第一篇：婉謝邀請(qǐng)信函中英文對(duì)照

婉謝邀請(qǐng)信函

dear sirs，my wife and i were very grateful to receive an invitation to attend the celebrations marking the opening of your new factory．we are sorry to inform you that we have to decline your invitation owing to a previous engagement． yours faithfully，中文對(duì)照 敬啟者： 我和夫人非常感謝閣下邀請(qǐng)參加貴公司新建工廠開(kāi)業(yè)典禮慶祝儀式。但由于事先有約，無(wú)法應(yīng)邀前來(lái)參加，深表遺憾?！痢痢辆瓷掀和裰x邀請(qǐng)信函

婉謝邀請(qǐng)信函

dear sirs，my wife and i were very grateful to receive an invitation to attend the celebrations marking the opening of your new factory．we are sorry to inform you that we have to decline your invitation owing to a previous engagement． yours faithfully，中文對(duì)照 敬啟者： 我和夫人非常感謝閣下邀請(qǐng)參加貴公司新建工廠開(kāi)業(yè)典禮慶祝儀式。但由于事先有約，無(wú)法應(yīng)邀前來(lái)參加，深表遺憾?！痢痢辆瓷掀簃y daily life 我的日常生活

my daily life 我的日常生活

though my daily life is extremely monotonous, i try hard to adapt myself to it.why? because i intend to be a good student.i wish to render service to my country.i get up at six o’clock every day.after i wash my face and brush my teeth, i begin to review my lessons.i go to school at seven o’clock.after school is over, i return home.we usually have supper at seven o’clock.then i begin to do my homework.i want to finish it before i go to bedmy birthday 我的生日

the tea party began at half past six.there were cold drinks and refreshments.we ate, talked and laughed.we felt that we were the happiest men in the world.time passed quickly.in a twinkling, the clock on the wall struck nine.we could not but say “good-bye” to one another my native town 我的故鄉(xiāng)

my native town is x.we have settled down here since my grandfather was a child.in other words, my family has lived here for more than one hundred years.it is a small village.there are about one thousand inhabitants.most of them are farmers.the mode of their living is very simple.however, they have already possessed television sets and refrigerators.they made up their minds to live a modern life.dear x:給友人的一封信

we have not seen each other for a long time.i miss(think of)you very much.i wish(that)i had wings and could fly to your home.however, this is impossible!my favorite pastime 我心愛(ài)的消遣

it goes without saying that work without rest will do harm to health.in other words, we had better take sufficient recreation to relax after work.there is no doubt that there are a number of amusements, such as playing ball games, collecting stamps, fishing, gardening, skating and so on.john is the most diligent student in our class.he is one of my friends.as a matter of fact, he gets along with his classmates.he might spend just five to ten minutes talking to you once in a long while, but he talks with enthusiasm and energy, and he likes to share his thinking and ideas with you.he is honest;he does not like to waste his time and energy.he never appears sleepy and tired in the classroom.he always hands in homework on time and also does well in his examinations, yet he has time practicing playing football and his violin skill.i admire him.i hope i can be as diligent as he is;john is persistent, attentive, and energetic dear sirs，婉謝邀請(qǐng)信函

my wife and i were very grateful to receive an invitation to attend the celebrations marking the opening of your new factory．we are sorry to inform you that we have to decline your invitation owing to a previous engagement．

yours faithfullydear sirs，邀請(qǐng)信函

as you will appreciate，this is an important milestone for this organization，and is the result of continued demand for our dear sirs，接受邀請(qǐng)信函 i thank you for your kind invitation on the occasion of your opening celebrations to be held on the 1st of january．

my wife and i are pleased to accept，and will travel by flight afl 218 arriving at new york at 6．00 p．m．

we are both looking this opportunity to wish your organization continued success． yours faithfully，dear sirs，祝賀信函 near the close to another year，we would like to take this opportunity of th anking our friends and customers for their continued confidence and patronage．

we send you and your families our best wishes for christmas and a very prosperous new year． yours faithfully 敬啟者：

值此除舊迎新之際，我們對(duì)朋友們與顧客們長(zhǎng)期以來(lái)的信賴和照顧表示衷心感謝。

第二篇：婉謝邀請(qǐng)信函

dear

sirs，my

wife

and

i

were

very

grateful

to

receive

an

invitation

to

attend

the

celebrations

marking

the

opening

of

your

new

factory．we

are

sorry

to

inform

you

that

we

have

to

decline

your

invitation

owing

to

a

previous

engagement．

yours

faithfully，中文對(duì)照

敬啟者：

我和夫人非常感謝閣下邀請(qǐng)參加貴公司新建工廠開(kāi)業(yè)典禮慶祝儀式，婉謝邀請(qǐng)信函，邀請(qǐng)函《婉謝邀請(qǐng)信函》。但由于事先有約，無(wú)法應(yīng)邀前來(lái)參加，深表遺憾。

×××敬上

第三篇：婉謝邀請(qǐng)信函

Dear Sirs，My wife and I were very grateful to receive an invitation to attend the celebrations marking the opening of your new factory．We are sorry to inform you that we have to decline your invitation owing to a previous engagement．Yours faithfully，中文對(duì)照敬啟者：我和夫人非常感謝閣下邀請(qǐng)參加貴公司新建工廠開(kāi)業(yè)典禮慶祝儀式。但由于事先有約，無(wú)法應(yīng)邀前來(lái)參加，深表遺憾?！痢痢辆瓷?/p>

第四篇：邀請(qǐng)信函

dear

sirs，our

new－factory

will

be

commencing

production

on

january

and

we

should

like

to

invite

you

and

your

wife

to

be

present

at

a

celebration

to

mark

the

occasion．

as

you

will

appreciate，this

is

an

important

milestone

for

this

organization，and

is

the

result

of

continued

demand

for

our

products，both

at

home

and

overseas．we

are

inviting

all

those

individuals

and

firms

that

have

contributed

to

our

success，and

trust

that

you

will

pay

us

the

compliments

of

accepting．

a

luncheon

will

be

arranged

at

the

xiang

yang

hotel，followed

by

the

opening

ceremony

and

a

tour

of

the

factory．in

the

evening

there

will

be

a

banquet．please

confirm

that

you

will

be

able

to

attend

by

advising

us

of

you

arrival

timewe

can

arrange

for

you

to

be

met．a(chǎn)ll

arrangements

for

your

stay

overnight

on

the

10th

will，of

course，be

made

by

us

at

our

expense．

yours

faithfully，中文對(duì)照

敬啟者：

本公司新建工廠預(yù)定于元月1日開(kāi)始投產(chǎn)，特邀請(qǐng)閣下夫婦屆時(shí)親臨指導(dǎo)，邀請(qǐng)信函，邀請(qǐng)函《邀請(qǐng)信函》。

新工廠的投產(chǎn)對(duì)本公司來(lái)說(shuō)，是一個(gè)極重要的里程。這也是海內(nèi)外對(duì)本公司產(chǎn)品持續(xù)需求的結(jié)果。應(yīng)邀人員及公司都對(duì)本公司的成功作出了很大貢獻(xiàn)。相信閣下會(huì)賞光的。

在向陽(yáng)飯店舉行午宴，隨后是開(kāi)幕式和參觀工廠，晚間舉行酒宴，屆時(shí)閣下能否參加，敬請(qǐng)來(lái)函確認(rèn)并告知抵達(dá)時(shí)間，以便為閣下安排會(huì)晤。閣下在10日晚上停留一夜的安排費(fèi)用均由我方支付。

×××敬上

第五篇：報(bào)實(shí)價(jià)的信函(中英文對(duì)照

London,UK

DearSirs:

Thisistoconfirmyourtelexof16January2004,askingustomakeyoufirmoffersforriceandsoybeaC&FSingapore.Wetelexedyouthismorningofferingyou300metrictoofpolishedriceatA$2,400permetricton,C&FSingapore,forshipmentduringMarch/April2004.Thisofferisfirm,subjecttothereceiptofyourreplybefore10February2004.Pleasenotetha

twehavequotedourmostfavourablepriceandareunabletoentertainanycounteroffer.Withregardtosoybea,weadviseyouthatthefewlotswehaveatpresentareunderofferelsewhere.If,however,youweretomakeusasuitableoffer,thereisapoibilityofoursulyingthem.Asyouknow,oflate,ithasbeenaheavydemandforthesecommoditiesandthishasresultedinincreasedprices.Youmay,however,takeadvantageofthestrengtheningmarketifyousendanimmediatereply.Yoursfaithfully,TonySmithChiefSeller

先生:二零零四年元月十六日有關(guān)查詢大米和大豆新加坡到岸價(jià)的電傳已收悉。

今日上午電傳報(bào)價(jià)：精白米三百公噸，每公噸成本加運(yùn)費(fèi)新加坡到岸價(jià)為2400澳元。于二零零四年三或四月裝運(yùn)。以上實(shí)價(jià)需由貴公司于二零零四年二月十日前回覆確實(shí)。

該報(bào)價(jià)為最優(yōu)惠價(jià)，恕不能還價(jià)。

本公司與客戶正洽售一批大豆交易，若貴公司愿意報(bào)以適當(dāng)買價(jià)，本公司樂(lè)意出售。近來(lái)該類產(chǎn)品需求熱烈，令價(jià)格上漲。請(qǐng)貴公司把握機(jī)會(huì)，盡早落實(shí)定單為盼。

銷售部主任

托尼.斯密思謹(jǐn)上