第一篇：英語(yǔ)電影配音劇本 How a ugly duckling becomes a swan

How an ugly duckling becomes a swan？

Host：Hello, welcome to our program —— Moral Observation.I am Yanshouyi.Today, our topic is “How an ugly duckling becomes a swan?” We will tell about a firm man’ story.Before we touch the moving story, please view a short movie.主持人：大家好，歡飲收看我們的節(jié)目——《道德觀察》 我是嚴(yán)守一。今天，我們要談?wù)摰脑掝}是“丑小鴨如何變成飛天鵝？”這是關(guān)于一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)男人的故事。在接觸這個(gè)故事之前，請(qǐng)先看一段短片。

Voiceover: It is a striving man’s story.He come from the remote south, everyone calls him Xiao xing xing.But he was ever a miserable guy, he became a beggar when he was a child.旁邊：這是一個(gè)男人的奮斗史。他來(lái)自遙遠(yuǎn)的南方，大家都叫他小星星。但是他心里卻埋藏著一段悲慘的經(jīng)歷，他從小就被父母遺棄，淪為乞丐。Xiao xing xing: Just do it!小星星：向前沖??！

Voiceover: When compete for food, he never get ahead of others.Even nowhere to sleep.Until one day, a girl’s appearance changes his life completely.旁白：每次爭(zhēng)食，他都落后于人。甚至連個(gè)睡覺的地方都沒有。直到有一天，一個(gè)女孩子的出現(xiàn)徹底改變了他的命運(yùn)。

Girl: Don’t worry.Come on, yours.Don’t worry, it’s yours.女孩：別著急。慢慢來(lái)。你的。別著急，這是你的。Xiao xing xing: Help me!I’m so hungry!小星星：救命??！我快餓死啦！

Girl: Are you hungry? Here you are.What’s up? Not enough? Give you one more.Come on.Follow me.Here’s much more to share.女孩：你餓了？給你。怎么啦？不夠嗎？再給你一個(gè)。來(lái)，跟我來(lái)。這還有很多呢。Voiceover: So the lad decides to struggle for the girl.First, he take on a completely new look.Then enter a factory and work from the grass-roots.旁白：從此這個(gè)年輕的小伙子決定為她發(fā)奮努力。首先，他一改頹廢的形象。然后在一家工廠從基層做起。

Host：But can he success to the end? If you want to know what happened afterwards, please read the advertisements.主持人：但是他能夠取得成功嗎？欲知后事，廣告之后揭曉。Woman: The medicine can let me go back to the age of 18? Nonsense!Ha~ 女：這狗屁藥真的能讓我回到18歲嗎？胡扯把你！哈哈哈?? Man: Try it!男：吞下去吧你！

Woman: Oh~ I can hardly believe my feel.I am just like an angle flying in the sky.Yes, I am a super teenage girl.女：噢??這種感覺真的難以想象。我就像一個(gè)在天空飛翔的天使。沒錯(cuò), 我就是超級(jí)美少女。

Man: You see, our Miao Shou Hui Chun medicine is good for all the ladies.No matter you are 80… 男：沒錯(cuò)，我們的妙手回春牌養(yǎng)生丸適用于所有女性同胞。不管你是80歲?? Woman: Or 18… 還是18歲??

Man: Take our medicine, you will be more confident and beautiful.男：吃了我們的養(yǎng)生丸，你將會(huì)重拾自信和美麗。Together: Good for any age!男和女：適用于各個(gè)年齡段哦！

Ad Voiceover: Miao Shou Hui Chun!Good！廣告語(yǔ)：妙手回春！就是好！

Host：Welcome back.In last line, we said the boy decided to struggle for the girl.But everything is hard in the beginning.Why? The boss is too severe.主持人：歡迎回來(lái)。廣告之前我們說(shuō)到小伙子決定為女孩而發(fā)憤圖強(qiáng)。但是萬(wàn)事開頭難。為什么這么說(shuō)呢？因?yàn)樗睦习迨且粋€(gè)苛刻的大老粗。Together: Quick, quick.Boss is coming.眾人：快點(diǎn)，快點(diǎn)。老板來(lái)了。

Boss: Why not get down? Boy, I hearted you just accomplish half workload but have a double stomach.Your work is picking up shits from today.Go!老板：還不跪下？小子，我聽說(shuō)你只干半個(gè)工人的活卻吃了兩個(gè)人的飯量。從今天起你的工作就是撿屎。還不去？ Voiceover: And… 旁白：還有??

Together: Busy terribly like a dog!眾人：做生做死像條狗！

Boss: Have to laugh when be insulted!Be like a dog!So funny!老板：被人罵還要開口笑！像條狗！真好笑！

Together: Have to laugh when be insulted!Be like a dog!So funny!眾人：被人罵還要開口笑！像條狗！真好笑！

Voiceover: And… 旁白：還有??

Boss: 1001, 1002, 1003, 1004… Look your ugly performance!Raise your hip!老板：1001,1002,1003,1004??看看你這副德性！屁股抬高點(diǎn)！

Voiceover: But he shows his talent through his great efforts.For example, music, Kungfu and —— barbecue.Finally, he became a contractor.And he and the girl fall in love.旁白：但是皇天不負(fù)有心人。他在音樂，功夫，當(dāng)然還有燒烤上出色的天賦。最終使他成為一個(gè)多才多藝的包工頭。也使他們的戀情開始萌芽了。

Girl: Xiao xing xing, I heard you were promoting to a contractor, really? 女孩：小星星，我聽說(shuō)你晉升為包工頭了，是真的嗎？ Xiao xing xing: Of course~ 小星星：當(dāng)然啦??

Girl: Could I ask some questions? 女孩：那我可以問(wèn)你幾個(gè)問(wèn)題嗎？ Xiao xing xing: Of course~ 小星星：隨便問(wèn)。

Girl: I.O.Don’t be so skittish.I mean it.女孩：哎喲??不要那么輕佻嘛。我是認(rèn)真的。

Xiao xing xing: I mean it, too.How could I feel self-satisfied over a minor success? Just ask.小星星：我也是認(rèn)真滴。我怎么會(huì)因?yàn)槌蔀橐粋€(gè)區(qū)區(qū)的包工頭兒沾沾自喜呢？盡管問(wèn)。Girl: When I was a child.My mother told me I should find an excellent man just as a contractor.So I keep watch between the worksite and the wharf everyday.Today, I found the man at last.女孩：小時(shí)候，我媽媽常常告訴我要找就找像包工頭這樣出色的男人。所以我每天守望在工地和碼頭之間。而現(xiàn)在，我終于找到那個(gè)人了。Girl: Do you understand? 女孩：你明白嗎？

Xiao xing xing: I know.Although I have no car, but I am hard.Although I have no house, but I’m never out.Although I have no money, but I can make you happy.小星星：我當(dāng)然明白。盡管我沒有車，但是我愿意吃苦。盡管我沒有房子，但是我也有夢(mèng)想。雖然我沒有金錢，但是我能帶給你快樂。Girl: So I decide to follow him for a lifetime.女孩：所以我決定跟他一輩子。

Xiao xing xing: I’m willing to keep her stay, forever.小星星：我愿意永遠(yuǎn)留住她。

Voiceover: In the end, they get married.旁白：故事的最后，兩人走進(jìn)了婚姻的殿堂。

Host： Although this story is ordinary.But it tells us a truth: All things come to those who struggle.That’s all, see you next time.主持人：盡管這只是一個(gè)平凡的故事。但是它告訴我們一個(gè)道理：只有努力，才能到達(dá)彼岸。

第二篇：英語(yǔ)電影配音

《怪物史萊克》 電影配音小結(jié)

這次電影配音能取得這么好的效果主要是有兩個(gè)原因：一是同學(xué)們的積極配合，再次感謝苗陽(yáng)、文蓓蕾、仲相成、穆惠菁等配音成員；二是對(duì)一些軟件的合理運(yùn)用。下面我敘述一下這次配音的整個(gè)過(guò)程。

主要使用軟件：cool edit（音頻編輯）、會(huì)聲會(huì)影（音視頻合成）、格式工廠

（cooledit可以直接編輯AVI視頻文件，當(dāng)時(shí)我將視頻轉(zhuǎn)換成AVI格式之后怎么也導(dǎo)不進(jìn)去，所以就用了下面的方法，過(guò)程繁瑣很多，如果能將視頻導(dǎo)入cooledit就直接用這個(gè)軟件全程編輯 就不用再去使用會(huì)聲會(huì)影了，下面介紹的是我用的方法）

主要過(guò)程：

1、首先先截取影片的片段，有些播放器自帶音視頻截取功能，比如QQ影音播放器。截取以后要用格式工廠將影片轉(zhuǎn)成AVI格式，因?yàn)闀?huì)聲會(huì)影識(shí)別AVI格式視頻文件。還要用格式工廠將影片轉(zhuǎn)成音頻文件在cool edit 中編輯，轉(zhuǎn)成MP3格式或者WAV格式都可以。

2、打開cooledit,界面如圖

有幾個(gè)工作軌道，右擊第一個(gè)軌道 插入音頻，將剛才轉(zhuǎn)成音頻格式的原聲配音文件插入，軟件左下角有播放 停止 暫停 錄音等按鈕，可以點(diǎn)擊試聽下。（介紹下界面中幾個(gè)按鈕的功能：每個(gè)軌道右邊有R、S、M按鈕，點(diǎn)擊R是代表編輯此軌道，如果要在第二軌道錄音，就點(diǎn)亮第二軌道的R。點(diǎn)亮M是代表將此軌道靜音）

3、在第二個(gè)軌道錄音，點(diǎn)亮按鈕R（即選中編輯此軌道），然后點(diǎn)擊錄音按鈕 開始錄音，再次點(diǎn)擊錄音停止錄音，錄音可以邊聽原音邊錄，可以一句句一段段的錄。

“左擊選中無(wú)用的音頻塊+Delete”可以將無(wú)用音頻塊刪除或者右擊刪除。最終錄完之后，編輯 剪切掉無(wú)用的部分。鼠標(biāo)右擊點(diǎn)中音頻塊不放開可以任意左右左右上下拖動(dòng)，軟件界面上方工具欄中有剪切分割按鈕剪刀按鈕，先左擊選中需要分割的部位，然后點(diǎn)擊剪切按鈕，這樣就將音頻塊分割開了，分割后刪掉無(wú)用的部分。

4、拖動(dòng)錄好的聲音與第一軌道的電影原聲對(duì)話一句一句對(duì)齊。

5、消除電影原聲。可以直接右擊第一軌道先左擊不放拖動(dòng)選中需要去掉原聲的區(qū)域，右擊，選

擇

編

輯

波

形

文

件

。工具欄點(diǎn)效果->波形振幅->聲道重混縮

打開界面如下

預(yù)置中點(diǎn)選Vocal Cut 可以預(yù)覽視聽下效果。這樣就把原聲消去留下背景音。點(diǎn)擊界面左上角‘文件’下方的按鈕來(lái)的多軌道界面。

切回原

6、消去原聲后，就可以將第二軌道的音頻塊拖進(jìn)第一軌道適合的位置。消音、拖動(dòng)、消音、拖動(dòng) 將第二軌道音頻塊全部放進(jìn)第一軌道后，右擊第一軌道有

混縮為文件，將第一軌道的東西混縮為一個(gè)整體，OK，全部完成。現(xiàn)在第一軌道的音頻就是最終聽到的效果。

7、利用會(huì)聲會(huì)影將你最終做好的錄音與電影合并。打開會(huì)聲會(huì)影，打開電影，將電影拖進(jìn)會(huì)聲會(huì)影界面的第一軌道，右擊分離音視頻，然后將音頻刪掉。導(dǎo)入剛才做好的配音。拖進(jìn)音頻軌道、在適當(dāng)做些編輯，試聽下 看是否電影與音頻同步。最終將文件分享導(dǎo)出即可。

8、用會(huì)聲會(huì)影直接渲染出的AVI格式文件可能會(huì)很大，也可以渲染成別的格式的文件如MPEG—4格式，文件小但是渲染出的視頻特別模糊。當(dāng)時(shí)是直接渲染出AVI格式的，10分多鐘的視頻渲染出之后22G，然后用格式轉(zhuǎn)換工廠再次將此AVI格式視頻轉(zhuǎn)換成AVI格式視頻，最終大小是200M多,清晰度和原電影文件差不多，清晰。

以上就是這次電影配音過(guò)程。

電氣091 徐輝

第三篇：英語(yǔ)電影配音大賽

山東交通學(xué)院第十三屆科技文化藝術(shù)節(jié)項(xiàng)目（活動(dòng)）申請(qǐng)表

注：

1、所屬板塊包括：科技創(chuàng)新類、青春風(fēng)采類、技能展示類

2、可附活動(dòng)相關(guān)說(shuō)明資料。

第四篇：英語(yǔ)電影配音大賽策劃書

英語(yǔ)電影配音大賽策劃書

一．活動(dòng)背景

語(yǔ)音模仿對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)有著鞏固基礎(chǔ)與運(yùn)用提高的效果，正確的發(fā)音與自然的語(yǔ)調(diào)是表達(dá)自己思想與理解別人語(yǔ)言的關(guān)鍵，而趣味學(xué)習(xí)又是提高效果的主要因素之一。語(yǔ)言學(xué)家一致認(rèn)為語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)的模仿則是學(xué)好地道語(yǔ)言的有效方法。影視配音兼學(xué)術(shù)性﹑趣味性于一體，能激發(fā)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的興趣，促進(jìn)學(xué)習(xí)效果的提高。

二．活動(dòng)目的我們希望通過(guò)形式獨(dú)特、內(nèi)容豐富多彩的英語(yǔ)配音比賽，激發(fā)大學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的熱情，提高大學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)言素養(yǎng)，增進(jìn)大學(xué)生對(duì)英文電影更深層次的理解，促進(jìn)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的交流，從而讓更多的大學(xué)生們?cè)谳p松愉悅的氛圍中體會(huì)到學(xué)習(xí)英語(yǔ)的樂趣。

三．比賽簡(jiǎn)介

1．活動(dòng)簡(jiǎn)介：為了提高全院同學(xué)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的積極性，了解英語(yǔ)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)的模仿并能較熟練地運(yùn)用影視配音技巧和方法，更好地欣賞外文影片。比賽力求達(dá)到“音中有畫，畫中有音”的完美效果，對(duì)各參賽隊(duì)伍嚴(yán)格甄選，追求原聲再現(xiàn)。屆時(shí)，各經(jīng)典影視片段將在選手們的表演中精彩重現(xiàn)，讓我們共同期待！

2活動(dòng)口號(hào)：音中有畫，畫中有音活動(dòng)說(shuō)明:各參賽隊(duì)隨意挑選自己想配音的電影（3-5分鐘）,我們也會(huì)有一些影片的推薦.選取對(duì)話豐富的片段（臺(tái)詞不少于30

句）來(lái)進(jìn)行英語(yǔ)配音,配音在保持電影原主線和主體內(nèi)容不發(fā)生變化的前提下, 爭(zhēng)取力求有趣創(chuàng)新。

贊助單位：172校園活動(dòng)網(wǎng)、大學(xué)生精英論壇

參賽對(duì)象：高職學(xué)院熱愛英語(yǔ)，熱愛電影的學(xué)生

5活動(dòng)時(shí)間：待定

四．比賽安排初賽

1流程

a各組自行準(zhǔn)備好影音材料在比賽前上交到科技部負(fù)責(zé)人處（配音材料時(shí)間：3-5 分鐘）

b:配音（時(shí)間：3-5分鐘）若需要的話，可自配背景音樂，c從中篩選出前8名隊(duì)伍參加決賽

2時(shí)間：待定

3地點(diǎn)：待定

4評(píng)委：新聞采編中心 干部及干事決賽

1流程內(nèi)容

（一）第一環(huán)節(jié) ：配音（時(shí)間：3-5分鐘以內(nèi)，超時(shí)扣分）各隊(duì)將原聲片段放出后消音配音，若需要的話，可自配背景音樂

（二）第二環(huán)節(jié): 配音PK

由承辦方準(zhǔn)備片長(zhǎng)為3分鐘的經(jīng)典影片片段4段，各隊(duì)伍派代表抽選其中一段，兩隊(duì)分別表演一段影片，待播放兩遍后,按抽簽順序各隊(duì)分別進(jìn)行配音

2時(shí)間：待定

3地點(diǎn)：待定

4評(píng)委：英語(yǔ)老師，輔導(dǎo)員（共五名）

五，評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

總分10分，每0.1分為一個(gè)分?jǐn)?shù)級(jí)

語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)4分

清晰流利3分

情感表現(xiàn)2分

團(tuán)隊(duì)配合2分

第五篇：英語(yǔ)電影配音大賽策劃書

一．活動(dòng)背景

語(yǔ)音模仿對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)有著鞏固基礎(chǔ)與運(yùn)用提高的效果，正確的發(fā)音與自然的語(yǔ)調(diào)是表達(dá)自己思想與理解別人語(yǔ)言的關(guān)鍵，而趣味學(xué)習(xí)又是提高效果的主要因素之一。語(yǔ)言學(xué)家一致認(rèn)為語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)的模仿則是學(xué)好地道語(yǔ)言的有效方法。影視配音兼學(xué)術(shù)性﹑趣味性于一體，能激發(fā)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的興趣，促進(jìn)學(xué)習(xí)效果的提高。

二．活動(dòng)目的

我們希望通過(guò)形式獨(dú)特、內(nèi)容豐富多彩的英語(yǔ)配音比賽，激發(fā)大學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的熱情，提高大學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)言素養(yǎng)，增進(jìn)大學(xué)生對(duì)英文電影更深層次的理解，促進(jìn)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的交流，從而讓更多的大學(xué)生們?cè)谳p松愉悅的氛圍中體會(huì)到學(xué)習(xí)英語(yǔ)的樂趣。

三．比賽簡(jiǎn)介

1．活動(dòng)簡(jiǎn)介：為了提高全院同學(xué)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的積極性，了解英語(yǔ)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)的模仿并能較熟練地運(yùn)用影視配音技巧和方法，更好地欣賞外文影片。比賽力求達(dá)到“音中有畫，畫中有音”的完美效果，對(duì)各參賽隊(duì)伍嚴(yán)格甄選，追求原聲再現(xiàn)。屆時(shí)，各經(jīng)典影視片段將在選手們的表演中精彩重現(xiàn)，讓我們共同期待！

2活動(dòng)口號(hào)：音中有畫，畫中有音活動(dòng)說(shuō)明:各參賽隊(duì)隨意挑選自己想配音的電影（3-5分鐘）,我們也會(huì)有一些影片的推薦.選取對(duì)話豐富的片段（臺(tái)詞不少于30句）來(lái)進(jìn)行英語(yǔ)配音,配音在保持電影原主線和主體內(nèi)容不發(fā)生變化的前提下, 爭(zhēng)取力求有趣創(chuàng)新。

4.策劃主辦單位：大學(xué)生英語(yǔ)協(xié)會(huì)

贊助單位：

參賽對(duì)象：高職學(xué)院熱愛英語(yǔ)，熱愛電影的學(xué)生

5活動(dòng)時(shí)間：待定

四．比賽安排

初賽

1流程

a各組自行準(zhǔn)備好影音材料在比賽前上交到科技部負(fù)責(zé)人處（配音材料時(shí)間：3-5 分鐘）

b:配音（時(shí)間：3-5分鐘）若需要的話，可自配背景音樂，c從中篩選出前8名隊(duì)伍參加決賽

2時(shí)間：待定

3地點(diǎn)：待定

4評(píng)委：新聞采編中心 干部及干事

決賽

1流程內(nèi)容

（一）第一環(huán)節(jié) ：配音（時(shí)間：3-5分鐘以內(nèi)，超時(shí)扣分）

各隊(duì)將原聲片段放出后消音配音，若需要的話，可自配背景音樂

（二）第二環(huán)節(jié): 配音pk

由承辦方準(zhǔn)備片長(zhǎng)為3分鐘的經(jīng)典影片片段4段，各隊(duì)伍派代表抽選其中一段，兩隊(duì)分別表演一段影片，待播放兩遍后,按抽簽順序各隊(duì)分別進(jìn)行配音

2時(shí)間：待定

3地點(diǎn)：待定

4評(píng)委：英語(yǔ)老師，輔導(dǎo)員（共五名）

五，評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

總分10分，每0.1分為一個(gè)分?jǐn)?shù)級(jí)

語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)4分

清晰流利3分

情感表現(xiàn)2分

團(tuán)隊(duì)配合2分