第一篇：每日諺語(yǔ)

語(yǔ)言之間的互相翻譯不但有利于各國(guó)文化的交流，更有利于語(yǔ)言的發(fā)展。在做翻譯工作時(shí)最怕碰上習(xí)語(yǔ)多的文章。為了忠于原著，譯文心須既保持它的外國(guó)風(fēng)味，又要符合本國(guó)文字的要求，而翻譯習(xí)語(yǔ)卻是最難把這兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)一同達(dá)到的。成語(yǔ)(set phrases)、諺語(yǔ)(proverbs)、格言(sayings)、俗語(yǔ)(colloquilisms)、典故(allusions)和俚語(yǔ)(slangs)為了要適當(dāng)?shù)匕淹鈬?guó)語(yǔ)言中的習(xí)語(yǔ)翻譯出來(lái)，有經(jīng)驗(yàn)的翻譯工作者一般采取下列幾種方法：

1.直譯法----就是按照文字的字面意思直接翻譯過(guò)來(lái),例如漢語(yǔ)中的“紙老虎”直譯成“paper tiger”,外國(guó)人看起來(lái)不但深明其義，而且覺(jué)得很是傳神，所以現(xiàn)已成為正式的英美民族語(yǔ)言。另外，我們口中的“丟臉”也被直譯為“l(fā)ose face”,“走狗”譯成為“running dog”。由于中國(guó)熱而大為外國(guó)人歡迎的“功夫”音譯成“kung fu”等也算是直譯法的一種。

2.同義習(xí)語(yǔ)借用法——兩種語(yǔ)言中有些同義習(xí)語(yǔ)無(wú)論在內(nèi)容、形式和色彩上都有相符合，它們不但有相同的意思或隱義，面且有相同的或極相似的形象或比喻。翻譯時(shí)如果遇到這種情況不妨直載了當(dāng)?shù)鼗ハ嘟栌?。比方說(shuō)漢語(yǔ)中有一句習(xí)語(yǔ)是“隔墻有耳“，英語(yǔ)中卻有”walls have ears”,兩句話字、義兩合，無(wú)懈可擊。我們說(shuō)“火上加油”，英國(guó)人則說(shuō)”to add fuel to the flame”，兩者也完全一樣。

3.意譯法——有些習(xí)語(yǔ)無(wú)法直譯，也無(wú)法找到同義的習(xí)語(yǔ)借用,則只好采用意譯的方法來(lái)對(duì)待.例如漢語(yǔ)中的”落花流水”用來(lái)表示被打得大敗之意,譯成英文便是“to be shattered to pieces”?！盀鯚熣螝狻靶稳萸樾位靵y不堪，可用“chaos”來(lái)表達(dá)。

4.省略法—漢語(yǔ)中有一種情況，就是習(xí)語(yǔ)中有的是對(duì)偶詞組，前后含意重復(fù)。偶到這種情況時(shí)可用省略法來(lái)處理，以免產(chǎn)生畫(huà)蛇添足之感。例如“銅墻鐵壁”可譯成“wall of bronze” 已經(jīng)足夠，實(shí)在無(wú)須說(shuō)成“wall of copper and iron”?！敖终勏镒h”在意義上也是重復(fù)的，所以譯成“street gossip”便可以了。

5.增添法—為了要更清楚地表達(dá)原意，有時(shí)要結(jié)合上下文的需要，在譯文中增添一些說(shuō)明。例如“樹(shù)倒猢猻散”可譯成“Once the tree falls, the monkeys on it will flee helter-skelter,”其中helter-skelter是“慌慌張張”之意，是增添的成分，原文雖無(wú)其字而有其義，加了使形象突出，有聲有色。

6.還原法—一些習(xí)語(yǔ)源于外語(yǔ)，翻譯時(shí)可使之還原。例如“夾著尾巴”應(yīng)譯成”with the tail between the legs”；“戰(zhàn)爭(zhēng)販子”是英文

“war-monger”的中譯；“藍(lán)圖”則是“blue-print”的中譯等.上面提出的六種習(xí)語(yǔ)翻譯法是比較常用的，如果能掌握好，已夠一般的需要。在一些著作的翻譯本中，往往還看到作者利用注釋來(lái)說(shuō)明習(xí)語(yǔ)的意義，因?yàn)橛行┝?xí)語(yǔ)只能在歷史背景和典籍出處說(shuō)明后才能充分表表明其意思，三言兩語(yǔ)是無(wú)法表達(dá)的。

(一)直譯法

直譯法翻譯就是在不違背漢語(yǔ)語(yǔ)言規(guī)范的前提下直接把原語(yǔ)的表達(dá)形式移植到譯語(yǔ)中,這樣既忠實(shí)傳達(dá)原語(yǔ)的文化內(nèi)涵,同時(shí)兼顧保持文化內(nèi)涵的載體———語(yǔ)言的表達(dá)方式,做到“神形兼?zhèn)洹?。采用直譯法可以保留原文的形象和色彩,直譯后語(yǔ)言一目了然,不至于產(chǎn)生誤解。例如,an olive branch橄欖枝A rolling 1 stone gathers no moss滾石不生苔a gentleman′s agreement君子協(xié)定go through fire and water赴湯蹈火從以上例子我們不難看出,這些習(xí)語(yǔ)的字面意義、形象意義幾乎相同,且其隱含意義也相同,我們說(shuō)此類(lèi)習(xí)語(yǔ)的字面意義和形象意義所傳達(dá)出來(lái)的文化信息是相同的,它們?cè)谶M(jìn)行英漢互譯時(shí)可以直譯。譯文不但保留了原文的形象,而且增加了閱讀的趣味。

(二)意譯法

許多英漢習(xí)語(yǔ)用直譯法不能保留原文的表達(dá)形式,又無(wú)相對(duì)應(yīng)的習(xí)語(yǔ)套用,這時(shí)就得用意譯法,即不依照原文習(xí)語(yǔ)的風(fēng)格,而根據(jù)上下文進(jìn)行意譯,把原文含義表達(dá)出來(lái)。例如:You′d better pull up your socks next term.譯為:下學(xué)期你得加把油?！皃ull up your socks”是英語(yǔ)口語(yǔ),意譯“鼓起勁”,如直譯為“掛起你的襪子”,會(huì)使讀者不知所云。Peter was a dog in the man over the microwave oven.譯為:他就是霸著那微波爐。A dog in the manger狗占馬槽是一個(gè)源于《伊索寓言》的習(xí)語(yǔ)。意為“自己不能享用又不讓別人享用”,譯文只用一個(gè)“霸”字就能體現(xiàn)這個(gè)習(xí)語(yǔ)的內(nèi)在含義。He was left and high and dry.譯為:他處在進(jìn)退兩難的境地?！癶igh and dry”是指船擱淺了,不可直譯。

(三)代換法

代換法是指有些英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)在比喻意義上同漢語(yǔ)習(xí)語(yǔ)基本相似,但在形象或比喻手法上略有不同,這時(shí)我們可以套用漢語(yǔ)中相似的習(xí)語(yǔ)來(lái)翻譯英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)。例如:To dismiss John from his job when his wife has just left him would be hitting a man when he is down.約翰的妻子剛剛離開(kāi)他,現(xiàn)在又要解雇他,簡(jiǎn)直是落井下石。Mary never accepted an invitation unless Anne was included in it.It was a case of love me, love my dog.如果有人邀請(qǐng)瑪麗而不請(qǐng)安妮,瑪麗就不會(huì)去,這真是要求人家愛(ài)屋及烏了。以上習(xí)語(yǔ)在英漢互譯中,意義與色彩幾乎相同。所以用譯入語(yǔ)的對(duì)等習(xí)語(yǔ)來(lái)翻譯原語(yǔ)習(xí)語(yǔ),即代換法,是非常有用的翻譯方法。

(四)直譯意譯兼用法

由于歷史文化的差異以及有些習(xí)語(yǔ)還含有比喻意義和象征意義,某些習(xí)語(yǔ)僅采用直譯的方法來(lái)處理勢(shì)必會(huì)造成意義的缺失,影響讀者對(duì)譯文的理解。在這種情況下,我們采用直譯加注的方法,補(bǔ)出習(xí)語(yǔ)的潛在意義及與之相關(guān)的背景知識(shí)。在翻譯英漢習(xí)語(yǔ)過(guò)程中,用直譯和意譯相結(jié)合的方法,即采用直譯保留原文比喻形象的同時(shí),又兼用意譯補(bǔ)充說(shuō)明,以使譯文恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)原文的含義,可以收到很好的效果。例如: The staff member folded like an acc on jion.譯為:這位工作人員像合上的手風(fēng)琴,一聲不吭了。(“像合上的手風(fēng)琴”是直譯,加上意譯“一聲不吭”,使得意義表達(dá)更加清楚。)His disapproving attitude toward cars is simply sour grapes, the fact is that he would like to have a car but can′t afford to buy one.他對(duì)汽車(chē)持不贊成的態(tài)度純粹是酸葡萄(得不到就說(shuō)它不好)的邏輯,事實(shí)上,他也想有一部汽車(chē),只是買(mǎi)不起罷了。A little pot is easy hot.壺小易熱，量小易怒。

(五)直譯加注譯法

英漢中許多習(xí)語(yǔ),尤其是含有典故的成語(yǔ)賦有特定的文化含義,為便于讀者充分領(lǐng)會(huì)和完全吸收其特殊的文化意蘊(yùn),翻譯中以直譯加注為宜,即直接翻譯出來(lái),然后加注,予以解釋。例如,the heel of Achilles譯為:阿基里斯的腳踵。注:阿基里斯是希臘神話中的英雄,出生后被其母倒提在冥河浸過(guò),除未浸到水的腳踵外,其他部位刀槍不入,后被敵人用箭射中腳踵而死。因此,The heel of Achilles(Achilles′heel)比喻惟一的致命弱點(diǎn)。綜上所述,我們切不可忽視英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的理解與翻譯。習(xí)語(yǔ)是任何語(yǔ)言不可缺少的一部分,很難想象有一種沒(méi)有習(xí)語(yǔ)自身所具備的真正含義,那么我們就會(huì)在學(xué)習(xí)和生活中遇到阻止我們進(jìn)步的障礙。另外,英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的來(lái)源廣泛,其分類(lèi)也較多。這反映出了它豐富、幽默的內(nèi)涵。

我們通過(guò)它自身的這些特點(diǎn)不難看出英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)在揭示英美國(guó)家各民族的豐富多彩的文化背景方面起著重大的作用。英語(yǔ)是一種國(guó)際性語(yǔ)言,世界各民族人民都在使用英語(yǔ)。因此說(shuō),我們對(duì)英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)以及英美國(guó)家的文化若想有更好的認(rèn)識(shí),就有必要很好地掌握英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的翻譯。

英漢習(xí)語(yǔ)的異同與翻譯探析

習(xí)語(yǔ)除了固定的短語(yǔ)或表達(dá)法外,還包括口語(yǔ)體、諺語(yǔ)、格言乃至一些俚語(yǔ)。英漢兩種語(yǔ)言同屬較為發(fā)達(dá)的語(yǔ)言,故都擁有大量習(xí)語(yǔ)。英漢習(xí)語(yǔ)源遠(yuǎn)流長(zhǎng),都有著極其豐富的文化底蘊(yùn)。英漢習(xí)語(yǔ)反映了兩個(gè)不同民族的不同的歷史、經(jīng)濟(jì)生活和思維方式。英漢習(xí)語(yǔ)有極強(qiáng)的概括和表現(xiàn)能力,形象生動(dòng),寓意深刻,韻味雋永,為人們所喜聞樂(lè)見(jiàn)。英漢習(xí)語(yǔ)比較

論文 004km.cn 畢業(yè)論文

1.1 英漢習(xí)語(yǔ)的基本共性

1.1.1 結(jié)構(gòu)的固定性

習(xí)語(yǔ)從其結(jié)構(gòu)來(lái)看,有其自身的完整性,其中各個(gè)組成部分是固定的,不可任意拆開(kāi)或替換,如“pull somebody’s leg”(愚弄某人)不可變單數(shù)為復(fù)數(shù);“by twos and threes”(三三兩兩)不可按漢語(yǔ)習(xí)語(yǔ)改為“by threes and twos”.又如漢語(yǔ)的“去偽存真”不能說(shuō)成“去假存真”,“三言兩語(yǔ)”不能說(shuō)成“兩語(yǔ)三言”,雖然前者和后者意思沒(méi)有很大不同,但是相沿成習(xí),習(xí)慣上人們說(shuō)的是前者,不是后者。

1.1.2 語(yǔ)義的統(tǒng)一性

習(xí)語(yǔ)是語(yǔ)言中約定俗成,相沿習(xí)用的定型化詞組,在語(yǔ)義上是個(gè)不可分割的統(tǒng)一體,不能按字面意義來(lái)理解,如“胸有成竹”并非字面之義,而是比喻做事之前已有通盤(pán)考慮或周密計(jì)劃。又如“沉魚(yú)落雁”并非描述沉下去的魚(yú)和落下去的雁,而是用來(lái)描述女性無(wú)與倫比的美貌。英語(yǔ)的習(xí)語(yǔ)也是如此,不能逐字理解,而應(yīng)從整體去認(rèn)識(shí)其特殊性和習(xí)慣性,如:do somebody brown(使某人上當(dāng)),show the white feather(顯示膽怯)等。

1.1.3習(xí)語(yǔ)的習(xí)用性

習(xí)語(yǔ)的習(xí)用性指習(xí)語(yǔ)應(yīng)用的廣泛性,社會(huì)成員在各種交際場(chǎng)合和各種文體中經(jīng)常使用習(xí)語(yǔ),從而不斷豐富習(xí)語(yǔ)。習(xí)語(yǔ)以其簡(jiǎn)短的形式、生動(dòng)的形象和恰當(dāng)?shù)谋扔鞫钍苋藗兊南矏?ài),作為全民族的智慧結(jié)晶和全社會(huì)的語(yǔ)言財(cái)富,在廣泛的范圍里為人民大眾所確認(rèn)和應(yīng)用,因此,很多習(xí)語(yǔ)具有極強(qiáng)的生命力。

1.2 英漢習(xí)語(yǔ)的基本差異

1.2.1 風(fēng)俗習(xí)慣的不同

英國(guó)人愛(ài)狗,視狗為伴侶,因此,常以狗的形象比喻普通人的生活行為,如:

love me, love my dog(愛(ài)屋及烏)。中國(guó)雖然也養(yǎng)狗,但一般人在心理上厭惡鄙

視這種動(dòng)物,常用它形容和比喻壞人惡行,如“狗腿子”,“狗仗人勢(shì)”等。英國(guó)人和中國(guó)人信仰不同,英國(guó)人多信仰基督教,有不少習(xí)語(yǔ)與之有關(guān),如:go to the church(做禮拜),power of the keys(教皇的權(quán)力)。在中國(guó)佛教是影響最大的宗教,習(xí)語(yǔ)有不少來(lái)自佛教,如“半路出家”、“做一天和尚撞一天鐘”等。

1.2.2 歷史文化背景不同

英漢習(xí)語(yǔ)通常來(lái)自本民族的歷代文獻(xiàn)或民間口語(yǔ)。英語(yǔ)和漢語(yǔ)的歷史文化背景不同,習(xí)語(yǔ)的來(lái)源也各異。本國(guó)人雖能了解,外國(guó)人常不知所云,比如中國(guó)自古以來(lái)以農(nóng)業(yè)為主,從事農(nóng)業(yè)者占很大比例,因此,在漢語(yǔ)習(xí)語(yǔ)中有很大一部分是農(nóng)諺,如:“枯木逢春”,“斬草除根”。英國(guó)是個(gè)島國(guó),英國(guó)人鐘愛(ài)海洋,所以英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)中有很多來(lái)源于航海業(yè),如:plain sailing(一帆風(fēng)順),drop anchor(拋錨;定居下來(lái))等。另外不少習(xí)語(yǔ)來(lái)源于古代寓言故事或詩(shī)文等,這類(lèi)習(xí)語(yǔ)可稱典故習(xí)語(yǔ)。英漢典故有各自的民族淵源,非三言兩語(yǔ)能闡述清楚,如漢語(yǔ)習(xí)語(yǔ):“三顧茅廬”、“未雨綢繆”等。英語(yǔ)中也有類(lèi)似的習(xí)語(yǔ),如:fly on the wheel(狂妄自大的人)。

1.2.3 比喻上的不同

英漢有許多同義或意義相近的習(xí)語(yǔ),但由于它們是兩種不同生活經(jīng)驗(yàn)的產(chǎn)物,有很多就不可能不明顯的體現(xiàn)出兩種不同民族形式,比如中國(guó)人常用習(xí)語(yǔ)“雨后春筍”來(lái)形容一般事物的迅速發(fā)展和大量涌現(xiàn),而英語(yǔ)中的同義語(yǔ)是“l(fā)ike mushrooms”(像蘑菇一般),這是因?yàn)橛?guó)不產(chǎn)竹,甚至連“bamboo”這個(gè)詞也是引進(jìn)來(lái)的外來(lái)語(yǔ)。諸如此類(lèi)的習(xí)語(yǔ)比比皆是,如:“never fish nor fowl”的是“非驢非馬”,“no smoke without fire”的是“無(wú)風(fēng)不起浪”。習(xí)語(yǔ)的翻譯

2.1 直譯法

直譯,指在不違背譯文語(yǔ)言規(guī)范以及不引起錯(cuò)誤聯(lián)想的條件下,在譯文中保留原習(xí)語(yǔ)的民族特色、語(yǔ)言風(fēng)格和比喻形象的方法,如漢語(yǔ)的“紙老虎”直譯成“paper tiger”,外國(guó)人看起來(lái)不但深明其義,而且覺(jué)得很傳神,所以該詞現(xiàn)已成為英美民族正式語(yǔ)言。當(dāng)原習(xí)語(yǔ)的隱含意義很明顯時(shí),讀者可通過(guò)字面領(lǐng)悟它的含義,直譯字面意義,如 “雪中送炭”譯為“to offer fuel in snowy weather”.類(lèi)似這樣的習(xí)語(yǔ)譯文,讀者只要用心體會(huì)一下,就會(huì)明白其隱含意義,不但保留了原文的形象,而且增加了閱讀趣味。Armed to the teeth武裝到牙齒；paper tiger紙老虎；shuttle diplomacy穿梭外交；tower of ivory象牙塔；give the green light開(kāi)綠燈；as easy as tu rning over one’s hand易如反掌； eat the leek穿小鞋；鴉雀無(wú)聲It’s utterly quiet.2.2 意譯法

有些習(xí)語(yǔ)由于文化因素的影響,在翻譯時(shí)無(wú)法保留原來(lái)語(yǔ)句的字面意義和形象意義,也無(wú)法找到同義的習(xí)語(yǔ)借用,這時(shí)可將原文的形象更換成讀者所熟悉的另一個(gè)譯文形象,從而轉(zhuǎn)達(dá)出原文的語(yǔ)用目的,譯出隱含意義,如漢語(yǔ)中的“落花流水”通常指被打得大敗,譯成英文是“to be shattered to pieces”;又如“The dog that will fetch a bone will carry a bone.”在譯成漢語(yǔ)時(shí)其中的字面形象“dog”,“bone”都不能直譯,只能舍棄它的字面意義和形象意義,譯出隱含意義“對(duì)你說(shuō)別人壞話的人也會(huì)說(shuō)你的壞話?！?老實(shí)講，對(duì)這件事我可是搟面杖吹火---一竅不通To be quite honest with you, I don’t know the first thing about it.Have a bee in one’s bonnet胡思亂想； 他心頭十五個(gè)吊桶打水，七上八下。His mind was in a turmoil.2.3 借用法

由于人類(lèi)在感情,對(duì)客觀事物的感受及社會(huì)經(jīng)歷等方面不免存在相似之處,所以英漢習(xí)語(yǔ)中存在著少量相同或近似的習(xí)語(yǔ),這些習(xí)語(yǔ)字面意義、形象意義相同或近似,隱含意義則完全相同,也就是說(shuō),此類(lèi)習(xí)語(yǔ)的字面意義和形象意義所傳達(dá)出的文化信息是相同的,這樣的習(xí)語(yǔ)則可以采用借用法進(jìn)行互譯。如英語(yǔ)中的“practice makes perfect”與漢語(yǔ)中的“熟能生巧”,又如漢語(yǔ)中的“破釜沉舟”與英語(yǔ)中的“burn one’s boats”都來(lái)源于兩國(guó)的軍事策略,因此用法和含義都相同。Spend money like water,揮金如土； like father, like son,有其父必有其子；You will cross the bridge when you come to it.船到橋頭自然直。Many drops of water make an ocean.積少成多。

2.4 節(jié)譯法

在漢語(yǔ)習(xí)語(yǔ)中,常有并列的對(duì)偶結(jié)構(gòu),即用兩個(gè)不同的喻體表達(dá)相同的寓意,前后含義重復(fù),遇到這種情況就可用節(jié)譯法處理,省去并列重復(fù)部分,如“銅墻鐵壁”譯為“wall of bronze”,不必說(shuō)成“wall of copper and iron”,長(zhǎng)吁短嘆用節(jié)譯法譯為“sighing deeply”。石沉大海，杳無(wú)音信disappear without a single trace;2.5 增譯法 班門(mén)弄斧 show off one’s proficiency with the axe before Lu Ban, the master carpenter 結(jié)語(yǔ)

以上對(duì)英漢習(xí)語(yǔ)進(jìn)行了對(duì)比分析并論述了幾種英漢習(xí)語(yǔ)的翻譯方法。其實(shí),無(wú)論對(duì)漢語(yǔ)還是英語(yǔ)來(lái)說(shuō),習(xí)語(yǔ)都是一種特殊的語(yǔ)言現(xiàn)象。對(duì)習(xí)語(yǔ)的翻譯既要有原則性,又要有靈活性,從整體大局出發(fā),力爭(zhēng)做到譯文既保留原文的習(xí)語(yǔ)韻味,又能通順、暢達(dá)地表達(dá)原意。

1． 見(jiàn)機(jī)行事。

Act according to circumstances.2． 兵不厭詐。

All is fair in war.3． 留得青山在，不怕沒(méi)柴燒。

As long as the green hills last, there'll always be wood to burn.4． 種瓜得瓜，種豆得豆。

As you sow, so shall you reap.5． 不問(wèn)就聽(tīng)不到假話。

Ask no questions and be told no lies.6． 情人眼里出西施。

Beauty lies in lover's eye.7． 血濃于水。

Blood is thicker than water.8． 海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。

A bosom friend afar brings a distant land near.9． 簡(jiǎn)潔是智慧的靈魂。

Brevity is the soul of wit.10．公事公辦。

Business is business.1 A bad beginning makes a bad ending.惡其始者必惡其終。

2.A bad bush is better than the open field.有勝于無(wú)。

3.A bad compromise is better than a good lawsuit.吃虧的和解也比勝訴強(qiáng)。

4.A bad conscience is a snake in one's heart.做賊心虛。

5.A bad custom is like a good cake, better broken than kept.壞習(xí)慣像鮮餡餅，分食要比保存好。

6.A bad padlock invites a picklock.開(kāi)門(mén)揖盜。

7.A bad penny always turns up.8.A bad thing never dies.壞事傳千年。

9.A bad workman quarrels with his tools.拙匠常怨工具差(人笨怨刀鈍)。

10.A bargain is a bargain.達(dá)成的協(xié)議不可撕毀。

11.A beggar's purse is bottomless.乞丐的錢(qián)袋是無(wú)底洞。

12.A bird in the hand is worth two in the bush.雙鳥(niǎo)在林不如一鳥(niǎo)在手。

13.A bird is known by its note, and a man by his talk.聞其歌知其鳥(niǎo)，聽(tīng)其言知其人。

14.A bird may be known by its song.什么鳥(niǎo)唱什么歌。

15.A bit in the morning is better than nothing all day.略有勝于全無(wú)。

16.A blind man who leans against a wall imagines that it's the boundary of the world.坐井觀天。

17.A blind man will not thank you for a looking-glass.秋波送盲，白費(fèi)癡情。

18.A book is the same today as it always was and it will never change.一本好書(shū)今天如此，將來(lái)也如此，永不改變。

19.A book that remains shut is but a block.有書(shū)閉卷不閱讀，無(wú)異是一塊木頭。

20.A borrowed cloak does not keep one warm.借來(lái)的斗篷不暖身。

21.Absence sharpens love, presence strengthens it.相聚愛(ài)益切，離別情更深。

22.A burden of one's choice is not felt.自己選的擔(dān)子不嫌重。

23.A burnt child dreads the fire.一朝被蛇咬，十年怕井繩。

24.A candle lights others and consumes itself.蠟燭焚自身，光亮照別人。

25.A cat may look at a king.貓也有權(quán)晉見(jiàn)國(guó)王。

26.A cat has nine lives.貓有九條命。

27.Accidents will happen.天有不測(cè)風(fēng)云。

28.A chain is no stronger than its weakest link.鏈條的堅(jiān)固程度取決于它最薄弱的環(huán)節(jié)。

29.A change of work is as good as a rest.調(diào)換一下工作是很好的休息。

30.A cheerful wife is the joy of life.快樂(lè)的妻子是生活的樂(lè)事。

31.A clean hand wants no washing.身正不怕影子斜。

32.A clear conscience is a soft pillow.問(wèn)心無(wú)愧，高枕無(wú)憂。

33.A clear conscience is a sure card.光明磊落，勝券在握。

34.A clear conscience laughs at false accusations.白日不做虧心事，夜半敲門(mén)心不驚。

35.A clear fast is better than a dirty breakfast.寧為清貧，不為濁富。

36.A close mouth catches no flies.病從口入，禍從口出。

37.A cock is valiant on his own dunghill.夜郎自大。

38.A common danger causes common action.同仇敵愾。

39.A constant guest is never welcome.久住非佳賓，常來(lái)不歡迎。

40.A contented mind is perpetual feast.知足常樂(lè)。

41.A covetous man is good to none but worse to himself.貪婪的人對(duì)別人毫無(wú)好處，對(duì)自己卻壞處更大。

42.A crafty knave needs no broker.狡猾的流氓，不需居間人。

43.A creaking door hangs long on its hinges.戶樞不蠹。

44.Action is the proper fruit of knowledge.行動(dòng)是知識(shí)的巧果。

45.Actions speak louder than words.事實(shí)勝于雄辯。

46.A discontented man knows not where to sit easy.不滿足者坐無(wú)寧時(shí)。

47.A disease known is half cured.病情確診斷，治病好一半。

48.Admonish your friends in private, praise them in public.在私底下要忠告你的朋友，在公開(kāi)場(chǎng)合要表?yè)P(yáng)你的朋友。

49.A dog will not howl if you beat him with a bone.骨頭打狗狗不叫。

50.Adversity is a good discipline.苦難是磨練人的好機(jī)會(huì)。

51.Adversity leads to prosperity.逆境迎向昌盛。

52.Adversity makes a man wise, not rich.患難使人聰明，但不能致富。

53.Adversity makes strange bedfellows.身處逆境不擇友。

54.Adversity successfully overcome is the highest glory.成功地克服困難是最大的光榮。

55.A fair death honors the whole life.死得光明，終身榮耀。

56.A fair face may hide a foul heart.人不可貌相。

57.A faithful friend is hard to find.益友難得。

58.A fall into the pit, a gain in your wit.吃一塹，長(zhǎng)一智。

59.After dinner sit a while, after supper walk a while.午飯后要坐，晚飯后要走。

60.A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both.父親是財(cái)富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。

61.A fault confessed is half redressed.承認(rèn)錯(cuò)誤，等于改正一半。

62.Affairs that are done by due degrees are soon ended.事情要安步就班地做，就會(huì)很快地做完。

63.A flow of words is no proof of wisdom.口若懸河不能作為才智的證明。

64.A fool always comes short of his reckoning.愚人常缺算計(jì)。

65.A fool always rushes to the fore.傻瓜總愛(ài)強(qiáng)出頭。

66.A fool and his money are soon parted.笨蛋難聚財(cái)。

67.A fool attempting to be witty is an object of profoundest pity.蠢人裝聰明，實(shí)在最可憐。

68.A fool can ask more questions than seven wise men can answer.一愚發(fā)問(wèn)，七智結(jié)舌。

69.A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.愚者所問(wèn)，智者難答。

70.A fool may give a wise man counsel.愚者千慮，必有一得。

71.A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.一愚所失，百智難回。

72.A fool knows more in his own house than a wise man in another.一個(gè)蠢材在他自己家里所知的事比一個(gè)聰明人在別人家里所知的事要多。

73.A fool's bolt may sometimes hit the mark.愚者千慮，必有一得。

74.A fool's heart dances on his lips.愚人心坦蕩，掛在嘴唇上。

75.A fox may grow grey, but never good.狐貍會(huì)變，但本性難移。

76.A friend exaggerates a man's virtue, an enemy his crimes.朋友宣揚(yáng)人的美德，敵人夸大人的罪過(guò)。

77.A friend in court is better than a penny in purse.曩中有錢(qián)，不如朝中有友。

78.A friend in need is a friend indeed.患難朋友才是真朋友。

79.A friend is a second self.朋友是另一個(gè)我。

80.A friend is best found in adversity.患難見(jiàn)真友。

81.A friend is never known till a man have need.不到患難時(shí)，永遠(yuǎn)不能認(rèn)識(shí)真正的朋友。82.A friend is not so soon gotten as lost.交友慢，失友快。

83.A friend to everybody is a friend to nobody.廣交友，無(wú)深交。

84.A friend without faults will never be found.沒(méi)有缺點(diǎn)的朋友是永遠(yuǎn)找不到的。

85.After a storm comes a calm.否極泰來(lái)。

86.After black clouds, clear weather.否極泰來(lái)。

87.After death, the doctor.放馬后炮。

88.After dinner comes the reckoning.吃喝玩樂(lè)，該付代價(jià)。

89.After dinner sit a while;after supper walk a mile.午餐之后坐片刻，晚飯之后走一里。90.After meat, mustard.雨后送傘。

91.A full belly counsels well.衣食足而后知榮辱。

92.A full cup must be carried steadily.杯滿盈，須持穩(wěn)。

93.A good anvil does not fear the hammer.好砧不怕錘。

94.A good appetite is a good sauce.饑不擇食。

95.A good beginning is half the battle.首戰(zhàn)告捷等于一半勝利。

96.A good beginning makes a good ending.善始者必善其終。

97.A good book is a best friend who never turns his back upon us.一本好書(shū)，莫逆之交。98.A good book is a light to the soul.好書(shū)一本，照亮心靈。99.Great wits have short memories貴人多忘事

He who has hope has everything懷有希望者, 便擁有一切

Better a bare foot than no foot at all.光腳總比沒(méi)腳好，有總比沒(méi)有好。Make hay while the sun shines趁熱打鐵

nothing is impossible to a willing mind世上無(wú)難事只怕有心人 when one door shuts, another opens天無(wú)絕人之路

第二篇：每日一句諺語(yǔ)

A

? A chain is no stronger than its weakest link.一著不慎,滿盤(pán)皆輸.? All is not gold that glitters.閃光的未必都是金子。? A child is better unborn than untaught.養(yǎng)不教，父之過(guò)。? Art is long, life is short.生命短暫，藝術(shù)長(zhǎng)存。? A friend is best found in adversity.患難見(jiàn)真情。

? Although the sun shine, leave not your cloak at home.未雨綢繆。? A light heart live long.心情開(kāi)朗壽命長(zhǎng)。不惱不愁，活到白頭。? An apple a day keeps the doctor away.日吃蘋(píng)果一只，身體健康不求醫(yī)。? All covet, all lose.樣樣垂涎，樣樣失落。貪多嚼不爛。? A good winter brings a good summer.瑞雪兆豐年。? All rivers run into the sea.殊途同歸。

? A small leak will sink a great ship.千里之堤潰于蟻穴。? All time is no time when it is past.機(jī)不可失，時(shí)不再來(lái)。

? A baker's wife may bite of a bun, a brewer's wife may bite of a tun.近水樓臺(tái)先得月。

? A short cut is often a wrong cut.欲速則不達(dá)。

? A staff is quickly found to beat a dog with.欲加之罪，何患無(wú)辭。

? A prophet is not without honor save in his own country.遠(yuǎn)來(lái)的和尚好念經(jīng)。? All feet tread not in one shoe.眾口難調(diào)。? A uncut gem does not sparkle.玉不琢，不成器。

? A young idler, an old beggar.少壯不努力，老大徒傷悲。

? A crow is never the whiter for washing herself often.江山易改，本性難移。? A little spark may kindle a great fire.星星之火，可以燎原。B

? Beauty is but skin-deep.美麗只是外表罷了 ? Brevity is the soul of wit.言以簡(jiǎn)潔為貴

? Bread is the staff of life.民以食為天。A uncut gem does not sparkle.玉不琢，不成器。

? Behind the mountains there are people to be found.天外有天，山外有山。? Better die standing than live kneeling 寧愿站著死，也不跪著生。? Better be envied than pitied.寧被人妒，不受人憐。C ? Cats hide their claws.知人知面不知心。? Cast an anchor to windward.未雨綢繆。? Care and diligence bring luck.D ? Deliberate slowly, execute promptly.慎于思而敏于行。謹(jǐn)慎勤奮，帶來(lái)好運(yùn)。? Diamonds cut diamonds.棋逢對(duì)手，將遇良才。? Danger past, God forgotten.飛鳥(niǎo)盡，良弓藏。? Dreams are lies.夢(mèng)不足信。

? Do not teach fish to swim.不要班門(mén)弄斧。

? Do not have too many irons in the fire.貪多嚼不爛。

? Do unto others as you would be done by.己所不欲，勿失于人。E

? Experience is the best teacher.實(shí)踐出真知。

? Every man is the architect(or artificer)of his own fortune.自己幸福自己創(chuàng)。? Evening red and morning grey are the sign of a fine day.晚霞行千里。? Every bean has its black.金無(wú)足赤，人無(wú)完人。? Even woods have ears.隔墻有耳。

? Enough is better than too much.過(guò)猶不及。

? Every tub must stand on its own bottom.人貴自立。? Experience teaches.吃一塹，長(zhǎng)一智。F ? Full vessels sound least.大智若愚。

? First impressions are half the battle.先入為主。? Faith moves mountains.精誠(chéng)所至，金石為開(kāi)。

? Fact is stranger than fiction.大千世界，無(wú)奇不有。

? Fire proves gold, adversity proves man.烈火識(shí)真金，逆境識(shí)英雄。? Fire and water are good servants, but bad masters.水能載舟，亦能覆舟。G ? Give everyone his due.一視同仁。

? Good(or Great)wits jump.英雄所見(jiàn)略同。? Go while the going is good.三十六計(jì)，走為上計(jì)。? Great weights hang on small wires.千鈞一發(fā)。? Good wine needs no bush 酒香不怕巷子深。? Greatest genius often lies concealed.大智若愚。? Grasp all, lose all.貪多必失。

? Go to the sea, if you would fish well.不入虎穴，焉得虎子。H ? Honour to whom honour is due.論功行賞。

? He travels the fastest who travels alone.曲高和寡。? Heaven helps those who help themselves.求人不如求己。? He sits no sure that sits too high.高處不勝寒。

? He who would hang his dog gives out first that it is mad.欲加之罪，何患無(wú)詞。? He who laughs at crooked men should need walk very straight.正人先正己。? He who would climb the ladder must begin at the bottom.千里之行，始于足下 ? He that respects not is not respected.欲受人敬，要先敬人。

? It is a silly fish that is caught twice with the same bait.智者不上兩次當(dāng) ? Humility often gains more than pride.滿招損，謙受益。? He is eloquent enough for whom truth speaks.事實(shí)勝于雄辯。? He that promises too much means nothing.輕諾者寡信。

? He who would hang his dog gives out first that it is mad.欲加之罪，何患無(wú)詞。? Hard words break no bones.忠言逆耳利于行。? Haste makes waste.忙亂易錯(cuò)。欲速則不達(dá)。? He that runs fastest gets the ring.捷足先登。I ? It is six of one and half a dozen of the other.彼此彼此。? If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow.榜樣的力量是無(wú)窮的。? It is a poor mouse that has only one hole.狡兔三窟。? Ill news never comes too late.好事不出門(mén)，壞事傳千里。? It is the first step that is troublesome.萬(wàn)事開(kāi)頭難。J ? Justice has long arms.天網(wǎng)恢恢，疏而不漏。K ? Knowledge is a treasure, but practice is key to it.實(shí)踐得真知。? Keeping is harder than winning.創(chuàng)業(yè)不易，守業(yè)更難。? Knowledge is no burden.藝不壓身。? Kiss and be friends.握手言和。

? Kill two birds with one stone.一箭雙雕 L ? Let's cross the bridge when we come to it.既來(lái)之，則安之。? Love is blind.情人眼里出西施。

? Little chips light great fires.星星之火，可以燎原。? Like knows like.惺惺相惜。? Live and learn.學(xué)無(wú)止境。M ? Merry meet, merry part.好聚好散。? Mind acts upon mind.心有靈犀一點(diǎn)通。N ? Nothing comes wrong to a hungry man.饑不擇食 ? No cross, no crown.不吃苦中苦，難為人上人。

? Nothing is easier than fault-finding.站著說(shuō)話不腰痛。? No weal without woe.福兮禍所伏, 禍兮福所倚。? No work, no money.不勞無(wú)獲。

? Never too late(or old)to learn.活到老，學(xué)到老。? Never judge by appearances.切莫以貌取人。? No fire without smoke.無(wú)風(fēng)不起浪。O ? One cloud is enough to eclipse all the sun.一葉障目，不見(jiàn)泰山。? One swallow does not make a summer.一花獨(dú)放不是春。? One can not be in two places at once.一心不可二用。

? Obedience is the first duty of a soldier.服從是軍人的天職。? One lark does not make a spring.一花獨(dú)放不是春。P ? Practice is better than precept.身教重于言教。? Poverty is stranger to industry.勤勞之人不受窮。R ? Riches have wings.富貴無(wú)常。S ? Score twice before you cut once.三思而后行。? Sense comes with age.老馬識(shí)途。? So the world wags.這就是人生。? So said, so done.說(shuō)到做到。言出必行。

? Self-confidence is the first requisite to great undertakings.要成大業(yè)，自信第一。T ? Talk of the devil and he will appear.說(shuō)曹操，曹操就到。? Tall trees catch much wind.樹(shù)大招風(fēng)。? The reasons of the poor weight not.人微言輕。

? The shortest way round is the longest way home.欲速則不達(dá)。? Those are in the same boat should row together.同舟共濟(jì)。? Too much pudding will choke a dog.布丁太多噎死狗。? The heart's letter is read in the eyes.眼睛是心靈的窗戶。? The deed proves the man.觀其行而知其人。? True gold fears not the fire.真金不怕火煉。

? Take time while time is, for time will away.機(jī)不可失，時(shí)不在來(lái)。? The battle is to the strong.兩強(qiáng)相遇勇者勝。? The heart is seen in wine.酒后吐真言。

? The best of friends must part.天下沒(méi)有不散的宴席。? Time is money.時(shí)間就是金錢(qián)

? Through obedience learn to command.先當(dāng)學(xué)生，后當(dāng)先生。? Time tries all things.時(shí)間檢驗(yàn)一切。? There is no fire without smoke.無(wú)風(fēng)不起浪。U ? Unpleasant advice is a good medicine.忠言逆耳利于行。W ? Wealth is nothing without health.健康勝于財(cái)富。? We begun is half done.良好的開(kāi)端等于成功的一半。? Work makes the workman.熟能生巧。Y ? You cannot have your cake and eat it.有得就有失。事難兩全其美。? Youth's a stuff will not endure.青春易逝。? You are never too old to learn.活到老學(xué)到老。? You never know till you have tired.事非經(jīng)過(guò)不知難。Z ? Zeal without knowledge is fire without light.熱情而無(wú)知，猶如無(wú)光之火

第三篇：英文諺語(yǔ) 每日一句

每日一句

1.I have a dream and I want to go to a better university.2.No pains, no gains.3.Study hard and you will make progress every day.4.Keep on going and never give up.5.The best preparation for tomorrow is doing your best today.6.Suffering is the most powerful teacher in life.7.Never put off what you can do today until tomorrow.8.A man’s best friends are his ten fingers.9.Believe that god is fair.10.I am a slow walker but I never walk backwards.11.Cease to struggle and you cease to live.12.Nothing is impossible.13.Nothing is impossible to a willing heart.14.If you fail, don’t forget to learn your lesson.15.Where there is a will there is a way.16.Hope for the best, prepare for the worst.17.Never too late to learn.18.Every coin has its two sides.19.I can because I think I can.20.Practice makes perfect.21.There is no such thing as free lunch.22.The longest journey begins with the first step.23.Every little helps.24.God helps those who help themselves.25.More haste, less speed.26.Knowledge is power.27.Nothing is really over until the moment you stop trying.28.All is well that ends well.29.Money is not everything.30.Strike while the iron is hot.31.No cross, no crown.32.seeing is believing.33.Details is the key to success.34.Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.35.Something attempted, something done.36.A rolling stone gathers no moss.37.When in Rome, do as the Romans do.38.Lost time is never found again.39.Difficulties strengthen the mind as labour does the

body.40.Behind bad luck comes good luck.41.Think twice before acting.42.He who laughs last laughs best.43.Treat other people as you hope they will treat you.44.Suspicion is the poison of friendship.45.The early bird catches the worn.46.Whatever you do, do with your heart.47.Where there is life, there is hope.48.Actions speak louder than words.49.Whatever is worth doing is worth doing well.50.Hang on to your dreams.51.Pain past is pleasure.52.Better to light one candle than to curse the darkness.53.The shortest answer is doing.54.Failure is the mother of success.55.Never underestimate your power to change yourself.56.Storms make trees take deeper roots.57.You can’t change your past, but you can improve your future.58.Once time is wasted, life is wasted.59.Don’t try so hard, the best things come when you least expect them to.(別著急，最好的總會(huì)在不經(jīng)意間出現(xiàn))60.Man is not made for defeat, a man can be destroyed

but not defeated.61.To be or not to be, that’s a question.62.Once she has made up her mind, nothing can change it.63.When young, he showed great interest in music.64.It was in the library that I met my close friend.65.Many hands make light work.66.Eat to live, but not live to eat.67.It never rains but it pours.(不鳴則已，一鳴驚人)68.A friend in need is a friend indeed.69.Laughter is the sun that drives winter from the human

Face.70.An apple a day keeps the doctor away.71.A sound mind in a sound body.72.Better late than never.73.A good book is a good friend.74.Short accounts make long friendship.75.A life without a friend is a life without the sun.76.Rome wasn’t built in a day.77.All roads lead to Rome.

第四篇：每日一句英語(yǔ)諺語(yǔ)

每日一句英語(yǔ)諺語(yǔ)： 1．Poverty is stranger to industry.勤勞之人不受窮。

2．A good book is a light to the soul.好書(shū)一本，照亮心靈。3．Speed is the soldier's asset.兵貴神速

4.Adversity is a good discipline苦難是磨練人的好機(jī)會(huì) 5.We can't judge a person by what he says but by what he does.判斷一個(gè)人，不聽(tīng)言語(yǔ)看行動(dòng)。

6.The world is a ladder for some to go up and others to go down.世界好似一把梯，有人上去有人下。

7.He that falls today may be up again tomorrow.今天跌倒的人也許明天就會(huì)站起。

8.Lying is the first step to the gallows.說(shuō)謊是上斷頭臺(tái)的第一步。9.There are occasions when one must yield 任何人都有不得不低頭的時(shí)候 10.After death, the doctor放馬后炮

11、He sits no sure that sits too high.高處不勝寒。

12、So said, so done.說(shuō)到做到。言出必行。

13、Haste makes waste.忙亂易錯(cuò)。欲速則不達(dá)。

14、Better be envied than pitied.寧被人妒，不受人憐。

15、Although the sun shine, leave not your cloak at home.未雨綢繆。

16、So the world wags.這就是人生。

17、One can not be in two places at once.一心不可二用。

18、No weal without woe.福兮禍所伏,禍兮福所倚。

19、Little chips light great fires.星星之火，可以燎原。20、Like knows like.惺惺相惜。

30

21、It is a poor mouse that has only one hole.狡兔三窟。

22、Dreams are lies.夢(mèng)不足信。

23、Do not teach fish to swim.不要班門(mén)弄斧。

24、A light heart live long.心情開(kāi)朗壽命長(zhǎng)。不惱不愁，活到白頭。

25、An apple a day keeps the doctor away.日吃蘋(píng)果一只，身體健康不求醫(yī)。

26、Poverty is stranger to industry.勤勞之人不受窮。

27、Deliberate in counsel, prompt in action.考慮要仔細(xì),行動(dòng)要迅速.28、One sin opens the door for another.---German

犯了一次罪惡就會(huì)犯另一次罪。

29、One man's meat is another man's poison.蘿卜青菜，各有所愛(ài)。30、We never know the worth of water till the well is dry.井干方知水珍貴

31、Less is more.簡(jiǎn)單就是美

32、A blessing in disguise.因禍得福

33、Love me, love my dog.愛(ài)屋及烏

34、Every dog has his day.凡人皆有得意日

35、Sharpening your axe will not delay your job of cutting wood.磨刀不誤砍柴功。

36、Seeing is believing.眼見(jiàn)為實(shí)

37、Well begun is half done.好的開(kāi)端是成功的一半

38、Time flies never to be recalled.光陰一去不復(fù)返

39、When in Rome, do as Roman do.入鄉(xiāng)隨俗

40、He laughs best who laughs last.誰(shuí)笑到最后誰(shuí)笑得最美 50

41、Deal with a man as he deals with you.以其人之道還治其人之身

42、Look before you leap.三思而后行

43、Two heads are better than one.三個(gè)臭皮匠頂一個(gè)諸葛亮。

44、A good beginning makes a good ending.善始善終

45、A friend in need is a friend indeed.患難中的朋友才是真正的朋友。

46、First come, first served.先來(lái)先招待。

47、Where there is s will，there is a way.有志者事竟成。

48、No pains，no gains.不勞則無(wú)獲

49、Time and tide wait for no man.時(shí)不待人 50、Strike while the iron is hot.趁熱打鐵

51、It's never too late to mend.亡羊補(bǔ)牢

52、There is no smoke without fire.無(wú)風(fēng)不起浪

53、Kill two birds with one stone.一箭雙雕

54、East or west，home is best.走東串西，還是家里好

55、Equal pay for equal work.同工同酬

56、Put the cart before the horse.本末倒置

57、Pride goes before a fall.驕兵必?cái)?/p>

58、Reading makes a full man.讀書(shū)使人完善

59、Knowledge is power.知識(shí)就是力量

60、Failure is the mother of success.失敗是成攻之母

61、Practice makes perfect.熟能生巧

62、All roads lead to Roma.條條大道通羅馬

63、Don′t judge a person by the clothes he wears.不能以貌取人

64、Don′t count your chickens before they are hatched.切莫過(guò)于樂(lè)觀 65、Learn to walk before you run.循序漸進(jìn)

66、It′s easy to be wise after the event.事后諸葛亮

67、As you make your bed,so you must lie in it.自食其果

68、All that glitters is not gold.閃光的東西并非都是金子 69、Many hands make light work.人多力量大

70、Nothing is too difficult if you put your heart into it.世上無(wú)難事只要肯登攀

71、Time is money.時(shí)間就是金錢(qián)。

72、Like father, like son.有其父必有其子。73、Many hands make light work.人多力量大。74、Grasp all, lose all.樣樣都要，全都失掉。

75、Better master one than engage with ten.會(huì)十事不如精一事。76、Silly child is soon taught.要想孩子好，教育要趁早。77、More haste, less speed.欲速則不達(dá)。

78、Easier said than done.說(shuō)起來(lái)容易，做起來(lái)難。79、The first step is the hardest.萬(wàn)事開(kāi)頭難。

80、Who knows most says least.懂的最多的人，說(shuō)的最少。90 81、Time and tide wait for no man.歲月不待人。

82、Don't put off till tomorrow what should be done today.今日事今日畢。

83、Diligence is the mother of success.失敗是成功之母。84、It's never too late to learn.活到老，學(xué)到老。85、Walls have ears.隔墻有耳

86、Wash your dirty linen at home.家丑不可外揚(yáng) 87、Waste not, want not.儉則不匱 88、Weak things united become strong.一根筷子易折斷，十根筷子硬如鐵

89、Wealth is best known by want.人窮方知錢(qián)可貴

90、We can't judge a person by what he says but by what he does.判斷一個(gè)人，不聽(tīng)言語(yǔ)看行動(dòng)

91、We only live once, but if we work it right, once is enough.年華沒(méi)虛度，一生也足矣。

92、What is done by night appears by day.若要人不知，除非已莫為 93、When a man is going down-hill, everyone will give him a push.墻倒眾人推

94、When children stand quiet, they have done some harm.孩子不吭聲，一定闖了禍

95、When one will not, two cannot quarrel.一個(gè)巴掌拍不響

96、When poverty comes in at the door, love flies out at the window.貧窮進(jìn)門(mén)來(lái)，愛(ài)情越窗飛

97、When the cat is away, the mice will play.貓兒不在，鼠兒成精 98、When wine sinks, words swim.美酒一下肚，話匣關(guān)不住 99、Where there's life there's hope.留得青山在，不怕沒(méi)柴燒 100、Will is power.意志就是力量

101、Wise men are silent;fools talk.智者沉默寡言，愚者滔滔不絕 102、Wise men change their minds;fools never do.智者通權(quán)達(dá)變，愚者剛愎自用

103、Wise men love truth, whereas fools shun it.智者熱愛(ài)真理，愚者回避真理 104、Words are but wind, but seeing is believing.耳聽(tīng)為虛，眼見(jiàn)為實(shí)

第五篇：英文版諺語(yǔ)每日一句---快速記單詞

英文版諺語(yǔ)每日一句

---快速記單詞

It is never too late to be what you might have been.勇敢做自己，永遠(yuǎn)不嫌遲。

You only live once, but if you do it right, once is enough.年華沒(méi)虛度，一生也足矣。

It is not easy to meet each other in such a big world.世界這么大，能遇見(jiàn)，不容易。

Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.決定你人生高度的，不是你的才能，而是你的態(tài)度

Life is a maze and love is a riddle.生活是座迷宮，愛(ài)情是個(gè)謎

By failing to prepare, you are preparing to fail.不做準(zhǔn)備，那就準(zhǔn)備失敗吧。

Learn wisdom by the follies of others.從旁人的愚行中學(xué)到聰明

Knowing yourself is the beginning of all wisdom.智者始于自知。

Behind every beautiful thing, there's some kind of pain.美麗背后，必有某種努力

Life is a flower, and love is the honey of the flower.人生是花，而愛(ài)便是花的蜜。

If a thing is worth doing it is worth doing well.如果事情值得做，就值得做好。

Nothing is impossible for a willing heart.心之所愿，無(wú)所不成

Life is a sail trip full of chances and challenges.人生的航行充滿了機(jī)遇與挑戰(zhàn)。

Everything has its time and that time must be watched.萬(wàn)物皆有時(shí)，時(shí)來(lái)不可失。

My life is a straight line, turning only for you.我的人生是一條直線, 轉(zhuǎn)彎只是為了你。

Great minds have purpose, others have wishes.杰出的人有著目標(biāo)，其他人只有愿望。

May your love soar on the wings of a dove in flight.愿你的愛(ài)乘著飛翔的白鴿，展翅高飛。Keep conscience clear,then never fear.問(wèn)心無(wú)愧，永無(wú)畏懼。

Life is a horse, and either you ride it or it rides you.人生像一匹馬，你不駕馭它,它便駕馭你。

The first step is as good as half over.第一步是最關(guān)鍵的一步。

Patience is bitter, but its fruit is sweet.忍耐是痛苦的，但它的果實(shí)是甜蜜的。

Better to light one candle than to curse the darkness.與其詛咒黑暗，不如燃起蠟燭 Knowledge is a treasure but practice is the key to it.知識(shí)是珍寶，而實(shí)踐是獲取它的鑰匙。

The true nobility is in being superior to your previous self.真正的高貴在于超越過(guò)去的自己。

In every triumph, there's a lot of try.每個(gè)勝利背后都有許多嘗試。

This is a new year.A new beginning.And things will change.新的一年，新的開(kāi)始，新的氣象。

A day is a miniature of eternity.一天是永恒的縮影。

Believe not all that you see nor half what you hear.眼見(jiàn)的不能全信，耳聞的也不能半信。

Behind every beautiful thing, there's some kind of pain.美麗背后，必有某種努力。

Patience is bitter, but its fruit is sweet.忍耐是痛苦的，但它的果實(shí)是甜蜜的。

Although it rains, throw not away your watering pot.縱然天下雨，休把水壺丟。

Example is always more efficacious than precept.身教勝于言教。

There's no place like home.任何地方都不能與家相提并論。

Love lives in cottages as well as in courts.愛(ài)情無(wú)貴賤，貧富皆有之。

There is only one happiness in life, to love and be loved.生命中只有一種幸福：愛(ài)與被愛(ài)。All the bright precious things fade so fast.所有的光鮮靚麗都敵不過(guò)時(shí)間。

Time you enjoy wasting, was not wasted.你樂(lè)于揮霍的時(shí)間，都不能算作浪費(fèi)。

A chain is no stronger than its weakest link.鏈條的堅(jiān)固程度取決于它最薄弱的環(huán)節(jié)。

The first duty of love is to listen.愛(ài)的首要義務(wù)是傾聽(tīng)

Attitude is a little thing that makes a big difference.小態(tài)度，大不同。

Knowledge will give you power, but character respect.知識(shí)給你力量，品格給你別人的尊敬。

No great discovery was ever made without a bold guess.沒(méi)有膽大的猜測(cè)就沒(méi)有偉大的發(fā)現(xiàn)

The true nobility is in being superior to your previous self.真正的高貴在于超越過(guò)去的自己。

Do what you say, say what you do.做你說(shuō)過(guò)的，說(shuō)你能做的。

The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.生活中最大的幸福就是，堅(jiān)信有人愛(ài)著我們。

Life is like a beautiful melody, only the lyrics are messed up.生命是首美麗的曲子，雖然歌詞有些糾結(jié)。

All the splendor in the world is not worth a good friend.人世間所有的榮華富貴不如一個(gè)好朋友。

A good beginning makes a good ending.善始者必善其終。

There are no regrets in life, just lessons.人生中沒(méi)有后悔，只有教訓(xùn)。

Action is the proper fruit of knowledge.行動(dòng)是知識(shí)的巧果。

Whatever is worth doing is worth doing well.任何值得做的，就把它做好。

Absence sharpens love, presence strengthens it.相聚愛(ài)益切，離別情更深。

Nothing is really beautiful but truth.只有真理才是真美。

Learn wisdom by the follies of others.要從別人的愚行中學(xué)到聰明。

Whatever happens tomorrow, we had today.不管明天會(huì)發(fā)生什么，我們還有今天。

Stop trying to find a rewind.It's life, not a movie.別妄想著倒帶，這是生活，不是電影。

In fact, the happiest fairy tale is no more than the simple days we have together.其實(shí)全世界最幸福的童話，不過(guò)是一起度過(guò)柴米油鹽的歲月。

Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.生活不是一場(chǎng)賽跑，而是每一步都應(yīng)該細(xì)細(xì)品嘗的人生旅程。

Live for today and stop stressing out about tomorrow.為今天而活，不必為明天過(guò)分擔(dān)心。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.如果你因?yàn)殄e(cuò)過(guò)太陽(yáng)而哭泣，你將會(huì)錯(cuò)過(guò)繁星。

Fate is responsible for shuffling, but the game of cards is our own!

命運(yùn)負(fù)責(zé)洗牌，但是玩牌的是我們自己！

A man can be destroyed but not defeated.一個(gè)人可以被毀滅，但不能被打敗。

Would rather have done a regret, do not miss the regret.寧愿做過(guò)了后悔，也不要錯(cuò)過(guò)了后悔。

Life is like a watch, you can return to the starting point, they are not yesterday!人生就像鐘表，可以回到起點(diǎn)，卻已不是昨天！

The best accessory a girl can own is confidence.女生最好的飾品就是自信。

Do not pray for easy lives.Pray to be stronger men.不要祈禱生活的舒適，祈禱自己變得更加堅(jiān)強(qiáng)。

Stop to have a rest, do not forget others still in the running.停下來(lái)休息的時(shí)候，不要忘記別人還在奔跑。Love means finding the beauty in someone's imperfections.愛(ài)情就是在那個(gè)人的不完美中找到美。

You can't be brave if you've only had wonderful things happen to you.人生若只是美好的境遇，那你也沒(méi)辦法學(xué)會(huì)勇敢。

Life is a pure flame, and we live by an invisible sun within us.生命如純潔的火焰，而維系這火焰的是我們內(nèi)心的太陽(yáng)。

Some things are more precious because they don't last long.有些東西之所以彌足珍貴，是因?yàn)樗鼈儠一ㄒ滑F(xiàn)。

Try not to become a man of success but rather try to become a man of value.不要為成功而努力，要為做一個(gè)有價(jià)值的人而努力。

What does it profit a man if he gains the whole world and loses his own soul? 輸了靈魂，贏得世界又如何？

I always in the deepest despair, meet the most beautiful surprise.我總在最深的絕望里，遇見(jiàn)最美麗的驚喜。

I love you not for who you are, but for who I am with you.我愛(ài)你不是因?yàn)槟闶钦l(shuí)，而是我在你面前可以是誰(shuí)。

With the most true of yourself，can you meet the most suitable one.用最真實(shí)的自己，才能遇見(jiàn)最合適的那個(gè)人。

Whenever people agree with me, I always feel I must be wrong.每次別人贊同我時(shí)，我都覺(jué)得自己一定錯(cuò)了。

Failure is the fog through which we glimpse triumph.失敗是迷霧，穿過(guò)它，我們就可以瞥見(jiàn)光明。

Don’t let the past steal your present.別讓過(guò)去悄悄偷走了你的當(dāng)下。

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.我們都在陰溝里，但仍有人仰望星空。

Distance could make you forget about them, but the memories would always be there.距離會(huì)讓你遺忘，但是回憶卻會(huì)永駐。The only person you should try to be better than is the person you were yesterday.你唯一應(yīng)該試著去超越的人，是昨天的自己。

Live boldly.Push yourself.Don't settle.勇敢生活，突破自我，人生不設(shè)限！

We both look up at the same stars, yet we see such different things.我們仰望同一片星空，卻看見(jiàn)了不同的事物

I have to protect the one thing I can’t live without.我必須為我一生摯愛(ài)遮風(fēng)擋雨。

No man is rich enough to buy back his own past.沒(méi)有人富有到可以贖回自己的過(guò)去。

To live is the rarest thing in the world.Most people exist.That is all.生活，世間最罕見(jiàn)之事。生存，世間最常見(jiàn)之事。僅此而已。

Lonely people will always remember his life occurred in each person.寂寞的人總是會(huì)用心記住他生命中出現(xiàn)過(guò)的每一個(gè)人。

If we believe that tomorrow will be better, we can bear a hardship today.如果我們相信明天會(huì)更好，今天就能承受艱辛。

What fire does not destroy, it hardens.火亦不催之物，愈加堅(jiān)固。

All our dreams can come true if we have the courage to pursue them.如果我們有勇氣去追求，我們所有的夢(mèng)想都可以成為現(xiàn)實(shí)。

Live boldly.Push yourself.Don't settle.勇敢生活，突破自我，人生不設(shè)限！

Every saint has a past and every sinner has a future.圣人皆有過(guò)去，罪人皆有未來(lái)。

Human life is ephemera, which makes it precious.生命短暫，所以珍貴。

The simplest answer is often the correct one.最簡(jiǎn)單的答案通常是正確答案。Grown-ups work for things.Grown-ups pay.Grown-ups suffer consequences.成人會(huì)努力奮斗，會(huì)付出代價(jià)，會(huì)承擔(dān)后果。

The greatest ideal man can set before himself is self-perfection.一個(gè)人最高的理想是自我完善。

Happiness is to find someone who can give you warm and share your life together.幸福，就是找一個(gè)溫暖的人過(guò)一輩子。

We teach people how to remember, we never teach them how to grow.我們教給人們?nèi)绾斡洃?，卻從來(lái)不教他們?nèi)绾纬砷L(zhǎng)。

If you focus on what you left behind you will never see what lies ahead!如果你只顧回頭看，永遠(yuǎn)也看不見(jiàn)前方有什么。

My motto is: Contented with little, yet wishing for more.我的座右銘是：為一點(diǎn)點(diǎn)感到滿足，但希望獲得更多。

Talent wins games, but teamwork and intelligence wins championships.才華讓你贏得比賽，團(tuán)隊(duì)及智慧讓你贏得冠軍。

Knowledge is a treasure but practice is the key to it.學(xué)識(shí)是寶藏，但實(shí)踐才是打開(kāi)它的鑰匙。

There was another life that I might have had, but I am having this one.我明明可以過(guò)另一種生活，卻在過(guò)這種生活。

All I ever wanted was a single thing worth fighting for.我想要的不過(guò)就是一件讓我?jiàn)^不顧身的事兒。

The only thing predictable about life is its unpredictability.人生唯一可以預(yù)知的，就是它的變化莫測(cè)。

For success, attitude is equally as important as ability.為取得成功，態(tài)度與能力一樣重要。

Perseverance is not a long race;it is many short races one after another.堅(jiān)持不是一個(gè)長(zhǎng)跑，它是很多一個(gè)接一個(gè)的短跑。

Nov 6.2017 We can't give up trying.The fight was worth it.我們不能放棄嘗試，奮斗是值得的。

Champions have the courage to keep turning the pages because they know a better chapter lies ahead.冠軍有不斷翻頁(yè)的勇氣，因?yàn)樗麄冎老乱粋€(gè)章節(jié)會(huì)更好。

Yesterday is not ours to recover, but tomorrow is ours to win or lose.我們無(wú)法重拾昨天，但可以贏得或輸?shù)裘魈臁?/p>

Only I can change my life.No one can do it for me.只有我可以改變我的命運(yùn)，沒(méi)有人可以幫我做。

My life is in these books.Read these and know my heart.我的人生就在這些書(shū)中，讀完他們就能讀懂我的心。

Happiness is a direction, not a place.快樂(lè)是一個(gè)方向，不是一個(gè)目的地。

A little bit of mercy makes the world less cold and more just.多一點(diǎn)憐憫可以讓世界少一點(diǎn)冷酷和多一點(diǎn)正義。

If we did all the things we are capable of, we would literally astound ourselves.我們?nèi)绻M全力去做任何事情，連自己都會(huì)被驚訝到的。

Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadow.保持面朝陽(yáng)光，你將不會(huì)見(jiàn)到陰暗。

Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.愛(ài)是一個(gè)靈魂住在兩個(gè)身體里。

The education of a man is never completed until he dies.一個(gè)人的學(xué)習(xí)之路，到死才結(jié)束。

Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one.不要祈求安逸的人生，祈求擁有撐過(guò)艱難的力量。

It does not do to dwell on dreams and forget to live.整天沉溺于夢(mèng)想而忘記如何好好生活，毫無(wú)意義。

The secret of success is to do the common things uncommonly well.成功的秘訣是把平凡的事做得異常的好。Knowledge is weightless, a treasure you can always carry easily.知識(shí)沒(méi)有重量，它是可以隨意攜帶的珍寶。

The beautiful thing about learning is nobody can take it away from you.學(xué)習(xí)的美好之處，是沒(méi)有人可以把它從你身上拿走。

The most rewarding things you do in life are often the ones that look like they cannot be done.最令人滿足的事，是完成那些看似無(wú)法完成的事。

My success just evolved from working hard at the business at hand each day.我的成功來(lái)自每天努力把手邊的工作做好。

Be present – it is the only moment that matters.留意當(dāng)下 – 這是唯一的重要時(shí)刻。

The best way to gain self-confidence is to do what you are afraid to do.獲得自信的最好方法是做你不敢做的事。

First say to yourself what you would be, and then do what you have to do.先說(shuō)你要成為什么樣的人，接著做你必須做的事。

If you shut the door to all errors, truth will be shut out.你如果拒絕面對(duì)錯(cuò)誤，真相也會(huì)被擋在門(mén)外。

Don't you wonder sometimes, what might have happened if you tried? 有時(shí)候,你會(huì)不會(huì)想,如果當(dāng)初試一試會(huì)怎樣? Of all the tribulations in this world, boredom is the one most hard to bear.所有的苦難中，無(wú)聊是最難以忍受的。

Eternity is said not to be an extension of time but an absence of time.永恒不是時(shí)間的無(wú)限延伸，而是沒(méi)有時(shí)間。

What value will there ever be in life, if we are not together? 如果我們不在一起，生活還有什么意義？

It is better to destroy one’s own errors than those of others.改正他人的錯(cuò)誤不如改正自己的錯(cuò)誤。

Change is a law, and no amount of pretending will alter that reality.改變是一個(gè)定律，再多的假裝也無(wú)法改變這個(gè)事實(shí)。The useless men are those who never change with the years.沒(méi)用的人是那些不隨歲月改變的人。

We got things to do.Places to go.People to see.Futures to make.我們有很多事要做，有好些地方要去，要見(jiàn)不同的人，要去創(chuàng)造更美好的未來(lái)。

Embrace your life, for we only live once.擁抱你的生活，因?yàn)槲覀冎荒芑钜淮巍?/p>

Anyone who has no spiritual aspirations is an idiot.任何沒(méi)有精神追求的人都是愚昧無(wú)知的人。

Live, travel, adventure, bless, and don't be sorry.精彩地活，不停地行，大膽冒險(xiǎn)，心懷感激，不留遺憾。

Nothing behind me, everything ahead of me, as is ever so on the road.我的身后空空蕩蕩，整個(gè)世界都在前方，這就是在路上。

No need to have a reason to love you.Anything can be a reason not to love you.喜歡你，不需要理由；不喜歡你，什么都可以成為理由。

Use your smile to change the world.Don't let the world change your smile.用你的笑容去改變這個(gè)世界，別讓這個(gè)世界改變了你的笑容。

To remember is to disengage from the present.銘記過(guò)去就是放棄當(dāng)下。

In life the most interesting things tend to happen when you're on your way to do something else.生活中最有趣的事情往往在你正要做別的事情的時(shí)候出現(xiàn)。

You can't make decisions based on fear and the possibility of what might happen.不要因?yàn)榭謶治粗目赡芏聸Q定。

A great forest is set on fire by a small spark.最小的火能點(diǎn)著最大的樹(shù)林。

What made something precious? Losing it and finding it.一件東西怎樣才會(huì)變得珍貴無(wú)比？先弄丟了它，然后又找到了。

Each day has enough trouble of its own.一天的難處一天當(dāng)。

Remembrance is a form of meeting.Forgetfulness is a form of freedom.記憶是一種相遇。遺忘是一種自由。

It is only when you are pursued that you become swift.唯有在被追趕的時(shí)候，你才能真正地奔跑。

Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.決定你人生高度的，不是你的才能，而是你的態(tài)度。

We may encounter many defeats but we must not be defeated.我們可能會(huì)失敗很多次，但決不能被打敗。

As iron sharpens iron, so a friend sharpens a friend.鐵磨鐵，磨出刃來(lái)；朋友相感；也是如此。

To strive, to seek, to find, and not to yield.去奮斗，去尋覓，去探索，但絕不屈服。

Don't let go too soon, but don't hold on too long.不要太快放手，也別緊握太久。