第一篇：聯(lián)合年檢報告補充說明

聯(lián)合年檢報告補充說明

企業(yè)向聯(lián)合年檢各部門提交的文件如下 ： 外經(jīng)貿(mào)部門

（一）年檢報告書（復(fù)印件)（需加蓋企業(yè)公章）

（二）批準證書（復(fù)印件)

（三）營業(yè)執(zhí)照副本（復(fù)印件）

（四）最近（新）一期驗資報告（復(fù)印件）（全套）

工商行政管理部門

祥見蘇州工商年檢須知

財政部門

（一）年檢報告書（一份復(fù)印件）

（二）財政登記證副本（原件）

（三）企業(yè)財務(wù)會計報告及審計報告（原件）

（四）企業(yè)財務(wù)報表數(shù)據(jù)預(yù)審證明（財政出具）

外匯管理部門

（一）聯(lián)合年檢報告書

（二）《外商投資企業(yè)外匯登記證》（復(fù)印件）（凡是記載有登記或變更內(nèi)容的頁面都需要復(fù)印提供）

（三）企業(yè)年度審計報告（復(fù)印件）

（四）最近（新）一期驗資報告（復(fù)印件）

（五）商務(wù)部門核發(fā)的最新《批準證書》（復(fù)印件）

（六）如外方投資者為自然人，請?zhí)峁┢渖矸葑C件（復(fù)印件）

（七）經(jīng)會計師事務(wù)所審核的《外匯收支情況表》

（八）《2008外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢（外匯部分）及外匯業(yè)務(wù)信息登記表》（登記表由企業(yè)在網(wǎng)上下載填列并報送外匯局，同時請用U盤報送與書面登記表內(nèi)容完全一致的電子版登記表。下載網(wǎng)址：004km.cn）

2、參檢企業(yè)在系統(tǒng)主界面左下部分點擊“請指定會計師事務(wù)所”，選擇為企業(yè)出具《外匯收支情況表》及其審核報告的會計師事務(wù)所名稱；

3、參檢企業(yè)通知被選擇的會計師事務(wù)所登錄聯(lián)合年檢會計師事務(wù)所版網(wǎng)站（網(wǎng)址004km.cn）,在網(wǎng)上錄入《外匯收支情況表》；

4、參檢企業(yè)按照以往年檢操作習(xí)慣自行在網(wǎng)上錄入《年檢報告書》等其它內(nèi)容；

5、參檢企業(yè)網(wǎng)上錄入《年檢報告書》和會計師事務(wù)所網(wǎng)上錄入《外匯收支情況表》均已完畢且確認無誤后，企業(yè)點擊“報表上報”報送給外匯局網(wǎng)上審核。

二、換領(lǐng)“IC卡外匯登記證”操作流程：

1、企業(yè)登錄國家外匯管理局網(wǎng)上服務(wù)平臺（網(wǎng)址004km.cn），下載EXCEL格式的《2008年外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢（外匯部分）及外匯業(yè)務(wù)信息登記表》（以下簡稱《登記表》，共有表1-表15）；

2、企業(yè)仔細閱讀填表說明后，自行或委托會計師事務(wù)所在《登記表》內(nèi)錄入企業(yè)最新信息，錄入審核完畢打印成書面表格（打印后請不要隨意改動電子表格，必須保證電子表格內(nèi)容與打印的書面表格內(nèi)容完全一致），并在書面《登記表》上簽字蓋章；

3、企業(yè)將《登記表》內(nèi)填列的最新信息與紙質(zhì)“外匯登記證”上登記的信息進行核對。如果信息核對不一致，請立即到外匯局申請辦理外匯登記變更手續(xù)；如果信息核對一致，請將簽字蓋章確認的書面《登記表》及EXCEL格式電子版《登記表》連同其他外匯年檢材料在正常工作日內(nèi)直接報送至國家外匯管理局蘇州市中心支局（地址：蘇州新區(qū)獅山路59號一樓大廳），EXCEL格式電子版《登記表》請用U盤報送，同時向外匯局留下詳細的聯(lián)系方式；

4、外匯局對企業(yè)報送的信息再進行內(nèi)部審核，重點審核報送信息與外匯局系統(tǒng)內(nèi)登記的企業(yè)信息是否一致；

5、外匯局通知審核通過的企業(yè)換領(lǐng)“IC卡外匯登記證”；通知審核未通過企業(yè)來外匯局現(xiàn)場辦理信息核對，共同分析不一致原因，核對正確后換領(lǐng)“IC卡外匯登記證”。

三、重要注意事項：

1、由于《登記表》信息填列錯誤會導(dǎo)致“IC卡外匯登記證”原始信息錯誤，將嚴重影響企業(yè)今后外匯業(yè)務(wù)的正常辦理，請各企業(yè)高度重視《登記表》信息填列工作，確保數(shù)據(jù)信息的完整性和準確性。

為保證《登記表》的填列質(zhì)量和IC卡的順利換領(lǐng)，建議填列《登記表》有困難的企業(yè)委托為本企業(yè)審核《外匯收支情況表》的會計師事務(wù)所協(xié)助填列并審核《登記表》。

2、在蘇州外匯管理局直接辦理換領(lǐng)“IC卡外匯登記證”業(yè)務(wù)的外資企業(yè)（包括蘇州市區(qū)、工業(yè)園區(qū)、高新區(qū)、吳中區(qū)、相城區(qū)）近五千家，填表換證期間電話咨詢量將大大增加，為解決企業(yè)在填表過程中的咨詢問題，除外匯局內(nèi)部增加咨詢電話外，我們近期將對全市會計師事務(wù)所有關(guān)人員進行培訓(xùn)，企業(yè)有填表方面的咨詢需求除向外匯局咨詢外也可以直接向為本公司代理審計業(yè)務(wù)的會計師事務(wù)所咨詢。

外匯局咨詢電話：68058419、68058420、68058613、68240107（fax）

3、注冊于蘇州市區(qū)、工業(yè)園區(qū)、高新區(qū)、吳中區(qū)、相城區(qū)的外商投資企業(yè)所屬外匯局代碼統(tǒng)一為320500

4、蘇州市各企業(yè)注冊地行政區(qū)域代碼為：

蘇州市 320500 市轄區(qū)32050

1滄浪區(qū)32050

2平江區(qū)32050

3金閶區(qū)320504高新區(qū) 320505 吳中區(qū)320506 相城區(qū)320507 工業(yè)園區(qū)320594

5、年檢材料直接報送外匯局時間：2008年5月10日前正常工作日內(nèi)報送，特殊情況可推遲至2008年5月31日前報送。

由于年檢材料送達時，外匯局需進行審驗、拷貝、登記等多項操作，為避免大量集中送交而等候較長時間，請各企業(yè)根據(jù)情況合理安排送交時間，盡量安排得靠前一些，三、四月份送交均可。

國家外匯管理局蘇州市中心支局

二OO八年三月

第二篇：外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢報告書填寫說明[推薦]

外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢報告書

填寫說明

本報告書適用于經(jīng)批準設(shè)立并登記注冊、獲得法人資格的外商投資企業(yè)。

表一：企業(yè)基本情況表

報告書中企業(yè)基本情況按年檢時企業(yè)的實際情況填寫。投資者名稱：全體投資者名稱、國別填寫完整。

經(jīng)營范圍是否含有須經(jīng)前置行政許可的項目：指經(jīng)營范圍中有無涉及前置行政許可審批的項目（不包括商務(wù)部門對外商投資企業(yè)合同、章程的審批）。有前置許可的填是，前置許可證有效的填是，超出有效期或作廢的填否。沒有前置許可的填否。

企業(yè)類型：請嚴格按照營業(yè)執(zhí)照中的“企業(yè)類型”填寫?！岸隆⒈O(jiān)事是否已變更”、“變更是否備案”：如實填寫，并要符合邏輯。已變更但尚未辦理備案的，要及時到工商機關(guān)辦理備案登記。

表

二、出資情況表

出資情況按報告的情況填寫。

如果在終了時未按公司章程規(guī)定出資完畢，但在申報年檢時已出資完畢的，應(yīng)在“欠繳出資原因”欄目中說明出資完畢的情況，“實際出資額”仍填寫2007出資情況。

投資總額是指按照企業(yè)合同、章程規(guī)定的生產(chǎn)規(guī)模需要投入的基本建設(shè)資金和生產(chǎn)流動資金的總和。應(yīng)大于或等于注冊資本。如果小于注冊資本，一定是錯了，請認真核實。

注冊資本是為設(shè)立法人企業(yè)在登記管理機構(gòu)登記的資本總額，應(yīng)等于中方、外方認繳出資之和。不等的請核實。

實收資本等于中方、外方實繳之和。不等的請核實。

出資方式：指實收資本中，投資者實繳出資的形式及數(shù)額，貨幣與實物、知識產(chǎn)權(quán)、土地使用權(quán)及其他出資方式作價之和等于實收資本。不等的請核實。

“本應(yīng)出資”，應(yīng)根據(jù)章程中規(guī)定的當年應(yīng)出資額填寫。如果企業(yè)已出資逾期，則應(yīng)填寫累計應(yīng)出資額?！氨緦嶋H出資”按當年實際出資數(shù)額填寫。

如“本實際出資額”大于“本應(yīng)出資額”的，應(yīng)把“本應(yīng)出資額”與“本實際出資額”填寫一致。

注冊資本全部到位的企業(yè)不用填寫分期出資情況。

“分期出資情況表”：要根據(jù)章程中約定的分期出資日期、應(yīng)繳出資額和實際繳付數(shù)額填寫。實繳出資數(shù)額的填寫要與分期出資截止日期相協(xié)調(diào)。章程中未規(guī)定分期出資的，不填寫此部分。各期之和等于實際出資額。

未按合同章程規(guī)定出資的，應(yīng)標明欠繳出資原因。

表中所有填寫的數(shù)據(jù)小數(shù)點后保留兩位。其中投資總額、注冊資本，單位是萬美元，如與原始幣種不同，則一律按實際發(fā)生時或合同規(guī)定的國家外匯牌價折合成萬“美元”。

中方以國有資產(chǎn)出資的一定要標明，單位是人民幣元。

表

三、對外投資情況表

對外投資：指企業(yè)作為出資人向其他企業(yè)的投資。投資額是指向其他企業(yè)投資所認繳的出資額，金額單位為萬元人民幣；所占比例是指占所投資企業(yè)的注冊資本（金）的百分比。

表

四、分支機構(gòu)情況表

分支機構(gòu)是否備案：是指分支機構(gòu)登記注冊后，是否向隸屬企業(yè)的登記機關(guān)備案。

表

五、本生產(chǎn)經(jīng)營情況表

按報告的的填寫。

銷售（營業(yè)）收入：指企業(yè)在銷售商品、提供勞務(wù)及讓渡資產(chǎn)使用權(quán)等日常主要經(jīng)營活動中所形成的經(jīng)濟利益的總收入，按企業(yè)當年審計報告中“損益表”所披露的主要業(yè)務(wù)收入科目發(fā)生額填寫。

服務(wù)營業(yè)收入：指企業(yè)服務(wù)性業(yè)務(wù)營業(yè)收入額。

納稅總額：指企業(yè)根據(jù)稅收法律法規(guī)、關(guān)稅稅則規(guī)定向稅務(wù)機關(guān)和海關(guān)繳納的各種稅款的總和。

利潤總額：按企業(yè)當年審計報告中“損益表”所披露的利潤總額科目發(fā)生額填寫。虧損用“-”表示。

凈利潤：按企業(yè)當年審計報告中“損益表”所披露的凈利潤科目發(fā)生額填寫。虧損用“-”表示。

資產(chǎn)總額：按企業(yè)當年審計報告中“資產(chǎn)負債表”所披露的資產(chǎn)總額科目金額填寫，并將長期投資科目金額單獨列示。

負債總額：按企業(yè)當年審計報告中“資產(chǎn)負債表”所披露的負債總額科目金額填寫。

長期負債：按企業(yè)當年審計報告中“資產(chǎn)負債表”所披露的長期負債科目金額填寫。

以上數(shù)據(jù)必須與審計報告一致，如不一致，工商機關(guān)不予受理。進出口情況：按進出口國家（地區(qū)）的名稱、出口額、進口額填寫，同一國家（地區(qū)）不得重復(fù)填寫。

驗資（審計）機構(gòu)：本年已經(jīng)審計的填寫審計機構(gòu)名稱；未經(jīng)審計的可填寫最新一次驗資的機構(gòu)名稱；既未審計，也未驗資的，應(yīng)填寫“無”。

企業(yè)經(jīng)營狀況：“籌建”、“投產(chǎn)開業(yè)”、“停業(yè)”中選擇一項，部分投產(chǎn)、部分在建的項目選“投產(chǎn)開業(yè)”。

表

六、企業(yè)其他情況表

企業(yè)代碼：按照企業(yè)代碼頒發(fā)機關(guān)頒發(fā)的企業(yè)代碼如實填寫。所屬行業(yè)：填寫核準的經(jīng)營范圍中主要業(yè)務(wù)的所屬行業(yè)，并按照 3

《國民經(jīng)濟行業(yè)分類》（GB/T4754-2002）填寫行業(yè)代碼。

企業(yè)類別：“鼓勵類”、“允許類”、“限制類”這三項只選其中一項；“先進技術(shù)企業(yè)”、“產(chǎn)品出口企業(yè)”以本企業(yè)所在地的商務(wù)主管部門頒發(fā)的證書為準。

從業(yè)人數(shù)：指在企業(yè)工作并取得勞動報酬或者經(jīng)營收入的全部人員。外籍人員人數(shù)：指在企業(yè)工作并由企業(yè)支付勞動報酬的外國公民和華僑、臺、港、澳人員人數(shù)。本新增就業(yè)人數(shù)指本新增加的勞動者人數(shù)。

批準日期：指企業(yè)首次領(lǐng)取“外商投資企業(yè)批準證書”的日期。

表

七、外匯情況表

企業(yè)應(yīng)根據(jù)賬戶類型、賬戶個數(shù)和外匯局核定最高限額填寫，資本金賬戶、外債賬戶、還本付息賬戶、境外股票、發(fā)債賬戶屬于資本項目賬戶，境外承包工程、貿(mào)易賬戶屬于經(jīng)常項目賬戶，異地賬戶是指在注冊地外匯局轄區(qū)之外開立的外匯賬戶，境外賬戶是指在境外（含香港、澳門、臺灣）開立的外匯賬戶。

盈余公積、資本公積、盈利及虧損是指企業(yè)當年審計報告中“資產(chǎn)負債表”所批露的“盈余公積”、“資本公積”及“未分配利潤”科目的金額，其中，“未分配利潤”科目金額如為正數(shù)，填為本表的盈利，如為負數(shù)，填為本表的虧損。

外方投資比例：是指外方股權(quán)比例或合同約定外方利潤分配比例。轉(zhuǎn)股收匯外資外匯登記：是指外方股東購買中方股東持有的本企業(yè)股權(quán)并實際匯入資金后應(yīng)到中方所在地外匯局辦理的外方股東權(quán)益確認手續(xù)，具體程序見《國家外匯管理局關(guān)于完善外商直接投資外匯管理工作有關(guān)問題的通知》（匯發(fā)[2003]30號）。

境外借款：是指企業(yè)向中國境外的金融機構(gòu)（不含境內(nèi)外資金融機構(gòu)）、企業(yè)、個人或其他經(jīng)濟組織籌借的，以外幣承擔契約性還款義務(wù)的款項。

對外還本付息：是指企業(yè)償還境外借款本金和利息的金額。

本境內(nèi)劃撥投資款金額和歷年累計劃撥投資款總額：包括實際已劃出投資款金額以及通過外匯局批準但尚未劃出投資款金額。

本收回投資收益和歷年累計收回投資收益：包括實際已收回投資收益以及所投資企業(yè)董事會已決議分配但尚未收回的投資收益。

八、附件：工商聯(lián)絡(luò)員信息、境外股東（發(fā)起人）的境內(nèi)法律文件送達接受人

務(wù)必如實、完整填寫。

九、本表容易出錯處

1、基本情況表

投資者（中、外方）要填全。

企業(yè)類型務(wù)必與登記信息一致，否則會影響統(tǒng)計。董事監(jiān)事是否變更，必須選，變更的應(yīng)該備案。

經(jīng)營范圍中是否為前置許可項目，必選；屬于前置許可的，要看許可證有效期是否有效。

2、出資情況容易出錯處

注冊資本不能大于投資總額，如有錯誤一定要檢查修改。中方認繳+外方認繳=注冊資本，大于的一定有錯，改正。中方實繳+外方實繳=實收資本。不平的要調(diào)整。

出資方式中各項（貨幣、實物、知識產(chǎn)權(quán)、土地、其他）相加應(yīng)該=實收資本，不平的要核實。

本年應(yīng)出，應(yīng)該大于等于本年實出，個別的有可能多出，這種情況極少，應(yīng)該仔細核對。

注冊資本全部到位的企業(yè)，不用填報分期出資情況表。

注冊資本未全部到位的，如果章程規(guī)定一次出資的，不填寫分期出資表；如果章程規(guī)定分期出資的，要填分期出資表，各期相加應(yīng)該等于實收資本。不平的要核實。

以上單位全部為萬美元，如是按人民幣填寫就錯了，要換算成美元。再投資企業(yè)，都以人民幣出資，應(yīng)換算成美元，應(yīng)該特別注意。保留小數(shù)點后兩位。

3、生產(chǎn)經(jīng)營情況容易出錯處

銷售總收入，即全部收入，應(yīng)該大于等于國內(nèi)銷售收入，服務(wù)性營業(yè)收入只是其中之一。后者如大于前者，一定錯了。

注意位數(shù)和小數(shù)點，如果小企業(yè)經(jīng)營額幾十億幾百億，一定是錯了。小數(shù)點后保留兩位。

單位為人民幣元。

企業(yè)經(jīng)營狀況，籌建、開業(yè)、停業(yè)必先其一，不選也影響到統(tǒng)計。

第三篇：2012年東莞市外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢操作說明

2012年東莞市外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢操作說明

根據(jù)上級部門的要求，結(jié)合我市的實際情況，今年我市外商投資企業(yè)年檢仍然采用網(wǎng)上申報與提交書面材料相結(jié)合的方式進行。企業(yè)應(yīng)先到外經(jīng)部門參檢，憑在外經(jīng)部門領(lǐng)取的《聯(lián)合年檢備案審查表》，再到其他年檢部門參檢。各部門的年檢要求和企業(yè)的參檢辦法如下：

A、外經(jīng)部門的年檢

（一）外經(jīng)年檢審核部門

各鎮(zhèn)街企業(yè)的年檢由當?shù)赝饨?jīng)部門負責(zé)審核，市屬企業(yè)的年檢由市外經(jīng)貿(mào)局加工貿(mào)易科負責(zé)審核，松山湖的企業(yè)由松山湖經(jīng)發(fā)局負責(zé)審核，虎門港的企業(yè)由虎門港企業(yè)投資服務(wù)中心負責(zé)審核，以上年檢審核部門統(tǒng)稱為外經(jīng)年檢部門。

（二）企業(yè)年檢的申報流程

企業(yè)登錄“網(wǎng)上聯(lián)合年檢”系統(tǒng)申報參檢，備齊所需文件資料交外經(jīng)年檢部門受理，領(lǐng)取《聯(lián)合年檢備案審查表》。為方便企業(yè)參檢，統(tǒng)計部門的資料由外經(jīng)年檢部門蓋印代收。具體參檢流程如下：

第一步：登錄網(wǎng)上年檢系統(tǒng)

企業(yè)上網(wǎng)登錄《全國外商投資企業(yè)網(wǎng)上聯(lián)合年檢（2012）》系統(tǒng)（網(wǎng)址：http:///），系統(tǒng)的 “用戶登錄”方式有以下兩種選擇：

1、“移動證書登錄”方式，此方式適用于企業(yè)已有電子證書（即USB KEY），且電子證書能正常使用的企業(yè)。

2、“普通登錄”方式，此方式適用于不能使用“移動證書”登錄或首次使用網(wǎng)上年檢系統(tǒng)的企業(yè)用戶。如企業(yè)忘記登錄密碼，可提供有效的企業(yè)證明資料與外經(jīng)年檢部門聯(lián)系。首次使用網(wǎng)上年檢系統(tǒng)的企業(yè)，按系統(tǒng)的提示信息注冊，如系統(tǒng)提示無企業(yè)信息，可聯(lián)系市外經(jīng)貿(mào)局為企業(yè)添加注冊資料。

企業(yè)登陸年檢系統(tǒng)后，須選定各自的外經(jīng)年檢部門作為企業(yè)指定的會計師事務(wù)所，由外經(jīng)年檢部門擔當“會計師事務(wù)所”角色，負責(zé)為企業(yè)核查網(wǎng)上年檢數(shù)據(jù)（市屬企業(yè)則應(yīng)選擇“東莞市屬企業(yè)主管部門”為企業(yè)指定的會計師事務(wù)所）。第二步：網(wǎng)上填報年檢報表

企業(yè)須按要求在系統(tǒng)準確、完整填報有關(guān)的年檢報表數(shù)據(jù)。要了解有關(guān)數(shù)據(jù)填報要求，可參考系統(tǒng)的 “年檢報告書說明文檔”。

第三步：網(wǎng)上報送會計師事務(wù)所

報表填寫完畢后，將數(shù)據(jù)發(fā)送至選定的“會計師事務(wù)所”（用戶選定的“會計師事務(wù)所”須指定企業(yè)所屬外經(jīng)年檢部門）。

第四部：報送年檢資料交外經(jīng)年檢部門現(xiàn)場辦理年檢

企業(yè)在網(wǎng)上報送年檢資料到“會計師事務(wù)所”后，在系統(tǒng)打印出年檢報告書，連同年檢所需其他資料，交外經(jīng)年檢部門現(xiàn)場受理，由外經(jīng)年檢部門負責(zé)為企業(yè)核查網(wǎng)上年檢數(shù)據(jù)，同時為企業(yè)辦理外經(jīng)部門的年檢，簽發(fā)《聯(lián)合年檢備案審查表》。第五步：網(wǎng)上報送市外經(jīng)貿(mào)局

企業(yè)登錄系統(tǒng)，接收“會計師事務(wù)所”的年檢數(shù)據(jù)核查意見。核查通過的，點擊 “確認上報”按鈕，上報市外經(jīng)貿(mào)局；如報表填寫有誤，則按提示信息作相應(yīng)的處理。

第六步：網(wǎng)上接收審核結(jié)果

年檢報表上報成功后，企業(yè)在系統(tǒng)查看市外經(jīng)貿(mào)局的審核結(jié)果。審核意見為“通

過”的，則完成外經(jīng)部門的網(wǎng)上年檢工作；審核意見為“返回修改”的，企業(yè)應(yīng)按提示信息作相應(yīng)的修改，然后重新上報。

第七步：到外經(jīng)年檢部門領(lǐng)取批準證書（副本2）

企業(yè)在年檢系統(tǒng)接收到外經(jīng)貿(mào)局“年檢通過”的審核意見后，須提交各年檢部門已通過蓋印的《聯(lián)合年檢備案審查表》和已蓋工商年檢通過印戳的“營業(yè)執(zhí)照副本”原件，到外經(jīng)年檢部門領(lǐng)回已加蓋“2011年聯(lián)檢通過”印章的“批準證書副本2”。

（三）參檢企業(yè)需提供的年檢資料

1、由網(wǎng)上年檢系統(tǒng)打印的《外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢報告書》

2、工商部門已蓋2010年檢印戳的營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件（2011年新成立的企業(yè)除外）

3、最近一期的驗資報告復(fù)印件（2011年新成立企業(yè)未驗資的需提供書面說明）4、2011財務(wù)審計報告復(fù)印件（2011年新成立企業(yè)無財務(wù)審計報告的，需提供書面說明）

以上四項所提供的資料需加蓋企業(yè)公章確認與原件相符。

5、“批準證書副本2”原件（此件由外經(jīng)年檢部門在年檢期間保存）

6、外經(jīng)年檢部門認為需要提供的其他有關(guān)材料。

（四）外經(jīng)年檢部門查詢電話

茶山：86643774長安：88533830

常平：83971000城區(qū)：2210606

2大朗：82816128大嶺山：83352928

道滘：88318215東城：2248190

3東坑：83381122鳳崗：87507229

高埗：81302218橫瀝：83374106

洪梅：88841968厚街：85581032

虎門：85128132黃江：83663800

寮步：83321197麻涌：88230129

南城：22413003企石：86662228

橋頭：81038122清溪：87310303

沙田：88686680石碣：8631809

4石龍：86118190石排：86658818

塘廈：87727278萬江：22271938

望牛墩：88854955謝崗：87761289

樟木頭：87711822中堂：88811726

松山湖：22892102虎門港：88689882

市外經(jīng)貿(mào)局（加工貿(mào)易科）：22817560、2281790

5市外經(jīng)貿(mào)局網(wǎng)址：

B、工商部門的年檢

外商企業(yè)登陸東莞紅盾信息網(wǎng),可自愿進行全程無紙化年檢;亦可先網(wǎng)上預(yù)審,待網(wǎng)上預(yù)審?fù)ㄟ^后，下載《外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢報告書》，連同年檢所需資料，交當?shù)毓ど谭志质芾恚ㄟ^后加蓋年檢印戳。

年檢應(yīng)提交的材料：

1、外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢報告書；

2、公司指定的代表或者委托代理人的證明；

3、營業(yè)執(zhí)照副本及加蓋公司印章的副本復(fù)印件；

4、中方股東為企業(yè)法人的，需提交加蓋企業(yè)印章的企業(yè)法人股東上一已年檢執(zhí)照復(fù)印件；外方股東為香港企業(yè)的，須提交有效期內(nèi)商業(yè)登記證復(fù)印件；

5、經(jīng)營范圍中有屬于公司登記前置行政許可經(jīng)營項目的，加蓋公司印章的相關(guān)許可證件、批準文件的復(fù)印件；

6、會計師事務(wù)所出具的審計報告；

7、驗資報告（僅限實際出資與營業(yè)執(zhí)照登記的實收資本不一致的外資企業(yè)提交）；

8、公司有分公司的，還應(yīng)當提交分公司的營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件。

9、國家工商行政管理總局規(guī)定要求提交的其他材料。

工商年檢部門及查詢電話：

茶山工商分局 86641327 南城工商分局 22414149 長安工商分局 82280701 企石工商分局 86666110 常平工商分局 83989777 橋頭工商分局 81026091 大朗工商分局 82228608 清溪工商分局 87322101 大嶺山工商分局 83351201 沙田工商分局 88861034 道滘工商分局 88310612 石碣工商分局 86360112 東城工商分局 23166022 石龍工商分局 86182932 東坑工商分局 83381551 石排工商分局 86653127 鳳崗工商分局 87503337 松山湖工商分局 22894228 高埗工商分局 81301681 塘廈工商分局 87812312 橫瀝工商分局 83372310 莞城工商分局 22236045 洪梅工商分局 81336618 萬江工商分局 22288816 厚街工商分局 85584186 望牛墩工商分局 81313312 虎門工商分局 85248262 謝崗工商分局 87763410 黃江工商分局 83364197 樟木頭工商分局 87712780 寮步工商分局 83329529 中堂工商分局 81311681 麻涌工商分局 88230078 市工商局 26986276

C、外匯管理部門的年檢

（一）年檢方式

為進一步簡化外商投資企業(yè)參檢手續(xù)，提高年檢工作效率，國家外匯管理局提倡“誰審計、誰報送”的年檢方式，各會計師事務(wù)所在為企業(yè)辦理2011審計時，應(yīng)增加為企業(yè)審核外匯年檢信息并向外匯局報送的事項；企業(yè)應(yīng)與會計師事務(wù)所簽訂協(xié)議，明確雙方權(quán)利與責(zé)任；費用收取按相關(guān)規(guī)定執(zhí)行。會計師事務(wù)所應(yīng)積極配合，及時、準確地協(xié)助企業(yè)申報年檢信息。

（二）年檢內(nèi)容

2012年外商投資企業(yè)年檢信息包括:

1、2012年外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢（外匯部分）信息登記表；

2、2011外商投資企業(yè)外方權(quán)益確認表（取代原外匯收支情況表），由企業(yè)填寫、注冊會計師審核；

3、2011資產(chǎn)負債表；

4、2011利潤表；

5、2011審核報告；

6、2011外方權(quán)益確認審核報告；

7、最近一期的驗資報告；

8、針對前述材料應(yīng)當提供的補充說明材料。

相關(guān)財務(wù)報表格式按現(xiàn)行企業(yè)會計制度的要求填報。通過注冊會計師事務(wù)所代申報年檢信息的企業(yè)，可暫不提供紙質(zhì)材料，無需參加現(xiàn)場年檢。

2012年外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢報告書（外匯部分）改用外商投資企業(yè)外方權(quán)益確認表，參檢企業(yè)或代申報的注冊會計師事務(wù)所可直接登陸外匯局直接投資外匯管理信息系統(tǒng)（以下簡稱直投系統(tǒng)），或由商務(wù)部聯(lián)合年檢網(wǎng)站鏈接至外匯局直投系統(tǒng)填報上述信息。相關(guān)信息將由外匯局數(shù)據(jù)交換至商務(wù)主管部門，參檢企業(yè)或代申報的注冊會計師事務(wù)所無需在商務(wù)部聯(lián)合年檢系統(tǒng)中重復(fù)報送外匯部分數(shù)據(jù)。

（三）年檢地點

東莞市城區(qū)可園南路1號金源中心三樓，即中國人民銀行三樓。

（四）年檢時間

2012年4月1日開始至2012年6月30日結(jié)束。

（五）注意事項

1、外商投資企業(yè)在外匯年檢內(nèi)發(fā)生投資總額、注冊資本等重大信息變更的，應(yīng)先向外匯局辦理變更登記手續(xù)，再委托會計師事務(wù)所提交外匯年檢信息。

2、未按時參加外匯年檢的企業(yè)在直投系統(tǒng)中將被標記為“未參檢”、設(shè)置為“業(yè)務(wù)暫?！睜顟B(tài)，企業(yè)無法辦理后續(xù)外匯業(yè)務(wù)。按照《中華人民共和國外匯管理條例》第四十八條的有關(guān)規(guī)定，外商投資企業(yè)及其責(zé)任人將被給予相應(yīng)處罰。

3、外匯局將跟進會計師事務(wù)所外匯年檢工作開展情況，對無正當理由拒絕為企業(yè)辦理外匯年檢業(yè)務(wù)或未按規(guī)定辦理年檢業(yè)務(wù)的會計師事務(wù)所，外匯局將移交有關(guān)主管部門處理，加大對會計師事務(wù)所辦理外匯業(yè)務(wù)合規(guī)性的審查力度。

4、其他年檢未盡事宜，可按照商務(wù)部、財政部、稅務(wù)總局、工商總局、統(tǒng)計局、外匯局《關(guān)于開展2012年外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢工作的通知》（商資函[2012]98號）等文件執(zhí)行。

5、企業(yè)在申報年檢過程中，可登陸國家外匯管理局網(wǎng)上服務(wù)平臺（http://）、國家外匯管理局東莞市中心支局網(wǎng)站（http://safe.dg.gov.cn）查詢、下載最新外匯年檢信息，年檢咨詢電話：22111816，22110339。

D、財政部門的年檢

一、登陸東莞市財政局企業(yè)報表網(wǎng)上直報系統(tǒng)，網(wǎng)址：http://121.10.6.216:8001/netrep/index.jsp（或登陸東莞市財政局網(wǎng)站首頁--業(yè)務(wù)指引--企業(yè)報表網(wǎng)上直報系統(tǒng)）。企業(yè)登錄賬號為9位的組織機構(gòu)代碼（數(shù)字之間不能有橫杠，如有字母一律要大寫），初始密碼為：123456。新辦企業(yè)或未開通登錄賬號的企業(yè)，請先在網(wǎng)上進行注冊，并提請各鎮(zhèn)街財政分局管理員審核開通（開通首次登陸后請務(wù)必修改原始密碼，否則將無法正常登陸）。

二、企業(yè)在系統(tǒng)中上報數(shù)據(jù)后，“當前狀態(tài)”顯示“已上報”即代表數(shù)據(jù)上報成功（注：未通過系統(tǒng)審核的不能上報，請企業(yè)根據(jù)系統(tǒng)提示，修正數(shù)據(jù)后再上報）。上報后數(shù)據(jù)不可再修改，如確實需要修改的，需向各鎮(zhèn)街財政分局管理員（市屬企業(yè)直接向市財政局外經(jīng)金融科管理員）申請退回數(shù)據(jù)后修改。

三、企業(yè)網(wǎng)上直報成功后，根據(jù)屬地管理的原則，帶齊資料到所屬鎮(zhèn)街財政分局辦理年檢，市屬企業(yè)直接到市財政局外經(jīng)金融科辦理。紙質(zhì)資料包括：

1、財政登記證副本原件；

2、2011審計報告原件或復(fù)印件；3技術(shù)監(jiān)督局出具的法

人組織機構(gòu)代碼證復(fù)印件；

4、聯(lián)合年檢備案審查表。

四、財政年檢部門查詢電話：

中堂：88887526望牛墩：88513106

麻涌：88821025高埗：8887667

1石碣：86637537道滘：8133270

4洪梅：81330166厚街：85589747

沙田：88663331松山湖：2289120

3長安：85448226寮步：8332117

5大嶺山：85618913大朗：82816379

黃江：83366228樟木頭：87120818

清溪：87731031塘廈：82087758

鳳崗：82003550謝崗：87763739

常平：83399033橋頭：83439668

橫瀝：83722860東坑：83861193

企石：86666118石排：8170188

2茶山：86649946南城：22422020

萬江：28638813東城：22509252

莞城：22106038石龍: 86117608

虎門：82883626虎門港：88860992

市財政局（外經(jīng)金融科）：22831058

E.國稅部門的外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢

應(yīng)參檢的外商投資企業(yè)不需要專門到國稅部門參檢。市國稅局將根據(jù)企業(yè)的納稅申報狀況進行年檢。

網(wǎng)址：http://

國稅年檢部門及查詢電話：

茶山國稅分局： 86645202南城國稅分局： 22993348

長安國稅分局： 85329045企石國稅分局： 86666181

常平國稅分局： 83826369橋頭國稅分局： 83344600

大朗國稅分局： 83188271清溪國稅分局： 87312862

沙田國稅分局： 88683239大嶺山國稅分局：85612872

道滘國稅分局： 88336622石碣國稅分局：86312678

東城國稅分局： 22317123石龍國稅分局：86185730

東坑國稅分局： 83867378石排國稅分局：86558101

鳳崗國稅分局： 87779936松山湖國稅分局：22892189

高埗國稅分局： 89910008塘廈國稅分局：87920008

橫瀝國稅分局： 83378877莞城國稅分局：22317068

洪梅國稅分局： 888433861萬江國稅分局：22789378

厚街國稅分局： 85583490望牛墩國稅分局：88560160

虎門國稅分局： 81611682謝崗國稅分局：87762501

黃江國稅分局： 87711007樟木頭國稅分局：87711007

寮步國稅分局： 83225026中堂國稅分局：88816696

麻涌國稅分局： 88221832直屬國稅分局：22330170

F、地稅部門的年檢

到屬地的地稅分局參檢，參檢時需提供如下資料：

（1）營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件（蓋企業(yè)公章）；

（2）稅務(wù)登記證副本原件；

（3）《聯(lián)合年檢備案審查表》（到屬地外經(jīng)年檢部門領(lǐng)?。?。

網(wǎng)址：http://

地稅年檢部門及查詢電話：

茶山地稅分局：86649890南城地稅分局：22886038

長安地稅分局：85319045企石地稅分局：8672682

2常平地稅分局：82202355橋頭地稅分局：8334469

3大朗地稅分局：83181819清溪地稅分局：87366388

沙田地稅分局：88660308大嶺山地稅分局：8276625

5道滘地稅分局：88839802石碣地稅分局：81386318

東城地稅分局：22332207石龍地稅分局：86026005

東坑地稅分局：83698102石排地稅分局：86556677

鳳崗地稅分局：87777722松山湖地稅分局：22893123

高埗地稅分局：88781088塘廈地稅分局：8200832

1橫瀝地稅分局：83731800莞城地稅分局：22389811

洪梅地稅分局：88843300萬江地稅分局：22287969

厚街地稅分局：85582368望牛墩地稅分局：88558153

虎門地稅分局：85110606謝崗地稅分局：87762740

黃江地稅分局：83639193樟木頭地稅分局：82021968

寮步地稅分局：83529006中堂地稅分局：88881806

麻涌地稅分局：88228236

G、統(tǒng)計部門的年檢

需提供《2012統(tǒng)計工作情況年檢報告》

請在東莞市統(tǒng)計局網(wǎng)址：http://tjj.dg.gov.cn “通知通告”下載《2012統(tǒng)計工作情況年檢報告》，按要求填寫此表格并蓋好企業(yè)公章，將該表格提交到當?shù)赝饨?jīng)辦（茶山鎮(zhèn)企業(yè)請交到當?shù)亟y(tǒng)計部門，聯(lián)系電話：86640552）代收。查詢電話：22831211聯(lián)系人：陳興榮、林祉來

第四篇：2011外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢須知

2011外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢須知 發(fā)布時間：2012-03-13【關(guān)閉窗口】

2011外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢須知

各外商投資企業(yè)：

根據(jù)國家六部委關(guān)于外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢工作的有關(guān)通知精神，為保證聯(lián)合年檢工作的順利進行，現(xiàn)將有關(guān)年檢工作的具體要求布置如下：

一、參加年檢對象

凡于2011年12月31日前登記注冊的各類外商投資、臺港澳僑投資的企業(yè)法人（以下簡稱企業(yè)），均須參加2011聯(lián)合年檢。

年檢的起止日期為2012年3月1日至6月30日。有正當理由不能在上述期間提交年檢材料的，可在2012年6月30日前向企業(yè)登記機關(guān)提交延期參加年檢的申請，經(jīng)企業(yè)登記機關(guān)批準，可以延期30日。

二、年檢方法、程序：2011企業(yè)年檢繼續(xù)實施網(wǎng)上申報年檢方式

1.登錄“常州工商電子政務(wù)網(wǎng)”（網(wǎng)址：），進入“網(wǎng)上年檢”。

2.年檢材料申報：年檢用戶登錄后，根據(jù)網(wǎng)上年檢報告書內(nèi)容逐項填寫，填寫完畢點擊“提交”后，申報完成，進入網(wǎng)上年檢預(yù)核準階段。

3.網(wǎng)上年檢預(yù)核準：工商部門將在線辦理網(wǎng)上年檢審查并發(fā)出網(wǎng)上年檢預(yù)核準結(jié)果，年檢企業(yè)應(yīng)在網(wǎng)上年檢材料提交5個工作日后，關(guān)注審查信息，如有退回修改信息，請按工商部門審查要求進一步完善材料，重新提交；如通過審查，則用A4紙下載、打印年檢報告書，并根據(jù)年檢提交材料要求簽字、蓋章。

各聯(lián)合年檢部門將擇時聯(lián)合集中現(xiàn)場辦公，受理企業(yè)報送資料。集中辦公的時間、地點請留意“常州工商電子政務(wù)網(wǎng)”、“網(wǎng)上年檢”、“年檢須知”、“外資聯(lián)合年檢集中辦公日程表”。除集中辦公時間外，市區(qū)企業(yè)可依據(jù)“外資聯(lián)合年檢各部門通信聯(lián)系表”與各年檢部門聯(lián)系單獨報送年檢資料，武進、金壇、溧陽、新北轄區(qū)內(nèi)企業(yè)請向所在轄區(qū)有關(guān)部門咨詢聯(lián)系。

三、提交材料

需向聯(lián)合年檢各部門提交的年檢材料如下：

（一）工商局

1.聯(lián)合年檢報告書（通過網(wǎng)上年檢申報預(yù)核準后打印，報送的年檢報告書必須有法定代表人的簽字，并加蓋企業(yè)公章）；

2.企業(yè)年檢指定代表或者委托代理人的證明（包含在聯(lián)合年檢報告書中，需單獨填制；也可從常州工商電子政務(wù)網(wǎng)“辦事指南”→“企業(yè)年檢”中下載后填報）；

3.審計報告原件（附會計師事務(wù)所加蓋公章的該事務(wù)所營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件）；

4.營業(yè)執(zhí)照副本原件；

5.企業(yè)經(jīng)營范圍中有屬于企業(yè)登記前置行政許可的經(jīng)營項目的，必須提交有關(guān)部門核發(fā)的合法、有效的并加蓋企業(yè)印章的相關(guān)許可證或批準文件復(fù)印件；

6.所屬分支機構(gòu)營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件（加蓋企業(yè)印章）；

7.非公有制企業(yè)黨建工作情況年報表（從常州工商電子政務(wù)網(wǎng)“辦事指南”→“企業(yè)年檢”中下載后填報）；

8、非公經(jīng)濟組織人才資源情況調(diào)查表；

9、外商投資（法人）企業(yè)現(xiàn)狀調(diào)查表（僅限新北區(qū)企業(yè)，從常州工商電子政務(wù)網(wǎng)“辦事指南”→“企業(yè)年檢”中下載后填報中下載后填報）。

注：所有年檢材料中，需法定代表人簽字的法律文書，法定代表人因故不能簽字的，必須由其簽署授權(quán)委托書，由被授權(quán)人代行簽字，不得以法定代表人印章代替簽字。

（二）財政局

1.聯(lián)合年檢報告書復(fù)印件；

2.財政登記證副本；

3.企業(yè)本經(jīng)注冊會計師審計后的會計決算報表、審計報告原件及財務(wù)情況說明書；

4.驗資報告復(fù)印件（僅限應(yīng)在本繳納出資的企業(yè)提交）。

注：新北區(qū)企業(yè)請參閱“2011新北區(qū)外商投資企業(yè)財政局聯(lián)合年檢須知”后按要求報送年檢材料。(從常州工商電子政務(wù)網(wǎng)“網(wǎng)上辦事”→ “網(wǎng)上年檢”→“年檢須知” 中查閱)

（三）商務(wù)局

1.聯(lián)合年檢報告書復(fù)印件；

2.審計報告；

3.批準證書正本原件及復(fù)印件1份；

4.營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件；

5.2011出具的驗資報告復(fù)印件1份（僅限新北區(qū)企業(yè)提交）；

6.常州高新區(qū)外籍及港澳臺人員信息登記表（僅限新北區(qū)企業(yè),從常州工商電子政務(wù)網(wǎng)“辦事指南”→“企業(yè)年檢”中下載后填報）。

注:企業(yè)須先登錄“全國外商投資企業(yè)網(wǎng)上聯(lián)合年檢”(網(wǎng)址:http://china.lhnj.gov.cn)、按審計報告如實、完整填報年檢數(shù)據(jù)，再向商務(wù)部門提交以上書面年檢材料。

（四）外匯管理局

1.加蓋會計師事務(wù)所公章的《確認書》（原件）；

2.最新的批準證書（復(fù)印件）。

具體要求參見國家外匯管理局常州市中心支局網(wǎng)站（http://）如有變動可咨詢外管局電話：8664622

4（五）國稅局

1.聯(lián)合年檢報告書復(fù)印件；

2.稅務(wù)登記證副本原件；

3.營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件。

（六）地稅局

1.聯(lián)合年檢報告書復(fù)印件；

2.稅務(wù)登記證副本原件；

3.營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件。

（七）統(tǒng)計局

1、全國外商投資企業(yè)2012年網(wǎng)上聯(lián)合年檢（http:///）進行網(wǎng)上申報。

2、外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢報告書復(fù)印件1 份。

3、外資企業(yè)統(tǒng)計從業(yè)人員情況調(diào)查表。（該表請從常州工商電子政務(wù)網(wǎng)“網(wǎng)上辦事”→“辦事指南”→“企業(yè)年檢”中下載后填報）

4、統(tǒng)計人員《統(tǒng)計從業(yè)資格證》復(fù)印件1份（今年暫不作年檢的必備條件）。如無統(tǒng)計從業(yè)資格證的，請及時參加統(tǒng)計從業(yè)資格培訓(xùn)，取得從業(yè)資格證。

四、年檢處罰措施

對年檢中發(fā)現(xiàn)有問題的企業(yè)，工商行政管理部門將要求限期整改，對逾期未改者，將依法予以處罰，情節(jié)嚴重者，外經(jīng)貿(mào)部門將依法撤銷其批準證書，工商行政管理部門依法撤銷或吊銷其營業(yè)執(zhí)照。

對不按期申報年檢的企業(yè)，工商行政管理部門將依法給予處罰。

對聯(lián)合年檢中發(fā)現(xiàn)有其他違規(guī)行為的企業(yè)，由聯(lián)合年檢各部門在企業(yè)通過年檢后，依據(jù)部門規(guī)章單獨或聯(lián)合采取處罰措施。

常州市對外貿(mào)易經(jīng)濟合作局常州市財政局常州市統(tǒng)計局

江蘇省常州市國家稅務(wù)局常州市地方稅務(wù)局

江蘇省常州工商行政管理局國家外匯管理局常州市中心支局

二○一二年三月十日

第五篇：關(guān)于翻譯報告的補充說明

1.學(xué)生若參加我院與外研社合作的翻譯平臺，進行外國名著的重譯項目，則學(xué)生應(yīng)獲得外研社的接納證明后，并且通過翻譯驗收，方可以重譯作為畢業(yè)翻譯報告的題材。

2.學(xué)生如果是翻譯出版書籍，則在畢業(yè)報告中必須提供翻譯合同。

3.學(xué)生如果沒有參加外研社的項目，也沒有接到出版社的翻譯項目，則可以選擇前人沒有翻譯過的文章，文章內(nèi)容，由導(dǎo)師把關(guān)。