第一篇：“江湖英語”Vs“廟堂英語”

“江湖英語”Vs“廟堂英語”

復(fù)旦名師陸谷孫評“江湖英語”Vs“廟堂英語”

當高校成立外文學(xué)院已不成為新聞的時候，復(fù)旦大學(xué)外國語言文學(xué)學(xué)院本周一終于誕生了。復(fù)旦杰出教授陸谷孫出任外文學(xué)院首任院長，他在接受記者采訪時說，成立外文學(xué)院是為了適應(yīng)21世紀外語教學(xué)的需求，盡量為學(xué)生提供個性化的服務(wù)。

復(fù)旦組建外文學(xué)院在國內(nèi)高校中是比較晚的，對此陸谷孫只是淡淡地表示，這可能是因為復(fù)旦外文系一直比較傳統(tǒng)，或者說是“路子不夠野”。他說自己就是這樣的人，經(jīng)常懷念過去而惰于創(chuàng)新，在回憶中享受“夕陽余輝下的醇美”的同時也激起幾許傷感，“秋風(fēng)行戒悲落葉”。

“江湖英語”包圍“廟堂英語”

眼下各類外語培訓(xùn)機構(gòu)已紛紛開到高校門口，陸谷孫稱其為“江湖英語”包圍“廟堂英語”。學(xué)生上大學(xué)英語課時疲疲塌塌，但到新東方上課時卻生龍活虎。陸谷孫認為，這跟現(xiàn)行英語教育模式太強調(diào)標準化、劃一化、批量生產(chǎn)有關(guān)?？v觀歷史，中世紀是知識的屠宰場；從文藝復(fù)興到工業(yè)化時代，是知識大踏步發(fā)展的時期，但也是知識標準化、批量化、工業(yè)化生產(chǎn)的時期。大學(xué)英語上課沒人聽，主要原因是教學(xué)必須執(zhí)行全國的統(tǒng)一大綱，應(yīng)付統(tǒng)一的四六級考試，沒有充分考慮到各地參差不齊的英語教學(xué)水平，這使復(fù)旦的大學(xué)英語教學(xué)不能穿上氣墊鞋飛奔。

21世紀是個性化的時代，每個人都有不同的需要，希望能夠DIY各取所需，復(fù)旦成立外文學(xué)院對滿足學(xué)生多樣化需求有好處。陸谷孫說，外文學(xué)院把原來的外文系和大學(xué)英語部100多位教師并在一起后，計劃先聯(lián)合華東地區(qū)的四五所高校搞一個英語聯(lián)合測試，這個測試不會比全國的標準低，大綱和測試體系要搞得比較個人化，與全國批量生產(chǎn)不一樣。這個工作需要大學(xué)英語部與外文系搞語言學(xué)研究的教師共同合作，把復(fù)旦的外語教學(xué)做大做強。

現(xiàn)在大學(xué)生進校后，他們很快就通過了英語四六級考試，于是許多人跑到外語培訓(xùn)機構(gòu)上課。陸谷孫說，外文學(xué)院成立后擁有了更大的自主權(quán)，可以想辦法開出更多的英語選修課，更多兼顧個人的興趣。復(fù)旦的外語翻譯在社會上有很好的口碑，這種品牌和優(yōu)勢過去沒有發(fā)揮好。將來外文學(xué)院成立翻譯系的話，可以搞文學(xué)翻譯，一方面可以繁榮文學(xué)，另一方面現(xiàn)任翻譯學(xué)會正副會長都在復(fù)旦；也可以搞翻譯理論、翻譯史；另外從口譯的角度講，普通口譯、同聲傳譯的人才復(fù)旦都有。

要有一種對永恒的敬畏

外語教育工具性強，技能性強，這樣的學(xué)科不能沒有思想。陸谷孫強調(diào)，學(xué)生不能只做學(xué)舌的鸚鵡，而應(yīng)做有思想的雄鷹。他說：“現(xiàn)在的外語教育缺乏人文主義的思想和修養(yǎng)，學(xué)生只盯著幾千元的工資。在前不久的畢業(yè)典禮上，學(xué)生說我是他們最崇拜的老師。我說有什么好崇拜的，四年級學(xué)生逃課缺課成風(fēng)。你們學(xué)了三年英語，出去就馬上想要兌換成現(xiàn)金，要拿4000元、5000元的月薪，真不知你們底氣為何這么足？我指出了他們英語上的很多缺點，我覺得他們身上人文主義者的道德激情沒有了。”

陸谷孫說，復(fù)旦外文學(xué)院成立后，他答應(yīng)做一年的院長。他有一個想法，就是把作品中能看到人文精神的作者一個個請到復(fù)旦來作人文講座，不一定要他們講英語。學(xué)院成立后的第一講，想請哈佛大學(xué)的李歐梵談“跨文化交際中的若干問題”。希望通過這些講座讓學(xué)生繼承一點人文主義的衣缽，明白文學(xué)不能再這樣浮躁；人要有一種對永恒的敬畏，就像康德所說“頭上的星空，心中的道德律”；對弱勢、弱小要有由衷的愛；對自由要有一種向往；對權(quán)力話語要有一種懷疑。

現(xiàn)在有些大學(xué)生畢業(yè)后認為自己是天之驕子，其實大學(xué)生的平民化意識很重要。陸谷孫動情地說，他看了楊絳先生寫的《我們仨》后深有感觸，一個飽經(jīng)風(fēng)霜年逾九十的學(xué)者，在女兒與丈夫相繼病逝之后，用直白透明的文字寫道：“我們是文化人，愛祖國的文化，愛祖國的文字，愛祖國的語言。一句話，我們是倔強的中國老百姓，不愿做外國人?！边@種幸福觀是何等的平民化。

留住中國文化的精神線索

陸谷孫教授在各種場合都強調(diào)，學(xué)好漢語是學(xué)好英語的基礎(chǔ)。雖然舊時國內(nèi)有過一些人中文基本不會，英文卻非常好，這是特殊歷史條件下的特殊產(chǎn)物，是教會教學(xué)的結(jié)果。但是要看到的是，許多著名的學(xué)者漢語和英語都是相當出色的，比如林雨堂、錢鐘書等，在學(xué)英語時要時時把它與漢語進行比較，形成兩個“語言頻道”，使思維能自由轉(zhuǎn)換才是更高的境界。

陸谷孫的專業(yè)是英語，骨子里是完完全全的中國人。他的夫人和女兒都已成為美國公民，但是他卻不要那張“綠卡”。他曾在一次講座中提到：“在學(xué)好英語的同時，一定要把漢語作為維系民族精魂的紐帶?！彼形粚W(xué)生有次打電話給一家洋行，用中文問對方要經(jīng)理的電話，對方就是不給；后來用英文問經(jīng)理的電話，對方很快告訴他了。當這位學(xué)生用中文說“謝謝”時，對方聽出兩次來電是同一人很是惱怒。對此，陸谷孫告誡學(xué)生，不要以成為一只只“香蕉”作為自己學(xué)英語的目的。

陸谷孫要求學(xué)生熱愛母語，“留住我們中國文化的精神線索”。因此，他反對現(xiàn)在一些流行歌曲亂用漢語。他說，漢語的美就美在對稱，過去學(xué)生都要背對子，可現(xiàn)在一些名人出書都不講究這個了；過去漢語是陰柔的美，現(xiàn)在把漢語弄得張牙舞爪，絕對化了。他找人編漢英詞典，把繁體字都包括進去了，就是希望學(xué)生能識繁用簡。

陸谷孫希望學(xué)生能多一點理想主義，少些現(xiàn)實主義；希望學(xué)生不要總是指望明天就能把今天學(xué)到的知識兌換成金錢。他說，功利的因素也許會推動一個人一段時間，但興趣才是最好的動力。

第二篇：水滸傳解析--江湖與廟堂的故事

水滸傳解析---江湖與廟堂的故事

作者：段品章。原名：水滸傳好在哪里

著作權(quán)歸作者所有。商業(yè)轉(zhuǎn)載請聯(lián)系作者獲得授權(quán)，非商業(yè)轉(zhuǎn)載請注明出處。水滸是我人生中讀過的第一部小說，它對我的影響是一生的。但說實話，小孩子還是去看電視劇版的好。因為原著實在少兒不宜，無論是其中的淫穢與血腥場面，還是全書的精神，都遠遠超出了小孩子的理解能力。兒童尚未形成完善的價值觀，他們往往會想當然地認為主角就是“好人”，而當主角做出“好人”所不會做的事的時候，他們要么會不假思索地認為這也是好事，要么就會覺得這是一本壞書。很多人把水滸當做武俠小說看，認為這本書說的就是一百零八個大俠如何懲惡揚善行俠仗義的故事。持這種想法看水滸的人大部分都會失望，因為全書都是在殺人放火欺負老百姓，就連那些“大俠”也不例外。尤其是領(lǐng)頭的那個宋江，身為江湖領(lǐng)袖，不英俊瀟灑氣度不凡也就罷了，怎么能如此陰險猥瑣！這真是一本壞書。覺得水滸差的，大抵就是這兩種人：小孩子和被電視劇誤導(dǎo)的大人。抱著這樣的觀點來讀，未免忒輕看了水滸的深度。

水滸講的從來不是什么懲惡揚善，替天行道，更不是所謂忠義兩全，浩氣長存。全書說淫說盜，說快意恩仇，歸根結(jié)底說了四個字：逼上梁山。水滸是一本屬于成人的黑暗故事。

世界上最好的黑幫小說是哪一本？教父？那是第二。世界上最好的黑幫小說非水滸莫屬。

教父只告訴你西西里的故事，而水滸里的故事，地球上的每個角落，每一天都在發(fā)生。

絕望的故事。

水滸世界里只有一種顏色，那就是黑色。不僅江湖是黑的，尋常巷陌，清修之所，就連廟堂之上也全是黑的。黑道是黑的，白道比黑道更黑。那是血干涸的顏色。水滸的每個字都帶著血的沉重，它撕下了現(xiàn)實最后一塊遮羞布，把一副地獄圖赤裸裸血淋淋地展現(xiàn)在讀者面前。

我一直認為，真正的地獄，是人為了活下去，不得不變成鬼。

水滸中的人間，就是這樣的地獄。沒有輪回，沒有解脫，永遠出不去的地獄。悲慘世界里的冉阿讓好歹有他的上帝，而水滸中的好漢們，沒有救贖，只有手里的刀。水滸更加一針見血，不留余地地指出了這世界的殘酷，從而更加真實地展示出了生活在這殘酷世界中人的選擇。

林沖是第一個展現(xiàn)出全書精神的人物。他做事低調(diào)，事事讓人，從不惹是生非，是個標準的普通良民。他擁有不高也不低的職位，美麗的妻子，和睦的家庭，高超的武藝，還有幾個知心好友。我們理想中平凡而幸福的生活不正是如此嗎？然而作者告訴我們：你不找事，事也會來找你。官二代高衙內(nèi)闖進了普通良民林沖的生活，于是這一切美好的東西都被撕碎了。大好的前途沒了，幸福的婚姻沒了，最好的朋友背叛了他。就因為一個官二代看上了他妻子，一夜之間，他幾十年奮斗得來的東西全都沒有了。

即使如此，他還是忍耐。甚至當兩個公人差點暗殺了他，他還是勸魯智深不要殺了他們。因為林沖還相信，靠勤勉和本分，自己有朝一日還能掙回所有的一切。就算魯智深再三勸他干脆落草，他還是想做個清清白白的正經(jīng)人。直到草料場那一夜的忍無可忍。

沒有人天生想做壞人，怎奈這個世界里只能有兩種人：壞人，和死人。那就他娘的做個壞人吧！

林沖終于被逼上梁山。在那里等著他的是最后一道試煉：投名狀。

你要做壞人？殺個無辜先。林沖蹲在山下等了幾天，想動手，又沒機會。敢情當個壞人也這么難。真的難嗎？還是你骨子里不夠壞？ 等到期限最后一天，等來了楊志。長得這么兇，就你吧。楊志其實就是另一個林沖。做壞人第一個要殺的不是別人，正是還有良知的自己。納了這投名狀，從前那個一心想做正經(jīng)人的自己也就徹底死去了，從此之后，世上少了一個良民，多了一個魔頭。

看著楊志下山遠去，林沖想必感慨良多：

早晚有一天，你也會來到這水泊梁山的。早晚。

普通人如此，英雄也逃不掉。

武松是小說前半段最光彩照人的形象沒有之一。但很多人只看到他的武勇，他的機智，卻忽視了他所遭受的人間慘劇。水滸里有各種各樣的兄弟，有何濤和何清那種為了錢可以翻臉不認人的，有李達和李逵那種弟弟剛到家哥哥就去報案的，也有武大和武二這種兄弟情深的。武家兄弟倆從小父母雙亡，是哥哥武大郎一手把弟弟武松拉扯到大。我們完全可以想象得到，這苦命的兩兄弟從小到大都經(jīng)歷了什么。武大郎矮小丑陋的身體難道是天生的嗎？一奶同胞的弟弟武松為什么反而如此高大呢？把這些信息拼湊起來得出的結(jié)論，幾乎可以解釋武松所有的行為。武大郎含辛茹苦將弟弟養(yǎng)得又高又壯，自己卻因為營養(yǎng)不良加上過度勞累成了個人人嘲笑的半殘。而武松也是個有良心知感恩的弟弟，哥哥的所有付出他都看在眼里，因此武松在家的時候從來沒有人敢欺負武大。二人雖是兄弟，情義勝卻父子。

這兩兄弟的感情，是一個潘金蓮可以撼動的嗎？

武松那么反感誘惑自己的潘金蓮真的是因為他也喜歡潘金蓮嗎？武松說：“武二不是那沒人倫的豬狗！”有人說這是封建禮教，是大男子主義。說這話的人有沒有想過：如果誰有個從小把自己一把屎一把尿拉扯大，對自己百般照顧無微不至，甚至飽經(jīng)風(fēng)霜卻不說苦不說累的哥哥，他還做出對不起哥哥的事，那這個人不就是豬狗不如嗎？有點良心的人誰會這么做？

武松從小命苦，沒爹沒娘，只有一個哥哥可以依靠，長兄如父，是哥哥給了他一個雖不富裕卻溫暖的家。如今自己終于發(fā)跡，總算可以好好報答哥哥了。戲文里的大團圓結(jié)局也不過如此?？沙霾钜惶嘶貋?，哥哥卻死了。武松在世上唯一的一個親人，死了。

武松什么心情，可想而知。

武松在靈堂哭泣的那個夜晚，讀來令人心碎。

哥哥死得蹊蹺，武松一看便知。他從小吃盡苦頭，心思細膩，又做了兩年逃犯，江湖經(jīng)驗極豐富，這點手段如何瞞得過他！于是他默默查清真相，收集了全部證據(jù)，準備用法律手段讓仇人得到應(yīng)有的下場。

武松不是天生殺人狂，他也曾相信法律，相信公道。他的公道卻沒有來。

整個縣的司法系統(tǒng)都被西門慶買通了。世間的公理就是誰有錢誰有理。你叫武松怎么辦？忍了這口氣？是可忍，孰不可忍？如果武松不去為對自己恩重如山的哥哥討回公道，他還配叫人嗎？

于是武松做了個決定，他決定放棄自己的人生。法不給我公道，我自己來給自己公道。于是他精心設(shè)計了一個局，在所有街坊鄰居的見證下處置了兩個主犯，押著一個教唆犯自首了。

打虎英雄的行為感動了所有人，一直很賞識他的官員特地輕判了他，街坊鄰居和部下自發(fā)送他盤纏食物。而武松的心里卻是空虛的，天地悠悠，家在何處？哥哥的恩情已經(jīng)無法再報，自己生活的意義是什么呢？

就這樣，他到了孟州。此時的他，毫不遮掩自己的桀驁，仿佛打虎當日喝醉后的不顧一切。前途已經(jīng)如此黯淡，再糟又能怎樣呢？他就這樣卷入了施恩與蔣門神的恩怨。

所謂施恩與蔣門神的恩怨，其實是施恩的父親與新來的張團練在孟州的地盤之爭。武松不是不清楚，但那又怎樣？武松不在乎，隨你們吧，你讓我打，那我就打，我還要索性打得好看一點，教大家笑一笑。整個醉打蔣門神的故事里，武松的精神是頹廢的，他完全失去了人生的目標。明知施恩圖報，卻并不在意，好歹還有酒喝。

這時候，張都監(jiān)出現(xiàn)了。他給了武松目標與希望。金錢，地位，這些都無所謂，武松把錢都鎖進了箱子。最重要的是希望，在張都監(jiān)這里，武松忽然看到了重新開始的可能，他甚至有了一個未婚妻。武松的精神久違地一振：難道這樣的自己還能為了什么而奮斗嗎？ ——騙你的啦。

一切的一切原來是個騙局。希望之后是更深的絕望。那些關(guān)于未來的美夢，一個個全都破碎了，只剩下一片黑暗。解決掉刺客們，武松走向了鴛鴦樓。他冷靜得可怕，就像為兄報仇的那天一樣，只是這次，他不會再留余地了。為了不暴露自己，武松把一路上撞見自己的人全部殺光，包括那個欺騙了他的未婚妻。這不是精神病式的屠殺，而是有計劃的謀殺。武松的黑化，黑得令人毛骨悚然。一個最強大的英雄，也可以變成一個最可怕的兇犯。

“殺人者，打虎武松也?！边@是挑釁？是炫耀？不，這是投名狀。

從此以后，他拿人祭刀，搶人酒肉，打家劫舍。武松終于成了一個和張青孫二娘他們一路貨色的江湖人——一個壞人。

因為水滸的世界，好人無路可走，只有壞人才能活得快活。這是一個逼得好人去做強盜的世界。水滸告訴我們：當法律無法捍衛(wèi)正義的時候，人就會變成這個樣子。每一個人都可能成為林沖，成為楊志，成為武松。每一個人心中都有的最后一條路，就叫做水泊梁山。

但是，如果梁山中只有林沖和武松這樣被社會逼迫而不得不落草的良民，恐怕水滸的現(xiàn)實意義要低一大截。水滸如實地寫出了在主流社會之外的另一股惡勢力：黑道。它沒有簡單地將梁山好漢與朝廷寫成善惡二元的對立，而是極其細致地描繪出一個與表社會同樣復(fù)雜而丑陋的里社會。

江湖人稱自己為“好漢”而非“英雄”，他們崇尚的不是正義，而是血性，是義氣，是快意恩仇。這群人的組成是極其復(fù)雜的：不光有晁蓋、裴宣、歐鵬這樣的揭竿而起者，還有史進、呂方、郭盛這樣從小崇拜古惑仔的殺馬特少年，有周通、燕順這樣的土匪惡霸，有張青、孫二娘這樣的人肉作坊、有揭陽鎮(zhèn)三霸這樣的成熟黑社會組織，有石秀、焦挺這樣的社會閑散人員，有李逵這樣的精神病患者，更有一些人，像宋江、戴宗、柴進，游離在黑白兩道之間的灰色地帶，左右逢源悶聲發(fā)財。這幫人有的是天生兇惡，有的是被逼無奈，總之，什么都干，就是不怎么干好事。事實上，水滸中的普通百姓不但受貪官污吏和土豪劣紳的欺壓，還受到那些打著替天行道旗幟的所謂“義士”的殘酷對待：周通、王英強搶民女，燕順、孫二娘好吃人肉，穆家兄弟橫行鄉(xiāng)里，李逵濫殺無辜。這些人的所作所為和高衙內(nèi)、西門慶、毛太公之流沒有任何不同。整部書的一開頭就告訴你了，他們不是什么好人，是魔。

于是水滸中有了一種特殊的受害者：被江湖逼入江湖的人。

秦明，好好一個軍官，剿匪失敗被活捉，隨即被宋江、燕順等陷害，全家被殺，在威逼利誘下無奈落草。

扈三娘，好好一個巾幗英雄，援助結(jié)盟村坊時被活捉，全家被殺，在威逼下無奈嫁給變態(tài)色魔王英。

李應(yīng)，好好一個土豪，梁山要打祝家莊，錢也給了，糧也給了，最后他們說這點錢哪夠啊，干脆你人上山來得了。

徐寧，好好一個教頭，因為梁山要破連環(huán)馬，被自己親戚湯隆當了投名狀，連全家一起誆上了山。他的內(nèi)心是幾乎崩潰的。李云，好好一個捕頭，教了個叫朱富的孝順徒弟，自己做賊不忘接師傅上山享福，簡直日了狗了。安道全，好好一個大夫，因為千里之外的宋江背后生了個癤子，就被張順給坑了。想和姘頭多待一晚，結(jié)果那狗日的居然就把人給殺了還嫁禍給自己。最無辜的兩個，是朱仝和盧俊義。

朱仝這個人長得像關(guān)公，做事也像關(guān)公。義氣深重，人見人愛，魅力值滿點，男神一樣的人物。他為了義氣，放走了晁蓋，又放走了宋江。如果沒有他，梁山的兩任老大連村口都出不去就掛了。

然而這卻成了朱仝這輩子最后悔的事情。

搭檔雷橫犯了事，朱仝故技重施，偷偷放了他，不惜為此被判了個玩忽職守，刺配滄州。在滄州，朱仝憑著自己的聰明機靈很快就獲得了知府的賞識和其子小衙內(nèi)的喜愛。伶俐人到哪里都吃的開，不出意外的話，相信不久之后，朱仝的生活就能回歸正軌了。

朱仝做著東山再起的美夢，卻忘了他的“兄弟”們是怎樣的一群豺狼?？吹叫⊙脙?nèi)支離破碎的尸體的那一刻，從沒失態(tài)過的朱仝瘋了，他沖上去想和李逵拼個你死我活，卻被吳用等人的一跪擋了回來。看著自己不惜犧牲前途也要放走的兄弟們?nèi)缃窬尤幌氤鋈绱硕居媮硐莺ψ约?，看著那么可愛的一個小孩子因為自己的緣故慘遭橫死，朱仝何嘗不想把面前這些滿嘴大義的禽獸全都砍了?？伤軉幔克B李逵都制裁不了，何況晁宋。

他打心眼里不想和這些人待在一塊，可他還能去哪呢？

對救過自己的恩人尚且如此，更何況是別人。

盧俊義是一個糊涂人。人傻錢多，名望高，底子干凈，這樣的他成了宋江上位計劃理想的的關(guān)鍵棋子。

出身于財主家庭的盧俊義，像大多數(shù)富二代一樣從小被嬌生慣養(yǎng)，剛愎自用。雖然武藝超群，但這并沒有什么卵用。他涉世不深，不知人心險惡，號稱自己一個人就能平了梁山，可梁山真來了的時候，沒有任何勢力的他又能做什么呢？ 一代社會名流被扮成氣功大師（誤）的吳用成功洗腦，不聽忠言，執(zhí)意作死。被引到梁山泊還高舉大旗獨自一人挑戰(zhàn)整個山寨，結(jié)果被車輪戰(zhàn)打得找不著北。被抓上山的他天真的以為對方會簡單地放了自己。沒想到吳用這頭穩(wěn)住他，轉(zhuǎn)頭就把墻上反詩的秘密告訴了管家李固讓他回家發(fā)財。等盧俊義回到大名府遇上報信的忠仆燕青，竟還不相信李固已經(jīng)背叛他，反而怒斥燕青，自投羅網(wǎng)，身陷囹圄。不知深淺，不識好歹。天下無雙的玉麒麟，終究只是個外強中干的公子哥而已。在兇殘狡猾的黑道面前像個嬰兒一般不堪一擊。智賺玉麒麟這一計，作為宋江上位計劃的關(guān)鍵一環(huán)，雖然在后半段跟進的時候還是出現(xiàn)了吳用標志性的掉鏈子，但依然是水滸前七十回最陰最損最毒最厚顏無恥的一計沒有之一，堪稱吳用狗頭軍師生涯的巔峰之作。這一計中最富戲劇性的是管家李固的命運。李固本來就對不明事理一心作死的主人心懷不滿，當聽到吳用告訴他的秘密，他卻像他的二貨主人一樣蒙住了雙眼，迫不及待地開始了自己的發(fā)財大計。故事的最后，他被綁在柱子上，耳邊響起了宋江的聲音：“休問這廝罪惡，請員外自行發(fā)落！”，恐怕直到這時他才醒過味兒來：原來自己只是一枚一開始就注定要被舍棄的棋子。可惜為時已晚。盧俊義和李固的故事，展示了普通人面對犯罪團伙侵害時的真實狀態(tài)。像大多數(shù)上山的好漢一樣，遭逢慘變后的盧俊義也變了，他不再是那個目空一切的公子哥，徹底地屈服了。他乖乖地配合宋老大演戲，讓他干什么就干什么。宋江順利的開展上位計劃，先是利用絕對不可能做老大的盧俊義捉了史文恭，徹底斷絕了山寨內(nèi)部人員（林沖）奪位的可能，接著又做了一出戲，安排了一場所謂的“公平競爭”，但就算吳用不在盧俊義身邊，難道他還敢贏不成？

盧俊義比誰都清楚自己在梁山的地位：名為副統(tǒng)帥，實際上就是個墊腳石。他也只能安于這種地位。也許在他殺李固的時候就已經(jīng)明白：自己已經(jīng)無路可走。身陷魔窟，周圍是群魔亂舞，一步走錯就性命不保。這些被江湖逼進江湖的人，是真正的人在江湖，身不由己。

水滸對于黑道的描寫，向我們展示了一個極其可怕的循環(huán)：普通人被惡人所害，成為更壞的惡人，然后再去害更多的人。黑惡勢力就這樣如同滾雪球般不可控制地越來越壯大。

有一個人曾試圖打破這個循環(huán)，那就是公孫勝。他曾以探母為由逃離了宋江與晁蓋的權(quán)力爭奪戰(zhàn)，結(jié)果費盡心思躲藏卻還是被強行帶回了山寨，宋江用行動告訴他：你一天是黑的，一輩子都得給我是黑的。于是公孫勝再也不敢藏私，從被吳用一喝就能嚇住的普通妖道搖身一變就成了大法師。排座次后，他和盧俊義一起住在西邊房內(nèi)，警衛(wèi)員是宋江的徒弟：孔明和孔亮。擺明的被監(jiān)視。公孫勝的故事告訴我們：一旦進入這個循環(huán)，就沒有人能夠逃脫。

水滸的這種對于地下社會形成機制的深入探討已經(jīng)足以讓它超越其他所有黑幫小說。但水滸并沒有止步于此，它更加深刻地指出了如此龐大的黑勢力以及這黑暗的人間地獄能得以形成的根本原因：亂自上作。有人說連城訣等作品在黑暗程度上不亞于水滸，兩者的差距就在于此。連城訣之類作品僅僅將問題歸咎于人性的貪婪這種老生常談之上，而水滸對社會問題的剖析達到了外科手術(shù)般的精準，一下子命中了專制社會的死穴，不僅對人性本惡體現(xiàn)的淋漓盡致，更進一步說明了什么樣的社會能夠激發(fā)人性的惡。這就使水滸不僅僅是一部優(yōu)秀的小說，而是一部不朽的名著。從前有座魔窟，魔窟里有個魔王，魔王的夢想是不要做魔王。作為全書第一男主，宋江是水滸塑造得最成功的形象之一，也是最復(fù)雜的形象之一。

就像乞丐的霸主還是乞丐，人渣的首領(lǐng)也只不過是個人渣而已。毫無疑問，宋江是一個壞人，而且是壞人中的壞人。他陰險狡詐，不擇手段，厚顏無恥，睚眥必報。他同時擁有老維托·柯里昂的手段與蔣天生的虛偽，是個天生的黑社會老大?？伤稽c也不想當個黑社會老大。

“自幼曾攻經(jīng)史，長成亦有權(quán)謀。恰似猛虎臥荒丘，潛伏爪牙忍受?！?宋江是個有野心的人，他原本為自己設(shè)計的人生軌跡絕不是每天和一群殺人不眨眼的家伙一起大塊吃肉大口喝酒。從一開始，宋江對自己的定位就不是黑道。黑社會，從來都只是宋江的一部分，而不會是全部。宋江的夢想，不是替天行道，而是出將入相，功成名就。他開始結(jié)交黑勢力，只因為他是個老油條。小吏這種工作本來就是要見人說人話，見鬼說鬼話，在黑白勢力之間閃轉(zhuǎn)騰挪的。而宋江長袖善舞，對人情世故鉆營投機之事十分精通，看人下菜碟的本事已臻化境，不僅在縣衙上下無一人說不好，居然還在黑道上博得了“孝義黑三郎”的名聲。憑他的精明，如果沒有卷進晁蓋這件轟動全國的大案，相信他早晚會有機會魚躍龍門吧。某種程度上，宋江上梁山也是被逼無奈。他本已經(jīng)無數(shù)次拒絕了黑道朋友的邀約，可惜酒后現(xiàn)形，栽在黃文炳手里。一生謀劃，毀于一旦。小說里展現(xiàn)宋江兇殘的情節(jié)有很多，但對黃文炳，是這個平日里的斯文人最失態(tài)的一次：“生食爾肉”不再只是個形容詞，甘冒被全殲的風(fēng)險也要跑去殺你全家。宋江一輩子再也沒對誰有過如此之深的恨意。

無極里的謝無歡說得好：“你毀了我做好人的機會?！?/p>

被逼成了黑社會的宋江不甘心，于是他找到了另一條路：招安。

招安一直是宋江身上最大的黑點。但事實上招安也許是這些江湖人唯一的出路了。

與方臘不同，沒有根據(jù)地，沒有人民支持，連糧食都不能自給的梁山，拿什么跟朝廷死磕？人才方面，林沖不過是八十萬禁軍中一個普通教頭，魯智深不過是老種經(jīng)略相公帳下的一個提轄，而官軍中還不知有多少林沖魯達。如果真的惹惱了朝廷，調(diào)一支身經(jīng)百戰(zhàn)的邊防軍來，剿滅小小的梁山只是須臾之間。何況人是會老的，而梁山?jīng)]有持續(xù)補充人才的好方法，等林沖他們打不動了，梁山的末日也就到了。李逵之流動輒叫囂打上東京，哪里有那么簡單！更重要的一點是山上兄弟的子孫后代怎么辦？難道子子孫孫都要做賊嗎？

無論是從實現(xiàn)宋江個人的野心的角度，還是從山寨整體利益的角度來看，招安都是唯一的選擇。古往今來幾乎所有的黑幫，最終要走的路都是洗白。于是宋江聯(lián)合了同樣想洗白的吳用，對一心“與朝廷做個對頭”的晁蓋一派亮出了爪牙。并最終獲勝。金圣嘆直說晁蓋是宋江所弒，其實我覺得證據(jù)不足。但不管怎么說，阻礙山寨發(fā)展的晁蓋不在了。之后宋江費了一番周折，總算上位。沒有顧忌的宋江立即開始了招安大計。幾次試探，終于成功。宋江走向了人生巔峰。

然后帶著所有人落入了深淵。歸根結(jié)底，梁山的賊，只是小賊。真正的大賊，在廟堂之上。

在寫梁山的一百零八個魔頭之前，作者寫了一個人：高俅。而且重點寫了他的發(fā)跡史。

高俅是什么出身呢？潑皮，也就是梁山里一抓一大把的那種流氓無賴。如果你注意觀察，你會發(fā)現(xiàn)對少年高球的描寫和對梁山好漢燕青出場的描寫幾乎一模一樣，除了顏值。而他陰險又精明的性格，和宋江極其相似。從某種意義上來說，高俅就是一個未入黑道的成功版宋江。高俅這樣的人是怎么坐上太尉的位子的？因為他背后有人。天下的大賊，就是以宋徽宗為首的統(tǒng)治者們。一個在國內(nèi)盜賊四起，邊境硝煙不斷的時候還饒有興致地逛妓院的荒唐皇帝，提拔起一眾荒唐大臣：因為球踢得好而青云直上的高太尉，年年壽誕都要收取無數(shù)金銀財寶的蔡太師，因為搜刮奇珍異寶而起家的童媼相，陪著皇上尋花問柳的楊太監(jiān)······

單只是花石綱就讓不知多少百姓家破人亡，其中又有多少人迫于生計不得不走上犯罪的道路？四大寇為什么能一呼百應(yīng)？為什么武松和林沖們得不到法律應(yīng)許的公道？若天下太平，誰愿落草？眾匪首尚且是走投無路，更何況那成千上萬的嘍啰。

宋江作亂，亂卻自上而起。

宋江自以為能憑著自己的小聰明在朝堂之上游刃有余，卻不知真正的魔窟就在此處。梁山的小賊殺人尚有尸首可尋，朝廷的大賊吃人卻不吐骨頭。最兇殘的惡人不是梁山的殺人狂，而是這些談笑間數(shù)萬生靈涂炭的國之蛀蟲。小賊想和大賊斗？你們還太嫩了。

君不聞竊鉤者誅，竊國者侯。

上山？不上山？招安？不招安？無論哪條路都是死路。

縱觀水滸，你找不到一個高大全的人物，每一個主角都只是如你我一樣有好處也有缺點的普通人，一百零八將，一百零八種面目，卻只能走向同一個歸宿。他們可恨嗎？當然可恨。他們有多可恨，就有多可悲。

和四大名著的其他三部一樣，水滸也是一部關(guān)于人生，關(guān)于社會，關(guān)于世界的大悲劇。水滸講的是在一個扭曲的世界中普通人的選擇與畸變。它用近乎完美的古白話與精巧的謀篇布局把一個觸目驚心而又發(fā)人深省的故事傳達給讀者。作者春秋筆法不做評判，而其中的悲壯與凄涼卻透紙而來。水滸不只屬于一個時代，而屬于所有時代。每次翻開水滸，看著其中的一些面孔，總令我想起另一時空中的另一些面孔，是否，他們本不必走上這樣的道路？是否，這個社會可以少讓一些人走上梁山？水滸對我們這個時代最大的意義，也許就在于此吧。

第三篇：英語Stative vs dynamic

靜態(tài)與動態(tài)

引言

一般而言，英語和漢語的一個顯著差異在于英語傾向于多用名詞，因而敘述呈靜態(tài)。相比較而言，漢語傾向于多用動詞，因而敘述呈動態(tài)。作為有豐富形態(tài)變化的綜合型語言，英語句子中的謂語動詞要受很多形態(tài)變化規(guī)則的約束，使用時有很多不便，所以一般每個句子只有一個謂語動詞。英語中常用含有行為和動作含義的普通名詞、形容詞、副詞和介詞短語表示動作。因此，漢譯英時，譯員可將漢語動詞轉(zhuǎn)譯成英語名詞、形容詞、副詞、介詞，而在英譯漢時，英語名詞、形容詞、副詞和介詞可轉(zhuǎn)譯成漢語動詞。我們看下面一個例子：

[例1]We can nowhere find a better type of a perfectly free creature than in the common house fly.Not free

only, but brave.There is no courtesy in him;he does not care whether it is king or clown whom he tastes;and in every step of his swift, mechanical march, and in every pause of his resolute observation, there is 無論走遍天涯海角，也找不到像普通家蠅那樣更為自由自在的生物了。蒼蠅不僅無拘無束，而且膽大妄為。它可不講什么謙恭禮讓，也不管你是一國之君，還是一介草民，想叮就叮。每當它敏捷而機械地邁出一步，或者果斷地駐足觀察時，總是流露出一副自命不凡，不求他人，自信滿滿的神情，全然認為世界就是為蒼蠅而創(chuàng)造的。

英語原文選自John Ruskin的文章The Freedom of the Fly。對比上例的原文和譯文，不難發(fā)現(xiàn)下劃線部分的英語原文中除了一個弱化動詞“is”之外，沒有第二個動詞，然而卻把蒼蠅的動作描寫得栩栩如生。漢語譯文中，動詞豐富，不但沒有雜沓堆砌之感，而且叫人感到活潑、生動、流暢，這主要是動詞使用所形成的效果。

再看一例：

[例2] The horticultural industry has the responsibility of providing much of the food for the masses in the

most efficient manner while at the same time allowing individuals to grow plants for aesthetic 園藝業(yè)一項卓有成效的重任是為大眾提供大量的食物，同時又使園藝愛好者得以養(yǎng)花弄草，追

求天人合一，怡然自得的境界，達到健身養(yǎng)性的目的。

該例英語原文只用一個謂語動詞（has），許多原來應(yīng)該由動詞表達的概念，除了用非謂語動詞（providing, allowing, to grow）來表達外，還借助于名詞和介詞（enjoyment, relationship, well-being, through）。這不僅降低了動詞出現(xiàn)的頻率，而且削弱了動詞所表達的意義，產(chǎn)生了動詞的弱化與虛化。名詞的頻繁使用使英語的表達呈靜態(tài)傾向。與此相比，漢語動詞缺乏形態(tài)變化，使用起來十分自由、簡便。漢語沒有謂語動詞與非謂語動詞的形式之分，動詞可以充當句子的各種成分，可以在句中多次連用，甚至重復(fù)、重疊，合成并用。為數(shù)不多的介詞幾乎都是用動詞來代替的。因此，漢語大量的句子都不止使用一個動詞。動詞使用

頻繁，必然使得漢語的表達呈現(xiàn)動態(tài)傾向。英語靜態(tài)傾向的表現(xiàn)類型

1.1 名詞化（抽象名詞等）是英語常見的現(xiàn)象

名詞化(nominalization)主要指用名詞來表達原來屬于動詞（或形容詞）所表達的概念，如用抽象名詞來表達動作、行為、變化、狀態(tài)、品質(zhì)、情感等概念。S.Porter在 “Changing English”一書中曾指出英語“名詞優(yōu)勢于動詞”的傾向(preponderance of nouns over verbs)。這種名詞優(yōu)勢往往可以使表達比較簡潔，造句比較靈活，行文比較自然，也便于表達比較復(fù)雜的內(nèi)容。試比較：

[例3]醫(yī)生迅速到達，并非常仔細地檢查了病人，因此病人很快就得救了。（比較：醫(yī)生的迅速到達和

對病人非常仔細的檢查導(dǎo)致了病人的快速得救。）

The doctor’s extremely quick arrival and uncommonly careful examination of the patient brought

about his very speedy recovery.（比較：The doctor arrived extremely quickly and examined the

patient uncommonly carefully;the result was that he recovered very quickly.）

[例4]他們違反在赫爾辛基達成的協(xié)議，在國內(nèi)侵犯基本人權(quán)，因此受到了各地熱愛自由的人們的譴

責。（比較：他們對在赫爾辛基達成的協(xié)議的違反和在國內(nèi)對基本人權(quán)的侵犯受到了各地熱愛

自由的人們的譴責）

The abuse of basic human rights in their own country in violation of the agreement reached at

Helsinki earned them condemnation of freedom-loving people everywhere.（比較：Freedom-loving

people everywhere condemned them because they violated the agreement reached at Helsinki and

abused human rights in their own country.）

1.2 用名詞表示施事者(agentive noun)，以代替動詞。

[例7] He is a good eater and a good sleeper.他能吃能睡。

[例8] He is a young and rapid writer.他是個筆頭快的年青人。

[例9] He was a nonsmoker and teetotaller.他既不抽煙，也不喝酒。

[例10] He is a great farmer.他種地是把好手。

[例11] You must be a very bad learner, or else you must be going to a very bad teacher.你一定很不善于學(xué)習(xí)，要不然就是教你的人很不會教。

[例12] She is the best hater I’ve ever known.How she got to hate me so much!

我所認識的人當中，她最會記仇。她怎么變得這么恨我呢？

[例13] I used to be a fancier myself.過去我也常常有點喜歡胡思亂想。

[例14] That boy is a master complicator.那男孩可真會搗亂。

[例15] You’re all clock-watchers today!

你們今天老是看著鐘表等待下班??！

[例16] Since he lost his job, he’s been a loner.他失業(yè)以后，就很不合群了。

[例17] He was a clever man;a pleasant companion;a careless student;with a great propensity for running

into debt, and a partiality for the tavern.他是個聰明人，很好相處，可是學(xué)習(xí)不肯用功；他老是東挪西借，又喜歡上酒店喝酒。

[例18]最令人吃驚的是，事情拖了很久，大大超過了我原來設(shè)想的兩周。

The greatest shocker was that things dragged on and on, far beyond the two weeks I had anticipated.[例19]石蕊試紙（Litmus paper）可用于檢測溶液中是否含有酸。

Litmus paper can be an indicator of the presence or not of acid in a solution.1.3 用名詞代替形容詞作定語，尤其是在標題式短語(headline phrase)中

名詞連用的短語結(jié)構(gòu)簡化，表達方便，詞數(shù)少而信息量大，在現(xiàn)代英語里幾乎俯拾皆是，報刊標題、科技英語里尤其常見。

[例20]January Crude Oil Output Beats Target

一月份原油產(chǎn)量超過指標

[例21]Figure control problem

保持身材問題

[例22]Job opportunity discrimination

就業(yè)機會歧視

在另一方面，過分堆砌名詞(noun pileups)也可能導(dǎo)致語言失去活力，缺乏動態(tài)感，有時還會造成語意含混，甚至產(chǎn)生歧義。如：

[例23]A Chinese history teacher

[例24]A small car factory

[例25]An old man’s bicycle

1.4 名詞優(yōu)勢造成介詞優(yōu)勢

名詞與名詞之間往往要用介詞連接，名詞與動詞、形容詞等其它詞類之間也常用介詞連接。換言之，由于英語多用名詞，必然也要多用介詞，因而產(chǎn)生了介詞優(yōu)勢。介詞優(yōu)勢與名詞優(yōu)勢結(jié)合，使英語的靜態(tài)傾向更為顯著。

英語常常用介詞短語取代動詞短語，即以“靜”代“動”，如：

[例26]He is at his books.他在讀書。

[例27]He has someone behind him.有人給他撐腰。

[例28]They immediately set out in pursuit of the enemy.他們立刻出動去追擊敵人。

[例29]The machine is in operation.機器正在運行。

[例30]The smell of wild flowers came to us on the light breeze that was blowing.野花的芬芳乘著輕風(fēng)向我們撲面而來。

[例31]說完這些話，她便走開了。

With these words she went away.[例32]小車迂回盤旋，穿過村莊，翻越峽谷，沿著一條因解凍而漲水的小溪行駛。

The car wound through the village and up a narrow valley, following a thaw-swollen stream.介詞與名詞結(jié)合，組成介詞短語。成串的介詞短語又常常與弱化動詞（如be, seem, look, become等）和沉悶的名詞連用。這類短語往往削弱或淡化(dilute)原來所要表達的動詞、形容詞、和其他詞語的意義，使敘述曲折迂回(circumlocution)，因而增強了靜態(tài)感。如：

give rise to(arouse)

make contact with(contact)

arrive at a decision(decide)

undertake a study of(study)

afford an opportunity to(allow)

conduct an investigation into(investigate)

of a kindly nature(kind)

of an unusual character(unusual)

due to the fact that(because)

on two separate occasions(twice)

1.5 動詞的弱化與虛化

英語里最常用的動詞正是動作意味最弱的動詞――to be，其各種形式(包括must be, may be, should have been等)都缺乏動態(tài)感。由“it”或“there”與 “be”構(gòu)成的句式，其靜態(tài)意味更加明顯。試比較：

[例33]There was a tropical storm off the east coast of Florida.佛羅里達東海岸有一場熱帶風(fēng)暴。

A tropical storm lashed the east coast of Florida.一場熱帶風(fēng)暴襲擊了佛羅里達東海岸。

[例34]It was the finding of the committee that there had been many bribes paid by company managers to

foreign officials.委員會發(fā)現(xiàn)公司經(jīng)理向外國官員行賄。

The committee found that many company managers had bribed foreign officials.委員會發(fā)現(xiàn)公司經(jīng)理向外國官員行賄。

除了be之外, have, become, grow, feel, go, come, get, do, 等也是英語常用的弱式動詞(verbs of feeble phenomenality)。

英語還常常把動詞轉(zhuǎn)化或派生成名詞，置于虛化動詞(如have, make, take, do等)之后作其賓語，如 have a look, take a walk, make attempts, pay visits, do some damages, put up a proposal等。這類動詞往往顯得虛弱而平淡無味(colorless)。試比較:

[例35]杰克與老板爭吵之后便辭職了。

After he had a quarrel with his boss, Jack quit.After he quarreled with his boss, Jack quit.[例36]必須把“economic”和“economical”加以區(qū)別。

A distinction must be made between “economic” and “economical”.You must distinguish between “economic” and “economical”.[例37]聯(lián)合收割機收割谷物。

The combine does the harvesting of the grain.The combine harvests the grain.1.6 用形容詞或副詞表達動詞的意義

英語常用動詞的同源形容詞與弱化動詞相結(jié)合的方式表達動詞的意義，如：

[例38]He was unaware of my presence.他當時不知道我在場。

[例39]You should be supportive of my scheme.你應(yīng)該支持我的計劃啊。

[例40]John was very helpful.約翰幫了很大的忙。

[例41]我懷疑他是否還活著。

I am doubtful whether he is still alive.[例42]醫(yī)生同情他的病人。

The doctor felt sympathetic with his patients.[例43]學(xué)生合作得很好，老師向?qū)W生表示感謝。

The teacher thanked the students because they are very cooperative.英語還常用副詞來表達動詞的意義，如：

[例44]The newspaper was down at six yesterday.昨天報紙六點鐘付印。

[例45]Down with the old and up with the new.破舊立新。

[例46]He’ll be home in half an hour.他將在半小時內(nèi)到家。

[例47]I’m afraid the president is out, but he’ll be in soon.恐怕總裁出去了，但是他很快會回來的。

總之，英語常常通過動詞的派生、轉(zhuǎn)化、弱化和虛化等手段，采用非動詞的形式（如名詞、介詞、形容詞、副詞等）表達動詞的含義，因而表達呈靜態(tài)。與此相比，漢語則傾向于多用動詞，其動態(tài)傾向的主要表現(xiàn)請看下一部分：漢語動態(tài)傾向的主要表現(xiàn)類型

2.1 動詞連用是漢語常見的現(xiàn)象

漢語連動式和兼語式句子都包含著兩個或兩個以上的動詞。中國的英語初學(xué)者常寫出“There was a person was injured in a car accident”的錯誤句子，就是受了漢語兼語式句子的影響。但在漢語中，連動式、兼語式、把字式和被字式這四個句式還常?；ハ喟刑子?，構(gòu)成各式各樣的多動詞謂語句：

[例48]她想辦法擺脫了困境。

He thought his way out of the dilemma.[例49]我去叫他們派一個會計到這兒來幫你算帳吧。

Let me go and ask them to send an accountant here to help you with your accounts.2.2 動詞詞組可以充當漢語句子的各種成分

漢語動詞及動詞詞組，包括連動式詞組、兼語式詞組，無須改變形式就可以充當句子的各種成分。如此一來，就顯得漢語句子處處都有動詞了：

[例50](動詞詞組作主語、賓語)

To translate ideals into reality needs hard work.[例51](兼語式詞組作表語)

Revolution is not a dinner party.[例52]他們喜歡乘火車旅行。（連動式詞組作賓語）

They enjoy traveling by train.2.3 漢語動詞可以充當助動詞

[例53]

I’ve brought a dictionary.[例54]

He’s come to borrow books.[例55]他借錢去了。

He’s gone to borrow books.2.4 漢語動詞還可以充當介詞

嚴格說來，漢語的介詞大多是由動詞演變來的，因而仍然保留著動詞的某些特征，如：

[例56]葵花朵朵向太陽。（動詞）

Sunflowers turn towards the sun.[例57]（介詞）

Wage a war against pollution.漢語沒有形態(tài)變化，動詞與介詞常常難于區(qū)分，因而也常?；ハ嗵嬗?。漢語動詞可以用來代替介詞，這就大大加強了漢語的動態(tài)傾向。

第四篇：2014職稱英語風(fēng)險詞典VS實用詞典

2014職稱英語風(fēng)險詞典VS實用詞典

一 風(fēng)險詞典（針對近年考生反映總結(jié)——風(fēng)險指數(shù)最高為三顆星）

1、英語實用詞典——遼寧出版社（風(fēng)險指數(shù)★★★）

2、四六級單詞書（風(fēng)險指數(shù)★★★）

3、王霞老師編寫的詞典（風(fēng)險指數(shù)★★——部分地區(qū)會沒收）

4、牛津同義詞詞典（風(fēng)險指數(shù)★★——2013湖南考生反映）

二 實用詞典（針對歷年考生回訪情況總結(jié)——實用指數(shù)最高為三顆星）

1、商務(wù)新思維（實用指數(shù)★★★）

2、牛津高階雙解詞典（實用指數(shù)★★★）

3、幺建華老師編寫詞典（實用指數(shù)★★）

第五篇：英語辯論——環(huán)境保護VS經(jīng)濟發(fā)展

英語辯論——環(huán)境保護VS經(jīng)濟發(fā)展(經(jīng)濟發(fā)展正方）

Which should receive priority in China? Environmental protection or economic growth.正方一辯陳詞： we think it’s economy growth that should be chosen.I have three reasons to prove this point.First, as a developing country, the economy power is far behind the developed counties, China have one fifth of the people in the world, but the income of per head is only in 109th among countries.So the urgent affair of China is developing our economy.Second, economy growth doesn’t necessarily conflict with environment protection.We can develop our economy without environment pollution.Third, when our economy strength becomes strong, we can spend more money and energy on environment protection, till then it will be a win-win.In a word, considering the current situations, economy growth should take priority in China.反方一辯陳詞：We agree economic growth is needed.But the environment problems have become increasingly prominent, and some local regions’ environment has been polluted to a dangerous extent that poses a great threat to our existence.What’s more, the cost was too high and the effect was not up to much.By this means, it placed us in a completely passive position.At the same time the people started voicing new values: quality of life, urban conservation and the environment.So, we must get to the bottom of the problem and learn from the past.That is, in the course of development, we should consider the effect of pollution and receive environment protection in first priority.Only in this way can we solve the environmental problems in the future reasonably.That’s all I want to say.反方二辯：請問對方二辯，經(jīng)濟是一時之事，環(huán)境是萬代之事，哪個重要？經(jīng)濟 發(fā)展慢了，人們還可以吃到飯，環(huán)境沒了，還能生存嗎？?My fellow debaters，please allow me to ask.The economy is the temporary matter, but the?environment is of the ten thousand generation, which one is more important? When Economic develops slowly, people can also eat rice;how can we still survive if there is no environment.正方二辯：不好意思對方辯友，恐怕我們今天討論的重點是優(yōu)先權(quán)。并不是說經(jīng) 濟優(yōu)先就不搞環(huán)保了，只是環(huán)保處于較次的位置，Sorry, I'm afraid the key points we debate today are the right of priority.Economy?development first does not mean totally ignore the environmental protection, the?environmental protection is just in the inferior position.、反方三辯：請問正方三辯，如果發(fā)展經(jīng)濟優(yōu)先的話，很可能造成環(huán)境成本大于經(jīng) 濟效益的情況，這樣的經(jīng)濟是發(fā)展還是倒退？?Excuse me, my fellow debaters.If economic development receives priority then it is likely?the environmental costs to be larger than the economic efficiency, such economy develops or backs up?

正方三辯： 這種情況確實有存在，但并不是每時每刻都存在。各個行業(yè)情況不同，我們不能以偏概全。但按你的意思，這種情況下經(jīng)濟效益是負的，那我們改 行環(huán)境保護優(yōu)先，就能轉(zhuǎn)虧為盈？我不這么覺得。This kind of situation is there truly, but not every moment.The situation in each industry is different;we cannot draw conclusions from one part.But according to your point, in this case the economic benefit is negative, then if we changed environment first, we can turn it into profit? I don't think so.反方四辯：你的問題未免抽象了點?？萍及l(fā)展無止盡，經(jīng)濟發(fā)展也沒盡頭，但是環(huán)境保護是迫在眉睫，耽誤不起。Your question is a little abstract.Science and technology develops endlessly, so dose economic development, But environmental protection is?imminent, which can't afford to delay.正方四辯：請問反方四辯，經(jīng)濟發(fā)展是讓人們享受到豐富的生活內(nèi)容，包括衣食 住行娛樂，這難道不是現(xiàn)在社會上人們的普遍愿望嗎？Excuse me, my fellow debaters.The responsibility of economic development is to let people enjoy a rich life, including the basic necessities and entertainment, isn't it now the?people's universal desire?

反方一辯：人們喜歡的期望的不一定都是好的。我相信，人們更傾向于在一個既 能享受到生活樂趣，同時又是一個健康和諧自然的環(huán)境中生存。People`s expectation is not necessarily that good.I believe that people tend to live in a life of happiness, and at the same time, survive in a healthy and harmonious natural environment

正方一辯： 請問對方辯友，原始社會的人類祖先們環(huán)境保護工作做得可謂好了吧，而他們 經(jīng)濟發(fā)展很落后，所所以才一直過著鉆木取火、茹毛飲血的生活，按你們的 意思我們應(yīng)該回歸這種生活嗎？?Excuse me, my fellow friends.In the primitive society, human ancestor`s environmental protection work is good, but to them Economic development is very backward, so it has been living a life of the earliest people, should we return to this kind of life according to your meaning?

正方總結(jié)：Our opponent said , ” we can’t sacrifice the environment for the economic growth”.I think what they said can’t come true at present.It’s unavoidable to harm the environment while developing economy.反方總結(jié): Our opponent said ” the urgent affairs of china is developing our economy”.The goal we develop the economy today is to create a happy and comfortable life for people in the future.If the economic growth lead to the pollution of the environment, can we live a better life ？