第一篇：光纖通信中常用英文簡(jiǎn)寫

光纖通信中常用英文簡(jiǎn)寫

光纖通信中常用英文縮寫Acronyms ac alternating current 交變電流交流 AM amplitude modulation 幅度調(diào)制 AON all-optical network 全光網(wǎng)絡(luò) APD avalanche photodiode 雪崩二極管

ASE amplified spontaneous emission 放大自發(fā)輻射 ASK amplitude shift keying 幅移鍵控

ATM asynchronous transfer mode 異步轉(zhuǎn)移模式 BER bit error rate 誤碼率

BH buried heterostructure 掩埋異質(zhì)結(jié) BPF band pass filter 帶通濾波器 C3 cleaved-coupled cavity 解理耦合腔

CATV common antenna cable television 有線電視 CDM code division multiplexing 碼分復(fù)用 CNR carrier to noise ratio 載噪比 CSO Composite second order 復(fù)合二階

CPFSK continuous-phase frequency-shift keying 連續(xù)相位頻移鍵控 CVD chemical vapour deposition 化學(xué)汽相沉積 CW continuous wave 連續(xù)波

DBR distributed Bragg reflector 分布布拉格反射 DFB distributed feedback 分布反饋 dc direct current 直流

DCF dispersion compensating fiber 色散補(bǔ)償光纖 DSF dispersion shift fiber 色散位移光纖 DIP dual in line package 雙列直插

DPSK differential phase-shift keying 差分相移鍵控 EDFA erbium doped fiber amplifier 摻鉺光纖激光器 FDDI fiber distributed data interface 光纖數(shù)據(jù)分配接口 FDM frequency division multiplexing 頻分復(fù)用 FET field effect transistor 場(chǎng)效應(yīng)管 FM frequency modulation 頻率調(diào)制 FP Fabry Perot 法布里里-珀落 FSK frequency-shift keying 頻移鍵控 FWHM full width at half maximum 半高全寬 FWM four-wave mixing 四波混頻 GVD group-velocity dispersion 群速度色散

HBT heterojunction-bipolar transistor 異質(zhì)結(jié)雙極晶體管 HDTV high definition television 高清晰度電視 HFC hybrid fiber-coaxial 混合光纖纖/電纜 IC integrated circuit 集成電路 IMD intermodulation distortion 交互調(diào)制失真

IM/DD intensity modulation with direct detection 強(qiáng)度調(diào)制直接探測(cè) ISDN integrated services digital network 綜合業(yè)務(wù)數(shù)字網(wǎng) ISI intersymbol interference 碼間干擾 LAN local-area network 局域網(wǎng) LED light emitting diode 發(fā)光二極管 L-I light current 光電關(guān)系 LPE liquid phase epitaxy 液相外延 MAN metropolitan-area network 城域網(wǎng) MBE molecular beam epitaxy 分子束外延 MOCVD metal-organic chemical vapor deposition 金屬有機(jī)物化學(xué)汽相沉積

MCVD Modified chemical vapor deposition 改進(jìn)的化學(xué)汽相沉積

MONET Multiwavelength optical network 多波長光網(wǎng)絡(luò) MPEG motion-picture entertainment group 視頻動(dòng)畫專家小組 MPN mode-partition noise 模式分配噪聲 MQW multiquantum well 多量子阱 MSK minimum-shift keying 最小頻偏鍵控 MSR mode-suppression ratio 模式分配噪聲 MZ mach-Zehnder 馬赫澤德 NA numerical aperture 數(shù)值孔徑 NF noise figure 噪聲指數(shù)

NEP noise-equivalent power 等效噪聲功率 NRZ non-return to zero 非歸零

NSE nonlinear Schrodinger equation 非線性薛定額方程 OC optical carrier 光載波 OEIC opto-e

lectronic integrated circuit 光電集成電路 OOK on-off keying 開關(guān)鍵控

OPC optical phase conjugation 光相位共軛

OTDM optical time-division multiplexing 光時(shí)分復(fù)用 OVD outside-vapor deposition 軸外汽相沉積 OXC optical cross-connect 光交叉連接 PCM pulse-code modulation 脈沖編碼調(diào)制 PDF probability density function 概率密度函數(shù) PDM polarization-division multiplexing 偏振復(fù)用 PON passive optical network 無源接入網(wǎng) PSK phase-shift keying 相移鍵控 RIN relative intensity noise 相對(duì)強(qiáng)度噪聲 RMS root-mean-square 均方根 RZ return-to-zero 歸零 RA raman amplifier 喇曼放大器

SAGCM separate absorption, grading, charge, and multiplication 吸收漸變電荷倍增區(qū)分離APD 的一種 SAGM separate absorption and multiplication 吸收漸變倍增區(qū)分離APD 的一種 SAM separate absorption and multiplication 吸收倍增區(qū)分離APD 的一種

SBS stimulated Brillouin scattering 受激布里淵散射 SCM subcarrier multiplexing 副載波復(fù)用 SDH synchronous digital hierarchy 同步數(shù)字體系

SLA/SOA semiconductor laser/optical amplifier 半導(dǎo)體光放大器 SLM single longitudinal mode 單縱模 SNR signal-to-noise ratio 信噪比

SONET synchronized optical network 同步光網(wǎng)絡(luò) SPM self-phase modulation 自相位調(diào)制 SRS stimulated Raman scattering 受激喇曼散射 STM synchronous transport module 同步轉(zhuǎn)移模塊 STS synchronous transport signal 同步轉(zhuǎn)移信號(hào) TCP/IP transmission control protocol/internet protocol 傳輸控制協(xié)議議/互聯(lián)網(wǎng)協(xié)議

TDM time-division multiplexing 時(shí)分復(fù)用 TE transverse electric 橫電模 TM transverse magnetic 橫磁 TW traveling wave 行波

VAD vapor-axial epitaxy 軸向汽相沉積 VCSEL vertical-cavity surface-emitting laser 垂直腔表面發(fā)射激光器

VPE vapor-phase epitaxy 汽相沉積 VSB vestigial sideband 殘留邊帶 WAN wide-area network 廣域網(wǎng)

WDMA wavelength-division multiple access 波分復(fù)用接入系統(tǒng) WGA waveguide-grating router 波導(dǎo)光柵路由器 XPM cross-phase modulation 交叉相位調(diào)制 YIG yttrium iron garnet 釔鐵石榴石晶體

DWDM dense wavelength division multiplexing/multiplexer 密集波分復(fù)用用/器

FBG fiber-bragg grating 光纖布拉格光柵 AWG arrayed-waveguide grating 陣列波導(dǎo)光柵 LD laser diode 激光二極管

AOTF acousto optic tunable filter 聲光調(diào)制器 AR coatings antireflection coatings 抗反膜 SIOF step index optical fiber 階躍折射率分布 GIOF graded index optical fiber 漸變折射率分布 光纖通信技術(shù)課程常用詞匯 Cross-talk 串音

Passive component 無源器件 Active component 有源器件 Soliton 孤子 Jitter 抖動(dòng) Heterodyne 外差 Homodyne 零差 Transmitter 發(fā)射機(jī) Receiver 接收機(jī)

Transceiver module 收發(fā)模塊 Birefringence 雙折射 Chirp 啁啾 Binary 二進(jìn)制

Chromatic dispersion 色度色散 Cladding 包層 Jacket 涂層

Core cladding interface 纖芯

包層界面 Gain-guided semiconductor laser 增益波導(dǎo)半導(dǎo)體激光器 Index-guide semiconductor laser 折射率波導(dǎo)半導(dǎo)體激光器 Damping constant 阻尼常數(shù) Threshold 閾值 Power penalty 功率代價(jià) Dispersion 色散 Attenuation 衰減

Nonlinear optical effect 非線性效應(yīng) Polarization 偏振

Double heterojunction 雙異質(zhì)結(jié)

Electron-hole recombination 電子空穴復(fù)合 Linewidth 線寬 Preamplifer 前置放大器 Inline amplifier 在線放大器 Power amplifier 功率放大器 Extinction ratio 消光比 Eye diagram 眼圖 Fermi level 費(fèi)米能級(jí) Multimode fiber 多模光纖 Higher-order dispersion 高階色散 Dispersion slope 色散斜率 Block diagram 原理圖 Quantum limited 量子極限 Intermode dispersion 模間色散 Intramode dispersion 模內(nèi)色散 Filter 濾波器

Directional coupler 定向耦合器 Isolator 隔離器 Circulator 環(huán)形器 Detector 探測(cè)器 Laser 激光器

Polarization controller 偏振控制器 Attenuator 衰減器 Modulator 調(diào)制器 Optical switch 光開關(guān) Lowpass filter 低通濾波器 Highpass filter 高通濾波器 Bandpass filter 帶通濾波器 Longitudinal mode 縱模 Transverse mode 橫模 Lateral mode 側(cè)模 Sensitivity 靈敏度

Linewidth enhancement factor 線寬增強(qiáng)因子 Packet switch 分組交換 Quantum efficiency 量子效率 White noise 白噪聲 Responsibility 響應(yīng)度

Waveguide dispersion 波導(dǎo)色散

Stripe geometry semiconductor laser 條形激光器 Ridge waveguide 脊波導(dǎo)

Zero-dispersion wavelength 零色散波長 Free spectral range 自由光譜范圍 Surface emitting LED 表面發(fā)射LED Edge emitting LED 邊發(fā)射LED Ethernet 以太網(wǎng) Shot noise 散粒噪聲 Thermal noise 熱噪聲 Quantum limit 量子極限

Sensitivity degradation 靈敏度劣化 Intensity noise 強(qiáng)度噪聲 Timing jitter 時(shí)間抖動(dòng) Front end 前端 Packaging 封裝

Maxwell’s equations 麥克斯韋方程組 Material dispersion 材料色散 Rayleigh scattering 瑞利散射 Nonradiative recombination 非輻射復(fù)合 Driving circuit 驅(qū)動(dòng)電路

ADM Add Drop Multiplexer 分插復(fù)用器:

AON Active Optical Network 有源光網(wǎng)絡(luò):

APON ATM Passive Optical Network ATM無源光網(wǎng)絡(luò):

ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line 非對(duì)稱數(shù)字用戶線:

AA Adaptive Antenna 自適應(yīng)天線:

ADPCM Adaptive Differential Pulse Code Modulation 自適應(yīng)脈沖編碼調(diào)制:

ADFE Automatic Decree Feedback Equalizer自適應(yīng)判決反饋均衡器:

AMI Alternate Mark Inversion 信號(hào)交替反轉(zhuǎn)碼:

AON All Optical Net 全光網(wǎng) AOWC All Optical Wave Converter 全光波長轉(zhuǎn)換器:

ASK Amplitude Shift Keying 振幅鍵控:

ATPC Automatic Transfer Power Control自動(dòng)發(fā)信功率控制:

AWF All Wave Fiber 全波光纖:

AU Administrative Unit 管理單元:

AUG Administrative Unit Group 管理單元組:

APD Avalanche Diode 雪崩光電二極管 :

BA Booster(power)Amplifier 光功率放大器:

BBER Background Block Error Ratio 背景誤塊比: BR Basic Rate Access 基本速率接入:

Bluetooth 藍(lán)牙:

C Band C波帶:

Chirp 啁啾:

C Container C 容器:

CSMA/CD Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection 載波偵聽多址接入/碰撞檢測(cè)協(xié)議:

CSMA/CA Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance 載波偵聽多址接入/避免沖撞協(xié)議:

CNR Carrier to Noise Ratio 載噪比:

CP Cross polarization 交叉極化:

DCF Dispersion Compensating Fiber色散補(bǔ)償單模光纖 DFF Dispersion-flattened Fiber色散平坦光纖:

DR Diversity Receiver 分集接收

DPT Dynamic Packet Transport動(dòng)態(tài)包傳輸技術(shù):

ODM Optical Division ltiplexer 光分用器:

DSF Dispersion-Shifted Fiber 色散移位光纖:

DTM Dynamic Synchronous Transfer Mode 動(dòng)態(tài)同步傳送模式:

DWDM Dense Wavelength Division Multiplexing 密集波分復(fù)用:

DLC Digital loop carrier 數(shù)字環(huán)路載波 :

DXC Digital cross connect equipment 數(shù)字交叉連接器:

EA Electricity Absorb Modulation電吸收調(diào)制器:

EB Error Block 誤塊: ECC Embedded Control Channel 嵌入控制通路:

EDFA Erbium-doped Fiber Amplifier 摻鉺光纖放大器

EDFL Erbium-doped Fiber Laser摻鉺光纖激光器:

ES Errored Second 誤塊秒:

ESR Errored Second Ratio 誤塊秒比:

FEC Forward Error Correction 前向糾錯(cuò):

FWM Four-wave Mixing 四波混頻:

FDMA Frequency Division Multiple Access 頻分多址:

FTTB Fiber to the Building 光纖到大樓:

FTTC Fiber to the Curb 光纖到路邊

FTTH Fiber to the Home 光纖到戶: FA Frequency agility 頻率捷變:

CSMF Common Single Mode Fiber 單模光纖:

DSF Dispersion-Shifted Fiber 色散位移光纖:

GE Gigabit Ethernet 千兆以太網(wǎng)技術(shù):

GIF Graded Index Fiber 漸變型多模光纖:

GS-EDFA Gain Shifted Erbium-doped Fiber Amplifier增益平移摻餌光纖放大器:

GVD Group Velocity Dispersion 群速度色散:

HPF High Pass Filter 高通濾波器:

HRDS Hypothetical Reference Digital Section 假設(shè)參考數(shù)字段:

IDLC Integrated DLC 綜合數(shù)字環(huán)路載波:

IDEN Integrated Digital Enhanced Networks 數(shù)字集群調(diào)度專網(wǎng):

IEEE 802.3: CSMA/CD局域網(wǎng)，即以太網(wǎng)標(biāo)準(zhǔn)。

IEEE 802.11 無線局域網(wǎng)標(biāo)準(zhǔn):

Jitter 抖動(dòng) :

K Band K波段:

Ku Band Ku波段:

12G-14G，用于多衛(wèi)星通信

LA Line Amplifier 光線路放大器:

LEAF Large Effective Area Fiber 大有效面積光:

LANE LAN Emulation 局域網(wǎng)仿真:

LMDS Local Multipoint Distribution Service 本地多點(diǎn)分配業(yè)務(wù):

LOF Loss of Frame 幀丟失:

LOS Loss of Signal 光信號(hào)丟失:

LOP Loss of Pointer 指針丟失:

MI Modulation Instability調(diào)制不穩(wěn)定性:

MLCM Multi-Level Coded Modulation 多電平編碼調(diào)制:

MMF Multi Mode Fiber 多模光纖:

MMDS Multichannel Multipoint Distribution Service 多信道多點(diǎn)分配業(yè)務(wù):

MVDS Multipoint Video Distribution Service

多點(diǎn)視頻分配業(yè)務(wù):

MQAM Quadrature Amplitude Modulation 多進(jìn)制正交幅度調(diào)制:

MSOH Multiplex Section Overhead 復(fù)用段開銷:

MSP Multiplexer Section Protection 復(fù)用段保護(hù):

MZ Mach-Zehnder 馬赫曾德爾調(diào)制器:

NA Numerical Aperture 數(shù)值孔徑 :

NC Network Connection 網(wǎng)絡(luò)連接:

NEL Network Element Layer 網(wǎng)元層:

NML Network Management Layer 網(wǎng)絡(luò)管理層:

NE Network Element 網(wǎng)絡(luò)單元:

NZDSF Non Zero Dispersion Shifted Fiber非零色散位移光纖:

NNI Network Node Interface 網(wǎng)絡(luò)節(jié)點(diǎn)接口:

OADM Optical Add Drop Multiplexe 光波分插復(fù)用器:

OA&M Operations , Administration and Maintenance 操作、管理和維護(hù):

OFA Optical Fiber Amplifier光纖放大器:

OAN Optical Access Network 光接入網(wǎng):

OBD Optical Branching Device 光分路器:

OLT Optical Line Terminal 光線路終端:

ONU Optical Network Unit 光網(wǎng)絡(luò)單元:

OFS Out of Frame Second 幀失步秒:

OM Optical Multiplex光復(fù)用:

OMSP Optical Multiplex Section Protect 光復(fù)用段保護(hù)

OOF Out of Frame 幀失步:

OSC Optical Supervisory Channel 監(jiān)控信道:

O-SNCP Optical Subnetwork Connection Protection 光子網(wǎng)連接保護(hù):

OSNR Optical Signal to Noise Ratio 光信噪比

OTDM Optical Time Division Multiplexing 光時(shí)分復(fù)用:

OTDR Optical Time Domain Reflectmeter 光時(shí)域反射器:

OTN Optical Transmission Net 光傳送網(wǎng):

OMN Optical Transport Network 光傳送網(wǎng)管理網(wǎng):

OTU Optical Transform Unit 光轉(zhuǎn)化單元:

OXC Optical Cross Connect 光交叉連接:

PA Pre Amplifier 光前置放大器:

PMR Private Mobile Radio 專用集群移動(dòng)通信網(wǎng):

PON Passive O ptical Network 無源光網(wǎng)絡(luò):

PAMR Public Access Mobile Radio 共用調(diào)度集群移動(dòng)通信網(wǎng):

Paylo ad 凈負(fù)荷:

PCM Pulse Code Modulation 脈碼調(diào)制:

PDH Plesi ochr onous Digital Hierarchy 準(zhǔn)同步數(shù)字體系:

PJE Pointer Justification Count 指針調(diào)整事件:

PMD Polarisation Mode Dispersion 偏振模色散:

POH Path Overhead 通道開銷:

PON Passive Optical Network 無源光網(wǎng)絡(luò):

PRC Primary Resource Clock:

QOS Quality of Service 服務(wù)質(zhì)量:

Raman Effect 喇曼效應(yīng):

REG Regenerator 再生器:

RSOH Regenerator Section Overhead 再生段開銷:

RTS/CTS Request to Send/ Clear to Send 請(qǐng)求發(fā)送/允許發(fā)送協(xié)議:

3R Regenration ,Reshaping ,Retiming 再生、重整形和重定時(shí):

SBS Stimulated Brillouin Scattering 受激布里淵散射:

SCP Service Control Point 業(yè)務(wù)控制點(diǎn):

SD Signal Degrade 信號(hào)劣化:

SDH Synchronous Digital Hierarchy 同步數(shù)字傳輸體系:

SHR Self-healing Hybrid Ring SDH自愈環(huán):

SDM Space Division Multiplex 空分復(fù)用:

SDXC Synchronous Digital Cross Connector 同步數(shù)字交叉連接器:

SES Severely Errored Second 嚴(yán)重誤塊秒:

SESR Severely Errored Second 嚴(yán)重誤塊秒比:

SIF Step Index Fiber 突變型多模光纖:

SMF Single Mode Fib

re 單模光纖:

SMN SDH Management Network 同步數(shù)字體系管理網(wǎng):

SMS SDH Management Subnetwork SDH管理子網(wǎng):

Soliton 光孤子:

STM Synchronous transfer mode 同步傳送模塊:

SNC Subnetwork Connection 子網(wǎng)連接:

SNI Service Network Interface 業(yè)務(wù)節(jié)點(diǎn)接口:

SOH Section Overhead 段開銷:

SONET Synchronous Optical Network 同步光網(wǎng)絡(luò):

SPM Self-healing Network 自相位調(diào)制:

SRP S pace Recycle Protocol 空 間 再 利 用 協(xié) 議:

SRS Simulated Raman Scattering 受激喇曼散射:

SPM Self-phase Modulation 自相位調(diào)制:

TCM Trellis Coded Modulation 網(wǎng)格編碼調(diào)制:

TDM Time Division Multiplexing 時(shí)分復(fù)用:

TM Terminal Multiplexing 終端復(fù)用器:

TWF True Wave Fiber 真波光纖:

TU Tributary Unit 支路單元:

TUG Tributary Unit Group 支路單元組:

VC Virtual Container 虛容器:

Wander 漂動(dòng):

WDM Wavelength Division Multiplexing 波分復(fù)用:

WLL Wireless Local Loop 無線本地環(huán)路:

WRS Wavelength Router Switch 波長選路開關(guān):

WXC Wavelength Cross Connect 波長交叉連接:

XPIC Cross-polarisation Interference counteracter 交叉極化干擾抵消器:

XPM Cross-phase Modulation 交叉相位調(diào)制:

第二篇：酒店各部中英文對(duì)譯及簡(jiǎn)寫

酒店各部中英文對(duì)譯及簡(jiǎn)寫

中文 英文 簡(jiǎn)寫 中文 英文 簡(jiǎn)寫 總經(jīng)理室

Executive Office

G.M.財(cái)務(wù)部

Financial Dept

副總經(jīng)理

Deputy G.M/Vice G.M.D.G.M.財(cái)務(wù)總監(jiān)

Financial Controller

助總經(jīng)理

Assistant General Manager

A.G.M.會(huì)計(jì)部

Accounting Office

A/C

辦公室主任

Director Of executive Office

統(tǒng)計(jì)

Statistical 值班經(jīng)理

Duty Manager

采購員

Purchasing Dept 行政車隊(duì)

Executive Motorcade

總出納

Chief cashier 車務(wù)部

影印室

電腦室

人事培訓(xùn)部

規(guī)章和程序

培訓(xùn)室

公關(guān)部

市場(chǎng)部

美術(shù)部

房務(wù)部

大堂當(dāng)值

總臺(tái)

接待處

總機(jī)

訂房部

咨詢部

禮賓部

商務(wù)中心

管家部

樓層服務(wù)員

雜務(wù)

娛樂室

網(wǎng)球場(chǎng)

美容室

健身室

泳池

電子游戲機(jī)

桌球

保齡球館

跳舞機(jī)

醫(yī)療按摩

腳底按摩

按摩桑拿

健身房

洗衣部

Administrative Transportation Photo Copy Room

E.D.P Room

Personnel &Training Dept

Policy &Procedure

Training Room

Public Relations Dept

Sales &Marketing Dept

Art Dept

Rooms Division

Assistant Manager

Front Office

Reception Room

Operator

Reservation

Information

Conceriage

Business Center

Housekeeping

Room Attendant

Public Auea(Attendant)

Recreation Room

Tennis Court

Beauty Salon

Health Club

Swimming Pool

Video Game

Snooker/Billiards

Blowing Center

Dancing Partner

Clinic & Massage

Foot & Massage

Sauna/Massage

Health Club/GYM

Laundry Dept

收銀部

Cost Accounting

成本會(huì)計(jì)

Store Room

倉庫

Cost Control Dept P&T

成控部

Cost Control Dept P&T

聽濤閣收銀

Nautilus Cashier

籌備組

Project Office P.R

授權(quán)號(hào)碼

Approval Cod

S&M

授權(quán)

Authorization

信用卡

Credit Card

飲食部

Food &Beverage

A.M

西廚

Western Kitchen F/O

中廚

Chinese Kitchen

西餐

Western Restaurant

中餐

Chinese Restaurant

管事

Stewarding

酒吧

Bar

碧海樓中餐

Sea View House

歐陸咖啡室

European Coffee Shop HKP

拿破侖扒房

Napoleon Gill Room R.A

聽濤閣

Banquet Hall/Nautilus P.A

VIP卡拉OK

VIP Karaok Room

結(jié)婚晚宴

Wedding Dinner Party

宴會(huì)廳

Banquet Hall/Room

餐飲區(qū)

Outlet

西餅房

Cake Room

夜總會(huì)

Night club

會(huì)議室

Conference Room

宵夜

Late Night Snack

股票公司

Stock Company

商場(chǎng)

Shopping Center

工程部

Engineering

中央空調(diào)

Air condition

自動(dòng)手扶電梯

Elevator

天文臺(tái)

Observatory

電壓

Voltage

C.C F&B A.C

中文 英文 簡(jiǎn)寫 中文 英文 簡(jiǎn)寫 布草房 Linens 變壓器

Transformer 保安部

Security Dept

特快電梯 Express Life 總務(wù)部

Life Service Dept

公共電話

Public Telephone 工會(huì)團(tuán)委

Labor Union &League Committee

內(nèi)線電話

House Phone 偉柏招待所

Weipa Guest House

指示牌

Signage 宿舍

Dormitory

綿繡中華

Splendid China 幼兒園

Kinder Garden

世界之窗

Window Of World 穿梭巴士

Hotel Shuttle Bus

民俗村

China Folk Culture Villages

常用物品名稱

（1）餐廳物品

英文

中文

英文

中文

menu

菜單

decoct

煎 napkin

餐巾

deep-fry

炸 desk

桌子

roast/toast

烤 chair

椅子

team

蒸 sofa

沙發(fā)

braise

燜 desk cloths

paper

relish tray

mustard

pepper

soy sauce

vinegar

chili sauce

oyster sauce

rag

knife

fork

sugar

plate

glass

bowl

clip

dishware

chopsticks

toothpick

chopsticks holder

cup

tray

spoon

spoon holder

tea

jasmine

chrysanthemum

green tea

English tea

Vanilla

Coriander

Flower

Cuisine

Sauté/fry

桌布

紙巾

味碟

芥末

胡椒

醬油

醋

辣椒醬

蠔油

抹布

餐刀

餐叉

糖

盤子

水杯

碗

夾子

碟子

筷子

牙簽

筷托

茶杯

托盤

勺

勺托

茶

茉莉花

菊花

綠茶

英國茶

香草

香菜

花

烹任

炒

boil

barbecue

smoke

spiced

braise in Soya sauce

baked

grill

hot

warm

cold

iced

bitter

sour

sweet

salty

crisp

soft

smooth

hard

lean

fat

raw

fresh

fragrant

tender

tasteless

lightly

light/weak

rich

medium

overdone

underdone

rare

well-done

煮沸 燒烤餐 煙熏

鹵水的紅燒

烘烤 扒燒

熱

溫的冷的 冰的 苦的 酸的甜的 咸的 松脆的 軟的 軟滑的 硬 的瘦的肥的生的新鮮的香的嫩的無味的 味淡的清淡的油膩的 適中的 過老的未熟的 半熟的 全熟的(2)廚房物品

英文

中文

英文

中文

oil

油

vegetable melon

冬瓜 salt

鹽

bitter squash

苦瓜 jam

醬

bird’s nest

燕窩 sausage

香腸

bird’s nest

雀巢 fish

魚

pig’s knuckle

豬腳 duck

鴨

fillet

牛柳 chicken

鳮

goose

鵝 egg

meat

pork

beef

mutton

rice

rib/chop

noodle

soup

vegetable

stare rib

liver

claw

kidney

salty fish

celery

onion

curry

carrot

ginger

green onion

garlic

ginseng

cabbage

kale

broccoli

water spinach

lettuce

green pepper

cauliDower

cucumber

celery

laver

mushroom

bean curd

蛋

肉

豬肉

牛肉

羊肉

米飯

排骨

面條

湯

蔬菜

排骨肉

肝

瓜子

腰子

咸魚

芹菜

洋蔥

咖喱

胡羅卜

姜

蔥

蒜

人參

椰菜

芥蘭

西蘭花

通心菜

生菜

青椒

椰菜花

黃瓜

西芹

紫菜

蘑菇

豆腐

turkey

pigeon

tongue

ox

head

sinew

bladder

bean thread

suckling pig

tail

bone

pith

veal

beef

breast

snake

frog

sirloin

lamb chop

seafood

carp

turtle

shrimp

lobster

prawn

grass carp

cuttlefish

squid

escargot

snail

abalone

oyster

crab

garoupa

eel

火鳮 鴿子 舌頭 牛 頭 筋 氣囊 粉絲 乳豬 尾 骨頭 骨髓 小牛肉 牛肉 胸肉

蛇

青蛙、田鳮

牛的上腰部肉羊扒

海鮮 鯉魚 甲魚 小蝦 龍蝦

大蝦

皖魚

墨魚

魷魚

田螺

蝸牛

鮑魚

生蠔

蟹

石斑

鱔魚

英文

中文

英文

中文

mussel

青口

marmalade

桔子醬 scallop

帶子

olive

橄欖 sole

龍俐

syrup

糖漿 shark’s fin

魚翅

jam

醬 water goby

生魚

pizza

比薩餅 snapper

笛鯛魚

pasta

面食 oyster

蠔

steak

牛扒 pomfret

鯧魚

spaghetti

意大利粉 mandarin fish

sea blubber

cod

octopus

perch

dumpling

preserved egg

bacon

cornmeal

cream

hot/cold milk

milkshake

chocolate

espresso

Irish coffee

decaffeinated coffee

cappuccino

Spanish coffee

Salad

Cheese

Turtle

（3）酒吧物品

英文

bar

counter

bar chair

bottle opener

ice tongs

bucket

ice scoop

cocktail shaker

pouring measure

coaster

paper cup

桂全

海哲

雪魚

章魚

鱸魚

餃子、湯圓

皮蛋

煙肉

麥片

奶油

熱/凍牛奶

奶昔

巧克力

意大利濃咖啡

愛樂蘭咖啡

無咖啡因咖啡

意大利咖啡

西班牙咖啡

沙拉

干酷

甲魚

中文

酒吧

吧臺(tái)

酒吧椅

開瓶刀

冰夾

冰桶

冰勺

調(diào)酒器

量酒器

杯墊

紙杯

hot bog

sandwich

hamburger

salad

omelet

tomato

peanut

pine nut

cashew

corn

pudding

spring rolls

congee

butter

yoghurt

bread

basket

toast

am

Honey

英文

wine

orange

whisky

gin

rum

vodka

coke

seven-up

soda water

tonic water

distilled/mineral water

熱狗

三文治

漢堡 沙律 奄列 西紅柿

花生

松子

腰果

栗米

布丁

春卷

粥

牛油

酸奶

面包

面包藍(lán)

烤面包片

火腿

蜂蜜 中文

葡萄酒 橙汁 威 士忌 金酒 朗姆酒 伏特加 可樂 七喜

梳打水

湯力水

蒸餾水/礦泉水

straw

吸管

pineapple

波蘿 beer

啤酒

lemon

檸檬 beer mug

啤酒杯

taro

香芋 champagne

香檳杯

grape

葡萄 hobble

高腳杯

grapefruit

西柚 Mou Tai

茅臺(tái)

ice cream

冰淇淋 Rice wine

黃酒

sprite

雪碧 San Miguel

生力

banana

香蕉 Carisberg

加士伯

dragon eye

龍眼 Heineken

Drought beer

dates

lychee

coconut

olive

cigarettes

（4）管家部物品

sheet

blanket

toothpaste

comb

needle

iron

TV set

Tub

toilet bowl

pillow

lamp

toothbrush

shower cap

喜力

生啤

椰棗

荔枝

椰子

橄欖

香煙 床單

毛毯

牙膏

梳子

針

熨斗

電視機(jī)

浴缸

坐廁

枕頭

臺(tái)燈

牙刷

浴帽

strawberry

mango

match

ashtray

blender

corkscrew

curtain

thermos

telephone

soap

razor

quilt

towel

shampoo

dryer

slipper

teapot

air condition

wash basin

草莓 芒果 火柴 灰盅 攪拌器 開塞鉆

窗簾

暖水壺

電話

香皂

剃胡刀

被子

毛巾

洗發(fā)膏

風(fēng)筒

拖鞋

茶壺

空調(diào)

洗手盆

第三篇：光纖通信

1、什么是光纖色散？光纖色散主要有幾種類型？其對(duì)光纖通信系統(tǒng)有何影響？

由于光纖中所傳信號(hào)的不同頻率成分，或信號(hào)能量的各種模式成分，在傳輸過程中，因群速度不同互相散開，引起傳輸信號(hào)波形失真，脈沖展寬的物理現(xiàn)象稱為色散。光纖色散的存在使傳輸?shù)男盘?hào)脈沖畸變，從而限制了光纖的傳輸容量和傳輸帶寬。從機(jī)理上說，光纖色散分為材料色散，波導(dǎo)色散和模式色散。前兩種色散由于信號(hào)不是單一頻率所引起，后一種色散由于信號(hào)不是單一模式所引起。

2、分別說明G.652、G.653光纖的性能及應(yīng)用。

G.652 稱為非色散位移單模光纖，也稱為常規(guī)單模光纖，其性能特點(diǎn)是：(1)在1310nm波長處的色散為零。(2)在波長為1550nm附近衰減系數(shù)最小，約為0.22dB/km，但在1550nm附近其具有最大色散系數(shù)，為17ps/(nm?km)。(3)這種光纖工作波長即可選在1310nm波長區(qū)域，又可選在1550nm波長區(qū)域，它的最佳工作波長在1310nm區(qū)域。G.652光纖是當(dāng)前使用最為廣泛的光纖。

----G.653 稱為色散位移單模光纖。色散位移光纖是通過改變光纖的結(jié)構(gòu)參數(shù)、折射率分布形狀，力求加大波導(dǎo)色散，從而將零色散點(diǎn)從1310nm位移到1550nm，實(shí)現(xiàn)1550nm處最低衰減和零色散波長一致。這種光纖工作波長在1550nm區(qū)域。它非常適合于長距離單信道光纖通信系統(tǒng)

第四篇：光纖通信

光纖通信系統(tǒng)包括實(shí)現(xiàn)點(diǎn)對(duì)點(diǎn)通信的全部設(shè)施，主要偶傳輸系統(tǒng)，用戶終端，接入設(shè)備和交換設(shè)備四個(gè)部分組成。

光纖傳輸系統(tǒng)一般有光發(fā)射機(jī)，光傳輸線路，光接收機(jī)等功能部分的組成電端機(jī)

就是電信通信中采用的載波機(jī)、電信號(hào)手法設(shè)備、計(jì)算機(jī)終端盒其它常規(guī)電子通信設(shè)備的總稱。電端機(jī)在發(fā)送端的任務(wù)就是吧模擬信號(hào)轉(zhuǎn)換成數(shù)字信號(hào)，在接收端則講光接收及處理后的信號(hào)送給用戶。

光發(fā)送機(jī)

由光源，驅(qū)動(dòng)電路和光調(diào)制器組成，光源是起核心。他利用電端機(jī)輸送載有信息的電信號(hào)通過光調(diào)制器對(duì)光源發(fā)出的連續(xù)廣播的振幅、相位或頻率進(jìn)行調(diào)制，從而輸出載有有用信息的光信號(hào)，再將該光信號(hào)耦合進(jìn)光纖傳輸線路。

光接收機(jī)

由光探測(cè)器，放大器和相應(yīng)的信號(hào)處理電路組成，光探測(cè)器是其核心部分，他把來自光纖的光信號(hào)轉(zhuǎn)換為電信號(hào)。因?yàn)楣馓綔y(cè)其輸出的電流很微弱，必須經(jīng)放大器將信號(hào)進(jìn)行增益放大；均衡器對(duì)信號(hào)進(jìn)行整形，是輸出波形適合于判決，判決器和始終提取電路對(duì)信號(hào)進(jìn)行再生，把均衡器輸出的波形信號(hào)恢復(fù)數(shù)字信號(hào)；由于在發(fā)射端對(duì)信號(hào)進(jìn)行了編碼，最后需要譯碼器將信號(hào)恢復(fù)到初始狀態(tài)。

就廣義而言，通信就是各種形式信息的轉(zhuǎn)移或傳遞。通常的具體做法是首先將擬傳遞的信設(shè)法加載(或調(diào)制)到某種載體上，然后再將被調(diào)制的載體傳送到目的地后，將信息從載體上解調(diào)出來。光纖通信系統(tǒng)中電端機(jī)的作用是對(duì)來自信息源的信號(hào)進(jìn)行處理，例如模擬／數(shù)字轉(zhuǎn)換多路復(fù)用等；發(fā)送端光端機(jī)的作用則是將光源(如激光器或發(fā)光二極管)通過電信號(hào)調(diào)制成光信號(hào)，輸入光纖傳輸至遠(yuǎn)方；接收端的光端機(jī)內(nèi)有光檢測(cè)器(如光電二極管)將來自光纖的光信號(hào)還原成電信號(hào)，經(jīng)放大、整形、再生恢復(fù)原形后，輸至電端機(jī)的接收端。對(duì)于長距離的光纖通信系統(tǒng)還需中繼器，其作用是將經(jīng)過長距離光纖衰減和畸變后的微弱光信號(hào)經(jīng)放大、整形、再生成一定強(qiáng)度的光信號(hào)，繼續(xù)送向前方以保證良好的通信質(zhì)量。目前的中繼器多采用光--電--光形式，即將接收到的光信號(hào)用光電檢測(cè)器變換為電信號(hào)，經(jīng)放大、整形、再生后再調(diào)制光源將電信號(hào)變換成光信號(hào)重新發(fā)出，而不是直接放大光信號(hào)。近年來，適合作光中繼器的光放大器(如摻鉺光纖放大器)已研制成功，這就使得采用光纖放大器的全光中繼及全光網(wǎng)絡(luò)將會(huì)變得為期不遠(yuǎn)。

光纖通信系統(tǒng)是用光作為信息的載體，以光纖作為傳輸介質(zhì)的一種通信方式。它首先要在發(fā)射端將需要傳送的電話，電報(bào)，圖像和數(shù)據(jù)進(jìn)行光電轉(zhuǎn)換，即將電信號(hào)轉(zhuǎn)變?yōu)楣庑盘?hào)，再經(jīng)光纖傳輸?shù)浇邮斩耍邮斩酥v收到的光信號(hào)轉(zhuǎn)變成電信號(hào)，最后還原為消息。

光纖通信系統(tǒng)的構(gòu)成

第五篇：光纖通信

光纖通信課堂題目

1.SDH有一套標(biāo)準(zhǔn)化的信息結(jié)構(gòu)等級(jí)，稱為同步傳送模塊STM-N。

2.準(zhǔn)同步數(shù)字體系的幀結(jié)構(gòu)中，如果沒有足夠的運(yùn)行和維護(hù)。

3.SDH中STM-1的速率是

4.SDH中STM-4的速率是

5.常用的SDH設(shè)備有：終端復(fù)用器、再生器和數(shù)字交叉連接設(shè)備等。

6.在SDH幀結(jié)構(gòu)中，AU指針處于幀結(jié)構(gòu)左側(cè)1-9N

7.PDH復(fù)用成SDH信號(hào)必須經(jīng)過映射、定位、復(fù)用三個(gè)步驟。

8.9.我國采用的PDH信號(hào)的基群是。

10.STM-4傳輸一幀所用的時(shí)間為125u/s

11.STM-n信號(hào)一幀的字節(jié)數(shù)為12.對(duì)STM-1信號(hào)來說，每秒可傳的幀數(shù)為

1.什么叫自愈？ 二纖雙向通道專用保護(hù)環(huán)是怎么實(shí)現(xiàn)自愈的？

2.SDH的優(yōu)點(diǎn)？136頁

3.什么是段開銷？它可分為哪兩部分？138頁

143頁