第一篇：中國格言之英語翻譯

中國格言之英語翻譯

1.Idle young, needy old.少壯不努力，老大徒傷悲。

2.Familiarity breeds contempt.虎生猶可近，人熟不堪親。

3.Homer sometimes nods.智者千慮，必有一失

4.Art is long;life is short.學海無涯，人生苦短。

5.Like father, like son.有其父必有其子。

6.Nothing venture, nothing have.不入虎穴，焉得虎子。

7.Accidents will happen.天有不測風云，人有旦夕禍福。

8.Bad news travels fast.(好事不出門)，惡事傳千里。

9.Look before you leap.三思而后行。

10.Waste not, want not.細水長流。

11.Cast pearls before swine.對牛彈琴。

12.Time flies.光陰似箭，日月如梭。

13.Seeing is believing.百聞不如一見。

14.Practice makes perfect.熟能生巧。

15.Let sleeping dogs lie.勿惹事生非。

16.Love is blind.愛是盲目的。

17.Health is wealth.健康即財富。

18.Haste makes waste.欲速則不達。

19.Knowledge is power.知識即力量。

20.Money makes the mare go.有錢能使鬼推磨。

21.Once bitten, twice shy.一朝被蛇咬, 十年怕井繩。

22.I think;therefore, I am.我思故我在。

23.Murder will out.若要人不知，除非已莫為。

24.No cross, no crown.不受苦中苦，難得甜中甜。

25.Still waters run deep.深藏不露。

26.Walls have ears.隔墻有耳。

27.New brooms sweeps clean.新官上任三把火。

28.Let bygones be bygones.既往不究。

29.Paddle your own canoe.自力更生。

30.Time waits for no man.時不我予。

31.Silence is gold.沉默是金。

32.Silence gives consent.沉默即同意。

33.First Come, first served.先到是君，后到是臣(捷足先登)。

34.Exchange is no robbery.一個愿打，一個愿挨。

35.Better bend than break.委曲求全。

36.Care killed a cat.憂能傷人。

37.Spare the rod and spoil the child.不打不成器。玉不琢不成器。

38.Time is money.一刻千金。

39.Times change.時過境遷。

40.There is no place like home.在家千日好，出門時時難。

41.Blood is thicker than water.血濃于水。

42.Well begun is half done.好的開始是成功的一半。

43.There is honor among thieves.盜亦有道。

44.Grasp all, lose all.貪他一斗米，失卻半年糧。

45.Easier said than done.說來容易做來難。

46.East or west, home is best.金窩，銀窩，不如自己的狗窩。

47.East come, easy go.來得容易去得快。

48.Paddle your own canoe.自力更生。

49.Patience is a virtue.小不忍而亂大謀。

50.Through hardship to the stars.筍因落籜方成竹，魚因奔波始化龍。

51.A fall into the pit, a gain in the it.吃一塹，長一智。

52.Facts speak louder than words.事實勝于雄辯。

53.Pride goes before a fall.驕者必敗。

54.The stale is the man.文如其人。

55.Man proposes, god disposes.謀事在人，成事在天。

56.The tongue cuts the throat.言多必失。

57.Love me, love my dog.愛屋及烏。

58.Speak of the devil, and he willl come.說曹操，曹操到。

59.Teach fish to swim.班門弄斧。

60.Have a card up one's sleeve.成竹在胸。

61.Put the cart before the horse.本末倒置。

62.Gifts blind the eyes.吃了嘴短。

63.The same knife cuts the bread and the fingers.水能載舟，亦能覆舟。

64.Late friuts keep well.大器晚成。

第二篇：廉潔從政格言之十二

廉潔從政格言之十二

◇戒酒戒色戒貪欲，律已律妻律子女。

◇處事公平平似水，為官廉潔潔如冰。

◇憂勞可以興國，逸豫可以亡身。

◇金杯銀杯不如老百姓口碑；金獎銀獎不如老百姓夸獎。

◇不自重者取辱，不自律者招禍，不自滿者受益，不自足者博聞。

◇守得住清貧勝似福，耐得住寂寞持亮節(jié)，抗得住誘惑保平安。

◇交摯友利于行，親小人自損名

廉政對聯(lián)

1、舉國同歡，三講春風吹大地；

與時俱進，兩思哲理振中華。

2、奉公約己，勤政愛民。

3、祛腐惡，保清廉，萬象皆隨新運轉；

講文明，守信用，百花爭向好春開。

4、守正為官，浩浩春風充海內(nèi)；

崇廉治政，融融淑氣滿人間。

5、志在人民，以潔以廉揚正氣；

心懷天下，全心全意拓新程。

明鏡高懸揚清激濁勝過慈湖水 仁風普及立功績德猶如天柱峰

當官務持大體思事事皆民生國計所關 為政不在言多須息息從省身克已而出

與百姓有緣才來到此 期寸心無愧不負斯民

為政戒貪貪利貪貪名亦貪勿務聲華忘政本

養(yǎng)廉惟儉儉已儉儉人非儉還須克已守廉政

一絲一粒我之名節(jié)

一厘一毫民之脂膏

寬一分民受賜不止一分 取一文我為人不值一文

第三篇：中國吉祥祝福成語英語翻譯

金玉滿堂：Treasures fill the home 生意興隆：Business flourishes 歲歲平安：Peace all year round 恭喜發(fā)財：Wishing you prosperity 和氣生財：Harmony brings wealth 心想事成：May all your wishes come true 吉祥如意：Everything goes well

國泰民安：The country flourishes and people live in peace 招財進寶：Money and treasures will be plentiful 一帆風順：Wishing you every success 步步高升：Promoting to a higher position 出入平安：Safe trip wherever you go

郎才女貌 talented guy and beautiful lady

天緣巧合 a destiny given by heaven and a wonderful match 天作之和 a match by heaven

心心相印 a complete meeting of minds 永結同心 to be of one mind forever

相親相愛 to be kind and love to each other

百年好合 a harmonious union lasting a hundred years 永浴愛河 bathe in a river of love forever 佳偶天成 an ideal couple

百年琴瑟 married couple for a hundred years

百年偕老(of a married couple)to stick to each other for a hundred years

花好月圓 the flowers are in full bloom, and the moon is full-ideal time for wedding 福祿鴛鴦 a happy wealthy couple

天緣巧合 a destiny given by heaven and a wonderful match 美滿良緣 a happy and wonderful marriage

夫唱婦隨 the man sings, the wife follows-domestic harmony 珠聯(lián)璧合 an excellent match

鳳凰于飛 a couple of phoenixes on the wing-happy marriage 美滿家庭 a happy family

琴瑟和鳴 marital harmony;happy married life

相敬如賓(of a married couple)to respect each other as if the other were a guest 同德同心 to be of one mind

宜室宜家 to make a harmonious and orderly home breath 鸞鳳和鳴 harmony in marriage

白頭偕老(of a married couple)to stick to each other till the hair turns gray 情投意合 to be congenial;to agree in taste and temperament 花開并蒂 a good marriage

美滿良緣 A happy and wonderful marriage

第四篇：如何快速提高英語翻譯能力 via安格英語

在線英語培訓領導者

如何快速提高英語翻譯能力？

安格英語導讀：在英語考試中，翻譯是考驗學生轉換語言能力的一項測試。許多人以為應付了考試就行了，但是安格英語老師要指出的是，在職場上我們經(jīng)常會遇到需要翻譯文件的時候，語言功底好不好、溝通效率高不高可以直接從你的譯文中體現(xiàn)出來，所以大家在提高英語水平的同時不要忘記翻譯能力的提高。那么我們?nèi)绾慰焖偬岣哂⒄Z翻譯能力？翻譯能力如何迅速提高？安格英語老師認為應該從以下幾個方面多下功夫：

1.加強自身基本素養(yǎng)

所謂基本素養(yǎng)，簡單說來由三方面組成，分別是一定的英語水平、較高的中文功底和豐富的學科專業(yè)知識。這三方面的綜合素養(yǎng)越高，越能順利出色地完成翻譯工作。翻譯不是一項單獨的科目，大家在練習翻譯能力的時候應加強中文語法、邏輯、修辭等方面的知識，多閱讀、多寫作、多練習修改文章。而對于自己崗位或學科專業(yè)知識方面，要對專有名詞的翻譯有一定了解，這樣才能快速地提高翻譯能力。

2.實踐

翻譯是一項創(chuàng)造性的語言活動，具有很強的實踐性。初學者一開始找一些難度切合自己水平且有漢語譯文的材料進行翻譯練習，再把自己的譯文與參考譯文相對照，從中找到不足。之后還可以多次思考自己在理解方面是否準確，其次看看自己的表達是否符合漢語的語言習慣，是否有更好的表達方式。

隨著水平的提高，可找些簡單文章進行翻譯，以后逐步過渡到整份資料的翻譯。在時間允許的情況下，最好能堅持每天練習翻譯。隨著時間的推移，一定會大有長進。

3.向他人學習并勇于創(chuàng)新

想提高翻譯能力一方面可以多看些相關文章的中文及英文的習慣性表達，就像新聞就有新聞類詞匯（舉例：）。還可以看看別人是如何翻譯的，通過對比分析，可以找出自己的差距，學習和吸收他人在理解原文精神和翻譯表達等方面的長處，促進自己翻譯能力及話術上的提高。

如果是自己遇到郵件需要翻譯，當遇到問題難以解決時，可以虛心向他人求教。另外經(jīng)常閱讀一些有關翻譯技巧的書籍，也有助于翻譯能力的提高。與此同時，還要有敢于創(chuàng)新的精神。在翻譯過程中，不能受囿于以往形成的條條框框，盡量表達出自己的想法。

綜上所述，提高翻譯能力是一個長期實踐和不斷積累的過程，如果想要快速提高英語翻譯能力，一反面要靠自己的努力，另一反面學習專業(yè)詞匯及固定搭配也是一種比較好的方法，而針對翻譯，安格英語也提供了相應的短期課程，致力于讓大家在短期內(nèi)提高翻譯能力，在溝通效率上大幅提升！了解一下：http:///b2c/courseshow

Power Your English！文章來源:安格英語學習網(wǎng)站（bbs.engua.com）未經(jīng)允許 不得轉載

第五篇：英語翻譯[模版]

Unit 1

1.被警察詢問時，杰夫極力保持冷靜，沉著地回答每個問題。

Jeff tried to keep his composure and answer every question calmly when inquired by the policeman.2.油價不斷上漲，世界各國都不同程度地受到了影響。

With oil prices keeping on increasing, all the countries in the world have been affected(in)one way or another.3.他在會上提出了一系列可能避免環(huán)境污染的措施。

At the meeting he proposed a series of measures that might ward off the environmental pollution.4.邁克向他父親保證他一定會全身心投入到即將到來的比賽上。

Mike assured his father that he would put his whole heart into the coming competition.5.一旦瑪麗下定決心，就絕不會動搖。

Mary will never waver once she makes up her mind.Unit 3

1.天氣驟然變壞，尋找傷員的工作要加緊進行。

Efforts to reach the injured men should be intensified because of the sudden deterioration in weather conditions.2.有些人可能沉溺于網(wǎng)上沖浪，這會危害他們的身心健康。

Some people may be addicted to net surfing, which impairs their physical and mental health.3.地球和它表面的一切，不管是有生命的還是沒有生命的，相互作用來影響我們的生活。

The Earth and everything on it, living and nonliving, interact to exert influence on the life we have.4.窮人和殘疾人依靠政府的救濟維持生計。

Needy and handicapped people depend on government relief for their support.5.到目前為止，還沒有跡象表明人們對此品牌感到疲倦。So far there is no sign of fatigue with the brand.Unit 4

1.在一個沒有為高溫炎熱做好準備的國家，這是緊急事件。

In a country that is not equipped for severe heat, this is an emergency.2.房間里鬧哄哄的，他不得不豎起耳朵來聽電話。

It was so noisy in the room that he had to pull his ears to hear the phone.3.這是一項令人興奮的工作，但有幾分危險。This is an exciting job, but kind of dangerous.4.很難預測這些事情的結果是什么。

It is hard to predict how these things will turn out.5.誰也不知道怎么辦。即使知道也將會是摸著石頭過河。

Nobody knows how to figure them out.Even if somebody seems to know, it is still “crossing a river by feeling for the stones”.Unit 6

1.他用冷漠的態(tài)度面對別人的侮辱。

He reacted to the insult by acting as cold as ice.2.在生活中，有原則的人寧愿死得有尊嚴也不愿茍且偷生。

In life, a man of principle prefers to die with dignity instead of living in disgrace.3.幾個警察不得不護送這位裁判離開足球場。

Several policemen had to escort the referee from the football field.4.她總覺得自己受制于人。

She always has the feeling that she is being manipulated.5.萬一有特殊情況，學生們應該向警察求助。

In case of exceptional circumstances, students should turn to the police for help.