第一篇：文言文名句

文言文名句、古詩文名句（中考必須會的）

1.勵志類 2.節(jié)儉類 3.團(tuán)結(jié)類 4.求學(xué)類 5.珍惜時間類

滿意答案：

勵志：

1、少壯不努力，老大徒悲傷。——漢樂府古辭《長歌行》

2、業(yè)精于勤，荒于嬉。——韓愈《進(jìn)學(xué)解》

3、一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰?！对鰪V賢文》

4、天行健，君子以自強(qiáng)不息?！吨芤?乾?象》

5、志不強(qiáng)者智不達(dá)?！赌?修身》

6、青，取之于藍(lán)而青于藍(lán)；冰，水為之而寒于水?！盾髯?勸學(xué)》

7、志當(dāng)存高遠(yuǎn)?！T葛亮《誡外生書》

8、丈夫志四海，萬里猶比鄰?！苤病顿洶遵R王彪》

9、有志者事竟成。——《后漢書?耿列傳》

10、欲窮千里目，更上一層樓?！踔疁o《登鸛雀樓》

11、會當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。——杜甫《望岳》

12、歲寒，然后知松柏之后凋也?！墩撜Z?子罕》

13、天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為。——《孟子?告子下》

14、鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤。——《荀子?勸學(xué)》

15、石可破也，而不可奪堅(jiān)；丹可磨也，而不可奪赤?！秴问洗呵?誠廉》

16、精誠所加，金石為開?！逗鬂h書?光武十王列傳》節(jié)儉：良田萬頃，日食一升。廣廈千間，夜眠七尺一飽之需，何必八珍九鼎？七尺之軀，安用千門萬戶？身后有余忘縮手，眼前無路想回頭團(tuán)結(jié)：二人同心，其力斷金萬人操弓，共射一招，招無不中求學(xué)：業(yè)精于勤,荒于嬉;行成于思;毀于隨勤學(xué)如春起之苗,不見其增,日有所長:輟學(xué)如磨刀之石:不見其損,日有所虧珍惜時間：逝者如斯夫，不舍晝夜（孔子）人生天地之間，若白駒過隙，忽然而已。（莊子）盛年不重來，一日難再晨。及時當(dāng)勉勵，歲月不待人。（陶淵明）明日復(fù)明日，明日何其多，我生待明日，萬事成蹉跎。世人若被明日累，春去秋來老將至。朝看水東流，暮看日西墜。百年明日能幾何，請君聽我明日歌。（文嘉《明日歌》）今日復(fù)今日，今日何其少！今日又不為，此事何時了！人生百年幾今日，今日不為真可惜！若言姑待明朝至，明朝又有明朝事。為君聊賦今日詩，努力請從今日始。（文嘉《今日歌》）

第二篇：文言文名句

文言文名句集錦

七年級(上)

1、《論語》： ①闡述學(xué)習(xí)與思考關(guān)系的句子是: 虛而不思則罔，思而不學(xué)則殆。②既善于從正面學(xué)習(xí)，也善于從反面借鑒的意思時，可用《論語》中的話 擇其善者而從之，其不善者而改之。③在生活中，我們要表示應(yīng)當(dāng)向有長處的人學(xué)習(xí)，常用“ 三人行，必有我?guī)熝?。”表示。⑤闡述正確的學(xué)習(xí)態(tài)度是實(shí)事求是，不能不懂裝懂的句子是： 知之為知之，不知為不知，是知也。⑥當(dāng)別人不了解甚至誤解自己時，孔子在《論語》中認(rèn)為正確態(tài)度是：人不知而不慍，不亦君子乎。⑦見賢思齊焉，見不賢而內(nèi)自省也。⑧吾日三省吾身： 為人謀而不忠乎 ？與朋友交而不信乎 ？ 傳不習(xí)乎 ？ ⑨士不可以不弘毅，任重而道遠(yuǎn)。仁以為己任，不亦重乎？ 死而后已，不亦遠(yuǎn)乎？ ⑩子曰：“其恕乎！己所不欲，勿施于人?！?七年級(下)《木蘭詩》（北朝民歌）①描寫木蘭奔赴戰(zhàn)場時矯健英姿的句子是：___萬里赴戎機(jī)_，_關(guān)山度若飛_____。②描寫邊塞夜景，烘托木蘭勇敢堅(jiān)強(qiáng)性格的句子是：_朔氣傳金柝_____，_寒光照鐵衣____。③描寫征戰(zhàn)激烈的句子是：___將軍百戰(zhàn)死__，_戰(zhàn)士十年歸_______。④說明木蘭戰(zhàn)功卓著的句子是：___策勛十二轉(zhuǎn)，賞賜百千強(qiáng)_。⑤比喻作結(jié)，抒情議論的句子是：____雄兔腳撲朔__，___雌兔眼迷離_。_雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？_。八年級(上)1．予謂菊，花之隱逸者也；牡丹，花之富貴者也 ；蓮，花之君子者也。中通外直，不蔓不枝，香遠(yuǎn)益清，亭亭凈植，可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉。

2、大道之行也，天下為公，選賢與能，講信修睦。

3、故漁者歌曰：“ 巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳 ”。

4、《記承天寺夜游》中寫景的句子： 庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。八年級(下)

1、黔婁之妻有言:____不戚戚于貧賤___,__不汲汲于富貴____?！段辶壬鷤鳌?/p>

2、《馬說》一文的主旨句是_其真無馬邪？_ __，__其真不知馬也_____ ；描寫千里馬終身遭遇的句子是__祇辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間 ； 寫出千里馬被埋沒的根本原因的句子是__食馬者不知其能千里而食之。； 懷才不遇的人時常感嘆的兩句話是_千里馬常有，而伯樂不常有__。

3、《岳陽樓記》中，表達(dá)作者曠達(dá)胸襟的句子是_不以物喜__，_不以己悲__；表現(xiàn)作者政治抱負(fù)的句子是___先天下之憂而憂__，_后天下之樂而樂__。表現(xiàn)遷客騷人因物而喜的兩個四字句是__心曠神怡，寵辱偕忘_。表現(xiàn)遷客騷人因物而悲的兩個四字句是__去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏?！蹲砦掏び洝芬晃闹械闹髦季涫莀__醉翁之意不在酒，在乎山水之間也_；寫出醉翁言在此而意在彼，情趣所在的句子是__醉翁之意不在酒，在乎山水之間也___；山間早晚景色的句子是 若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝___；描繪的四季景色是 野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。九年級(上)1．毛澤東《沁園春 雪》中總寫北國風(fēng)光的句子是 北國風(fēng)光，千里冰封，萬里雪飄。化靜為動的句子是 山舞銀蛇，原馳蠟象。想象雪后美景的句子是 須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。起過渡作用的句子是 江山如此多嬌，引無數(shù)英雄競折腰。表達(dá)詩人雄心壯志的句子是： 俱往矣，數(shù)風(fēng)流人物，還看今朝。2．司馬遷《史記·陳涉世家》： 李白曾豪邁的放歌“仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人?！?本文與之意思相近的句子是“ 燕雀安知鴻鵠之志哉!”表現(xiàn)了陳涉青年時代的遠(yuǎn)大抱負(fù)。陳勝、吳廣起義的直接原因（導(dǎo)火線）會天大雨，道不通，度已失期 ；起義的根本原因 天下苦秦久矣。文中陳勝、吳廣起義的策略 詐自稱公子扶蘇、項(xiàng)燕。陳勝是我國古代歷史上第一次農(nóng)民起義的領(lǐng)袖，在他身上具有超出當(dāng)時一般農(nóng)民的進(jìn)步思想，請把文中表達(dá)這一思想的原句寫出來：王侯將相寧有種乎！這句也是道出千古壯士之心聲、展現(xiàn)千古壯士之胸襟的名句。3．陳壽的《隆中對》：諸葛亮替劉備策劃的最終目標(biāo) 霸業(yè)可成，漢室可興。為達(dá)到目標(biāo)提出的戰(zhàn)略方針 西和諸戎，南撫彝、越，外結(jié)孫權(quán)，內(nèi)修政理。4.諸葛亮的《出師表》勸劉禪對宮中、府中官員的賞罰要堅(jiān)持同一標(biāo)準(zhǔn)的句子是： 陟罰臧否，不宜異同。表明諸葛亮志趣的句子是 茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。作者向后主提出的三條建議是① 開張圣聽。② 陟罰臧否。③ 親賢臣，遠(yuǎn)小人。諸葛亮給劉禪建議中最重要的一條是 親賢臣，遠(yuǎn)小人 ；當(dāng)任命一個人來挽救局面，人們常引用本文中的一句名言 受任于敗軍之際，奉命于危難之間。出師戰(zhàn)略目標(biāo)的句子是：當(dāng)獎率三軍，北定中原，庶竭駑鈍，攘除奸兇，興復(fù)漢室，還于舊都。九年級(下)1．《得道多助，失道寡助》:作者在文中指出管理百姓、鞏固國防、威懾天下三個方面不能只 以 封疆之界，以山溪之險，以兵革之利。文中指出決定戰(zhàn)爭勝負(fù)的三要素及其關(guān)系的句子是 天時不如地利，地利不如人和。日本某些反華勢力，擅自篡改歷史教科書，結(jié)果招致了國內(nèi)外有識之士的一致反對，弄得眾叛親離，正應(yīng)了孟子那句話 “ 得道者多助，失道者寡助?！?2．《生于憂患，死于安樂》:說明人才必須經(jīng)過艱苦磨煉的作用的句子： 故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。文中作者所擺出的事實(shí)論據(jù)（舜、傅說、膠鬲、管夷吾、孫叔敖、百里）歸納的觀點(diǎn)是 生于憂患。文中用來警策激勵人的名句 生于憂患，死于安樂。文中分析亡國的條件的句子是 入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恒亡。3．《魚我所欲也》： 文中能概括全篇大意的句子是 生，亦我所欲也，義，亦我所欲也；二者不可得兼，舍生而取義者也。本心是指 仁，義，禮，智 這“四心”。4．《曹劌論戰(zhàn)》中反映戰(zhàn)前政治準(zhǔn)備，表現(xiàn)曹劌“取信于民”的戰(zhàn)略思想的一句話是 小大之獄，雖不能察，必以情。曹劌沖破阻撓，堅(jiān)持進(jìn)見魯莊公的原因是 肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。曹劌在對戰(zhàn)爭的論述中提出追擊敵兵時機(jī)的句子是 視其轍亂，望其旗靡。本文中出現(xiàn)的兩個成語是 一鼓作氣，轍亂旗靡。5．《愚公移山》：①愚公移山的原因是 懲山北之塞，出入之迂也。②愚公自信能移山的理由是 子子孫孫無窮匱也，而山不加增。

第三篇：古文名句名篇,文言文名句

古文名句名篇，文言文名句大全

1、三人行，必有我?guī)熝桑簱衿渖贫鴱闹?，其不善者而改之?！墩撜Z·述而》

2、凡事預(yù)則立，不預(yù)則廢。——《禮記·中庸》

3、玉不琢，不成器；人不學(xué)，不知道?！抖Y記·學(xué)記》

4、仁者見仁，智者見智?！兑捉?jīng)·系辭上》

5、物以類聚，人以群分?！兑捉?jīng)·系辭上》

6、天時不如地利，地利不如人和。——《孟子·公孫丑》

7、富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈。——《孟子·滕文公》

8、路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索。——《屈原·離騷》

9、舉世皆濁我獨(dú)清，眾人皆醉我獨(dú)醒?！肚O父》

10、尺有所短，寸有所長?！冻o·卜居》

11、盡信書，不如無書。——《孟子·盡心下》

12、生于憂患，死于安樂?！睹献印じ孀酉隆?/p>

13、近朱者赤，近墨者黑?！敌?/p>

14、老當(dāng)益壯，寧移白首之心；窮且益堅(jiān)，不墜青云之志。――唐·王勃

15、為天地立心，為生民立命，為往圣繼絕學(xué)，為萬世開太平。——張載

16、以家為家，以鄉(xiāng)為鄉(xiāng)，以國為國，以天下為天下。――《管子·牧民》

17、長風(fēng)破浪會有時，直掛云帆濟(jì)滄海。――李白

18、不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層?！醢彩?/p>

19、天行健，君子以自強(qiáng)不息。地勢坤，君子以厚德載物。――《易經(jīng)》

20、君子憂道不憂貧?！撜Z

21、窮則獨(dú)善其身，達(dá)則兼善天下。――《孟子》

22、百學(xué)須先立志。――朱熹

23、老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼?！睹献印ち夯萃跸隆?/p>

24、鍥而不舍，金石可鏤?！盾髯印駥W(xué)》

25、青，取之于藍(lán)，而青于藍(lán)?！盾髯印駥W(xué)》

26、不積跬步，無以至千里?！盾髯印駥W(xué)》

27、千磨萬擊還堅(jiān)勁，任爾東西南北風(fēng)?！肚濉む嵃鍢颉ぶ袷?/p>

28、莫等閑，白了少年頭，空悲切?！端巍ぴ里w·滿江紅》

29、老當(dāng)益壯，寧知白首之心；窮且益堅(jiān)，不墜青云之志?！醪?/p>

30、采得百花成蜜后，為誰辛苦為誰甜。——羅隱

31、出師未捷身先死，長使英雄淚沾襟?！鸥?/p>

32、春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來?！~紹翁

33、敏而好學(xué)，不恥下問?！鬃?/p>

34、不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚人?！抉R遷

35、蚍蜉撼大樹，可笑不自量。——韓愈

36、君子成人之美，不成人之惡?！墩撜Z》

37、落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。——王勃

38、勿以惡小而為之，勿以善小而不為。――劉備

39、路遙知馬力，日久見人心?！稜巿蠖鳌?/p>

40、捐軀赴國難，視死忽如歸?！苤?/p>

41、梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香?！_梅坡

42、博學(xué)之，審問之，慎思之，明辨之，篤行之。——《禮記》

43、江山代有才人出，各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。——趙翼

44、博學(xué)之，審問之，慎思之，明辨之，篤行之?！抖Y記》

45、天將降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為。――《孟子·告子下》

46、春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長安花。——孟郊

47、路漫漫其修遠(yuǎn)今，吾將上下而求索?！?/p>

48、沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春?！獎⒂礤a

49、鞠躬盡瘁，死而后已?！T葛亮《后出師表》

50、莫愁前路無知己，天下誰人不識君?！哌m

51、吾日三省吾身。――《論語》

52、老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。——曹操

53、春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。——李商隱

54、長風(fēng)破浪會有時，直掛云帆濟(jì)滄海?！畎?/p>

55、君子之交淡若水，小人之交甘若醴?！肚f子》

56、臣心一片磁針石，不指南方不肯休?！奶煜?/p>

57、去留無意，閑看庭前花開花落；寵辱不驚，漫隨天外云卷云舒。――《幽窗小記》

58、古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有堅(jiān)忍不拔之志。――蘇軾

59、不登高山，不知天之高也；不臨深溪，不知地之厚也?！盾髯印?/p>

60、百川東到海，何時復(fù)西歸？少壯不努力，老大徒傷悲。――漢樂府《長歌行》

61、木秀于林，風(fēng)必摧之。——《舊唐書》

62、不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚人?！抉R遷

63、志不強(qiáng)者智不達(dá)，言不信者行不果。――墨子

64、博觀而約取，厚積而薄發(fā)。——蘇軾

摘自：004km.cn

65、投我以桃，報之以李。——《詩經(jīng)·大雅·抑》

66、天作孽，猶可違，自作孽，不可活?！渡袝?/p>

67、滿招損，謙受益?！渡袝ご笥碇儭?/p>

68、防民之口，甚于防川?！秶Z·周語》

69、從善如登，從惡如崩?！秶Z》

70、多行不義必自斃。——《左傳》

71、大直若屈，大巧若拙，大辯若訥。——《老子》

72、合抱之木，生于毫末；九層之臺，起于累土；千里之行，始于足下。——《老子》

73、言必信，行必果?！墩撜Z·子路》

74、既來之，則安之?！墩撜Z·季氏》

75、工欲善其事，必先利其器?！墩撜Z·衛(wèi)靈公》

76、君子坦蕩蕩，小人長戚戚。——《論語·述而》

77、歲寒，然后知松柏之后凋也?！墩撜Z·子罕》

78、高山仰止，景行行止?！对娊?jīng)·小雅·車轄》

79、他山之石，可以攻玉?！对娊?jīng)·小雅·鶴鳴》

80、輔車相依，唇亡齒寒?！蹲髠鳌?/p>

81、欲加之罪，何患辭?！蹲髠鳌?/p>

82、蚍蜉撼大樹，可笑不自量。——《唐·韓愈·調(diào)張籍》

83、得道多助，失道寡助。——《孟子·公孫丑》

84、窮則獨(dú)善其身，達(dá)則兼濟(jì)天下。——《孟子·盡心上》

85、非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠(yuǎn)?！度龂ぶT葛亮·誡子書》

86、大鵬一日同風(fēng)起，扶搖直上九萬里。——《唐·李白·上李邕》

87、言之無文，行而不遠(yuǎn)?！蹲髠鳌?/p>

88、朝聞道，夕死可矣。——《論語·里仁》

89、是可忍，孰不可忍?！墩撜Z·八佾》

90、敏而好學(xué)，不恥下問?！墩撜Z·公冶長》

91、如切如磋，如琢如磨?！对娊?jīng)·衛(wèi)風(fēng)·淇奧》

92、一日不見，如三秋兮。——《詩經(jīng)·王風(fēng)·采葛》

93、己所不欲，勿施于人?！墩撜Z·顏淵》

94、不去慶父，魯難未已。——《左傳》

95、居安思危，思則有備，有備無患?！蹲髠鳌?/p>

96、人非圣賢，孰能無過？過而能改，善莫大焉?！蹲髠鳌?/p>

97、天網(wǎng)恢恢，疏而不漏。——《老子》

98、學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。——《論語·為政》

99、三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也?！墩撜Z·子罕》

100、人誰無過？過而能改，善莫大焉?！墩撜Z》

第四篇：文言文名句經(jīng)典語錄

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。接下來小編為大家整理了古詩詞好句，歡迎大家閱讀!

古詩詞好句11、關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

2、昔我往矣，楊柳依依;今我來思，雨雪霏霏。(詩經(jīng)·小雅·采薇)

3、知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。(詩經(jīng)·王風(fēng)·黍離)

4、如切如磋，如琢如磨。(詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·淇奧)

5、一日不見，如三秋兮。(詩經(jīng)·王風(fēng)·采葛)

6、青青子衿，悠悠我心。(詩經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿)

7、所謂伊人，在水一方。(詩經(jīng)·秦風(fēng)·蒹葭)

8、巧笑倩兮，美目盼兮。(詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人)

9、手如柔荑，膚如凝脂。(詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人)

10、人而無儀，不死何為。(詩經(jīng)·鄘風(fēng)·相鼠)

11、言者無罪，聞?wù)咦憬洹?詩經(jīng)·大序)

12、高山仰止，景行行止。(詩經(jīng)·小雅·車轄)

13、他人有心，予忖度之。(詩經(jīng)·小雅)

14、高岸為谷，深谷為陵。(詩經(jīng)·小雅)

15、他山之石，可以攻玉。(詩經(jīng)·小雅·鶴鳴)

古詩詞好句2

皮之不存，毛將焉附。(左傳)

欲加之罪，何患辭。(左傳)

言之無文，行而不遠(yuǎn)。(左傳)

不去慶父，魯難未已。(左傳)

外舉不棄仇，內(nèi)舉不失親。(左傳)

居安思危，思則有備，有備無患。(左傳)

人非圣賢，孰能無過?過而能改，善莫大焉。(左傳)

曲則全，枉則直。(老子)

知人者智，自知者明。(老子)

知足不辱，知止不殆。(老子)

信言不美，美言不信。(老子)

將欲取之，必先之。(老子)

天網(wǎng)恢恢，疏而不漏。(老子)

民不畏死，奈何以死懼之。(老子)2

古詩詞好句3

大直若屈，大巧若拙，大辯若訥。(老子)

合抱之木，生于毫末;九層之臺，起于累土;千里之行，始于足下。(老子)

言必信，行必果。(論語·子路)

既來之，則安之。(論語·季氏)

朝聞道，夕死可矣。(論語·里仁)

是可忍，孰不可忍。(論語·八佾)

不憤不啟，不悱不發(fā)。(論語·述而)

敏而好學(xué)，不恥下問。(論語·公冶長)

己所不欲，勿施于人。(論語·顏淵)

仰之彌高，鉆之彌堅(jiān)。(論語·子罕)

學(xué)而不厭，誨人不倦。(論語·述而)

人無遠(yuǎn)慮，必有近憂。(論語·衛(wèi)靈公)

學(xué)而時習(xí)之，不亦樂乎。(論語·學(xué)而)

工欲善其事，必先利其器。(論語·衛(wèi)靈公)

往者不可諫，來著猶可追。(論語·微子)

古詩詞好句4

歲寒，然后知松柏之后凋也。(論語·子罕)

學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。(論語·為政)

知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。(論語·子罕)

三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。(論語·子罕)

人誰無過?過而能改，善莫大焉。(論語)

知之為知之，不知為不知，是知也。(論語·為政)

知之者不如好之者，好之者不如樂之者。(論語·雍也)

其身正，不令而行;其身不正，雖令不從。(論語·子路)

三人行，必有我?guī)熝桑簱衿渖贫鴱闹?，其不善者而改之?論語·述而)

一張一弛，文武之道。(禮記·雜記)

大道之行，天下為公。(禮記·禮運(yùn))

凡事預(yù)則立，不預(yù)則廢。(禮記·中庸)

學(xué)然后知不足，教然后知困。(禮記·學(xué)記)

獨(dú)學(xué)而無友，則孤陋而寡聞。(禮記·雜記)

玉不琢，不成器;人不學(xué)，不知道。(禮記·學(xué)記)

古詩詞好句5

使老有所終，壯有所用，幼有所長，鰥寡孤獨(dú)廢疾者皆有所養(yǎng)。(禮記·禮運(yùn))

同聲相應(yīng)，同氣相求。(易經(jīng)·乾)

仁者見仁，智者見智。(易經(jīng)·系辭上)

物以類聚，人以群分。(易經(jīng)·系辭上)

路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索。(屈原·離騷)

長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。(屈原·離騷)

亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。(屈原·離騷)

舉世皆濁我獨(dú)清，眾人皆醉我獨(dú)醒。(屈原·漁父)

吾不能變心以從俗兮，故將愁苦而終窮。(屈原·涉江)

余將董道而不豫兮，固將重昏而終身。(屈原·涉江)

茍余心之端直兮，雖僻遠(yuǎn)其何傷?(屈原·涉江)

尺有所短，寸有所長。(楚辭·卜居)

黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴。(楚辭·卜居)

第五篇：文言文名句及翻譯高中[模版]

文言文總是需要我們認(rèn)真學(xué)習(xí)，下面是小編為你分享的高中語文文言文翻譯，希望能夠?yàn)榇蠹規(guī)韼椭?，希望大家會喜歡。同時也希望給你們帶來一些參考的作用。

《燭之武退秦師》

1晉文公聯(lián)合秦穆公圍攻鄭國，這是因?yàn)猷嵨墓鴮x文公無禮，而且還依附楚國。這時晉軍駐扎函陵，秦軍駐扎氾水之南。

2佚之狐向鄭文公說：“國家危險，如果派燭之武去見秦君，秦國一定會撤退?！编嵨墓犓囊庖?。燭之武推辭說：“臣在壯年的時候，尚且不如別人，現(xiàn)在老，做不什么事?！编嵨墓f：“我沒有及早重用您，現(xiàn)在危急時才來求您，這是我的過錯。然而鄭國滅亡，對您也不利啊!”燭之武答應(yīng)。

3當(dāng)夜把燭之武用繩子從城墻上墜下去。見到秦穆公，燭之武說：“秦、晉兩國圍攻鄭國，鄭國已經(jīng)知道就要滅亡!如果鄭國滅亡對您有好處，那就值得煩勞您的左右。越過其他國家而在遠(yuǎn)方設(shè)置邊邑，您知道這是很困難的。哪能用滅鄭來加強(qiáng)鄰國呢?鄰國實(shí)力雄厚，就等于您的力量薄弱啊。如果不滅鄭國而使它成為您東方道路上的主人，貴國使臣來往經(jīng)過，供應(yīng)他們的食宿給養(yǎng)，這對您也沒有壞處。再說您也曾經(jīng)施恩于晉惠公，他答應(yīng)給您焦、瑕兩地，可是他早晨剛剛渡河回國，晚上就在那里筑城防御，這是您所知道的。那個晉國，哪里有滿足的時候?它既以鄭國作為東邊的疆界，又要擴(kuò)張它西邊的疆界，如果不損害秦國，它到哪里去奪取土地呢?損害秦國而有利于晉國，希望您還是多多考慮這件事?！鼻夭芨吲d，與鄭國訂立盟約，委派杞子、逢孫、楊孫戍守鄭國，自己就率軍回國。

4晉國大夫子犯請求襲擊秦軍。晉文公說：“不可，如不是秦國國君的力量我到不今天這個地步。依靠過別人的力量而去損害別人，是不仁;失去同盟國，是不智;用沖突來代替聯(lián)合，是不武。我們還是回去吧?！庇谑菚x國的也撤離鄭國。

《荊軻刺秦王》

1秦國大將王翦打敗趙國，俘虜趙王，全部占領(lǐng)趙國的領(lǐng)土，向北進(jìn)軍侵占土地，直到燕國的南部邊界。

2(燕國的)太子丹很害怕，就請教荊軻說：“秦國的早晚就要渡過易水，那么雖然想經(jīng)常侍奉您，又哪里能夠呢?”荊軻說：“太子不說，我也要請求行動?，F(xiàn)在去卻沒有什么憑信之物，那就無法接近秦王?，F(xiàn)在樊將軍，秦王用一千斤金和一萬戶人口的封地作賞格，購取他的頭。如果真的能夠得到樊將軍的頭，和燕國督亢的地圖獻(xiàn)給秦王，秦王必然高興地接見我，那我就有機(jī)會報答太子?！碧诱f：“樊將軍因?yàn)樽咄稛o路，處境非常困難才來投奔我的，我不忍心因?yàn)樽约旱乃匠?，卻傷害長者的心，希望您再考慮一下別的辦法吧!”

3荊軻知道太子不忍心，于是就私下去見樊於期，說：“秦國對待將軍，可以說太刻毒。父親、母親和宗族，全被殺戮或沒收為官奴。現(xiàn)在聽說購買將軍的頭，賞格一千斤金、一萬戶人口的封地，(你)打算怎么辦?”樊將軍仰天長嘆，流著眼淚說：“我每次想到這事，常常痛恨入骨髓，只是想不出一個計(jì)策來!”荊軻說：“現(xiàn)在有一句話，既可解除燕國的禍患，又可報將軍的仇恨，怎么樣?”樊於期走上前說：“怎么辦?”荊軻說：“希望得到將軍的頭用來獻(xiàn)給秦王，秦王必然高興愿意接見我。(到那時)我左手抓住他的衣袖，右手刺他胸部。那么將軍的仇報，燕國被斯侮的恥辱也除掉，將軍有沒有這個心意呢?”樊於期脫下一只衣袖，左手握住右腕，走進(jìn)一步說：“這是我日夜為之咬牙痛心的事，而今日才得聽到您的指教!”于是就割頸自殺死。

4太子聽到這個消息，急速駕車趕去，伏在(樊將軍的)尸體上痛哭，非常悲哀。事已至此，無法挽回，于是就收拾起樊於期的頭，裝在匣子里封好它。

5于是太子預(yù)先尋求天下鋒利的匕首，得到趙國徐夫人的匕首，用一百金買下，讓工匠用藥水加工。于是打點(diǎn)行裝派荊軻上路。

6燕國有個勇士叫秦武陽，十二歲時就殺過人，人們不敢對他正眼相看。就派秦武陽做副手。7荊軻等待另一個朋友，想同他一起去，那人居住的遠(yuǎn)，還未到來，為此而留下等待他。8過一陣還沒有出發(fā)，太子嫌荊軻動身晚，懷疑他改變主意后悔，就又請他，說：“時間已經(jīng)快到，荊卿難道不想去嗎?請?jiān)试S我先派秦武陽去!”荊軻生氣，呵斥太子說：“今日去而不能好好回來復(fù)命的，那是沒用的人?，F(xiàn)在只提著一把匕首深入不可預(yù)測的強(qiáng)暴的秦國，我所以停留，是在等待我一個朋友同他一起去?，F(xiàn)在太子嫌動身晚，我就辭別?！庇谑浅霭l(fā)。

9太子和賓客中知道這件事的人，都穿著白衣戴著白冠來給荊軻送行。到易水邊上，祭過路神，就要上路。高漸離敲著筑，荊軻隨著拍節(jié)唱歌，發(fā)出聲調(diào)悲涼的聲音，送行的人都流淚哭泣。(荊軻)又向前唱道：“風(fēng)瀟瀟啊易水寒，壯士一去啊不再還!”筑聲又發(fā)出激憤的聲調(diào)，送行的人聽，都怒目睜眼，頭發(fā)都豎起來。于是荊軻就上車走，始終不曾回頭看一眼。

10到秦國后，(荊軻)拿著價值千金的禮物，優(yōu)厚地贈送給秦王的寵臣中庶子蒙嘉。

11蒙嘉替他先在秦王面前說道：“燕王真的懼怕大王的威勢，不敢起兵抗拒大王，愿意全國上下都做秦國的臣民，排在諸侯的行列里，象秦國的郡縣那樣貢納稅賦，只要能夠守住祖先的宗廟，按時祭祀就行。(燕王)害怕不敢自己來陳述，恭敬地砍下樊於期的頭，并獻(xiàn)上燕國督亢的地圖，用匣子封好，燕王親自拜送庭前，派使者來報告大王。一切聽?wèi){大王的吩咐?！?/p>

12秦王聽后，非常高興，于是穿上朝服，在朝堂上安排最隆重的“九賓”大典的禮節(jié)，在咸陽宮接見燕國的使者。

13荊軻捧著裝有樊於期頭的匣子，秦武陽捧著地圖匣子，按次序前進(jìn)。走到殿前的臺階下，秦武陽臉色變得很恐懼，群臣感到很奇怪，荊軻回頭對秦武陽笑笑，上前替他向秦王謝罪說：“北方蠻夷地區(qū)的粗陋人，沒有見過天子，所以害怕，希望大王原諒他，讓他在大王的面前完成他的使命。”秦王對荊軻說：“起來，取過武陽所拿的地圖!”

14荊軻取過地圖奉送給秦王，展開地圖，地圖全展開時匕首就露出來，于是左手抓住秦王的衣袖，右手拿著匕著刺他。還沒有刺到秦王身上，秦王大驚，自己掙著站起來，袖子斷。(秦王)拔劍，劍太長，握住劍鞘。當(dāng)時心里又怕又急，劍插得又緊，所以不能立即拔出來。

15荊軻追逐秦王，秦王繞著柱子跑。群臣都驚呆，事情突然發(fā)生沒有意料到，大家都失去常態(tài)。并且秦國的法令，群臣侍立在殿上的，不能帶一點(diǎn)兵器;那些宮廷的侍衛(wèi)拿著兵器的，都排列在殿下，沒有皇上的命令不能上殿。正急的時候，來不及召喚殿下的侍衛(wèi)，因此荊軻追逐秦王，而倉猝間驚慌失措，大家沒有東西來打荊軻，于是用手一齊同荊軻搏斗。

16這時，隨從的醫(yī)官夏無且用他捧著的藥袋投擊荊軻。秦王正繞柱跑，倉猝間恐懼慌忙不知所措。兩旁的人就喊：“大王快把劍推到背后!推到背后!”于是(秦王)拔出劍來擊殺荊軻，砍斷荊軻的左腿。荊軻傷殘倒地，就舉起他的匕首投擊秦王，沒有投中，投在柱上。秦王又擊殺荊軻，(荊軻)受八處傷。

17荊軻自己知道事情不能成功，靠著柱子笑著，兩腳伸開象箕的樣子坐在地上。罵道：“事情所以沒有成功，因?yàn)橄虢僦颇阌喠⒚思s，一定要得到盟約來報答太子啊?！?/p>

18(秦王的)待臣上前，殺死荊軻。(事后)秦王頭暈?zāi)垦：瞄L時間。

《鴻門宴》

1沛公(劉邦)的駐扎在霸上，沒有能跟項(xiàng)羽相見。劉邦的左司馬曹無傷就派人去告訴項(xiàng)羽說：“劉邦想占領(lǐng)關(guān)中稱王，讓子?jì)胱?他的)國相，(相所有的)珍珠寶器都?xì)w為自己所有?！表?xiàng)羽(聽)非常生氣地說：“明天用酒肉犒勞士兵，要(讓他們)打敗劉邦的?！痹谶@時，項(xiàng)羽的有四十萬人，駐扎在新豐縣鴻門;劉邦的有十萬人，駐扎在霸上。范增勸告項(xiàng)羽說：“劉邦在山東時，貪圖財物，愛好美女。現(xiàn)在進(jìn)入關(guān)中，財物一點(diǎn)都不要，婦女一個也不親近，這(表現(xiàn))他的志向不小。我叫人去看過他那里的云氣，都是龍虎形狀，成為五彩的顏色，這是天子的云氣啊。(你)趕快功打(他)，不要失掉時機(jī)!”

2楚國的左君項(xiàng)伯這個人，是項(xiàng)羽的叔你，平時和留候張良友好。張良這時候跟隨著劉邦。項(xiàng)伯就連夜騎馬趕到劉邦軍中，私下會見張良，詳細(xì)把事情告訴(張良)，想叫張良和他一起離開(劉邦)，說：“不跟(我走)將會一被殺。”張良說：“我替韓王護(hù)送沛公(入關(guān))，沛公現(xiàn)在有急難，(我)逃跑離開是不講道義的，(我)不能不告訴(他)。”張良就進(jìn)去，(把情況)詳細(xì)告訴劉邦。劉邦大吃一驚，說：“怎樣應(yīng)付這件事呢?”張良說：“誰替大王獻(xiàn)出這個計(jì)策的?”(劉邦)回答說：“淺陋無知的人勸我說：?把守住函谷關(guān)，不要讓諸侯進(jìn)來，秦國所有的地盤都可以由你稱王。?所以(我)聽信他的話?！睆埩颊f：“估計(jì)大王的能夠抵擋住項(xiàng)王的嗎?”劉邦沉默(一會兒)說：“本來不如人家，將怎么辦呢?”張良說：“請(讓我)去告訴項(xiàng)伯，說沛公不敢背叛項(xiàng)王?！眲钫f：“你怎么和項(xiàng)伯有交情的?”張良說：“在秦朝的時候，項(xiàng)伯和我有交往，項(xiàng)伯殺人，我救活他;現(xiàn)在有緊急的情況，所以幸虧他來告訴我。”劉邦說：“他你年齡，誰大誰小?”張良說：“他比我大?！眲钫f：“你替我(把他)請進(jìn)來，我得用對待兄長的禮節(jié)待他。”張良出去，邀請項(xiàng)伯。項(xiàng)伯立即進(jìn)來見劉邦。劉邦就奉上一杯酒為項(xiàng)伯祝福，(并)約定為親家，說：“我進(jìn)入關(guān)中，極小的財物都不敢沾染，登記官吏，人民，封閉(收藏財物的)府庫，以等待將軍(的到來)。所以派遣官兵去把守函谷關(guān)的原因，是為防備其它盜賊的進(jìn)出和意外變故。日日夜夜盼望著將軍的到來，怎么敢反叛呢!希望你(對項(xiàng)王)詳細(xì)地說明，我是不敢忘恩負(fù)義的?！表?xiàng)伯答應(yīng)，跟劉邦說：“明天你不能不早些來親自向項(xiàng)王謝罪?！眲钫f：“好。”于是項(xiàng)伯又連夜離開，回到(項(xiàng)羽)軍營里，詳細(xì)地把劉邦的話報告項(xiàng)王。就趁機(jī)說：“劉邦不先攻破關(guān)中，您怎么敢進(jìn)來呢?現(xiàn)在人家有大功(你)卻要打人家，這是不仁義的。不如就趁機(jī)友好地款待他?！表?xiàng)王答應(yīng)。

3劉邦第二天帶領(lǐng)一百多人馬來見項(xiàng)羽，到達(dá)鴻門，謝罪說：“我和將軍合力攻打秦國，將軍在黃河以北作戰(zhàn)。我在黃河以南作戰(zhàn)，然而自己沒有料想到能夠先入關(guān)攻破秦國，能夠在這里再看到將軍您?，F(xiàn)在有小人的流言，使將軍和我有隔閡……”項(xiàng)羽說：“這是你左司馬曹無傷說的。不然的話，我怎么會這樣呢?”項(xiàng)羽當(dāng)天就留劉邦同他飲酒。項(xiàng)羽、項(xiàng)伯面向東坐;亞你面向南坐──亞父這個人，就是范增;劉邦面向北坐;張良面向西陪坐。范增多次使眼色給項(xiàng)羽，舉起(他)所佩帶的玉玦向項(xiàng)羽示意多次，項(xiàng)羽默默地沒有反應(yīng)。范增站起來，出去召來項(xiàng)莊，對項(xiàng)莊說：“君王的為人(心腸太軟)，不忍下手。你進(jìn)去上前祝酒，祝酒完，請求舞劍助興，順便把劉邦擊倒在座位上，殺掉他。不然的話，你們都將被他所俘虜!”項(xiàng)莊就進(jìn)去祝酒。祝酒完，說：“君王和沛公飲酒，軍營里沒有什么可以用來娛樂，請讓我舞劍助興吧。”項(xiàng)羽說：“好?！表?xiàng)莊就拔出劍舞起來。項(xiàng)伯也拔出劍舞起來，并常常用自己的身體，掩護(hù)劉邦，項(xiàng)莊(終于)得不到(機(jī)會)刺殺(劉邦)。

4于是張良到軍門外去見樊噲。樊噲說：“今天的事情怎樣?”張良說：“非常危急!現(xiàn)在項(xiàng)莊拔劍起舞，他的用意常常在沛公身上。”樊噲說：“這太緊迫!請讓我進(jìn)去，和他們拼命?！狈畤埦蛶е鴦δ弥芘七M(jìn)入軍門。拿戟交叉著守衛(wèi)軍門的士兵想要阻止不讓他進(jìn)去。樊噲側(cè)舉盾牌一撞，衛(wèi)士跌倒在地上。樊噲就進(jìn)去，揭開帷幕面向西站立，瞪眼看著項(xiàng)羽，頭發(fā)直堅(jiān)起來，眼眶都要裂開。項(xiàng)羽手握劍柄跪直身子說：“客人是干什么的?”張良說：“他是沛公的衛(wèi)士樊噲?！表?xiàng)羽說：“壯士!──賞他一杯酒?！?左右的人)就給他一大杯酒。樊噲拜謝，立起，站著(一口氣)把酒渴。項(xiàng)羽說：“賞給他一只豬腿?！?左右的人)就給他一只半生的豬腿。樊噲把盾牌反扣在地上，把豬腿放在盾牌上，拔出劍切著吃起來。項(xiàng)羽說：“壯士!能再喝嗎?”樊噲說：“我死尚且不怕，一杯酒又哪里值得推辭!秦王有象虎狼一樣兇狠的心腸，殺人惟恐不能殺盡，處罰人惟恐不能用盡酷刑，(因此)天下老百姓都背叛他。懷王曾經(jīng)和諸將領(lǐng)約定：先打敗秦軍進(jìn)入咸陽，一絲一毫都不敢占有動用，封閉官室，退軍駐扎在霸上，以等待大王到來，特意派遣將士把守函谷關(guān)，是為防備其它盜賊的出入和發(fā)生意外的事變。象這樣勞苦功高，沒有封侯的賞賜，反而聽信小人讒言，要?dú)⒂泄诘娜耍@是滅亡的秦國的后續(xù)者啊!我自己認(rèn)為大王不(應(yīng)該)采取這樣的做法”。項(xiàng)羽無話可答，說：“坐吧?！狈畤埵拱ぶ鴱埩甲?。

5坐一會兒，劉邦起身上廁所，順便招呼樊噲(一道)出去。劉邦已經(jīng)出去，項(xiàng)羽派都尉陳平去召呼劉邦(回來)。劉邦(對樊噲)說：“剛才出來沒有告辭，這怎么辦呢?”樊噲說：“做大事情不必顧慮細(xì)枝末節(jié)，講大禮不必講究小的禮讓?，F(xiàn)在人家正象切肉的刀和砧板，我們是魚和肉，為什么(還要)告辭呢?”于是就走。就叫張良留下(向項(xiàng)羽)辭謝。張良問道：“大王來時帶些什么(禮物)?”(劉邦)說：“我拿一對白玉璧，準(zhǔn)備獻(xiàn)給項(xiàng)王，一對玉酒杯，要送給范增。正趕上他們發(fā)怒，不敢獻(xiàn)上去，你替我獻(xiàn)給吧?！睆埩颊f：“遵命?！痹谶@個時候，項(xiàng)羽的駐扎在鴻門，劉邦的駐扎在霸上，相隔四十里。劉邦丟下隨從的車輸、人馬，離開這兒，獨(dú)自一人騎馬，同持劍拿盾徒步跑著的樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信等四人一起，順著驪山腳下，取道芷陽，抄小路逃走。劉邦(行前)對張良說：“從這條路到我軍營不過二十里罷。請你估計(jì)我到軍營，你再進(jìn)去(見項(xiàng)王)?！?/p>

6劉邦已經(jīng)走，(估計(jì))抄小道(已經(jīng))回到軍中，張良進(jìn)去辭謝，說：“沛公不能多喝酒，已經(jīng)醉，不能(前來)告辭。謹(jǐn)叫我奉上白玉璧一對，敬獻(xiàn)給大王;玉杯一對，敬獻(xiàn)給大將軍?！表?xiàng)羽說：“沛公在哪里?”張良說：“聽說大王有意責(zé)備他，他脫身獨(dú)自離開(—鴻門)，已經(jīng)回到軍中?！表?xiàng)羽就接受白玉璧，放到座位上。范增接受玉杯，丟在地上，拔出劍砍碎它，說：“唉!這小子不值得和他共謀大業(yè)!奪走項(xiàng)王天下的一定是沛公。我們這些人就要被他俘虜!”

7劉邦回到軍營，立即殺掉曹無傷。

《歸去來兮辭(并序)》

我家境貧困，耕種田地不夠用來供給自己(生活)。孩子生一屋子，米缸里沒有儲存的糧食，維持生活所需要的東西，(我也)沒有得到它的辦法。親戚朋友經(jīng)常勸我出去做個小官，我自己也產(chǎn)生這種念頭，(但)求官又沒有門路。剛巧碰上有出使到外地去的事情，各地州郡長官都以愛惜人才為美德，我的叔父因?yàn)?看到)我貧困艱苦(就加以推薦)，于是就被任命為小城的官吏。在那時，戰(zhàn)亂還沒有平息，心里害怕遠(yuǎn)地的差使。彭澤縣距離家鄉(xiāng)只有一百里路程，公田收獲的糧食足夠釀酒之用，因此就請命要下來。(但)沒幾天，思念田園，就產(chǎn)生歸鄉(xiāng)的念頭。為什么呢?(因?yàn)槲业?本性坦率自然，不是勉強(qiáng)做作所能夠改變的;饑凍雖然是切膚之痛，但違背自己本心(更會)使我受到雙重的痛苦。我曾經(jīng)做過一些事情，(但)都是為口腹的需求而勉強(qiáng)驅(qū)使自己;于是煩惱得憤懣不已，感到自己非常有愧于平生的志愿。但還是想等到秋收以后，就收拾行裝連夜離去。(可是)不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，我心情悲痛，希望立刻就去奔喪，于是就自己棄官離職。從秋八月到冬季，在官位上做八十多天。趁著這件事情來抒發(fā)自己心里的情意，寫篇文章命名為《歸去來兮》。時在乙巳年十一月。

1回去吧，田園快要荒蕪，為什么還不回!既然自認(rèn)為心志被形體所役使，又為什么惆悵而獨(dú)自傷悲?認(rèn)識到過去的錯誤已不可挽救，知道未來的事情尚可追回。實(shí)在是誤入迷途還不算太遠(yuǎn)，已經(jīng)覺悟到今天“是”而昨天“非”。歸舟輕快地飄蕩前進(jìn)，微風(fēng)徐徐地吹動著上衣。向行人打聽前面的道路，恨晨光還是這樣微弱迷離。

2望見家鄉(xiāng)的陋屋，我高興得往前直奔。童仆歡喜地前來迎接，幼兒迎候在家門。庭院小路雖將荒蕪，卻喜園中松菊還存。我拉著幼兒走進(jìn)內(nèi)室，屋里擺著盛滿酒的酒樽。拿過酒壺酒杯來自斟自飲，看著庭院里的樹枝真使我開顏。靠著南窗寄托著我的傲世情懷，覺得身居陋室反而容易心安。天天在園子里散步自成樂趣，盡管設(shè)有園門卻常常閉關(guān)。拄著手杖或漫步或悠閑地隨處休息，不時地抬起頭來向遠(yuǎn)處看看。云煙自然而然地從山洞飄出，鳥兒飛倦也知道回還。日光漸暗太陽將快要下山，我撫摸著孤松而流連忘返。

3回去吧，我要斷絕與外人的交游。既然世俗與我乖違相悖，我還駕車出游有什么可求?親戚間說說知心話兒叫人心情歡悅，撫琴讀書可藉以解悶消愁。農(nóng)人們告訴我春天已經(jīng)來臨，我將要到西邊去耕耘田畝。有的人駕著篷布小車，有的人劃著一葉小舟。時而沿著婉蜒的溪水進(jìn)入山谷，時而循著崎嶇的小路走過山丘。樹木長得欣欣向榮，泉水開始涓涓奔流。我羨慕物得逢天時，感嘆自己的一生行將罷休。

4算吧!寄身于天地間還有多少時日!何不放下心來聽?wèi){生死?為什么還要遑遑不安想去哪里?企求富貴不是我的心愿，尋覓仙境不可期冀。只盼好天氣我獨(dú)自外出，或者將手杖插在田邊去除草培苗。登上東邊的高崗放聲長嘯，面對清清的流水吟誦詩篇。姑且隨著大自然的變化走向生命的盡頭，樂天安命還有什么值得懷疑!

《滕王閣序》

1這里是過去的豫章郡，如今是洪州的都督府，天上的方位屬于翼，軫兩星宿的分野，地上的位置連結(jié)著衡山和廬山。以三江為衣襟，以五湖為衣帶、控制著楚地，連接著閩越。物類的精華，是上天的珍寶，寶劍的光芒直沖上牛、斗二星的區(qū)間。人中有英杰，因大地有靈氣，陳蕃專為徐孺設(shè)下幾榻。雄偉的洪州城，房屋像霧一般羅列，英俊的人才，象繁星一樣的活躍。城池坐落在夷夏交界的要害之地，主人與賓客，集中東南地區(qū)的莢俊之才。都督閻公，享有崇高的名望，遠(yuǎn)道來到洪州坐鎮(zhèn)，宇文州牧，是美德的楷模，赴任途中在此暫留。正逢十日休假的日子，杰出的友人云集，高貴的賓客，也都不遠(yuǎn)千里來到這里聚會。文壇領(lǐng)袖孟學(xué)士，文章的氣勢象騰起的蛟龍，飛舞的彩鳳，王將軍的武庫里，刀光劍影，如紫電、如清霜。由于父親在交趾做縣令，我在探親途中經(jīng)過這個著名的地方。我年幼無知，竟有幸親身參加這次盛大的宴會。

2時當(dāng)九月，秋高氣爽。積水消盡，潭水清澈，天空凝結(jié)著淡淡的云煙，暮靄中山巒呈現(xiàn)一片紫色。在高高的山路上駕著馬車，在崇山峻嶺中訪求風(fēng)景。來到昔日帝子的長洲，找到仙人居住過的宮殿。這里山巒重疊，青翠的山峰聳入云霄。凌空的樓閣，紅色的閣道猶如飛翔在天空，從閣上看不到地面。白鶴，野鴨停息的小洲，極盡島嶼的紆曲回環(huán)之勢，雅浩的宮殿，跟起伏的山巒配合有致。

3推開雕花的閣門，俯視彩飾的屋脊，山峰平原盡收眼底，湖川曲折令人驚訝。遍地是里巷宅舍，許多鐘鳴鼎食的富貴人家。舸艦塞滿渡口，盡是雕上青雀黃龍花紋的大船。正值雨過天睛，虹消云散，陽光朗煦，落霞由上而下到天際，與向上飛的孤單的野鴨齊翱，秋水和長天連成一片。傍晚漁舟中傳出的歌聲，響徹彭蠡湖濱，雁群感到寒意而發(fā)出的驚叫，回蕩在衡陽的水邊。

4放眼遠(yuǎn)望，胸襟剛感到舒暢，超逸的興致立即興起，排簫的音響引來的徐徐清風(fēng)，柔緩的歌聲吸引住飄動的白云。像睢園竹林的聚會，這里善飲的人，酒量超過彭澤縣令陶淵明，象鄴水贊詠蓮花，這里詩人的文采，勝過臨川內(nèi)史謝靈運(yùn)。(音樂與飲食，文章和言語)這四種美好的事物都已經(jīng)齊備，(良辰美景，賞心樂事)這兩個難得的條件也湊合在一起，向天空中極目遠(yuǎn)眺，在假日里盡情歡娛。蒼天高遠(yuǎn)，大地寥廓，令人感到宇宙的無窮無盡。歡樂逝去，悲哀襲來，我明白興衰貴賤都由命中注定。西望長安，東指吳會，南方的陸地已到盡頭，大海深不可測，北方的北斗星多么遙遠(yuǎn)，天柱高不可攀。關(guān)山重重難以越過，有誰同情不得志的人?萍水偶爾相逢，大家都是異鄉(xiāng)之客.懷念著君王的宮門，但卻不被召見，什么時候才能夠去侍奉君王呢?

5呵，各人的時機(jī)不同，人生的命運(yùn)多有不順。馮唐容易衰老，李廣難得封侯。使賈誼遭受委屈，貶于長沙，并不是沒有圣明的君主，使梁鴻逃匿到齊魯海濱，難道不是政治昌明的時代?只不過由于君子安于貧賤，通達(dá)的人知道自己的命運(yùn)罷。年紀(jì)雖然老，但志氣應(yīng)當(dāng)更加旺盛，怎能在白頭時改變心情?境遇雖然困苦，但節(jié)操應(yīng)當(dāng)更加堅(jiān)定，決不能拋棄自己的凌云壯志。即使喝貪泉的水，心境依然清爽廉潔;即使身處于干涸的主轍中，胸懷依然開朗愉快。北海雖然十分遙遠(yuǎn)，乘著羊角旋風(fēng)還是能夠達(dá)到，早晨雖然已經(jīng)過去，而珍惜黃昏卻為時不晚。孟嘗君心地高潔，但白白地懷抱著報國的熱情，阮籍為人放縱不羈，我們怎能學(xué)他那種窮途的哭泣!

6我，地位卑微，只是一個書生。雖然和終軍一樣年已二十一，卻無處去請纓殺敵。我羨慕宗懿那種“乘長風(fēng)破萬里浪”的英雄氣概，也有投筆從戎的志向。如今我拋棄一生的功名，不遠(yuǎn)萬里去朝夕侍奉父親。雖然稱不上謝家的“寶樹”，但是能和賢德之士相交往。不久我將見到父親，聆聽他的教誨。今天我饒幸地奉陪各位長者，高興地登上龍門。假如碰不上楊得意那樣引薦的人，就只有撫拍著自己的文章而自我嘆惜。既然已經(jīng)遇到鐘子期，就彈奏一曲《流水》又有什么羞愧呢?

7呵!名勝之地不能常存，盛大的宴會難以再逢。蘭亭宴集已為陳跡，石崇的梓澤也變成廢墟。承蒙這個宴會的恩賜，讓我臨別時作這一篇序文，至于登高作賦，這只有指望在座諸公。我只是冒昧地盡我微薄的心意，作短短的引言。在座諸位都按各自分到的韻字賦詩，我已寫成四韻八句。請?jiān)谧T位施展潘岳，陸機(jī)一樣的才筆，各自譜寫瑰麗的詩篇吧!