上座率都是有幫助的。

另外，NBA球員會(huì)來(lái)華比賽也是對(duì)提升CBA聯(lián)賽的水平也是有幫助，但是弊的一面未來(lái)看可能影響會(huì)更大。因?yàn)闆](méi)有比賽就沒(méi)有了關(guān)注，它的一系列在中國(guó)市場(chǎng)推廣活動(dòng)就會(huì)受到影響，包括在中國(guó)經(jīng)營(yíng)的品牌連鎖店還有來(lái)自中國(guó)很多的NBA的贊助商等，他們的銷(xiāo)售收入就會(huì)受到影響。還有一個(gè)明顯的弊端就是對(duì)中國(guó)的籃球媒體，我們國(guó)家目前大約有13本專(zhuān)業(yè)籃球雜志還有3家專(zhuān)業(yè)的籃球報(bào)紙，還有4、5家以籃球報(bào)道為主體的體育報(bào)刊都是以NBA為主打內(nèi)容的，還有各大網(wǎng)站甚至他們都有長(zhǎng)期駐美的記者采訪(fǎng)NBA，而CBA僅僅是這些媒體的一個(gè)配角。在先后受到姚明退役還有NBA停擺的這種接連打擊之下，專(zhuān)業(yè)籃球媒體的日子已經(jīng)開(kāi)始不好過(guò)了。以《籃球先鋒報(bào)》為例，除了彩頁(yè)封面之外他們擁有24個(gè)版，以往大約是有15個(gè)版甚至更多是NBA最新的內(nèi)容，包括賽事信息還有球員球隊(duì)專(zhuān)訪(fǎng)等等一手的資料，自從NBA停擺之后除了談判日之外，其他的時(shí)間他們只能自己找一些主題、一些選題來(lái)做進(jìn)行一些深入的分析，但是來(lái)自前線(xiàn)的這種一手的資料就是幾乎是沒(méi)有，所以也讓他們包括《籃球先鋒報(bào)》等等一些媒體很抓狂很頭疼，這樣的情況在其他籃球媒體當(dāng)中也是一樣的。（中央人民廣播電臺(tái)推出新聞熱線(xiàn)4008000088，登錄平臺(tái)或撥打熱線(xiàn)電話(huà)，即可將您手中的新聞線(xiàn)索第一時(shí)間反饋。我們將第一時(shí)間派出記者調(diào)查事件、報(bào)道事實(shí)、揭開(kāi)

第五篇：2011年春節(jié)英漢雙語(yǔ)祝福

best wishes for the year to come!

恭賀新禧！

good luck in the year ahead!

祝吉星高照！

may you come into a good fortune!

恭喜發(fā)財(cái)！

live long and proper!

多福多壽！

may many fortunes find their way to you!

祝財(cái)運(yùn)亨通！

i want to wish you longevity and health!

愿你健康長(zhǎng)壽！

take good care of yourself in the year ahead.請(qǐng)多保重！

wishing you many future successes.祝你今后獲得更大成就。

on this special day i send you new year's greetings and hope that some day soon we shall be together.在這特殊的日子，向你致以新年的祝福，希望不久我們能相聚在一起。

i would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future.祝新年快樂(lè)，并愿你幸福吉祥，前程似錦。

may the new year bring many good things and rich blessings to you and all those you love!

愿新年帶給你和你所愛(ài)的人許多美好的事物和無(wú)盡的祝福！

rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year.祝你在新的一年里身體健康，多福多壽。

good luck, good health, hood cheer.i wish you a happy new year.祝好運(yùn)、健康、佳肴伴你度過(guò)一個(gè)快樂(lè)新年。

with best wishes for a happy new year!

祝新年快樂(lè)，并致以良好的祝福。

i hope you have a most happy and prosperous new year.謹(jǐn)祝新年快樂(lè)幸福，大吉大利。

with the compliments of the season.祝賀佳節(jié)。

may the season's joy fill you all the year round.愿節(jié)日的愉快伴你一生。

season's greetings and best wishes for the new year.祝福您，新年快樂(lè)。

please accept my season's greetings.請(qǐng)接受我節(jié)日的祝賀。