第一篇：肯尼迪有關(guān)馬丁路德金遇刺的講話

Remarks on the Assassination of Martin Luther King, Jr.Delivered on April 4, 1968 Ladies and Gentlemen，I'm only going to talk to you just for a minute or so this evening, because I have some very sad news for all of you could you lower those signs, please?-I have some very sad news for all of you, and, I think, sad news for all of our fellow citizens, and people who love peace all over the world;and that is that Martin Luther King was shot and was killed tonight in Memphis, Tennessee.Martin Luther King dedicated his life to love and to justice between fellow human beings.He died in the cause of that effort.In this difficult day, in this difficult time for the United States, it's perhaps well to ask what kind of a nation we are and what direction we want to move in.For those of you who are black-considering the evidence evidently is that there were white people who were responsible-you can be filled with bitterness, and with hatred, and a desire for revenge.We can move in that direction as a country, in greater polarization-black(兩極化，分化)people amongst blacks, and white amongst whites, filled with hatred toward one another.Or we can make an effort, as Martin Luther King did, to understand, and to comprehend(理解，包容), and replace that violence(暴力，暴行), that stain of bloodshed(留血)that has spread across our land, with an effort to understand, compassion(同情，憐惜)and love.For those of you who are black and are tempted to be filled with hatred and mistrust of the injustice of such an act, against all white people, I would only say that I can also feel in my own heart the same kind of feeling.I had a member of my family killed, but he was killed by a white man.But we have to make an effort in the United States, we have to make an effort to understand, to get beyond, or go beyond these rather difficult times.My favorite poem, my favorite poet was Aeschylus.And he once wrote:

“Even in our sleep，pain which cannot forget

falls drop by drop upon the heart，until, in our own despair，against our will，comes wisdom

through the awful grace of God.”

What we need in the United States is not division(分裂，分開);what we need in the United States is not hatred;what we need in the United States is not violence and lawlessness(非法行為，違法行為), but is love and wisdom, and compassion toward one another, and a feeling of justice toward those who still suffer within our country, whether they be white or whether they be black.So I ask you tonight to return home, to say a prayer for the family of Martin Luther King-yeah, it's true-but more importantly to say a prayer for our own country, which all of us love-a prayer for understanding and that compassion of which I spoke.We can do well in this country.We will have difficult times.We've had difficult times in the past.And we will have difficult times in the future.It is not the end of violence;it is not the end of lawlessness;and it's not the end of disorder.But the vast majority of white people and the vast majority of black people in this country want to live together, want to improve the quality of our life, and want justice for all human beings that abide忍受

Let us dedicate ourselves to what the Greeks wrote so many years ago: to tame the savageness of man and make gentle the life of this world.Let us dedicate ourselves to that, and say a prayer for our country and for our people，Thank you very much，就馬丁·路德·金遇刺事件評(píng)論

發(fā)表干1968年4月4日 女士們、先生們：

今天晚上，我打算只占用大家大概幾分鐘的時(shí)間。因?yàn)槲矣幸粋€(gè)非常讓人悲傷的噩耗要告訴大家--能不能把那些牌子放低一點(diǎn)--我有一個(gè)令人萬分悲痛的噩耗要告訴大家，我想，對(duì)于我們?nèi)w美國公民，對(duì)于全世界熱愛和平的人民而言，這是一個(gè)令人扼腕的噩耗。這個(gè)噩耗就是：就在今天晚上，馬丁·路德·金博士在田納西州的孟菲斯市被槍殺身亡。

馬丁·路德·金將其一生奉獻(xiàn)給人類的關(guān)愛及正義事業(yè)。他的生命消逝于他為之努力的這項(xiàng)事業(yè)中。在這艱難困苦的日子里，在美國艱難困苦的時(shí)期，也許最應(yīng)該問的問題是：我們身置其中的到底是個(gè)什么樣的國家，我們又希望朝何方向前行。

對(duì)于你們當(dāng)中的黑人同胞而言--考慮到有明顯的證據(jù)證實(shí)：的確有白人須為這樁暗殺負(fù)責(zé)--你們心中一定充滿著痛苦、仇恨以及復(fù)仇的欲望。

我們的國家可以朝兩極分化更 為嚴(yán)重的方向前行--黑人與黑人站在一起，白人與白人站在一起，彼此之間充滿仇恨。又或者我們作出努力，就像馬丁·路德·金曾經(jīng)做的那樣，力圖相互理解、相互包容、從而將暴力及染滿我們土地的斑斑血跡取而代之，并且竭盡所能地去諒解、同情和關(guān)愛。

對(duì)于因?yàn)榇舜翁炖聿蝗莸陌禋⒍呄蛴趯?duì)所有白人充滿仇恨及懷疑的黑人同胞們，我要說的是，我的心情和你們的是一樣的。我也曾有一個(gè)家庭成員被殺害，而他也恰是被白人殺的。

但我們一定要作出努力，力圖達(dá)成理解，并擺脫美國現(xiàn)今如此困難的時(shí)勢(shì)。

我最喜歡的詩，我最喜愛的詩人是埃斯庫羅斯，他曾寫道：

即使我們?cè)诤ㄋ校杂胁荒芡鼌s的痛

點(diǎn)點(diǎn)滴滴地墜落心頭，直到，在我們絕望的谷底，非我所愿地，通過上帝威嚴(yán)優(yōu)雅的面容，長出智慧之花。

我們美國需要的不是隔離，我們美國需要的不是仇恨，我們美國需要的不是暴力和無法無天，而是關(guān)愛和智慧，還有惺惺相惜，以及對(duì)那些仍在我們國家中受著苦難--不論他們是白人還是黑人--的民眾的秉持正義的心。

所以，我希望大家今天晚上回家后，為馬丁·路德·金的家人作禱告--我真心如此希望--同時(shí)更重要的是為我們所有人都深愛的祖國作一次禱告，為我剛才所提到的理解和仁義作一次禱告。

我們可以在這個(gè)國家安居樂業(yè)，但我們也將會(huì)有艱難時(shí)刻。過去我們經(jīng)歷過困苦時(shí)期，將來我們?nèi)钥赡茉庥銎D難困苦。因此，暴力還會(huì)出現(xiàn)，目無法紀(jì)依然存在，社會(huì)秩序混亂仍在持續(xù)。

我們國家的大多數(shù)白人和大多數(shù)的黑人都希望和平共處，希望生活質(zhì)量得到提高，希望棲息在這片大陸上的所有民眾都能享有公正。

讓我們致力于許多年前希臘人所描述的偉大事業(yè)當(dāng)中吧：馴服人類的野蠻之心，讓世界上的生活文明起來。讓我們致力于此吧，也讓我們衷心為我們的國家和人民作一次禱告。

非常感謝你們!

第二篇：英語演講+肯尼迪宣布馬丁路德金遇刺

Robert F.Kennedy: Remarks on the Assassination of Martin Luther King, Jr.“Ladies and Gentlemen...Martin Luther King was shot and was killed tonight in Memphis, Tennessee”

Ladies and Gentlemen: I'm only going to talk to you just for a minute or so this evening, because I have some very sad news for all of you--Could you lower those signs, please?--I have some very sad news for all of you, and, I think, sad news for all of our fellow citizens, and people who love peace all over the world;and that is that Martin Luther King was shot and was killed tonight in Memphis, Tennessee.Martin Luther King dedicated his life to love and to justice between fellow human beings.He died in the cause of that effort.In this difficult day, in this difficult time for the United States, it's perhaps well to ask what kind of a nation we are and what direction we want to move in.For those of you who are black--considering the evidence evidently is that there were white people who were responsible--you can be filled with bitterness, and with hatred, and a desire for revenge.We can move in that direction as a country, in greater polarization--black people amongst blacks, and white amongst whites, filled with hatred toward one another.Or we can make an effort, as Martin Luther King did, to understand, and to comprehend, and replace that violence, that stain of bloodshed that has spread across our land, with an effort to understand, compassion and love.For those of you who are black and are tempted to be filled with hatred and mistrust of the injustice of such an act, against all white people, I would only say that I can also feel in my own heart the same kind of feeling.I had a member of my family killed, but he was killed by a white man.But we have to make an effort in the United States, we have to make an effort to

understand, to get beyond, or go beyond these rather difficult times.My favorite poem, my favorite poet was Aeschylus.And he once wrote:

“Even in our sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart,until, in our own despair, against our will, comes wisdom through the awful grace of God.”

What we need in the United States is not division;what we need in the United States is not hatred;what we need in the United States is not violence and lawlessness, but is love and wisdom, and compassion toward one another, and a feeling of justice toward those who still suffer within our country, whether they be white or whether they be black.So I ask you tonight to return home, to say a prayer for the family of Martin Luther King--yeah, it's true--but more importantly to say a prayer for our own country, which all of us love--a prayer for understanding and that compassion of which I spoke.We can do well in this country.We will have difficult times.We've had difficult times in the past.And we will have difficult times in the future.It is not the end of violence;it is not the end of lawlessness;and it's not the end of disorder.But the vast majority of white people and the vast majority of black people in this country want to live together, want to improve the quality of our life, and want justice for all human beings that abide in our land.Let us dedicate ourselves to what the Greeks wrote so many years ago: to tame the savageness of man and make gentle the life of this world.Let us dedicate ourselves to that, and say a prayer for our country and for our people.Thank you very much.

第三篇：肯尼迪總統(tǒng)關(guān)于馬丁路德金遇害的講話

Remarks on the Assassination of Martin Luther King, Jr.肯尼迪總統(tǒng)關(guān)于馬丁·路德·金遇害的講話

Robert F.Kennedy

Ladies and Gentlemen, I'm only going to talk to you just for a minute or so this evening, because I have some very sad news for all of you--Could you lower those signs, please?--I have some very sad news for all of you, and, I think, sad news for all of our fellow citizens, and people who love peace all over the world;and that is that Martin Luther King was shot and was killed tonight in Memphis, Tennessee.Martin Luther King dedicated his life to love and to justice between fellow human beings.He died in the cause of that effort.In this difficult day, in this difficult time for the United States, it's perhaps well to ask what kind of a nation we are and what direction we want to move in.For those of you who are black--considering the evidence evidently is that there were white people who were responsible--you can be filled with bitterness, and with hatred, and a desire for revenge.We can move in that direction as a country, in greater polarization--black people amongst blacks, and white amongst whites, filled with hatred toward one another.Or we can make an effort, as Martin Luther King did, to understand, and to comprehend, and replace that violence, that stain of bloodshed that has spread across our land, with an effort to understand, compassion and love.For those of you who are black and are tempted to be filled with hatred and mistrust of the injustice of such an act, against all white people, I would only say that I can also feel in my own heart the same kind of feeling.I had a member of my family killed, but he was killed by a white man.But we have to make an effort in the United States, we have to make an effort to understand, to get beyond, or go beyond these rather difficult times.My favorite poem, my favorite poet was Aeschylus.And he once wrote: 'Even in our sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart, until, in our own despair, against our will, comes wisdom through the awful grace of God.' What we need in the United States is not division;what we need in the United States is not hatred;what we need in the United States is not violence and lawlessness, but is love and wisdom, and compassion toward one another, and a feeling of justice toward those who still suffer within our country, whether they be white or whether they be black.So I ask you tonight to return home, to say a prayer for the family of Martin Luther King--yeah, it's true--but more importantly to say a prayer for our own country, which all of us love--a prayer for understanding and that compassion of which I spoke.We can do well in this country.We will have difficult times.We've had difficult times in the past.And we will have difficult times in the future.It is not the end of violence;it is not the end of lawlessness;and it's not the end of disorder.But the vast majority of white people and the vast majority of black people in this country want to live together, want to improve the quality of our life, and want justice for all human beings that abide in our land.Let us dedicate ourselves to what the Greeks wrote so many years ago: to tame the savageness of man and make gentle the life of this world.Let us dedicate ourselves to that, and say a prayer for our country and for our people.Thank you very much.

第四篇：肯尼迪在馬丁路德金被暗殺后的講話(英文版)

Robert F.Kennedy

Remarks on the Assassination of Martin Luther King, Jr.delivered 4 April 1968, Indianapolis, IN

Ladies and Gentlemen,I'm only going to talk to you just for a minute or so this evening, because I have some--some very sad news for all of you--Could you lower those signs, please?--I have some very sad news for all of you, and, I think, sad news for all of our fellow citizens, and people who love peace all over the world;and that is that Martin Luther King was shot and was killed tonight in Memphis, Tennessee.Martin Luther King dedicated his life to love and to justice between fellow human beings.He died in the cause of that effort.In this difficult day, in this difficult time for the United States, it's perhaps well to ask what kind of a nation we are and what direction we want to move in.For those of you who are black--considering the evidence evidently is that there were white people who were responsible--you can be filled with bitterness, and with hatred, and a desire for revenge.We can move in that direction as a country, in greater polarization--black people amongst blacks, and white amongst whites, filled with hatred toward one another.Or we can make an effort, as Martin Luther King did, to understand, and to comprehend, and replace that violence, that stain of bloodshed that has spread across our land, with an effort to understand, compassion, and love.For those of you who are black and are tempted to fill with--be filled with hatred and mistrust of the injustice of such an act, against all white people, I would only say that I can also feel in my own heart the same kind of feeling.I had a member of my family killed, but he was killed by a white man.But we have to make an effort in the United States.We have to make an effort to understand, to get beyond, or go beyond these rather difficult times.My favorite poem, my--my favorite poet was Aeschylus.And he once wrote: Even in our sleep, pain which cannot forget

falls drop by drop upon the heart,until, in our own despair,against our will,comes wisdom

through the awful grace of God.What we need in the United States is not division;what we need in the United States is not hatred;what we need in the United States is not violence and lawlessness, but is love, and wisdom, and compassion toward one another, and a feeling of justice toward those who still suffer within our country, whether they be white or whether they be black.So I ask you tonight to return home, to say a prayer for the family of Martin Luther King--yeah, it's true--but聽more importantly to say a prayer for our own country, which all of us love--a prayer for understanding and that compassion of which I spoke.We can do well in this country.We will have difficult times.We've had difficult times in the past, but we--and we will have difficult times in the future.It is not the end of violence;it is not the end of lawlessness;and it's not the end of disorder.But the vast majority of white people and the vast majority of black people in this country want to live together, want to improve the quality of our life, and want justice for all human beings that abide in our land.And let's dedicate ourselves to what the Greeks wrote so many years ago: to tame the savageness of man and make gentle the life of this world.Let us dedicate ourselves to that, and say a prayer for our country and for our people.Thank you very much.

第五篇：馬丁路德金名言

馬丁路德金名言

馬丁·路德·金（英語：Martin Luther King, Jr.，1929年1月15日－1968年4月4日），著名的美國民權(quán)運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖。1948年大學(xué)畢業(yè)。1948年到1951年間，在美國東海岸的費(fèi)城繼續(xù)深造。1963年，馬丁·路德·金晉見了肯尼迪總統(tǒng)，要求通過新的民權(quán)法，給黑人以平等的權(quán)利。1963年8月28日在林肯紀(jì)念堂前發(fā)表《我有一個(gè)夢(mèng)想》的演說。1964諾貝爾和平獎(jiǎng)獲得者。1968年4月，馬丁·路德·金前往孟菲斯市領(lǐng)導(dǎo)工人罷工被人刺殺，年僅39歲。1986年起美國政府將每年1月的第三個(gè)星期一定為馬丁路德金全國紀(jì)念日。

馬丁路德金名言

1、In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.在最后，我們會(huì)記得的不是敵人的話語，而是朋友們的沉默。

2、I submit that an individual who breaks a law that conscience tells him is unjust, and who willingly accepts the penalty of imprisonment in order to arouse the conscience of the community over its injustice, is in reality expressing the highest respect for the law.我提出：一個(gè)違反良心告訴他那是不公正法律的人，并且他愿意接受牢獄的刑罰，以喚起社會(huì)的良心認(rèn)識(shí)到那是不正義的，實(shí)際上他表現(xiàn)了對(duì)法律的最高敬意。

3、The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.對(duì)一個(gè)人的終極衡量，不在于他所曾擁有的片刻安逸，而在于他處于挑戰(zhàn)與爭(zhēng)議的時(shí)代。

4、a man who stands for nothing will fall for anything.一個(gè)沒有立場(chǎng)的人總是相信任何事。

5、We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.我們必須接受失望，因?yàn)樗怯邢薜?，但千萬不可失去希望，因?yàn)樗菬o限的。

6、In the end, we will remember not the words of our enemies but the silence of our friends.最終，我們記得的不是我們敵人的話語，而是我們朋友的沉默。

7、我有一個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)想這國家要高舉并履行其信條的真正涵義：“我們信守這些不言自明的真理：人人生而平等”。

8、我有一個(gè)夢(mèng)，我夢(mèng)想有朝一日，在喬治亞的紅山上，昔日奴隸的兒子和昔日奴隸主的兒子能夠同坐一處，共敘兄弟情誼。

9、我有一個(gè)夢(mèng)，有朝一日，我的四個(gè)孩子將生活在一個(gè)不以膚色而是以品行來評(píng)判一個(gè)人優(yōu)劣的國度里。我今天就有這樣一個(gè)夢(mèng)想。